1. 1995 ck atmufwdkbmvrSpwifI tywfpOfxkwfa0onf
oice of Burma
V Published by Voice of Burma Information Group Issue No.792, DECENBER 12, 2010
APTO 502, 7-18-1 , Takinogawa , Kita-Ku, Tokyo 114-0023, JAPAN
Tel/Fax: 81 3-3949-3919, E-mail: sayarkway@yahoo.com , koko@gol.com
EkdifiHjcm;a&;ay:vpDokd@ a':atmifqef;pk=unfay;ykd@aom rdef@cGef;
“ဒီေန႔မွာ အခုလို သင္တို႔ကို ႏႈတ္ခြန္းေခၽြစကားျမြက္ၾကားခြင့္ မွာပဲလို႔ က်မဆႏၵျဖစ္မိတယ္။”
ရတာဟာ အင္မတန္မွ ႏွစ္လိုဖြယ္ေကာင္းလွပါတယ္။ အကယ္၍မ်ား “ဒီလ ၁၃ ရက္ေန႔က က်မ အထိန္းသိမ္းခံရာက ထြက္လာ
သင္တို႔နဲ႔အတူ က်မ လူကိုယ္တိုင္လာၿပီး ေျပာဆိုခြင့္ရမယ္ဆိုရင္ တဲ့အခ်ိန္မွာ က်မကိုယ္က်မ ရုတ္တရက္ ကမာၻအသစ္တခုကို ေရာက္
ဒီထက္မက၀မ္းေျမာက္စရာ ေကာင္းမွာအမွန္ပဲ။ က်မကို ကမာၻထိပ္ လာသလို ခံစားလိုက္ရပါတယ္။ က်မဆီ လာေရာက္ေထာက္ခံအား
တန္းအေတြးအေခၚ ပိုင္ရွင္တေယာက္စာရင္းထဲမွာ ေရြးခ်ယ္ေဖၚျပျခင္း ေပးၿပီး ႏႈတ္ခြန္းဆက္လာကာ က်မတို႔ လုပ္ေဆာင္ေနတဲ့ အေရးကိစၥ
ခံရတာကို သိလိုက္ရတဲ့အခ်ိန္မွာေမာက္မာျခင္းကင္းလ်က္ ၀မ္းေျမာက္ ေတြကို ဆက္လက္ယံုၾကည့္ေနသူေတြအထဲမွာ လြန္ခဲ့တဲ့ ကာလေတြက
ဂုဏ္ယူမိပါတယ္။ ၿပီးခဲ့တဲ့ ဆယ္စု ႏွစ္ႏွစ္ခုစာကာလအတြင္း က်မရဲ့ အလုပ္အတူလုပ္လာခဲ့ က်မရဲ့ လုပ္ေဖၚကိုင္ဖက္ေတြထက္ မ်ားစြာငယ္
ဘ၀က အေတြးအျမင္ဆင္ျခင္တံုတရားႏွင့္ ရႈျမင္သံုးသပ္အေျဖရွာတဲ့ ရြယ္ ႏုပ်ိဳၾကတဲ့ လူငယ္မ်ားစြာကို ေတြ႔ရပါတယ္။”
အခ်ိန္ကာလနဲ႔ အေကာင္အထည္ေဖၚစရာေတြ လက္မလည္ေအာင္ “မ်ိဳးဆက္သစ္ေတြအားလံုး ဒါမွမဟုတ္ မ်ိဳးဆက္သစ္မ်ားစြာလို႔
မ်ားလြန္းလို႔ အေတြးအျမင္ေတြကို ေတြးေတာၾကံဆဖို႔ အခ်ိန္မေပး ဆိုႏိုင္ပါတယ္ က်မတို႔နဲ႔အတူ လာေရာက္ပူးေပါင္းၾကေတာ့ ႏုပ်ိဳသစ္
ႏိုင္တဲ့ ကာလ ႏွစ္ခုၾကားမွာ ျဖတ္သန္းလာခဲ့ရပါတယ္။” လြင္တဲ့ ကမာၻေလးတခုပါပဲ။ တခ်ိန္တည္းမွာပဲ ဒီလိုလာေရာက္ ၾကတဲ့
“ဒီလို ျဖတ္သန္းလာခဲ့ရေပမဲ့လည္း အဲဒီကာလေတြအတြင္း လူငယ္ေတြဟာ IT ေခတ္ေျပာင္းေတာ္လွန္ေရးမွာ IT ပညာႏွင့္ပတ္
က်မနဲ႔အစဥ္မျပတ္ အတူရွိေနတဲ့ အေတြးတခုကေတာ့ ဘယ္လိုအ သက္ၿပီး က်မထက္မ်ားစြာ ရင္းႏွီးကၽြမ္း၀င္ေနၾကတာကုိ ေတြ႔ရေတာ့
ေျခအေနမ်ိဳးကိုပဲျဖစ္ျဖစ္ တိုးတက္မႈရွိဖို႔ဆိုတာ က်မတို႔အားလံုး အတူ ထူးဆန္းအံ့ဖြယ္ေကာင္းတဲ့ ကမာၻသစ္ႀကီးပါပဲ။ ဒီအေျခအေနေတြ က
တကြ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ဖို႔လိုပါတယ္ ဆိုတဲ့အခ်က္ပဲျဖစ္ပါတယ္။ က်မကို ေပ်ာ္ရႊင္ေက်နပ္ေစတယ္။ အားေပးေနပါတယ္၊ အားတက္
ဒါဟာ နဂိုကတည္းက သူ႔အလိုလို ရွိေနတဲ့ အေတြးေတာ့ မဟုတ္ပါဘူး။ ေစခဲ့ပါတယ္။”
ဒါဟာ လူသားေတြအတြက္ ခြန္အားကို တိုးပြားေစဖို႔၊ အခ်င္းခ်င္း အ “ဘာျဖစ္လို႔လဲဆိုေတာ့ IT နည္းပညာက ပိုမုိေကာင္းမြန္တဲ့
ျပန္အလွန္ ကူညီမႈအတြက္ တဦးဆီကတဦး အျပန္အလွန္သင္ယူေလ့ ဆက္သြယ္မႈကို ျဖစ္ေစၿပီး ပိုမိုေကာင္းမြန္တဲ့ ဆက္သြယ္မႈကလည္းမတူ
လာႏိုင္ဖို႔ လူသားမ်ိဳးႏြယ္ေတြနဲ႔အတူ ရွင္သန္လာတဲ့ အေတြးအေခၚ ကြဲျပားတဲ့ လူထုေတြနဲ႔ မတူကြဲျပားတဲ့ မ်ိဳးဆက္ေတြအၾကား ဆက္ဆံ
လို႔ က်မထင္ပါတယ္။ ဒီအေတြးအေခၚဟာ ဘယ္ေတာ့မွ ေဟာင္းႏြမ္း ေရးမွာ ပိုမိုအဆင္ေျပေစပါတယ္။”
ေဆြးေျမ့မသြားပါဘူး။ ဒီကမာၻႀကီးမွာ အေျပာင္းအလဲေတြ မ်ားစြာေနရာ “အခုေျပာခဲ့တဲ့ အေၾကာင္းအရာေတြက အကမာၻထိပ္ အေတြး
ယူလာတဲ့ အခ်ိန္ကလျဖစ္တဲ့ လြန္ခဲ့တဲ့ ၇ ႏွစ္ကာလအတြင္း က်မ အေခၚရွင္တေယာက္ရဲ့ စကားဟုတ္မဟုတ္ေတာ့ မသိပါဘူး။ က်မေျပာ
ေတြးခဲ့တဲ့ အေတြးေတြကို သင္တို႔နဲ႔ေတြ႔ၿပီး ေျပာျဖစ္ခဲ့ရင္ သိပ္ေကာင္း pmrsufESm 2 okd h
yl;aygif;aqmif&Gufzkd hppf jrefrmEkdifiHtoGiful; tar&dueftqifhjrifh a':atmifqef;pk-unf yifvkHnDvmcHonf etz. 2010 a&G;
tpkd;&qkH;jzwf&r,fhtcsdef ajymif;a&; tm%mykdif t&m&Sd &efukefa&muf&Sd udk tdENd,oHtrwf}uD; tm%m,lzkd hr[kwf aumufyGJonf [efjy
rkcsa&mufvmvdrfhr,f awG wm0efauszkd hvkd a':atmifqef;pk-unf awG hqHk aqG;aEG; pnf;vkH;a&;omjzpf[k a&G;aumufyGJjzpf[kqkd
ESifhawG hrnf a':pkajymqkd
pmrsufESm 3 pmrsufESm 5 pmrsufESm 18
pmrsufESm 10
pmrsufESm 6 pmrsufESm 12
DECEMBER 2, 200 Voice of Burma 792 Page

2. 21 mpk yifvHknDvmcHqDodk@
ျမန္မာႏိုင္ငံအတြင္း အေျခအေနမ်ားအေျပာင္းအလဲျဖစ္ေနသည္။ ျမန္မာလူမႈအသိုင္း
VOB
အ၀ိုင္းအတြင္း ေျပာင္းလဲမႈမ်ားေၾကာင့္ျဖစ္သည္။ ျပည္တြင္းရွိ ျပည္သူျပည္သားမ်ားအၾကား
ဆက္သြယ္မႈ သြားလာမႈ ပိုမိုမ်ားျပားတိုးတက္လာျခင္း၊ ႏိုင္ငံတကာသို႕ဆက္သြယ္သြားလာေရာင္း
၀ယ္မႈမ်ားတရွိန္ထိုးတိုးတက္ျမင့္မာလာေနျခင္းေၾကာင့္ လူမႈအသိုင္းအ၀ိုင္းေျပာင္းလဲလာေနျခင္း
tm ျဖစ္သည္။ ထိုအတြက္ ရလဒ္မွာ လူအမ်ား၏ သေဘာထားအျမင္ အေတြးအေခၚ အယူအဆမ်ား
ေျပာင္းလဲလာေနျခင္းျဖစ္သည္။
abmf ႏိုင္ငံေရးအက်ပ္အတည္းမ်ားျဖစ္ေနသည္ဆိုသည့္အခ်က္ကို မည္သူမွ်အျငင္းမပြားႏိုင္ၾက
ေပ။ ထိုအက်ပ္အတည္းမ်ားကို ေျဖရွင္းေရးအတြက္ခ်ဥ္းကပ္သည့္နည္းလမ္းမ်ားႏွင့္ပတ္သက္
ေသာ အျငင္းပြားမႈမ်ားျဖစ္ေနသည္။ ေျပာင္းလဲေနေသာ ေခတ္ကာလအေျခအေနမ်ားေၾကာင့္
ႏိုင္ငံေရး အက်ပ္အတည္းေျဖရွင္းေရးနည္းလမ္းမ်ားကို အေသကိုင္စြဲထားမသင့္ေတာ့ေပ။ ကာလ
ေဒသပေယာဂ အေျခအေနမ်ားႏွင့္ကိုက္ညီရန္လိုအပ္သည္။
စစ္တပ္ေခါင္းေဆာင္မ်ား၊ ႏိုင္ငံေရးဦးေဆာင္အင္အားစု၊ တိုင္းရင္းသားေခါင္းေဆာင္အား
လံုး စုေပါင္းညွိႏႈိင္းေျဖရွင္းရမည့္ နည္းလမ္းမ်ဳိးကို ဦးတည္ေရြးခ်ယ္ရမည္ျဖစ္သည္။ ထိုသို႕ဦးတည္
