1. B O L E T Í N I N F O R M AT I VO
Programa de Atención Domiciliaria a
Boletín Nº 6
Personas Mayores y a sus Cuidadoras
2012
Permanentes, en Independencia,
Conchalí, Recoleta y Huechuraba
Proyecto ejecutado por Corporación MEMCH
financiado por SENAMA
Saludo del programa para el año nuevo 2012
Reciban de nuestro programa capacitaciones organiza- acerca de las necesidades
Contenido:
los mejores deseos para el año das por profesionales de y carencias que tienen
Saludo de año 1 que comienza. Para el Progra- los Centros de Salud de muchos personas mayo-
nuevo
ma de Cuidados Domiciliarios a algunas de las comunas res en nuestra sociedad y
Evaluación 2 Personas Mayores Vulnera- donde trabajan. el respeto a la dignidad
realizada por las
bles, el 2011 fue un año de lo- que merecen las personas
Asistentes En el 2011, implementa-
Comunitarias gros y de aprendizajes colecti- en esta etapa de sus vidas.
mos la rotación de las
Dónde y quién 3 vos.
Asistentes Comunitarias y Al hacer el balance del
puede denunciar
casos de maltrato Con el perfeccionamiento de la las personas mayores a su año, quedamos satisfe-
a personas ficha de selección y la aplica- cargo. Este cambio, consti- chas con el trabajo realiza-
mayores
ción de la hoja de ruta, las tuyó un avance para esta- do y queremos destacar,
Capacitación so- 3 Asistentes Comunitarias mejo- blecer relaciones más pro- especialmente, la labor de
bre envejecimien- raron la planificación del traba- fesionales y sanas entre
to saludable las Asistentes Comunita-
jo, lo que redundó directamen- éstas y las personas que rias, quienes asumen su
Otra mirada acer- 4
te en el aumento de la cober- atienden, contribuyendo trabajo con cada vez más
ca del Envejeci-
miento. tura del programa. Gracias a la al autocuidado de ambas profesionalismo y rigurosi-
4
formación permanente de las partes. dad. En síntesis, nuestro
Noticias del
programa Asistentes Comunitarias, avan- programa creció en canti-
Los centros de Salud cono-
zamos notablemente en su dad de beneficiarios y en
cen más del programa y se
profesionalización. calidad de las prestaciones
EN OTRAS SOCIEDADES profundizó la cooperación
que se brindan. Los es-
Colaboraron en la capacitación, con instituciones y organi-
“El respeto a los mayores fuerzos realizados por las
en China es bien recono- el Centro de Estudios de los zaciones afines lo que per-
cido por el valor especial Asistentes Comunitarias
Trastornos del Movimiento, mitió resolver casos com-
que se le a los mayores. para reinsertar a las per-
En Oriente existe entu- CETRAM, el Cesfam Juan Anto- plejos y mejorar la calidad
siasmo y veneración por
sonas que atienden en el
nio Ríos, a través de su área de de vida de las personas
alcanzar una mayor edad. sistema de salud y en la
Salud Mental, las Universida- mayores. Con el trabajo de
obtención de los benefi-
El joven trata de igualar des Andrés Bello y Del Pacífico, redes, se van fortalecien-
la pose y dignidad que le cios previsionales a los
son propias a la persona
con alumnas en práctica y SE- do las alianzas y el progra-
que tienen derechos,
mayor, y los ancianos NAMA con un taller sobre mal- ma día a día potencia la
tienen privilegios, como cambiaron la vida de mu-
trato hacia las personas mayo- tarea de sensibilización a
dejarse crecer la barba o chas personas que inte-
hablar mientras los de- res. También, las Asistentes la comunidad para aumen-
más escuchan.” gran este programa.
Comunitarias, participaron en tar su nivel de conciencia

2. Página 2
Evaluación realizada por parte de las Asistentes Comunitarias
Durante el mes de diciembre, reali- los días. Valoran las redes estable- las Asistentes Comunitarias traba-
zamos una evaluación del programa cidas con los/as funcionarios/as de jan para sensibilizar a los familia-
con las Asistentes Comunitarias. La los Centros de Salud, con los que se res de las personas mayores,
evaluación fue escrita y anónima, relacionan cotidianamente y en haciéndolos comprender que por
acá van los principales resultados. varios de estos establecimientos se muy difíciles que sean sus condi-
sienten reconocidas y en comple- ciones, siempre, siempre existe la
Lo más positivo mentariedad y alianza con el traba- posibilidad de apoyarlos de alguna
En relación a su trabajo cotidiano, jo hacia las personas mayores. forma.
