1. "Procedimiento para la elaboración de
normas del Codex y textos afines, Parte 2".

2. Propuestas de emprender nuevos trabajos o la
revisión de una norma
4. Revisión de la Norma
3. Contenido del examen.
2. La decisión de iniciar un nuevo trabajo o de revisar una norma la adopta la Comisión
sobre la base de un examen crítico efectuado por el Comité Ejecutivo.
1. Antes de ser aprobada para su elaboración, cada norma o revisión de norma es objeto de un
documento de proyecto preparado por el Comité o por el Miembro que propone emprender
nuevos trabajos o la revisión de una norma.

3. 1. Contenido del Documento de
Proyecto
Identificación de la
Relación entre la
disponibilidad de
Objetivo y Ámbito de propuesta y
expertos consejeros
Aplicación documentos ya
científicos en caso de
existentes
necesidad
Identificación de toda
necesidad de
Pertinencia con contribuciones
Pertinencia y respecto a objetivos
Actualidad técnicas a una norma
estratégicos de Codex procedente de
organizaciones
exteriores
Evaluación con respecto El calendario
Cuestiones a Tratar a criterios para propuesto para la
establecer prioridades realización de esos
nuevos trabajos

4. 3. Contenido del Examen
Examen de las propuestas de
elaboración o revisión de normas, teniendo
en cuenta los Criterios para el
establecimiento de las prioridades de los
trabajos, las prioridades estratégicas de la
Comisión y las actividades de apoyo
necesarias para una evaluación de riesgos
independiente.
Evaluación preliminar de la
necesidad de un asesoramiento La identificación de las
científico de expertos y la
necesidades de los países en
disponibilidad de este tipo de
asesoramiento por parte de la FAO, la desarrollo en materia de
OMS u otros órganos de expertos establecimiento de normas.
pertinentes.
Un dictamen sobre la creación y
disolución de los comités y grupos
especiales, comprendidos los grupos
especiales compuestos por miembros de
distintos comités (en aquellos ámbitos en
que los trabajos entran en la esfera del
mandato de varios comités).

5. Supervisión del progreso de la elaboración
de las normas
5. Comparativo entre los proyectos de normas con el
calendario fijado por la Comisión.
6. Proposición de la prolongación del plazo, la cancelación
del trabajo, o la prosecución del trabajo a cargo de un
Comité.
7.- Elaboración de normas de acuerdo al calendario.
8.- Supervisión y revisión relativas a la aplicación de normas.

6.  5. El Comité Ejecutivo:
Presenta a la
Compara el estado de Con el calendario
comisión el
adelanto de los fijado por la
correspondiente
proyectos de normas Comisión
adelanto.

7. El Comité Ejecutivo puede
proponer:
La prolongación del plazo
La cancelación del trabajo
La prosecución del trabajo
establecimiento de un número limitado de
Deberá estar a cargo de un comité distinto
órganos auxiliares especiales

8. 7.- PROCESO DE EXAMEN CRÍTICO
Este garantiza la Los proyectos de
elaboración de las normas presentados Y estos deben ser
normas a la Comisión para satisfactorios tanto
que progresa con su adopción se han en el plano técnico
arreglo al calendario examinado como es como en el jurídico.
previsto. debido en el Comité.

9. • Se efectúa en función
de los plazos que se
estiman necesarios y
las revisiones al ámbito
Supervisión de aplicación de las
normas son objeto de
una aprobación
específica por parte de
la Comisión

10. SUPERVISIÓN DEBE:
Seguir los progresos de la elaboración de las normas e indicar si se deben adoptar
medidas correctivas o se deben suspender los trabajos por falta de avances
Examinar los proyectos de normas procedentes de los Comités del Codex
Su coherencia con el mandato del Codex, las decisiones de la Comisión y los
textos existentes del Codex
El cumplimiento de las exigencias del procedimiento de aprobación, si fuere necesario
Su esquema de presentación Su coherencia lingüística