Weekly Alfazl International - 18 April 2014

1. (1)
D80 Eeßo]ô‰†]ñnØV — ýÂøFo]øá»m$f»Ãø%øÔøøe%ÔøÚøÏø^Ú÷^Ú$v»Ûöç»÷] ™ D74 EÙÂÛ†]áV ý]ôá$]Ö»Ëø»Øøeônøô]Ö×#äômö©iôn»äôÚøà»m$ø«ð eô»Üô]Ö×#äô]Ö$u»ÛFàô]Ö$uôn»Ü
Š*ÆèZ<Ø6,Z¤/ÃÅYz}Â¥xƒÇāSZsxCÙZq-è<ØZLZ0+gÃð:Ãðtg‚rìX
ZzgtZkn7āŠg|z{ÓxèZ<ØZ’ZÐÑL÷ÉZknāZsxƼgƈ
}.ZäZyèZ<ØÅ@*GghŠ~Zzgz{Z,!*rŧbƒ‰T»Ãð!*½y7X
÷÷Š*ÆèZ<Ø6,Z¤/ÃÅYz}Â¥xƒÇāSZsxCÙZq-è<ØZLZ0+gÃð:Ãðtg‚rìXZzgtZkn7āŠg|z{ÓxèZ<ØZ’ZÐÑL÷ÉZknāZsxÆ
¼gƈ}.ZäZyèZ<ØÅ@*GghŠ~Zzgz{Z,!*rŧbƒ‰T»Ãð!*½y7XZzgTÅMBÙZzgÌðcÃðZOx7XZkngCgCQy~yZÒVaZƒIXÓxVŠZg
Šg|#ȃ‰ZzgQyÅ(»ŒZzgyZ[1‹V’IXZzggzq+MŽè<ØÅaƒCìz{!*ÇYCg„ZzgÜsÈZÖp;B~g{‰X1}.ZäZsxÆ‚BZ(:HXZzgaèz{
eLåāt!*råu!gìZknQkäCÙq-œ~6,Zk!*rÅ6u}MBÙÅZzgQkÃȃäÐXc*XZ¤/pCÙœ~Æu6,Z#LÃðÈ{!}.ZZ&bc‡ìƒZYIßvQk»
]4ïEOGÃ:ghZŒVJ-āMy~iâ:~Ž@Ze$ZzgHª»My~ ¬äZK ŠZ4ƒ_ìXp}.Z QyÅgÌZzg¬Š]~ £¨™DgìZzgZyÃJ**ÍZg¦/gZāËZ+tÅZ&bƒŽ
kBì}.ZäaŠð,œ~ZzgZ³MyÆu6,›âVÃê~0*™QZLÇÃc*ŠHZzgŠ+Zsxʼnh+ÛâðX1Šzu}ŠeVÃøg}Ñ-ZvmzÅƈt‰h+L‚7
ƒðXZknz{ƒè<Ø%‰XZy~gzq+M!*¹:g„Zzg¹Ï™VQy~Z+WIā‰¹ÙÀ}6,ŽLŠðc*:YñéWYCìXZzgZ,Z¨KâVäXÃgzq+M
м¾{:åZzgXÆ
$©ø
EE
LZâ¨{Èi0+ÏÅMÑUVÐ0*u:¸ZK^ãpZ¼VÆ_.ZyèZ<ØÆZ0+g"YŠ4Š}™Z+ßg]QyÅ—hŠ~āZ[z{¼Rzg„q÷X
}|áÆè<ØÊdāz{Z’Z~ù0*uZßw6,FFåXZzgT½Ã|][mZ?xä7HåZ¤/pz{½ŒÛWã½Æ£.Þ6,**³¶YèZ̻ｻz‰Ü7Mc*å
Zzg$zgZ¦ZŠ,ZkÑëÌ:‰@*ëz{½ZLz‰ÜÆoƒqw.e$÷{½¶Xz{QÏ}.ZŧsgÉð™C¶TŧsÂge$ägÉðÅXp|][mZ?xƈ
