ppt zum Referat über Phraseologismen
some pictures taken from http://phraseologyproject.com/
the rest found via spontanous google search ;)
more about me at: http://www.mydarktime.de
Hans Krankls war Siegtorschütze für die Österreicher im Länderspiel gegen Deutschland 1978 (Cordoba)
echar sapos i culebras Gift und Galle spucken werfen Frösche und Würmer dar a luz geben Licht jemanden gebären saliste de Guatemala y te metiste en Guatapeor du raus aus Guatemala und du bist reingegangen in Guatapeor vom Regen in die Traufe hombre de rompe i rasga Draufgänger Mann der kaputt macht und kratzt quitar de en encima a alguien sich jemanden vom Halse schaffen nehmen/wegnehmen von oben jemanden
echar sapos i culebras Gift und Galle spucken werfen Frösche und Würmer dar a luz geben Licht jemanden gebären saliste de Guatemala y te metiste en Guatapeor du raus aus Guatemala und du bist reingegangen in Guatapeor vom Regen in die Traufe hombre de rompe i rasga Draufgänger Mann der kaputt macht und kratzt ¡Menos mal! Gott sei Dank! Weniger schlecht! quitar de en encima a alguien sich jemanden vom Halse schaffen nehmen/wegnehmen von oben jemanden
„ ins Fettnäpfchen treten“ „ mich laust der Affe“ „ Mürekkep yalamis“ (Tinte geleckt haben)