ႏိုင္ေရးအတြက္ အေျခခံအက်ဆံုးမွာ ယခုလတ္တေလာ ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရးနယ္ပယ္အတြင္း က်ယ္
က်ယ္ ျပန္႕ျပန္႕ျဖစ္လာေနသည့္အယူအဆ ေတြးေတာခ်က္ျဖစ္ေသာ ဒုတိယပင္လံုညီလာခံဟုေျပာ
ဆိုေနၾကသည့္ ၂၁ ရာစု ပင္လံုညီလာခံျဖစ္သည္။
၂၀ ရာစုအတြင္းက ျပဳလုပ္ခဲ့ေသာပင္လံုညီလာခံတြင္ ထိုစဥ္ကႏိုင္ငံေရးအေျခအေနအခင္းအက်င္းမ်ားအရ တိုင္းရင္းသားတခ်ဳိ႕ပါ၀င္
ခဲ့ၿပီး ျမန္မာ့လြတ္လပ္ေရးရရွိရန္ အေျခခံလမ္းခင္းႏိုင္ခဲ့သည္။ ႏွစ္ေပါင္း ၆၀ ေက်ာ္ၾကာျမင့္လာခဲ့ၿပီးေနာက္ ၂၁ ရာစု ပင္လံုညီလာခံဟု ခိုင္းႏႈိင္း
ေျပာဆိုေနေသာ ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရးတြင္အဓိကက်ေသာ မျဖစ္မေနပါ၀င္ရမည့္အင္အားစုအားလံုးပါ၀င္သည့္ ညီလာခံတရပ္က်င္းပရန္ လို အပ္သည္။
ထိုညီလာခံသည္ အနာဂတ္တြင္ စစ္မွန္သည့္ ဖက္ဒရယ္ျပည္ေထာင္စုႏိုင္ငံထူေထာင္ေရးအတြက္ အေျခခံလမ္းခင္းႏိုင္ရန္ျဖစ္ရမည္။
ထိုညီလာခံျဖစ္ေျမာက္ေရးအတြက္ လက္ရွိစစ္ေခါင္းေဆာင္မ်ား၊ ႏိုင္ငံအုပ္ခ်ဳပ္ေရးအာဏာကိုင္စြဲထားသူမ်ား၊ ဒီမိုကေရစီ ေခါင္းေဆာင္မ်ား၊
တိုင္းရင္းသားေခါင္းေဆာင္မ်ား စုေပါင္းႀကိဳးပမ္းရမည္။ ထို သံုးဦးသံုးဖလွယ္စလံုးပါ၀င္မွသာ အနာဂတ္ႏိုင္ငံသစ္အတြက္ အာမခံခ်က္မ်ားရွိႏိုင္
မည္ျဖစ္သည္။ တဖက္ဖက္က ခၽြတ္ယြင္းအားနည္းေနလွ်င္ ေအာင္ျမင္ရန္အခြင့္အလမ္းနည္းေနမည္။ အျပန္အလွန္ကူညီမႈမ်ားျဖင့္ ခၽြတ္ယြင္း
အားနည္းမႈမ်ားကို ပေပ်ာက္ေစရန္လုပ္ေဆာင္ရမည္။ ထို႕ေၾကာင့္ ထိုအင္အားစု သံုးရပ္စလံုးအားေကာင္းေရးအတြက္ ျပည္တြင္းျပည္ပရွိ ျမန္မာ
ျပည္သူျပည္သားအားလံုး၀ိုင္း၀န္းကူညီပံ့ပိုးေပးရမည့္တာ၀န္ရွိသည္။ ထိုအခ်က္ကိုလက္ကိုင္ျပဳကာ ႏိုင္ငံေရးလုပ္ငန္းစဥ္တခုအျဖစ္ လုပ္ကိုင္
လႈပ္ရွားရန္ တိုက္တြန္းေရးသားလိုက္ေပသည္။
rsufESmzkH;rS
ႏိုင္တာကေတာ့ က်မဟာ သင္တို႔ဆီက သင္ၾကားမႈကို ခံယူဖို႔၊ သင္ယူ “ေျပာခဲ့တာေတြက အေတြးအေခၚသမားတေယာက္ရဲ့ အေတြး
ေလ့လာဖို႔၊ အေတြးအေခၚ အသစ္ေတြဆီကို လူငယ္ေတြဆီမွ သင္ယူ အျမင္အေနနဲ႔ သင္တို႔အား က်မလွစ္ဟ ေဖၚျပျခင္းေတာ့မဟုတ္ပါ၊
ဖို႔၊ က်မအခ်ဳပ္က်ေနစဥ္ကာလအတြင္း လြတ္လပ္တဲ့ကမာၻမွာ ျဖတ္ ကမာၻေလာကနဲ႔ ႏွစေပါင္းမ်ားစြာ ကင္းကြာေနၿပီး အခုမွ ျပင္ပေလာကကို
္
သန္းခဲ့တဲ့ သူေတြဆီက ဘာေတြဆက္ျဖစ္ေနတယ္ဆိုတာ ေလ့လာသင္ ေရာက္ရွိလာသူတေယာက္က သင္တို႔နဲ႔ လာေရာက္ပူးေပါင္းၿပီး
ယူၿပီး အဲဒီအျဖစ္အပ်က္ေတြကေန တဖန္ျပန္လည္ဆန္းစစ္ကာသင္ သင္တို႔ရဲ့ အေထာက္အပ့ံ၊ အကူအညီ၊ အၾကံအဥာဏ္ႏွင့္မိတ္ေဆြအ
ယူေလ့လာဖို႔ က်မအဆင္သင့္ျဖစ္ေနပါတယ္ဆိုတာပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ ျဖစ္ကို လိုအပ္ေနတဲ့ သူတေယာက္က ေတြးတဲ့ အေတြးအျမင္မွ်သာ
က်မတို႔ဟာ အဖန္တလဲလဲ ျပန္လည္ေတြးေတာ ဆင္ျခင္သံုး သပ္ေနရ ျဖစ္ပါတယ္။”
မွာျဖစ္တယ္။ ေတြးေတာဆင္ျခင္ဆန္းစစ္မႈဆိုတာ ဘယ္ေတာ့မွ ဆံုး “ဒါဟာ ကမာၻထိပ္တန္း အေတြးအေခၚသမားတေယာက္ရဲ့
ခန္းသြားတယ္ဆိုတာ မရွိပါဘူး။ အဆံုးသတ္ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ေကာက္ စကား ဟုတ္မဟုတ္မသိေမပဲ့ က်မေျပာခဲ့တာ အားလံုးက က်မရဲ့ႏွလံုး
ခ်က္ရယ္လို႔လည္း ဘယ္ေတာ့မွ သတ္မွတ္လို႔မရပါဘူး။ ဒါသည္ပင္ သားထဲကလာတာျဖစ္ၿပီး ဒီအေပၚမွာ သင္တို႔က ၾကင္နာစြာနဲ႔ ရႈျမင္ၾက
က်မတို႔ရဲ့ႏွလံုး၊ စိတ္၀မ္းထဲမွာ ဘက္ေပါင္းစံုနဲ႔ ေရွ႔ဆက္ ေတြးေတာ လိမ့္မယ္လို႔ က်မေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္။ မ်ားစြာ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။”
ဆင္ျခင္သံုးသပ္ကာ သြားေနရမည့္ လူသားသဘာ၀ရဲ့ အလွတရားျဖစ္
ပါတယ္။”
Page 2 Voice of Burma 792 DECEMBER 2, 200

3. yl;aygif;aqmifGufzkd@ ppftpkd;qkH;jzwfr,fh tcsdef rkcsamufvmvdrfhr,f
Mizzima / 'DZifbm 1 ? ? ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္ Mizzima ? ? ပထမပင္လံုညီလာခံကုိ စစ္တပ္က တိုင္းျပည္
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို လူစည္ကားလွေသာ သူ၏ ပါတီ အမ်ဳိးသား ၿပိဳကြဲေရးအတြက္ ပထမေျခလွမ္းလို႔ ယူဆခဲ့တယ္မဟုတ္လား။
ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္႐ုံးခန္းတြင္ မဇၩိမသတင္းေထာက္ Thea Forbes က a':atmifqef;pk-unf ? ? ပထမပင္လံုညီလာခံဟာ တိုင္းျပည္
ႏုိဝင္ဘာ ၂၉ ၊ ၂ဝ၁ဝ ျပည့္ႏွစ္တြင္ လူခ်င္း ေတြ႔ဆံုေမးျမန္းခဲ့သည္။ ၿပိဳကြဲေရးအတြက္ ပထမေျခလွမ္းလို႔စစ္တပ္က ေျပာခဲ့ဖူးတယ္လို႔က်မ
၂၁ ရာစု ပင္လံုညီလာခံ၊ အမ်ဳိးသား ျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရး၊ မထင္ပါဘူး။ ရွင္ဘာလို႔ ဒီလိုေမးခြန္းမ်ဳိးေမးတယ္ဆိုတာ က်မသိခ်င္
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ပါတီေရွ႕လုပ္ငန္းစဥ္၊ ပိတ္ဆို႔အေရးယူမႈမွ လိုက္တာ။
သည္ စစ္အစုိးရ စီမံကိန္းမ်ားေပၚအျမင္တို႔ကို ေမးျမန္းထားသည္။ Mizzima ? ? က်မထင္တာ တိုင္းရင္းသားလူမ်ဳိးစုေတြကကိုယ္
ႏိုဝင္ဘာလ ၁၃ ရက္က ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္မွ လြတ္ေျမာက္ ပိုင္အုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ အခြင့္အေရးအတြက္ သႏၷိ႒ာန္ခ်ထားၾကတာ၊ ဒီေတာ့
လာခဲ့ၿပီးေနာက္ မဇၩိမက ဒုတိယအႀကိမ္ ေမးျမန္းျခင္းျဖစ္သည္။ မူရင္း ႏိုင္ငံေတာ္က သူတို႔ကိုျမင္လာတာက -
အဂၤလိပ္ဘာသာျဖင့္ ေမးေျဖထားသည္ကို ဘာသာျပန္ထားပါသည္။ a':atmifqef;pk-unf ? ? ပထမ ပင္လံုညီလာခံရဲ႕ ရည္ရြယ္