¼Ì¸ìXZk6}.Z6,ZZyÑäÐÓx]ÒhÏî LÂge$»Q«ŠHXZzgkHƒVÐǏ]Zzg íV»}.ZZq-Zzg}.ZƒŠHT»Âge$Ž~¼Ìf™7Zzg:ÑZuZLÃZkÅ
Šgë',ëƒIXZzgÓxæZgkH{Ð0*uƒä»ZkZŒÛZg6,MŠHā|][äŠ*Ï]Š¶cpŠÇJwÅZzgz{}.Z„¸X e$~‰z{ƒ 0*ÀÏqÝ™äcŽ@ZtÂg
Zzg:ÜsZÏŠgÉÂge$ÆZzgFZ$+~Z©xÂhŠñ‰Zzg|ðè<Ø~Zq-Z+p~zZµƒðāZ¤/|][mZ?xpŠÌŠz!*g{=páMz,Âz{Zkè<ØÃÙ|#:™ÃX
.e$ª]»£xìāXßÍVÃÂgZ]Å0*È~ÅJ@*N¶ZrVäq-¤ÂgZ]ÆZ©xÃghŠc*X}Zg~}¬7āÂgZ]~Â^ð NgwZxìZzg~?6,'w™@*ƒVXZzgÂge$
~Â&Å@*NìZzg~&»¬™c™@*ƒVXQ“Y^,åāŽ!*'|]}mZ?xÆìÐ7ìz{è<ØÆZ0+gŠZ4™Š~YNXpaè¢zgåā}.ZZq-¬Kè<ت
ZsxŠ*~‡ì™}Zkn|á»™**ZsxƼgÆngZq-´#ÖÆåX
t!*]ÌU*"$”{ìāZsxƼgЬyzè<ØÌ™[åXZzgÓxyz*y~¬xîg6,"ìENG6,4gZòƒ_¶ZzgSÏ—hÆtMU*g!*µ÷āz{}.ZŽZKÌ]ÆZEw~Ë
âŠ{»Z`7Z[Mgt™~VÅÃ~z{aZö葇]~¢zgâŠ{»Z`ìXZkÇo{ÐZyÃZq-ŠzuZÇo{ÌŽÑuнZƒZìJw™**7,ZXªtāÓxf¨Z]¬ÝZzgÓxZgzZb
Š*ZzgR**Š~÷X1ZkāZ¤/z{Zq-ø],}.ZÅÌ]6,eZsÂZ(L:ÈMhXYèZ¤/}.ZaZ™äÅÚ~ŽZkÅfZ]~Š*ÐìZ¨KyŧbËâŠ{»Z`ìÂHzzìāz{
ZKr©ï
EGLÛðZzgÓCðz){~Z¨KyŧbËâŠ{»Z`7XZ¨Ky%‰ƒZƼÍ7YZzg%‰gzÝƼŠN7YX:H6,yÌZ+$zg~ZKZ0+gg‚rì?Zzgz{ÌGgZzg
ŠÚcƒZZzggzÝ»Z`ì?:Z¤/z{ƒZZzggzÝ»Z`7Â$¨45é GG
GESõāz{ÚaZ™ä~ÌËâŠ{»Z`7XtyuZuÑ^ìā}.ZZKÌ]ÆZÖg~ËâŠ{»Z`ìX
Z¨KãÌ]»}.Z6,ªk™**āØЁ7ƒ$ËZzgZ¨Kã$zg-VÃ}.Z6,)**(,~tìXZ¨KyŁözŠZzg}.ZŁ)özŠìX:z{ZKÅ¸]ÐZq-ZzgaZ™©8ìX¸Â
}.ZðìXZzgz{ZKËÚ~âŠ{»Z`7ìzg:z{}.Z:ƒXHZkÆ»ñV~Ãðgzuƒ$Ëì?ZzgZ¤/}eìāZq-Šx~i}zMVaZ™Š}ÂHz{aZ7™Y?yzîV~Ž
