Cette présentation donne un aperçu de l'expérience du Sao Tome e Principe en matière de changement climatique planification de l'adaptation. Elle a été présentée par la délégation Sao Tome e Principe gouvernement en Avril 2014 à l'Atelier de formation régional pour l'Afrique NAP-SPG (francophone) à Addis-Abeba, en Ethiopie. Cet événement a réuni des représentants du gouvernement des ministères de l'Environnement, de la Planification et des Finances de 19 pays africains les moins avancés d'examiner le processus du PAN, qui vise à répondre à la moyenne de défis du changement climatique d'adaptation à long terme pour l'Afrique. Plus d'informations: http://undp-alm.org/atelier-regional-de-formation-en-afrique

1. Aider les PMA à faireavancer
leurs plans nationaux d’adaptation
Atelier régional de formation en Afrique (francophone)
Centre de conférence de l’ONU, Addis Abeba, Ethiopie
21-24 avril 2014
Arlindo Carvalho
DirecteurGeneral de l’Environment/ Sao Tome et Principe
Session 6: Elément D: Notification, suivi et examen
Relier l’Elément D avec les principes, les approches, et les
méthodes et les outils – Sao Tome et Principe

2. S. Tomé e Príncipe:
Projet FEM: Adaptation au Changement Climatique –
Zones cotiere
Objectif: Augmenter la capacité d'adaptation des communautés côtières
plus vulnérables de São Tomé e Príncipe aux effets néfastes des
changements climatiques et de la variabilité climatique
Le projet comporte trois volets:
1. système d'alerte et de sécurité en mer
1.1 Système d'Alerte Précoce
1.2 Sécurité en mer pour les pêcheurs artisans
[]
Aider les PMA à faire avancer
leurs plans nationaux d’adaptation
Atelier régional de formation en Afrique (francophone)
Session 6: Elément D: Notification, suivi et examen
Relier l’Elément D avec les principes, les approches, et les méthodes et les
outils – Sao Tome et Principe

3. S. Tomé e Príncipe:
Project FEM: Adaptation au Changement Climatique
– Zones cotiere
2. Protection côtières pour les communautés vulnérables
2.1 Organisation de la communautés
2.2 Protection des zones côtières vulnérables
2.3 Politique d’aménagement côtière
3. Gestion du Project
Session 6: Elément D: Notification, suivi et examen
Relier l’Elément D avec les principes, les approches, et les méthodes et les
outils – Sao Tome et Principe
Aider les PMA à faire avancer
leurs plans nationaux d’adaptation
Atelier régional de formation en Afrique (francophone)

4. 1. Suivi et Evaluation
 Un mécanisme de suivi et évaluation a été crée pour
mesurer les résultants attendus:
• Les équipes locaux de collectes des données a été
organisé, (comité communautaire de gestion des
risqué et ONG’s)
• Commission d’ évaluation et validation des données
a été institué, (Comite national d’adaptation aux CC)
2. Les indicateurs de suivi et évaluation on été défini
Session 6: Elément D: Notification, suivi et examen
Relier l’Elément D avec les principes, les approches, et les méthodes et les
outils – Sao Tome et Principe
Aider les PMA à faire avancer
leurs plans nationaux d’adaptation
Atelier régional de formation en Afrique (francophone)

5. Suivre les progrès des initiatives d’adaptation
3. Les donnés collectés pour Les équipes responsable pour la
collectes sont confrontées avec les données existants
dans les institutions responsables de l’administration
central
4. Les données sont traité et soumis au Comité National
d’adaptation aux CC pour la validation
5. Après la validation les donnés sont soumis aux autorités
national et a l’ agence d’ implémentation.
Session 6: Elément D: Notification, suivi et examen
Relier l’Elément D avec les principes, les approches, et les méthodes et les
outils – Sao Tome et Principe
Aider les PMA à faire avancer
leurs plans nationaux d’adaptation
Atelier régional de formation en Afrique (francophone)