Mizzima ? ? ႏိုဝင္ဘာ ၁၄ ရက္က လူထုကို မိန္႔ခြန္းေျပာတဲ့ ခ်က္က တိုင္းျပည္လြတ္လပ္ေရးရဖို႔အတြက္ တိုင္းရင္းသားလူမ်ဳိးစု
ေနရာမွာရွင္႔အေဖရဲ႕ဆိုင္းဘုတ္အၾကီးၾကီး ခ်ိတ္ထားတာေတြ႔ပါတယ္။ အားလံုးအတူတကြ လက္တြဲ လုပ္ေဆာင္ေရး ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီအေပၚမွာ
ဒီေတာ့ လြတ္လပ္ေရးသူရဲေကာင္း ရွင့္အေဖနဲ႔ မ်ဳိး႐ိုးဆက္ႏြယ္မႈ ရွိေန ဘယ္သူမွ သေဘာထား ကြဲျပားမႈ မရွိခဲ့ပါဘူး။
တာဟာ ရွင့္အတြက္ ဘယ္ေလာက္အေရးပါတယ္လို႔ ထင္ပါသလဲ။ Mizzima ? ? ခုလို ဒုတိယပင္လံုညီလာခံက်င္းပၿပီး ညီၫြတ္
a':atmifqef;pk-unf ? ? ဒါသိပ္အေရးႀကီးပါတယ္၊ ဒါက်မနဲ႔ ေရးရေအာင္လုပ္တဲ့အခါ စစ္တပ္က ပါဝင္ေဆာင္ရြက္လိမ့္မယ္လို႔
က်မအေဖ မ်ဳိး႐ိုးဆက္ႏြယ္မႈရွိလို႔မဟုတ္ပါဘူး။ ဒီလိုမစဥ္းစားပါနဲ႔၊ ဒါ ထင္ပါသလား။
အေဖနဲ႔ပဲဆိုင္ပါတယ္။ ယံုၾကည္စိတ္ခ်ရတဲ့ ႏိုင္ငံေရးသမားရွားပါး ေနတဲ့ a':atmifqef;pk-unf ? ? ညီၫြတ္ေရးအတြက္ပထမေျခလွမ္း
ခုအခ်ိန္မွာ လူေတြက သူ႔အေပၚ ယံုၾကည္မႈရွိေနၾကတာက အဓိကပါ။ က သူမ်ားေျပာတာ နားေထာင္ဖို႔ပါ။ ျမန္မာျပည္လို တိုင္းရင္းသားလူ
ဒါေၾကာင့လေတြက က်မအေဖကို သိပခ်စ္ခင္ၾကတယ္။ သူသာအသက္
္ ူ ္ မ်ဳိးေပါင္းစံု စုစည္းေနထိုင္တဲ့ႏိုင္ငံမ်ဳိးမွာ အထူးသျဖင့္ အာဏာရွိေန
ရွင္ေနရင္သူတို႔မွီခုိအားထားႏိုင္တဲ့ ေခါင္းေဆာင္လို႔ထင္ၾကတယ္။ တဲ့သူေတြအေနနဲ႔ သူတို႔အသံေတြကို နားေထာင္ဖို႔လိုတယ္။ ဒီလို
Mizzima ? ? ရွင္နဲ႔ရွင္ရဲ့ပါတီက ဒုတိယ ပင္လံုညီလာခံေခၚဖို႔ နားေထာင္မွ သူတို႔ဘာလိုခ်င္တယ္၊ သူတို႔ေမွ်ာ္မွန္းခ်က္ေတြ ကဘာ၊ သူ
ေျပာထားတယ္ေနာ္။ တို႔ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ေတြကဘာ၊ သူတို႔ဘာကို စိုးရိမ္ၾကတယ္ဆိုတာေတြ
a':atmifqef;pk-unf ? ? မဟုတ္ပါဘူး၊ က်မတို႔က ဒါကိုလုပ္ဖို႔ သိလာမွာျဖစ္ပါတယ္။ ဒီလိုနားလည္လာမွ မတူကြဲျပားျခင္းေတြရဲ႕
တာဝန္ယူလိုက္တာပါ။ ဒါကိုစၿပီး ေဆာင္ရြက္တာ တိုင္းရင္းသားပါတီ ညီၫြတ္ေရး ဆိုတာအတြက္ အေျခခံ အုတ္ျမစ္ကိုခ်ႏိုင္မွာျဖစ္ပါတယ္။
ေတြပါ။ အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ရဲ့ ေျခလွမ္းမဟုတ္ပါဘူး။ က်မ Mizzima ? ? ဒီလဆန္းက က်င္းပခဲ့တဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲေတြကို
တို႔ပါတီက ဒါကိုေထာက္ခံခဲ့တာသာျဖစ္ပါတယ္။ ရွင္နဲ႔ရွင္ရဲ့ပါတီက အျပင္းအထန္ ႐ႈတ္ခ်ကန္႔ကြက္ခဲ့တယ္ေနာ္။ ဒီေရြး
Mizzima ? ? ဒီလို ဒုတိယပင္လံုညီလာခံ က်င္းပေရးမွာ စစ္ ေကာက္ပြဲမွာဝင္ၿပိဳင္ခဲ့ၿပီး စစ္အစိုးရနဲ႔ ဆက္သြယ္မႈမရွိဘဲ အႏိုင္ရခဲ့တဲ့
တပ္ပါဝင္မႈ ဘယ္ေလာက္အေရးႀကီးတယ္လို႔ ထင္ပါသလဲ။ ျမန္မာျပည္ ပါတီေတြနဲ႔ ပါတီဝင္ေတြကို ရွင္ဘာမ်ား ေျပာခ်င္ပါသလဲ။ ဒီခ်ဳပ္က
လို တိုင္းရင္းသားလူမ်ဳိးေပါင္းစံု စုစည္းေနထိုင္တဲ့ ႏိုင္ငံမ်ဳိးမွာ အထူး `အတုအေယာင္ေရြးေကာက္ပြဲ´ လို႔ေျပာထားတဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲမွာ
သျဖင့္ အာဏာရွိေနတဲ့သူေတြအေနနဲ႔ သူတို႔အသံေတြကို နားေထာင္ သူတို႔အႏိုင္ရထားတဲ့ အမတ္ေနရာအခ်ဳိ႕ဟာ အလုပ္ျဖစ္မယ့္ အလား
ဖို႔လိုတယ္။ အလာရွိမယ္လို႔ ရွင္ထင္ပါသလား။
a':atmifqef;pk-unf ? ? ဒုတိယ ပင္လံုညီလာခံက်င္းပရတဲ့ a':atmifqef;pk-unf ? ? ဒါကေတာ့ သူတို႔ရဲ့ ေရြးခ်ယ္မႈပါပဲ၊
အေၾကာင္းက စစ္မွန္တဲ့ျပည္ေထာင္စုစိတ္ဓာတ္ကို ထူေထာင္ဖို႔ပါ။ ေရြးေကာက္ပြဲမွာ အႏိုင္ရခဲ့တဲ့ပါတီေတြလို႔ ရွင္ေျပာေတာ့ ဒီလိုပါတီ
ဒါေၾကာင့္ ဒီလုပ္ငန္းစဥ္မွာတတ္ႏိုင္သမွ် လူမ်ားမ်ားပါေရးဆိုတာ ေတြက အမ်ားၾကီးပါ၊ ဒီေတာ့သူတို႔မွာလဲ ေရြးေကာက္ပြဲနဲ႔ပတ္ သက္လို႔
က်မတို႔ ရည္မွန္းလုပ္ေဆာင္ေနတဲ့ အခ်က္ျဖစ္ပါတယ္။ အဓိက,က မတူညီတဲ့ သေဘာထားေတြ ရွိၾကမွာပါ။ ဒါကိုေတာ့ ရွင္သူတို႔ကိုပဲ
စစ္မွန္တဲ့ ျပည္ေထာင္စုစိတ္ဓာတ္ကို ထူေထာင္ဖို႔ပါ။ ျမန္မာႏိုင္ငံ အ ေမးရမယ္လို႔ က်မထင္ပါတယ္။ က်မတို႔ ေရြးေကာက္ပြဲကို သပိတ္
တြင္းက မတူကြဲျပားတဲ့ တိုင္းရင္းသားလူမ်ဳိးစုေတြအၾကားမွာညီညြတ္ ေမွာက္ခဲ့တာက ၂ဝဝ၈ ဖြဲ႔စည္းပံုအေျခခံဥပေဒကို အယံုအၾကည္မရွိ
ေရးရေအာင္ လုပ္ေဆာင္ဖို႔ပါ။ လို႔ပါ။ ေရြးေကာက္ပြဲဥပေဒေတြဟာ လြတ္လပ္မွ်တတယ္လို႔ က်မ
Mizzima ? ? ဒီလိုဆို တိုင္းရင္းသားလူမ်ဳိးစုအားလံုး တန္းတူ တို႔မထင္လို႔ပါ။ ေထာင္ထဲမွာရွိေနတဲ့ က်မတို႔ရဲ႕ ရဲေဘာ္ေတြကိုမ်က္
ညီမွ်မႈရႏိုင္မယ့္ အနာဂတ္ျမန္မာျပည္ ထူေထာင္ႏိုင္မယ့္ အခ်ိန္ကိုေမွ်ာ္ ကြယ္ျပဳၿပီး ေရြးေကာက္ပြဲဝင္ရတယ္ဆိုတာမ်ဳိး က်မတို႔မလုပ္
မွန္းၾကည့္ႏိုင္ပါသလား။ ႏိုင္ပါဘူး။ ဒါေၾကာင့္ေရြးေကာက္ပြဲမွာ ဝင္မၿပိဳင္ဖို႔ က်မတို႔ ဆံုးျဖတ္ခဲ့
a':atmifqef;pk-unf ? ? ေမွ်ာ္မွန္းႏိုင္တာေပါ့၊ ဒါက်မတို႔ သြား တာပါ။ သူတို႔မွာလဲ သူတို႔အေၾကာင္းနဲ႔ သူတို႔ရွိမွာေပါ့။ က်မတို႔ကလဲ
ေနတဲ့ ရည္မွန္းခ်က္ပဲ။ pmrsufESm 4 okd h
DECEMBER 2, 200 Voice of Burma 792 Page

4. pmrsufESm 3 rS
ဒါေတြေၾကာင့္ပဲ ေရြးေကာက္ပြဲမွာ ဝင္မၿပိဳင္ဖို႔ဆံုးျဖတ္ခဲ့တာပါ။ ေရြး စိုးရိမ္ေနတဲ့အေၾကာင္း လူေတြကေျပာၾကပါတယ္။ သူတို႔လုပ္ခဲ့တာ
ေကာက္ပြဲမွာ ဝင္ၿပိဳင္ခဲ့တဲ့သူေတြ အတြက္ေတာ့ ဒီပြဲမွာ သူတို႔ေအာင္ ေတြအတြက္ ေပးဆပ္ရမွာေပါ့ဆိုတာမ်ဳိးေတြလဲ ေျပာၾကပါတယ္။ ဒါေပ
ျမင္တယ္ မေအာင္ျမင္ဘူးဆိုတာ သူတို႔ဖာသာပဲ ထုတ္ေဖာ္ေျပာရမွာ မဲ့ ဒါေတြက ေရာ္ရမ္းမွန္းဆေျပာတာေတြပါ။ ခုလိုစိုးရိမ္မႈေတြရွိေနတာ
ျဖစ္ပါတယ္။ ေၾကာင့္ပဲ တေယာက္နဲ႔တေယာက္ေတြ႔ၿပီး စကားေျပာဖို႔လိုတာေပါ့။