manifestaron que lo más positivo ha
Lo más difícil Este trabajo tiene impacto en las
sido conocer la realidad en la que se
Asistentes Comunitarias y la ma-
encuentran mayoritariamente las Consignan como lo más difícil de su
yoría de las veces los resultados
personas mayores a su cargo, ya que trabajo, no poder solucionar a tiem-
de sus gestiones son exitosos.
se han encontrado con la soledad, el po algunas de las dificultades de las
abandono, negligencia y muchas personas mayores. Las carencias de
veces maltrato físico. profesionales y horas médicas opor-
tunas en los centros de salud, a ve- “Me siento realizada
Estar al tanto de estas situaciones e ces la falta de medicamentos en las
intervenirlas ha significado un cam- desempeñando mi trabajo y muy
farmacias de los consultorios.
bio radical en las vidas de las perso- contenta conmigo misma. En este
nas mayores y para las Asistentes En muchos casos, no sólo para las
trabajo a diario estamos
Comunitarias, la posibilidad de Asistentes Comunitarias, es difícil
hacer un trabajo que les ha hecho comprender el abandono en el que aprendiendo a ser mejores
madurar, cambiar su lenguaje cuan- viven algunas personas mayores en personas y una enseñanza de vida
do se habla de las personas mayores sus casas. Como programa no nos que no tiene precio”
y sobre todo aprender de las perso- corresponde emitir juicios al res-
(Palabras de una
nas con las que se relacionan todos pecto, pero dentro de sus funciones
Asistente Comunitaria )
¿Qué necesitan las Asistentes Comunitarias?
* Seguridad laboral. A pesar de to- que el programa tomará en cuenta. presión, imprescindibles para el con-
dos los esfuerzos realizados para Los contactos con diversas instancias trolar a las personas a las que atien-
que el programa tenga un financia- municipales en las comunas nos per- den que en un 76% de los mayores
miento permanente, aún continúa mitirá trabajar en conjunto y reforzar en nuestro programa viven con hi-
funcionando como un proyecto, con los conocimientos sobre dichas políti- pertensión arterial.
recursos parcializados que no asegu- cas públicas.
* Las Asistentes Comunitarias, man-
ran su continuidad.
* Otro aspecto mencionado, es la tienen vigente el interés por apren-
* Conocer más sobre políticas públi- carencia de insumos para realizar cu- der y se ha convertido en una nece-
cas, relacionadas con los servicios y raciones en una herida de una caída sidad para ellas incorporar nuevas
programas que benefician a las per- mientras que se accede al centro de herramientas que mejoren sus fun-
sonas mayores, este es un desafío salud. Los aparatos para la toma de ciones.

3. Página 3
Información sobre dónde y quién puede denunciar
casos de maltrato a personas mayores
miento directo de los hechos, ya sea Tribunal puede decretar la interna-
¿Dónde denunciar?
un familiar, un vecino o un amigo o ción en un hogar de larga estadía.
Las denuncias ante abusos hacia per- socio de un club de adulto mayor. El
sonas mayores se pueden realizar en denunciante puede solicitar resguar-
Carabineros, Policía de Investigacio- do de su privacidad. Los Tribunales
nes, Fiscalía o Tribunales de Familia, de Familia pueden establecer medi-
en este último caso se recomienda ir das cautelares de protección de la
patrocinado por un abogado a la/s persona viviendo violencia, prote-
audiencia/s. giendo además la subsistencia econó-
mica e integridad patrimonial de la
¿Quiénes pueden denunciar?
persona mayor. En el caso de que se
Cualquier persona que tenga conoci- trate de una persona abandonada, el
Equipo Docente del diplomado del adulto mayor de la escuela de enfermería U.de Chile
Capacitaron a las Asistentes Comunitarias sobre ‘Envejecimiento Saludable’
El Equipo docente del diplomado del que nos embargan en la relación con Como conclusión se llegó a las si-
adulto mayor de la escuela de enfer- el otro. guientes propuestas en relación al
mería Universidad de Chile, consti- Lo importante fue recoger las expe- cambio cultural en el cual trabajamos
tuido por Josefina Del Valle, M. Ga- riencias y estar conscientes de qué día a día comenzando por cada una
briela Muñoz y M. Isabel De Ferrari, sentimos, cómo lo vivimos y cuáles de nosotras:
capacitaron a las Asistentes Comuni- son los resultados y el impacto que
* Otorgarles un lugar de dignidad
tarias, sobre el concepto de enveje- esto tiene en nuestros comporta-
reconociendo sus ideas y visiones
cimiento saludable, bajo tres ideas mientos y en la interacción con el
personales.
fuerza: otro.