6. Evaluer leurs avancées, efficacités et leurs lacunes
Indicateurs du Project Resultas Attendu
Linha de base
(2006-2011)
2013 2014 2015 Fin du
project
Indicadteurs des resultats:
Numero des pecheurs disparu a la mer à cause des
evennements climatique extrêmes
4.8 4 3 2
75% des pecheurs ont l’ accés au prevision du temp
actualisé de 12 en 12 heurs
0% 25% 50% 75%
% des bateaux des pecheurs artesanale que use
des equipements de la securité maritime
0% 20% 50% 70%
Numéro moyen de jour annuel inondé par le plus
réduit en deux tiers
Ribeira Afonso
Malanza
Santa Catarina
Praia Burra
5.5
3.5
1.5
3.0
3.5
2.5
1
2
2.5
1.8
0.8
1.5
1.8
1.2
0.5
1.0
TableauA. Résultats attendus dans le cadre du Project pour chaque années ainsi que les
indicateurs de suivi.
Session 6: Elément D: Notification, suivi et examen
Relier l’Elément D avec les principes, les approches, et les méthodes et les
outils – Sao Tome et Principe
Aider les PMA à faire avancer
leurs plans nationaux d’adaptation
Atelier régional de formation en Afrique (francophone)

7. Evaluer leurs avancées, efficacités et leurs lacunes
Tableau B. Suivi des avancees des resultats
Objectif de Development du Project (PDO): l’objectif de development propose par le Project est d’augmenter la capaciter de l’adaptation des
communite cotieres vulnerables de STP aus impacts du CC
Indicateurs de resultats
au niveau du PDO
Unite de mesures
Donnees
de
reference
(2006-
2011)
Valeurs cibles cumulees**
Frequêncce
Soursce de
donnees /
metodologie
Institution
responsable
pour la
collecte des
donnees
2012 2013 2014 2015 2016-10
Indicateur programátic
a long terme
Le sisteme d’alerte
precoce et securite
maritime reduit les
disparitions des pecheurs
dans la mer pendant les
evenement climatiques
extremes
Nº de pecheurs
disparues dans la
merpendants les
evenements
climatiques
extremes (annuel)
(4,8/ano) 4 3 2 2/ano1 Registe
annuel,
Registe de
Capitanie
des Ports
Capitanie
des Ports
Session 6: Elément D: Notification, suivi et examen
Relier l’Elément D avec les principes, les approches, et les méthodes et les
outils – Sao Tome et Principe
Aider les PMA à faire avancer
leurs plans nationaux d’adaptation
Atelier régional de formation en Afrique (francophone)

8. Tableau B. Suivi des avancees des resultats
Indicateurs de resultats
au niveau du PDO
Principais
Unite de mesures
Donnees
de
reference
(2006-
2011)
Valeurs cibles cumulees**
Frequêncce
Soursce de
donnees /
metodologie
Institution
responsabl
e pour la
collecte des
donnees
2012 2013 2014 2015
2016-
10
Alcançad
o
0% 30%
(24
/24 h)
Indicador 2:
Segurança básica com
os equipamentos
marítimos usados
regularmente por
pescadores artesanais
% de canoas
artesanais que usam
o equipamento
obrigatório2 de
segurança marítima
0% 20% 50% 70% 70%
Complement
ados pelos
dados anuais
de
monitorizaçã
o da Guarda
Costeira
Pesquisa
aleatória de
pescadores
em 22
comunidade
s costeiras
orientadas
pela
MARAPA
CONPREC
/ MARAPA
Alcançad
o
0% 32%
Indicador 3:
Medidas de adaptação
costeira reduzem a
exposição a inundações
das comunidades alvo
(ao reduzir o risco de
inundações e/ou
aumentar a drenagem)
Nº médio de dias de
inundaçao anuais
reduzido de dois
terços
1.Ribeira Afonso
2. Malanza
3. Sta Catarina
4. Praia Burra
5,5
3,5
1,5
0.7
n.a
n.a
n.a
n.a
3.5
2.5
1.0
2.0
2.5
1.8
0.8
1.5
1.8
1.2
0.5
1.0
1,8
1,2
0,5
1,0
Registos
anuais,
distribuídos
por um
período de 2-
3 anos após a
adopção das
medidas de
adaptação
Registos dos
membros do
Comité
Local do
CONPREC
CONPREC
1.Ribeira Afonso
2. Malanza
3. Sta Catarina
Alcançad
o 0
0
2