Mizzima ? ? ေနာက္တၾကိမ္ေရြးေကာက္ပြဲ ျပန္လည္က်င္းပ က်မတို႔တိုင္းျပည္အတြက္ တကယ္တမ္း ဘာေတြလုိခ်င္တယ္ဆိုတာ
ေပးဖို႔ေတာင္းဆိုႏိုင္မယ့္ အခြင့္အေရး ဒီခ်ဳပ္ရလိမ့္မယ္လို႔ ထင္ပါသ ေတြ႔ဆံု ရွာေဖြဖို႔လိုတာေပါ့။
လား။ Mizzima ? ? ဒီလိုဆို စစ္တပ္နဲ႔ ဒီခ်ဳပ္ၾကားမွာ အျပန္အလွန္
a':atmifqef;pk-unf ? ? က်မတို႔က ေနာက္တၾကိမ္ေရြးေကာက္ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးေရးဟာ ဒီအခ်ိန္မွာ အေရးအၾကီးဆံုးလို႔ ရွင္ေျပာခ်င္
ပြဲအသစ္ျပန္လည္က်င္းပေပးဖို႔ ေတာင္းဆိုေနတာ မဟုတ္ပါဘူး။ ဒီလို တာလား။
ေရြးေကာက္ပြဲအသစ္ ျပန္လည္က်င္းပေပးဖို႔အတြက္ ေတာင္းဆိုဖို႔ a':atmifqef;pk-unf ? ?ဟုတ္တာေပါ့၊ အတူတကြ လက္တြဲလုပ္
စိတ္ဝင္စားတယ္ဆိုတာလဲ က်မတို႔ဘယ္တံုးကမွ မေျပာခဲ့ပါဘူး။ ဒီေမး ေဆာင္ခ်င္တဲ့ ဘက္ႏွစ္ဘက္အေနနဲ႔တေယာက္နဲ႔တေယာက္ တဖက္
ခြန္းကေတာ့ ေတာ္ေတာ့္ကို အခ်ိန္မတန္ေသးတဲ့ ေမးခြန္းပဲလို႔က်မ ဖက္ကစၿပီးစကားေျပာဖို႔ဟာ အေရးအၾကီးဆံုးကိစၥမျဖစ္သင့္ဘူးလား။
ထင္ပါတယ္။ Mizzima ? ? ဟုတ္ကဲ့ပါ၊ ဒါကိုေကာ တကယ္လက္ေတြ႔
Mizzima ? ? ပညာေရးဟာ ျမန္မာႏိုင္ငံ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး က်တယ္လို႔ ရွင္ထင္ပါသလား။
လုပ္ငန္းအတြက္ အလြန္အဓိကက်တဲ့လုပ္ငန္းလို႔ ႏိုဝင္ဘာ ၁၄ က a':atmifqef;pk-unf ? ? ဘာလို႔ လက္ေတြ႔မက်ရမွာလဲ၊ လူ
လူထုကို မိန္႔ခြန္းေျပာတဲ့ေနရာမွာ ႐ွင္ ထည့္ေျပာသြားတယ္။ ဒီပညာ ေတြက ေျပာၾကတယ္၊ ရွင္တို႔ဘက္က ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးေရး လုပ္ဖို႔ေျပာ
ေရးလို လုပ္ငန္းမ်ဳိးဟာ ရွင္နဲ႔ရွင္တို႔ပါတီအတြက္ အစိုးရနဲ႔ပူးေပါင္းလုပ္ လာတာၾကာၿပီ။ နအဖဘက္ကဘာမွ မတံု႔ျပန္ဘူး။ ဒါကို ခုအထိ ေျပာ
ႏိုင္မယ့္ စင္ျမင့္တရပ္လို႔ ရွင္ထင္ပါသလား။ ေနတုန္းပဲလားလို႔ ေျပာၾကတယ္။ လူသားမ်ဳိးႏြယ္ တရပ္အေနနဲ႔ ဘာမွ
a':atmifqef;pk-unf ? ? လူထုအတြက္ တကယ္ကိုအက်ဳိး တိုး တက္မႈမရွိဘူးလို႔ လူေတြစိတ္ထဲခံစားမိပါသလား။ ဒါဆို လူသားရဲ႕
ရွိမယ့္ ပညာေရး၊ က်န္းမာေရး တျခားဘာဘဲျဖစ္ျဖစ္ က်မတို႔ ဘယ္သူမ အစကို က်မတို႔ျပန္သြားၾကရလိမ့္မယ္။ ဒီတုန္းက လူဝံေတြက ေျပာမွာ
ဆို လူတိုင္းနဲ႔ ဝမ္းေျမာက္ဝမ္းသာ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္လိုပါတယ္။ ေပါ့။ မင္းတို႔က ဘာလို႔ေျခႏွစ္ေခ်ာင္းေပၚ မတ္မတ္ရပ္ၿပီး လမ္း
Mizzima ? ? စစ္အစိးရက ဒီခ်ဳပ္နအတူ လက္တြဲလပေဆာင္ဖ႔ုိ
ု ဲ႔ ု ္ ေလွ်ာက္ဖို႔ၾကိဳးစားေနရတာလဲလို႔။ မင္းတို႔ဘယ္ေတာ့မွ ဒီလိုျဖစ္မွာ
အဆင္သင့္ျဖစ္မယ့္ အခ်ိန္ကို ရွင္ေမွ်ာ္မွန္းၾကည့္လို႔ ရပါသလား။ မဟုတ္ဘူးလို႔ ေျပာမွာေပါ့။ ခုၾကည့္ က်မတို႔လူသားေတြ မတ္မတ္ရပ္
a':atmifqef;pk-unf ? ? ျပည္သူလူထုကို ကိုယ္စားျပဳတဲ့ အင္ ႏိုင္ေနၿပီေလ။
အားစုေတြနဲ႔ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ဖို႔ စစ္အစိုးရဆံုးျဖတ္ရမယ့္အခ်ိန္ မုခ် Mizzima ? ? ဟုတ္ကဲ့၊ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ရွင့္၊ ဒီေန႔ကာလ
ေရာက္လာလိမ့္မယ္လို႔ က်မထင္ပါတယ္။ မွာျမန္မာလူငယ္ေတြ ဒီခ်ဳပ္နဲ႔ႏိုင္ငံေရးကို ခ်ဥ္းကပ္ပံုအေပၚ ရွင္ဘယ္
Mizzima ? ? ျမန္မာႏိုင္ငံကို လာေရာက္ေလ့လာခဲ့တဲ့ ကုလသမဂၢ လိုခံစားရပါသလဲ။
အထူးကိုယ္စားလွယ္က ျမန္မာႏိုင္ငံက လူ႔အခြင့္အေရးခ်ဳိးေဖာက္မႈ a':atmifqef;pk-unf ? ? လြန္ခဲ့တဲ့ ၇ ႏွစ္ကထက္စာရင္ လူငယ္
ေတြကို စံုစမ္းစစ္ေဆးေရး စံုစမ္းေရး ေကာ္မရွင္တရပ္ ဖြဲ႔စည္း ဖို႔ ေတာင္း ေတြ ႏိုင္ငံေရးလႈပ္ရွားမႈေတြမွာ အင္တုိက္အားတိုက္ ပါဝင္လာတာကို
ဆိုတင္ျပခဲ့ပါတယ္။ ဒီကိစၥနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ရွင့္ရဲ့ ရပ္တည္ခ်က္အေပၚ က်မကိုယ္တိုင္ ေတြ႔ျမင္ရပါတယ္။ အေျပာင္းအလဲအတြက္ လုပ္ကိုင္
မွာ က်မတို႔သိပ္မရွင္းဘူး။ ဒီလိုစံုစမ္းေရးေကာ္မရွင္တရပ္ဖြဲ႔ဖို႔ ရွင္က တဲ့ေနရာမွာ သူတို႔ကိုယ္တိုင္ပါဝင္လုပ္ေဆာင္ဖို႔လိုတယ္ ဆိုတာ ဒီလူ
မလိုလားဘူးလို႔ေျပာတာဟာ မွ်တမႈ ရွိပါ့မလား။ ငယ္ေတြေကာင္းေကာင္း သေဘာေပါက္ေနတယ္လို႔ က်မေတာ့ထင္
a':atmifqef;pk-unf ? ? က်မ ဒါမ်ဳိးတခုမွ မေျပာခဲ့ပါဘူး။ ပါတယ္။ သူတို႔ကိုယ္တိုင္ မပါဘဲ ေဘးကေန အသာထိုင္ေစာင့္ၾကည့္
နယူးေယာက္တိုင္းမ္ သတင္းစာမွာပါတဲ့ ေဆာင္းပါးကို ရွင္ေျပာေနတာ ေနၿပီး အေျပာင္းအလဲတရပ္ ေပၚေပါက္လာလိမ့္မယ္လို႔ သူတို႔မထင္
ထင္ပါတယ္။ က်မအဲဒီမွာ ေျပာခဲ့တာက ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးေတြကို ႐ံုးတင္ ေတာ့ပါဘူး။ ဒါသိပ္ကို ေကာင္းတဲ့အခ်က္ပါ။ သိပ္ေကာင္းတဲ့ အ
စစ္ေဆးဖို႔ က်မတခါမွ မေတာင္းဆိုခဲ့ဖူးဘူးလို႔ ေျပာခဲ့တာပါ။ ဒါဟာ ေျပာင္းအလဲပါ။
ဟိုေဆးကင္တားနားရဲ႕ အဆိုျပဳတင္ျပခ်က္ေတြနဲ႔ ဘာမွ မပတ္သက္ Mizzima ? ? မီဒီယာ လြတ္လပ္ခြင့္အတြက္၊ အင္တာနက္
ပါဘူး။ ဒါလံုးလံုးကြဲျပားျခားနားတဲ့ သီးသန္႔ကိစၥ ႏွစ္ခုပါ။ လြတ္လပ္ခြင့္အတြက္ ၾကိဳးပမ္းမႈေတြ တိုးျမႇင့္ ေဆာင္ရြက္လာလိမ့္မ
Mizzima ? ? အနာဂတ္ျမန္မာျပည္မွာ တာဝန္ခံတဲ့စနစ္ကုိ ယ္လို႔ေကာ ရွင္ထင္ပါသလား။
ဘယ္လို သြတ္သြင္းႏိုင္မယ္လို႔ ရွင္ထင္ပါသလဲ။
a':atmifqef;pk-unf ? ? အစိုးရ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးစနစ္မွာ ပြင့္လင္းမႈ
ရွဖနဲ႔ တာဝန္ခမရဖကုိ က်မတိ႔ု အၿမဲတမ္းေျပာေန ေတာင္းဆိေနခဲတာပါ။
ိ ႔ ုိ ံ ႈ ိ ွ ႔ု ိ ု ့
အစိုးရအုပ္ခ်ဳပ္မႈစနစ္ေကာင္းဆိုတာ ပြင့္လင္းျမင္သာမႈရွိဖို႔နဲ႔တာဝန္ qufvufazmfjyygrnf
ခံမႈရွိဖို႔လုိပါတယ္။ ဒါက်မတို႔ ေဆြးေႏြးရမယ့္ကိစၥတခ်ဳိ႕ပါ။ ဒီမိုကေရစီ
