Building a Localization Kit

Building a localization kit Fiorenza Mileto & Luigi Muzii

Do good (ideal) clients exist? ,[object Object],[object Object],[object Object]

Ten characteristics of a good (ideal) client ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Knowledge ,[object Object],[object Object]

Do TEnT turn translators into managers? ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Translating into success ,[object Object]

Translation requirements specification ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Metrics and scorecards ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Metrics and scorecards Total actual score Total actual score Total actual score Total Actual score Weight Score Actual score Weight Score Actual score Weight Score Indicator Vendor n … Vendor 1

Criteria ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Translation parameters ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Specified apart in contract ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

A once-only task ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Purpose of a localization kit ,[object Object],[object Object],[object Object]

Structure of a localization kit ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Content of a localization kit ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Statement of work (SOW) ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Statement of work (SOW) ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Bill of materials (BOM) ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Bill of materials (BOM) Line 37: the variable strRedirect should not exceed 75 characters Line 271: do not localize the variable strLang root 30 Default page for browsing inception Server-side script (VBScript) default.asp Notes and instructions Location Word count Purpose File type File name

The localization guide ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

The localization guide ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

The status report ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],Planned expenditure % Progress (Date) Achievement Description Actual expenditure Target Date Baseline date Milestone

Building a Localization Kit

Empfohlen

Empfohlen

Weitere ähnliche Inhalte

Ähnlich wie Building a Localization Kit

Ähnlich wie Building a Localization Kit (20)

Mehr von Luigi Muzii

Mehr von Luigi Muzii (20)

Kürzlich hochgeladen

Kürzlich hochgeladen (20)

Building a Localization Kit