9. 1. Lacunes
• Difficultés pour l’obtention de certaines données dans le terrain, tels que,
la quantité des pécheurs artisanales qu’ont l’ accès à des informations
météorologiques, et le numéro moyen de jour inondé par année
2. Mesures pour combler des lacunes
• Formation et dotation des membres de la communautés de connaissance
pour faire la collecte et de enregistrer les donnés liés aux indicateurs de
suivi
Aider à actualiser des initiatives d’adaptation afin de
combler les lacunes
Session 6: Elément D: Notification, suivi et examen
Relier l’Elément D avec les principes, les approches, et les méthodes et les
outils – Sao Tome et Principe
Aider les PMA à faire avancer
leurs plans nationaux d’adaptation
Atelier régional de formation en Afrique (francophone)

10. Sensibiliser aux initiatives d’adaptation et à la
notification de ses avancées et de son efficacité
Les résultats de Suivi et Évaluation sont rapporté pour
trois groupes cibles:
1.Communautés bénéficiaires du projet
2. Décideurs National
3. Agence International de l’I implémentation
Session 6: Elément D: Notification, suivi et examen
Relier l’Elément D avec les principes, les approches, et les méthodes et les
outils – Sao Tome et Principe
Aider les PMA à faire avancer
leurs plans nationaux d’adaptation
Atelier régional de formation en Afrique (francophone)

11. • Pour les communautés, les résultats sont
rapporté a travers des réunions de
sensibilisation et workshop
• Pour les décideurs, a travers des rapports
périodique
Session 6: Elément D: Notification, suivi et examen
Relier l’Elément D avec les principes, les approches, et les méthodes et les
outils – Sao Tome et Principe
Aider les PMA à faire avancer
leurs plans nationaux d’adaptation
Atelier régional de formation en Afrique (francophone)

12. • Pour l’Agence d ’implémentation, a travers du
courrier électronique
• Pour la population en général les résultats
sont divulgué dans le web site de la Direction
General de l’Environnement
Session 6: Elément D: Notification, suivi et examen
Relier l’Elément D avec les principes, les approches, et les méthodes et les
outils – Sao Tome et Principe
Aider les PMA à faire avancer
leurs plans nationaux d’adaptation
Atelier régional de formation en Afrique (francophone)

13. Leçons Tirés
• Les questions d’adaptation au changement
climatique a laissé de être quelque chose
traité seulement dans le milieu académique
et politique et passé a être traité
directement pour la population en général
et la communauté local en particulier, à STP
• Il faut intégrer les communautés cibles dans
tout les niveau du Project, commençant
dans l’étape d’élaboration du Project
jusqu'a le processus de l’implémentation
Session 6: Elément D: Notification, suivi et examen
Relier l’Elément D avec les principes, les approches, et les méthodes et les
outils – Sao Tome et Principe
Aider les PMA à faire avancer
leurs plans nationaux d’adaptation
Atelier régional de formation en Afrique (francophone)

14. MERCI
Session 6: Elément D: Notification, suivi et examen
Relier l’Elément D avec les principes, les approches, et les méthodes et les
outils – Sao Tome et Principe
Aider les PMA à faire avancer
leurs plans nationaux d’adaptation
Atelier régional de formation en Afrique (francophone)