အစိုးရတရပ္တက္လာရင္ သူတို႔ကို အေရးယူမွာလားလို႔ စစ္တပ္က
Page Voice of Burma 792 DECEMBER 2, 200

5. jrefrmEkdifiHtoGiful;ajymif;a; tm%mykdifawG wm0efauszkd@vkd
VOA / 'DZifbm 6 ? ? ျမန္မာႏုိင္ငံ ေရြးေကာက္ပြဲဟာ ႏုိင္ငံတကာ ပါ။
ေမွ်ာ္လင့္ထားတာနဲ႔ အေတာ္ကို အလွမ္းေ၀းတဲ့အတြက္ စိတ္မေကာင္း ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲမွာ စိုးရိမ္ရတဲ့ အေျခအေနေတြနဲ႔ ႏုိင္ငံ
ဘူးလို႔ ကုလသမဂၢအတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ Ban Ki-moon က ေျပာလုိက္ ေရး ပါတီေတြ ရင္ဆုိင္ေတြ႕ႀကဳံခဲ့ရတဲ့ အခက္အခဲေတြကို အဓိကထား
ပါတယ္။ ျမန္မာ့ဒီမုိကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အ ၿပီးေဆြးေႏြးျဖစ္ခဲ့တယ္လို႔ မစၥတာနမ္ဘီးယားက ျမန္မာႏုိင္ငံကမထြက္
ျပင္ေရြးေကာက္ပြဲမွာ၀င္ၿပိဳင္ခဲ့ၾကတဲ့ ပါတီကုိယ္စားလွယ္ေတာ္ေတာ္ ခြာခင္ကလည္း ေျပာဆုိသြားခဲ့ပါတယ္။ ေရွ႕လာမယ့္ ျမန္မာ့ႏုိင္ငံေရး
မ်ားမ်ားနဲ႔ေတြ႕ဆုံခဲ့တဲ့ မစၥတာနမ္ဘီးယားနဲ႔အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ရဲ႕ ျမန္ အနာဂတ္နဲ႔ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ ကုလသမဂၢ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ဘန္ကီ
မာ့မိတ္ေဆြႏုိင္ငံမ်ားအဖြဲ႕တုိ႔ ေတြ႕ဆုံအၿပီးမွာ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ဘန္ မြန္းနဲ႔ ျမန္မာ့မိတ္ေဆြႏုိင္ငံမ်ား သံတမန္ေတြနဲ႔ ေျပာဆုိ ေဆြးေႏြးခဲ့တာ
ကီမြန္းက အခုလိုေျပာလုိက္တာျဖစ္ပါတယ္။ မစၥတာနမ္ဘီးယားဟာ ေတြကို မစၥတာ မာတင္နက္စာကီးက အခုလို ဆက္ၿပီးရွင္းျပပါတယ္။
ကုလသမဂၢလုံၿခဳံေရးေကာင္စီမွာ ခရီးစဥ္အေၾကာင္းကို တနလၤာေန႔က “အနာဂတ္ကို ေမွ်ာ္မွန္းၿပီး က်ေနာ္တုိ႔က ျမန္မာႏုိင္ငံ အာဏာ
မရွင္းျပခင္မွာ ျမန္မာ့မိတ္ေဆြႏုိင္ငံမ်ားအဖြဲ႕ကို ေတြ႕ဆုံခဲ့တာျဖစ္ပါ ပုိင္ေတြကို ဆက္လက္ၿပီး တုိက္တြန္းႏႈိးေဆာ္ေနဖို႔ လိုအပ္ေနတာက
တယ္။ အျပည့္အစုံကို ဦးေရာ္နီညိမ္းက တင္ျပေပး ထားပါတယ္။ ေတာ့ ျမန္မာ့ႏုိင္ငံေရး အသြင္ကူးေျပာင္းတဲ့ ကိစၥမွာ က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔
ဒီႏွစ္ဆန္းကမွ ကုလသမဂၢအတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ ဘန္ကီမြန္းရဲ႕ ရွိဖုိ႔နဲ႔ အေရးပါသူေတြအားလုံးပါ၀င္ေရး ပါပဲလို႔ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္က
ျမန္မာႏုိင္ငံဆုိင္ရာ အႀကံေပးအျဖစ္ ခန္႔အပ္ျခင္းခံခဲ့ရတဲ့ Mr. Vijay ေျပာသြားခဲ့ပါတယ္။ လာမယ့္ ၂ လတာ ကာလဟာ ျမန္မာ့ႏုိင္ငံေရးမွာ
Nambiar ဟာ ပထမဆုံးအႀကိမ္ ျမန္မာႏုိင္ငံကို ၿပီးခဲ့တဲ့ သီတင္းပတ္ သိပ္ကုိ အေရးႀကီးတဲ့အခ်ိန္ပါလို႔လည္း အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္က ျမန္မာ့
က ၂ ရက္ၾကာခရီး သြားေရာက္ခဲ့ၿပီး လူထုေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ မိတ္ေဆြႏုိင္ငံမ်ားအဖြဲ႕ရဲ႕ ကုိယ္စားလွယ္ေတြကို ရွင္းလင္းေျပာဆုိခဲ့ပါ
ဆန္းစုၾကည္အပါအ၀င္ အမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ ေခါင္းေဆာင္ တယ္။
ေတြ၊ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ ကုိယ္စားျပဳေကာ္မတီ (CRPP) အဖြဲ႕၀င္ေတြ၊ “ဒီကာလမွာ ျမန္မာ့ႏုိင္ငံေရး တုိးတက္ျဖစ္ထြန္းလာဖုိ႔ အဆုံးအ
ႏုိင္ငံေရးပါတီ တခ်ဳိ႕ရဲ႕ ေခါင္း ေဆာင္ေတြနဲ႔ ေတြ႕ဆုံ ေဆြးေႏြးခဲ့ပါတယ္။ ျဖတ္ေပးမယ့္လမ္းေၾကာင္းသစ္ ေပၚထြက္လာမယ့္ အလားအလာရွိေန
ဒါေပမဲ့ စစ္အစိုးရေခါင္းေဆာင္ေတြနဲ႔ေတာ့ ေတြ႕ဆုံခဲ့ျခင္းမရွိပါဘူး။ သလို ႏုိင္ငံတကာမွာလည္း ဒီအေျပာင္းအလဲကို လက္ခံမယ္၊လက္မ
အခုအခါမွာ ကုလသမဂၢကုိ ျပန္လည္ေရာက္ရွိလာခဲ့တဲ့ မစၥတာ ခံဘူး သုံးသပ္ၾကမွာျဖစ္ပါတယ္လို႔ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္က ေျပာသြားပါ
နမ္ဘီးယားရဲ႕ ျမန္မာႏုိင္ငံခရီးစဥ္နဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ဒီဇင္ဘာလ ၆ ရက္ ေန႔ တယ္။ ဒီကာလမွာ ျမန္မာအာဏာပုိင္ေတြဟာ တာ၀န္ရွိတဲ့အတုိင္း
မနက္ပိုင္းမွာ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ ဘန္ကီမြန္း ဖြဲ႕စည္းထားတဲ့ ျမန္မာ့မိတ္ အတိအက် လုပ္ကုိင္ေဆာင္ရြက္သြားဖို႔ ပုိမုိေကာင္းမြန္တဲ့ အေနအ ထ
ေဆြမ်ားအဖြဲ႕၀င္ႏုိင္ငံေတြက ကုလသမဂၢဆုိင္ရာ သံတမန္ေတြကို ားမွာရွိေနသင့္တယ္လုိ႔လည္း မစၥတာဘန္ကီမြန္းက ေျပာၾကားသြားခဲ့
အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ ကုိယ္တုိင္ရွင္းလင္း တင္ျပခဲ့ပါတယ္။ အခုလိုအ တြင္း ပါတယ္။”
ေရးမႉးခ်ဳပ္ဘန္ကီမြန္းနဲ႔ ျမန္မာ့မိတ္ေဆြႏုိင္ငံမ်ား အဖြဲ႕၀င္သံတမန္ ေတြ မစၥတာနမ္ဘီးယားဟာ ျမန္မာႏုိင္ငံကို ေရြးေကာက္ပြဲမတုိင္
နဲ႔ေတြ႕ဆုံေဆြးေႏြးပြဲနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး မစၥတာဘန္ကီမြန္းရဲ႕ ေျပာေရး ခင္သြားေရာက္ဖို႔ ျမန္မာစစ္အစိုးရကို ေတာင္းဆုိခဲ့ေပမဲ့ျမန္မာစစ္အစိုး
ဆုိခြင့္ရွိသူ တဦးျဖစ္တဲ့ မာတင္ နက္စာကီးက သတင္းေထာက္ ေတြကို ရ ကေတာ့ သူ႔ကို ေရြးေကာက္ပြဲ မတုိင္ခင္လာခြင့္ မျပဳခဲ့တဲ့ အ တြက္
အခုလို ရွင္းျပခဲ့ပါတယ္။ သူ႔အေနနဲ႔ ျမန္မာ့အေရးကို ေဆြးေႏြးဖို႔ၿပီးခဲ့တဲ့ ဇြန္လက စင္ ကာပူ၊
“ဒီေန႔မနက္မွာ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ဟာ ျမန္မာ့မိတ္ေဆြႏုိင္ငံမ်ား အိႏၵိယနဲ႔ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံေတြကို အရင္ သြားေရာက္ခဲ့ပါတယ္။ ျမန္မာ့