- Los sentimientos básicos de * Valorando sus experiencias y sabi-
la inclusión social y el reco- Así como se valora la vejez en China, en la duría y dándoles un trato igualita-
nocimiento del otro cultura mapuche se relaciona la vejez con rio.
cambios funcionales y fisiológicos y se * Promover que permanezcan el
- La biología del amor y la mayor tiempo activos.
entiende como un momento de la vida en la
colaboración en el desarrollo
humano y cual la persona es valorada por el * Respetarles su capacidad para
conocimiento que ha alcanzado durante decidir.
- El otro como un ser legiti- toda la vida, los jóvenes acuden donde ellos * Integrarlos a la sociedad con roles
mo. para escucharlos y la comunidad los cuida y que los valoren y donde puedan
aprecia su labor de orientación que las entregar sus saberes y experiencias
La capacitación fue un espa-
personas mayores a la comunidad.
cio para reflexionar sobre los
realizan.
sentimientos y emociones

4. Comprensión del Envejecimiento
MEMCH
La desigualdad, la dependencia y la vulnerabilidad permiten
San Luis Nº 1438 analizar la vejez en tanto condición del fenómeno social
complejo. Se reconoce el sustrato fisiológico de la vejez,
Independencia pero se da mayor importancia a los factores socioculturales
para explicar el papel de las personas mayores en sus fami-
Tel: 7355572 lias y comunidades e investigar sus condiciones y calidad de
vida.
Fax: 7325228
La vulnerabilidad es aguda en áreas como salud, el empleo,
Correo: memch@tie.cl la seguridad social y los impactos contemporáneos de refor-
mas recientes del sector público y privado, que afectan dire-
cta o indirectamente a los adultos mayores. Por ende, se
pretende estudiar y proponer políticas que pueden contri-
buir a reducir la vulnerabilidad social, mediante el apoyo del
¡Estamos en le web! Estado, de la comunidad y de las familias.
asistentesenaccion.blogspot.com El envejecimiento individual y el demográfico tienen en
común que sus efectos tenderán a ser más efectivos (un
incremento en el bienestar de los individuos y un mayor
desarrollo de la sociedades) en la medida en que se tenga
mayor conocimiento sobre cómo son los actuales ancianos y
que significa exactamente ser viejo en nuestra sociedad.
Sólo bajo estas condiciones y aprendizajes, los ciudadanos y
sociedades podrán tomar medidas y desarrollar cursos de
acción adecuados, pertinentes y oportunos para lograr “una
sociedad para todas las edades”, donde los principios de
equidad y trato justo pasen de ser una premisa bien inten-
cionada a una realidad.
Artículo: Fanny Berlagoscky. Cuadernos Mujer Salud 13,
Red de Salud de las Mujeres Latinoamericanas y del Caribe, 2008
NOTICIAS — NOTICIAS — NOTICIAS — NOTICIAS
- Terminó la práctica profesional sus intervenciones. para algunas de estas personas se
de psicología de la U. del Pacífico constituyó en la única celebración en
- Las Asistentes Comunitarias, cele-
Pamela Huaracán, actualmente compañía durante las fiestas.
braron el fin de año con activida-
titulada con la distinción máxima,
des junto a las personas mayores - En este mismo contexto, el grupo de
le enviamos felicitaciones y agra-
que acompañan. Con las personas Asistentes Comunitarias de Recoleta,
decimientos por su trabajo con las
independientes, compartieron des- visitaron en sus casas a las personas
Asistentes Comunitarias en imple-
ayunos y almuerzos, animados con mayores postradas o dependientes ,
mentar herramientas para el auto-
visitas que cantaron, bailaron e llevándoles un momento de conversa-
cuidado para las personas mayo-
hicieron participar a las personas ción y afecto.
res.
mayores en una alegre fiesta, que
- Nuestro reconocimiento a Teresi-
ta Saldía quien realizó su práctica
de Terapia Ocupacional de la U.
Andrés Bello, en nuestro progra-
ma, en quien destacamos su pro-
fesionalismo y visión de género en