အဖြဲ႕ရဲ႕ ကုိယ္စားလွယ္ေတြနဲ႔ ေတြ႕ဆုံၿပီး မစၥတာ နမ္ဘီးယားရဲ႕ျမန္မာ ဒီမုိကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ ဆန္းစုၾကည္ကေတာ့ မစၥတာ
ႏုိင္ငံခရီးစဥ္နဲ႔ ပတ္သက္လို႔ ေဆြးေႏြးခဲ့ပါတယ္။ ျမန္မာႏုိင္ငံ အေရးမွာ နမ္ဘီးယားရဲ႕ ခရီးစဥ္ဟာ ျမန္မာ့ႏုိင္ငံေရး ဖြံ႕ၿဖဳိး တုိးတက္မႈအတြက္
သူ႔ရဲ႕ အထူးသံတမန္အေနနဲ႔ မစၥတာနမ္ဘီးယား လုပ္ကုိင္ခဲ့တဲ့ ေဘာင္ အေထာက္အကူျဖစ္ေစမယ္လို႔ ယုံၾကည္တဲ့အေၾကာင္း၊ ကုလသမဂၢ
အတြင္းက အေပးအယူ အတုိင္းအတာကုိ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္က ရွင္းျပ ဟာ သူ႔ရဲ႕လုပ္ငန္းစဥ္ေတြနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး အကန္႔အသတ္ေတြ ရွိေနေပမဲ့
ေျပာဆုိခဲ့ပါတယ္။ ကုလသမဂၢရဲ႕အခန္းက႑ကို ေလးစားေၾကာင္း ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။
“ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ၿပီးဆုံးသြားခဲ့တဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲကေတာ့ ႏုိင္ငံတ မစၥတာနမ္ဘီးယားဟာ ညေနပိုင္းမွာေတာ့ ကုလသမဂၢလုံၿခဳံ
ကာ မိသားစုက ေမွ်ာ္လင့္ထားတဲ့ အဆင့္အတန္းထက္ အလြန္ပဲ နိမ့္က် ေရးေကာင္စီမွာ သူ႔ရဲ႕ျမန္မာႏုိင္ငံခရီးစဥ္နဲ႔ပတ္သက္ၿပီး အစီရင္ခံစာ
ခဲ့တာကို သူ႔အေနနဲ႔ ၀မ္းနည္း စိတ္မေကာင္း ျဖစ္ရတယ္လို႔အတြင္း တင္သြင္းမွာျဖစ္ပါတယ္။
ေရးမႉးခ်ဳပ္က ျမန္မာ့မိတ္ေဆြႏုိင္ငံမ်ား အဖြဲ႕ရဲ႕ ကုိယ္စားလွယ္ ေတြကို ဒီဇင္ဘာလ ၆ ရက္ေန႔ မနက္ပုိင္းမွာေတာ့ မစၥတာနမ္ဘီးယား၊
ေျပာၾကားသြားခဲ့ပါတယ္။” ဘန္ကီမြန္းတို႔နဲ႔ေတြ႕ဆုံခဲ့တဲ့ ျမန္မာ့မိတ္ေဆြမ်ား အဖြဲ႕၀င္ႏုိင္ငံတခ်ဳိ႕က
နမ္ဘီးယားဟာ သူ႔ရဲ႕ ျမန္မာႏုိင္ငံခရီးစဥ္ အတြင္းမွာ ၂၀၁၀ ေတာ့ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု၊ ကေနဒါ၊ ၿဗိတိန္၊ အိႏၵိယ၊ ဂ်ပန္၊
ေရြးေကာက္ပြဲအပါအ၀င္ အမ်ဳိးသားျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရး၊ႏုိင္ငံေရး ေတာင္ကုိရီးယား၊ တ႐ုတ္၊ ၾသစေၾတးလ်ား၊ အင္ဒုိနီးရွား၊ ႐ုရွား၊
အက်ဥ္းသားေတြကိုလႊတ္ေပးေရးကိစၥေတြကုိေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ စင္ကာပူ၊ ဗီယက္နမ္၊ ျပင္သစ္၊ ေနာ္ေ၀၊ ေပၚတူဂီ စတဲ့ႏုိင္ငံေတြ ျဖစ္
အပါအ၀င္ ျမန္မာ့ႏုိင္ငံေရးေခါင္းေဆာင္ေတြနဲ႔ ေတြ႕ဆုံ ေဆြးေႏြးခဲ့တာ ပါတယ္။
DECEMBER 2, 200 Voice of Burma 792 Page

6. tardueftqifhjrifhtmSd efukefamufSd a':atmifqef;pk=unfESifhawG@rnf
RFA / 'dZifbm 7 ? ?အေမရိကန္အစုိးရ အဆင့္ျမင့္အရာရွိတ ဦးျဖစ္ ပတ္သက္ၿပီး ကၽြန္ေတာ္တို႔ေဆြးေႏြးပါတယ္၊ ေဆြးေႏြးတယ္ဆိုတာက
တဲ့ Joseph Yun ဟာ ဒီဇင္ဘာ ၇ ရက္ ဒီကေန႔ ထုိင္းေလ ေၾကာင္းနဲ႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ပါတီသေဘာထားကိုေတာ့ သူတို႔ကိုကၽြန္ေတာ္ ေျပာ
ျမန္မာႏုိင္ငံကုိေရာက္ရွိလာၿပီး ခရီးစဥ္အတြင္း ေနအိမ္ အက်ယ္ခ်ဳပ္က လိုက္တယ္ေလ။”
မၾကာခင္ကလြတ္ေျမာက္လာတဲ့ ႏုိဘယ္ၿငိမ္း ခ်မ္းေရးဆုရွင္ ေဒၚ အေရွ႕အာရွနဲ႔ပစိဖိတ္ေဒသဆုိင္ရာ အေမရိကန္ ဒုတိယလက္ေ
ေအာင္ဆန္းစုၾကည္၊ အစုိးရဝန္ႀကီးတဦးနဲ႔ ေ႐ြးခ်ယ္ခံလႊတ္ေတာ္ ထာက္ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီး မစၥတာယြန္ဟာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေ
အမတ္သစ္ေတြနဲ႔ေတြ႕ဆံုမယ္လို႔ ျမန္မာစစ္အစိုးရအရာရွိတဦးက ဒီ နအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ကလြတ္ေျမာက္ၿပီးခ်ိန္ အျငင္းပြားစရာ ေ႐ြးေကာက္
ဇင္ဘာ ၇ ရက္ ဒီကေန႔ အတည္ျပဳေျပာပါတယ္။ ပြဲအၿပီး တလအၾကာမွာ ျမန္မာ့ႏုိင္ငံေရးအေျခအေနေလ့လာဖုိ႔ လာ
မစၥတာယြန္ဟာ ေ႐ြးေကာက္ပြဲဝင္ခဲ့တဲ့ ဦးခင္ေမာင္ေဆြဦး ေရာက္တာျဖစ္ပါတယ္။
ေဆာင္တဲ့ အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအင္အားစုပါတီ NDF၊ ဦးသုေဝ ဦး သူ႔အေနနဲ႔ ျမန္မာ့ႏုိင္ငံရဲ့ လူ႔အခြင့္အေရးအေျခအေန တုိးတက္
ေဆာင္တဲ့ ဒီမိုကရက္တစ္ပါတီ - ျမန္မာ စတဲ့ ႏိုင္ငံေရးပါတီတခ်ိဳ႕နဲ႔ ဒီ ေကာင္းမြန္လာေရး၊ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေတြအားလံုး ခၽြင္းခ်က္မရွိ
ကေန႔ ေတြ႕ဆံုခဲ့တယ္လို႔သိရပါတယ္။ လႊတ္ေပးေရး၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ အတုိက္အခံဒီမုိကေရစီ
ဒီလိုေတြ႕ဆံုရာမွာ ေ႐ြးေကာက္ပြဲနဲ႔ပတ္သက္လို႔ ႀကိဳတင္မဲ အင္အားစုေတြ၊ တုိင္းရင္းသားေခါင္းေဆာင္ေတြနဲ႔ စစ္မွန္တဲ့ေတြ႕ဆံု
ေတြနဲ႔ ၾကံ့ခိုင္ေရးပါတီကအႏိုင္ယူခဲ့တဲ့ကိစၥေတြနဲ႔ ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚ ေဆြးေႏြးမႈေတြ စတင္ႏုိင္ေရးတုိ႔အတြက္ စစ္အစုိးရကုိ တုိက္တြန္းေျပာ
အေနာက္ႏုိင္ငံေတြက စီးပြားေရးပိတ္ဆို႔အေရးယူမႈေတြ ျပန္စဥ္းစားဖို႔ ဆုိမွာျဖစ္တယ္လုိ႔ အေမရိကန္ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးဌာနက ေျပာခြင့္ရပု
NDF က တိုက္တြန္းခဲ့တယ္လို႔ NDF ပါတီက ေဒါက္တာသန္းၿငိမ္းက ဂၢိဳလ္ကေျပာပါတယ္။
ေျပာပါတယ္။ ဒါ့ျပင္ သူဟာ အေမရိကန္အစုိးရက ျမန္မာျပည္သူေတြအတြက္
“သူကလာတာက ဒီက အခ်က္အလက္ရွာေဖြေရးအတြက္ ေပးအပ္ေနတဲ့ လူသားခ်င္းစာနာမႈအကူအညီေပး လုပ္ငန္းေတြကုိ
လာတယ္လို႔ပဲ ယူဆတယ္ေလ။ ဘာေၾကာင့္လဲဆိုေတာ့ အေမရိကန္ လည္း ေလ့လာသံုးသပ္မွာျဖစ္တယ္လုိ႔ အေမရိကန္ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္
အစိုးရရဲ့သေဘာထားေပၚလစီေတြ ဘာမွ ကၽြန္ေတာ္တို႔ကို ထူးထူးျခား ႀကီးဌာနက သတင္းထုတ္ျပန္ထားပါတယ္။
ျခားေျပာသြားတာမရွိပါဘူး။ ဒီ ေ႐ြးေကာက္ပြဲဆိုတာကလည္းပဲ oseph Yun ဟာ ဒီဇင္ဘာ ၁၀ ရက္ ေသာၾကာေန႔မွာ ျမန္မာ့
အားလံုး သိၿပီးသားကိစၥျဖစ္ေနၿပီေလ။ ေျပာေတာ့ေျပာၾကတယ္ေပါ့ဗ်ာ ဒီမုိကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ အန္အယ္လ္ဒီ
။ ဒါကသိပ္ၿပီးေတာ့ အထူး သူတို႔အေနနဲ႔လည္းထူးထူးျခားျခားလို႔ သ ထိပ္ပုိင္းေခါင္းေဆာင္ေတြ၊ CRPP ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ကုိယ္စားျပဳ ေ
ေဘာထားပံု မရပါဘူး။” ကာ္မတီေခါင္းေဆာင္ေတြနဲ႔ေတြ႕ဆံုမယ္လုိ႔ NLD ေျပာခြင့္ရပုဂၢိဳလ္ ဦး
“သူတို႔ပါတီအေနနဲ႔ကေတာ့ ဒီ sanction ဆိုတာဟာ ဒီ ကိစၥနဲ႔ ဉာဏ္ဝင္းက RFA ကုိ ေျပာပါတယ္။
athpfa0'emSifawGtwGuf HyHkaiGSmyGJ e,ll;a,mufwGif usif;y
RFA / 'dZifbm 6 ? ?ျမန္မာႏိုင္ငံအတြင္းက HIV/AIDS ေရာဂါေဝဒ AIDS ေဝဒနာသည္ရွင္ေတြက သူမ်ားႏိုင္ငံနဲ႔မတူဘူးခင္ဗ်။ ပိုၿပီးေတာ့
နာခံစားေနရသူေတြအတြက္ ရံပုံေငြရွာေဖြပြဲတပြဲကို ဒီဇင္ဘာ ၄ ရက္ ခြဲျခားဆက္ဆံခံရတယ္လို႔ ကၽြန္ေတာ္စိတ္ထဲမွာထင္ပါတယ္။”
တနဂၤေႏြေန႔လည္ပိုင္းက အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု နယူးေယာက္ၿမိဳ႕ အဲဒီပြဲကို သာသနာ့ဦးေသွ်ာင္ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ ျမန္မာရ
မွာက်င္းပခဲ့ၾကပါတယ္။ ဟန္းေတာ္မ်ားအဖြဲ႕ IBMO က ကမကထျပဳက်င္းပခဲ့ၿပီး အဖြဲ႕အစည္း
ရံပုံေငြရွာပြဲမွာ စတုဒီသာေရာင္းခ်အလႉခံ႐ုံသာမက ေတးဂီတ အသီးသီးက ပူးေပါင္းေဆာင္႐ြက္ခဲ့ၾကပါတယ္။
ေဖ်ာ္ေျဖပြဲလည္း ပါဝင္ခဲ့ရာမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံကလာေရာက္တဲ့အဆိုေတာ္ အလားတူ တနဂၤေႏြေန႔လည္က ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ ျပည္တြင္းသ တင္း
- ေရာသမေမႊ သားစိုးလည္း ပါဝင္ေဖ်ာ္ေျဖခဲ့ပါတယ္။ ျမန္မာႏိုင္ငံက ေထာက္လူငယ္ အမ်ဳိးသမီး အမ်ဳိးသား ၂၀ ေက်ာ္ကလည္းအမ်ဳိး
HIV/AIDS ေရာဂါေဝဒနာရွင္ေတြကိုကူညီခ်င္တဲ့အတြက္ ဒီပြဲကို သားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ NLD က မျဖဴျဖဴသင္းဦးစီးၿပီး HIV/AIDS
လာေရာက္ကူညီတာျဖစ္ေၾကာင္း အဆိုေတာ္သားစိုးက RFA ကို ေျပာ ေဝဒနာရွင္ေတြကို ကူညီေစာင့္ေရွာက္ထားတဲ့ေဂဟာကို သြားေရာက္
ပါတယ္။ လႉဒါန္း အားေပးခဲ့ၾကတယ္လို႔သိရပါတယ္။ လႉဒါန္းအားေပးခဲ့တဲ့ အ
“ဟုတ္ကဲ့၊ အဓိကကေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာရွိတဲ့ တြက္ ေဝဒနာရွင္ေတြက ေပ်ာ္ၿမဴးေနၾကတယ္လို႔ ကိုယ္တိုင္သြားေရာက္
HIV နဲ႔ AIDS ေဝဒနာရွင္ေတြအတြက္ ရည္႐ြယ္ၿပီးေဖ်ာ္ေျဖေပး လႉဒါန္းရာမွာပါဝင္တဲ႔ လူငယ္သတင္းေထာက္တဦးကေျပာပါတယ္။
တာပါ။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ လူသားခ်င္း စာနာတဲ့အေနနဲ႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ “သတင္းသမားေတြစုစုစည္းစည္းနဲ႔သြားၾကေတာ့ ဒီ လူနာေတြ
အကုန္လံုးကို ကူညီခ်င္တဲ့အထိမ္းအမွတ္အေနနဲ႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔လုပ္ ကလည္း သူတို႔ေတြလည္းေပ်ာ္ၾကတာေပါ့ေနာ္။ ေပ်ာ္ၾကေတာ့သူတို႔
တဲ့ပြဲတခုပါ။ ကၽြန္ေတာ္ သူတို႔ကိုဆက္သြယ္ၿပီး သြားေရာက္ေဖ်ာ္ေျဖ ေတြက ဒါကူညီေဖးမမႈလိုအပ္ေနတဲ့လူေတြဆိုေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တို႔ေတြ
ေပးတာပါ။ အကူအညီတခုခုရေအာင္ေပါ့။ ရန္ကုန္မွာလည္း ဒီပြဲေတြ သြားတယ္ အားေပးစကားေတြေျပာတယ္၊ ၿပီးေတာ့ေငြလႉတယ္ေပါ့
လုပ္ဖို႔ႀကိဳးစားသြားမွာပါ။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ဒီ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာရွိတဲ့ HIV နဲ႔ ေနာ္။ သူတို႔နဲ႔တရင္းတႏွီးကၽြန္ေတာ္တို႔ဆက္ဆံေနထိုင္ခဲ့တယ္။”
Page Voice of Burma 792 DECEMBER 2, 200

7. ajrðr‡yfrkdif;pmcsKyf tarduefvufrSwfxkd;a; a':atmifpkqef;=unfwkdufwGef;
VOA / 'DZifbm 4 ? ? လူကိုအႏၲရာယ္ျဖစ္ေစတဲ့ ေျမျမႇဳပ္မိုင္းတားဆီး “ဒါေၾကာင္မို႔လဲ ေျမျမႇဳပ္မိုင္းအသံုးျပဳမႈနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ေရွ႕ထြက္
ေရးသေဘာတူစာခ်ဳပ္ကို အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုအေနနဲ႔ လက္မွတ္ ေျပာဆိုေလ့ရွိတဲ့ အေမရိကန္လိုႏိုင္ငံမ်ိဳးက ဒီေျမျမႇဳပ္မိုင္းကာကြယ္
ေရးထိုးေထာက္ခံဖို႔ အေမရိကန္သမၼတ အိုဘားမားကို ႏိုဘဲလ္ၿငိမ္းခ်မ္း တားဆီးေရးစာခ်ဳပ္ လက္မွတ္ေရးထိုးလာဖို႔တိုက္တြန္းေနတာပါ။ ဒါမွ
ေရးဆုရွင္ ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အပါ လည္း ေျမျမႇဳပ္မိုင္းေတြ က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔သံုးေနတဲ့ ျမန္မာႏိုင္ငံအ
အ၀င္ ႏိုဘဲလ္ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆုရွင္ ၁၆ ဦးတို႔က တိုက္ တြန္းလိုက္ပါတယ္။ ေပၚမွာ ျပည္သူေတြအတြက္ သိပ္အႏၲရာယ္ႀကီးတဲ့ ေျမျမႇဳပ္မုိင္းသံုးစြဲမႈ
အျပည့္အစံုကို မခင္ျဖဴေထြးကတင္ျပထားပါတယ္။ ေတြရပ္ဖို႔ ပိုၿပီးဖိအားေပးႏိုင္မွာျဖစ္သလို ကမာၻတ၀န္း တျခားေဒသ
သမၼတအိုဘားမားထံ ေပးပို႔ခဲ့တဲ့ တိုက္တြန္းလႊာကိုေတာ့ အမ်ိဳး ေတြမွာပါ အျပစ္မဲ့အရပ္သား ေသေက်ပ်က္စီးမႈေတြကို၀ိုင္း၀န္းတား
သမီးႏိုဘဲလ္ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆုရွင္မ်ားအဖြဲ႔ Nobel Wo men’s Initiative ဆီးႏုိင္မွာျဖစ္ပါတယ္။”
က ဦးေဆာင္ေရးသား ေပးပို႔ခဲ့တာပါ။ အစကနဦးမွာေတာ့ေတာင္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စုရဲ႕ စစ္ေရးမဟာမိတ္ႏိုင္ငံေတြအပါအ
အာဖရိက ဘုန္းေတာ္ႀကီးဒက္စ္မြန္တူးတူး၊ ေျမျမႇဳပ္မိုင္းတားဆီးကာ ၀င္ ႏုိင္ငံေပါင္း ၁၅၆ ႏိုင္ငံက လက္မွတ္ေရးထိုး ေထာက္ခံထားၿပီးျဖစ္တဲ့
ကြယ္ေရးစာခ်ဳပ္ ခ်ဳပ္ဆိုႏိုင္ဖို႔ အဓိကႀကိဳးပမ္းရာကေန ႏိုဘဲလ္ၿငိမ္းခ်မ္း ဒီေျမျမႇဳပ္မုိင္းတားဆီးေရး သေဘာတူစာခ်ဳပ္ကို လက္မွတ္ေရးထိုးျခင္း
ေရးဆုခ်ီးျမင့္ခံခဲ့ရတဲ့ ဂ်ိဳဒီ၀ီလ်ံတို႔အပါအ၀င္ႏိုဘဲလ္ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆုရွင္ အားျဖင့္ က်င့္၀တ္နဲ႔အညီ ရပ္တည္တယ္ဆိုတဲ့ အေမရိကန္ရဲ႕ ဂုဏ္
၁၅ ဦးက ဒီစာခ်ဳပ္ ခ်ဳပ္ဆခတ့ဲ ၁၀ ႏွစျ္ ပည့္ အထိမးအမွတ္ ေန႔ ႏိ၀င္ဘာလ
ု ိ ့ဲ ္ ု သိကၡာကို ေဖာ္ျပရာေရာက္သလို ကမာၻတ၀န္း အျပစ္မဲ့အရပ္သား
၃၀ ရက္ေန႔မွာ အေမရိကန္သမၼတအုိဘားမားထံ တိုက္တြန္းစာေရး ေသေက်ပ်က္စီးမႈေတြကို ၀ိုင္း၀န္းတားဆီးႏုိင္မွာမို႔ ကမၻာႀကီး တခုလံုး
ပို႔ခဲ့ၾကတာျဖစ္ၿပီး မၾကာေသးခင္ကမွေနအိမ္အ က်ယ္ခ်ဳပ္ကေနျပန္ အတြက္ပါ အက်ိဳးရွိမယ့္ လုပ္ရပ္ျဖစ္တယ္လို႔လည္း အမ်ိဳးသမီး ႏိုဘဲလ္
လည္လြတ္ေျမာက္လာတဲ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ပါ အခုအခါ ပါ၀င္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆုရွင္မ်ားအဖြဲ႔ Nobel Women’s Initiative ရဲ႕ဆက္
လာခဲ့တာျဖစ္တယ္လို႔ Nobel Women’s Initiative က ဆက္သြယ္ သြယ္ေရးတာ၀န္ခံ Rachel Vincent က ေျပာပါတယ္။
ေရးတာ၀န္ခံ Rachel Vincent က ေျပာျပပါတယ္။ လူကိုအႏၱရာယ္ျဖစ္ေစတဲ ေျမျမႇဳပ္မိုင္း တားဆီးေရးစာခ်ဳပ္ လက္
“အခုတိုက္တြန္းစာကို သမၼတအုိဘားမားဆီ ပို႔ၿပီးတဲ့ေနာက္ မွတ္မေရးထုိးရေသးတဲ့ ႏုိင္ငံ ၃၉ ႏိုင္ငံ ထဲမွာ အေမရိကန္၊တရုတ္၊
ပိုင္းမွာ ဘုန္းေတာ္ႀကီးဒက္စ္မြန္တူးတူးေရာ၊ ဂ်ိဳဒီ၀ီလ်ံေရာ ေဒၚေအာင္ အိႏိၵယ၊ ေတာင္ကိုရီးယားစတဲ့ႏိုင္ငံေတြနဲ႔အတူ ျမန္မာႏုိင္ငံလည္းအပါ
ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ ဖုန္းနဲ႔ ဆက္သြယ္ စကားေျပာခြင့္ ရခဲ့ၾကပါတယ္။ အဲဒီလို အ၀င္ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါ့အျပင္ ျမန္မာႏိုင္ငံဟာ ကမၻာေပၚမွာ အစိုးရကိုယ္
ဆက္သြယ္ေျပာခြင့္ရတုန္းမွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ဒီတိုက္တြန္း တိုင္က လူကိုအႏၱရာယ္ျဖစ္ေစတဲ့ ေျမျမႇဳပ္မုိင္းထုတ္လုပ္တဲ့ တခုတည္း
စာကို ေထာက္ခံတဲ့အေၾကာင္းနဲ႔ သူ႔နာမည္ကိုပါ ထည့္သြင္းေပးဖို႔ေျပာ ေသာႏုိင္ငံလည္းျဖစ္ပါတယ္။
ခဲ့ပါတယ္။ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာက ေျမျမႇဳပ္မိုင္းေတြကို အခုထိ က်ယ္က်ယ္
ျပန္႔ျပန္႔ သံုးေန တုန္းျဖစ္ၿပီး အထူးသျဖင့္ အရပ္သားျပည္သူေတြအ
တြက္ ပိုၿပီးအႏၲရာယ္မ်ားတဲ့ ဒီေျမျမႇဳပ္မုိင္းေတြ ရွင္းလင္းဖယ္ရွားဖို႔အလို
Akdvfoef;a$ ref,l0,fzkd@ pOf;pm;cJh
အပ္ဆံုး တုိင္းျပည္ေတြထဲမွာ ျမန္မာႏုိင္ငံက တခုအပါအ၀င္ျဖစ္ေနလို႔ VOA / 'DZifbm 6 ? ? သတင္းေပးပုိ႔ခ်က္ေတြအရ ျမန္မာႏုိင္ငံစစ္အစိုး
ပါပဲ။” ရေခါင္းေဆာင္ ဗုိလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီး သန္းေရႊဟာ မန္ခ်က္စတာယူႏိုက္တက္
ျမန္မာစစ္အုပ္စုက ေျမျမႇဳပ္မိုင္းအသံုးျပဳမႈ၊ ထုတ္လုပ္မႈေတြနဲ႔ ေဘာလုံးအသင္းကို အေမရိကန္ေဒၚလာ သန္း ၁,၀၀၀ (၁ ဘီလီယံ)
ပတ္သက္ၿပီး ႏုိင္ငံတကာကို ရွင္းလင္း ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုျခင္းမရွိတာ ေပးၿပီး ၀ယ္ယူဖို႔ စဥ္းစားခဲ့တယ္လို႔ သိရပါတယ္။
ေၾကာင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ေျမျမႇဳပ္မိုင္းေတြ ဘယ္ေလာက္ထိရွိသလဲဆိုတာ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္ ဇန္န၀ါရီလ မတုိင္ခင္က ေျမးျဖစ္သူ တုိက္တြန္းလို႔
အတိအက်မသိရေပမဲ့ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ေျမျမႇဳပ္မိုင္းေတြ က်ယ္က်ယ္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးအေနနဲ႔ ေငြေပါင္း ၁ ဘီလီယံေဒၚလာ အကုန္ခံၿပီး မန္
ခ်က္စတာယူႏုိက္တက္အသင္းကို ၀ယ္ဖုိ႔ စဥ္းစားခဲ့တယ္လို႔ ၀ီကီလိခ္
ျပန္႔ျပန္အသံုးျပဳေနတာကေတာ့ ေသခ်ာတယ္လို႔လည္း Rachel Vin
(WikiLeaks) အင္တာနက္စာမ်က္ႏွာ ဖြင့္ခ်မႈကေန အဲဒီႏွစ္ ဇြန္လမွာ
cent က ေျပာပါတယ္
အေမရိကန္သံ႐ုံး သံတမန္ေၾကးနန္းစာေတြက ေဖာ္ျပခဲ့တယ္လို႔သ
“ျပည္သူေတြအေပၚ ဖိႏွိပ္ေနတဲ့ ျမန္မာစစ္အစိုးရဟာ လူေတြ
တင္းေတြ ထြက္လာပါတယ္။
ကိုခိုက္ေစတဲ့ ေျမျမႇဳပ္မိုင္း အသံုးျပဳမႈနဲ႔ပတ္သက္တဲ့ သတင္းအခ်က္အ
ဒါေပမဲ့ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္မွာ နာဂစ္ဆုိင္ကလုံး မုန္တုိင္းေၾကာင့္
လက္ေတြကို ႏုိင္ငံတကာကို ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုေလ့မရွိပါဘူး။ ဒါေပမဲ့
လူေပါင္း ၁၄၀,၀၀၀ ေက်ာ္ေသဆုံးခဲ့ရၿပီး မုန္တုိင္းဒဏ္ကို ခံခဲ့ရတာ
ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ေျမျမႇဳပ္မုိင္းေတြကို ဘယ္လို အသံုးျပဳေနတယ္၊ ဒီေျမ
ေၾကာင့္ ဒီအႀကံကို စြန္႔လႊတ္ခဲ့တယ္လုိ႔ ဆုိပါတယ္။
ျမႇဳပ္မိုင္းေတြေၾကာင့္ ကေလးငယ္ေတြအပါအ၀င္ အျပစ္မဲ့ အရပ္သား
အဲဒီအစီအစဥ္အစား National Football League လို႔ေခၚတဲ့
ျပည္သူေတြ ေသေက်ပ်က္စီးေနတာ၊ ဒဏ္ရာရၿပီး ခႏၶာကိုယ္အစိတ္အ
အမ်ဳိးသားေဘာလုံးအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ကို ျမန္မာအစိုးရက ထူေထာင္ခဲ့တယ္လို႔
ပိုင္းေတြစြန္႔လႊတ္ရတဲ့အေျခအေနေတြရွိေနတာကို က်မတုိ႔သိပါတယ္။
သိရပါတယ္။
DECEMBER 2, 200 Voice of Burma 792 Page 7