ßvDÆ‚Bgzq+M»Ìzgnp¸Zzg3,~Èy~¤/ëg:¸LZy»to{7ƒZŽM`À6,yÅÚMgt™xyä7HìXtuZu°xgzq+M»³ìóóX
Ú_fçÂäÖß‚áD 206-203 ‘Ëvä 20 EÖnÓ3†‰n^ÖÓçH!…æu^Þoìˆ]ñàqׂ
Y2014 BZ6,s 24 Y@*2014 BZ6,s 18 Z¯ZÚD
ÚÚÚÚ‚‚‚‚mmmm††††]]]]ÂÂÂÂ××××ooooFFFFVVVVIIIIÞÞÞÞ’’’’nnnn††††]]]]uuuuÛÛÛÛ‚‚‚‚ÎÎÎÎÛÛÛÛ††††
ââââËËËËkkkk…………æææ懇‡‡åååå
YYYY2014 BBBBZZZZ6666,,,,ssss 18 9999....œœœœîîîî EEEEGGGGZZZZMMMMgggguuuu
óóóó~~~~FFFF 1393 BBBBÞÞÞÞŠŠŠŠ]]]] 18 ðððð óóóó~~~~‡‡‡‡~~~~ 1435 BBBB))))ŠŠŠŠ~~~~ZZZZ{{{{ãããã 18
21¢16 Ñg{
]]]]ÞÞÞÞ9999††††ÞÞÞÞnnnnŽŽŽŽßßßßØØØØ
‚ŠÏZzg"
$¹Ò§ö
GOE
gZ]Êk,Ðyß3 ] WÀ]
ÂËÃiØŠñ%c*›ñ%pŠ„
3**á™ÚzwÛâfeXc*ŠzŠ|ƒ@*ÂpŠ„
8feX
D3831 E‘vnxÚŠ×ÜÒj^h]Ö^†eäe^h]Ò†]Ý]Ö–nÌu‚m&ÞÛf†
— ]…^]lÂ^Önä‰n‚Þ^u–†lÚŠnxÚçÂçÂ×nä]Ö’×Fçéæ]ÖŠ¡Ý ™

2. (2)
|]Z÷Z>ÝZh+{Zv¬Ò{Z+m,ä
YÃZÂZgÆgziKaßy~Zq- 2012m23
ïb»Z´y™Dƒñ¾zËfZzg%yWc*]
ŒÛW6ňz]ƈÛâc*:X
Zkz‰Ü~Zq-ïb»Z´y™zVÇŽ³m,{
¦{ÃÒGw›M(x¦=ŠZ£™r#Y0*y»
³m,xgŸZ£{y™r#Z0(xGyZ£{y
™r#ßyÆ‚BMDÙZg0*ƒ&+h$6,ð0*c*
ìX±ÅŧsÐ(x«YZ*™r#zV
HgG‰÷X
³m,{¦{ÃÒGw¦ ————ggggZZZZââââggggäää䁁ÛÛÛÛââââcccc****::::XXXX
=ŠZ£™r#Åe÷X¦=ŠZ£™r#Æ
zZ−(ŸºÏî FƸXZzg|]7Ò3ªî
E
GEGZ
Å.o-
÷
G
Z{ãñÌ
z;VYDgìXWÐZk{0+ZyÆ(,}
6,Zä©]¸XgŸZ£{yGyZ£{y»gC
ìXZk§bt|]âZ[Z%îGZ˜H™/ñÆ
7D»gCZzg|]%iZÑpZ£™r#ñÆâZÐ
»gCìXZkÒpÐZy»{0+ZyÐZq-mìX
Zzg6āåpÙÆñµ6,~c*ŠŠ;ã™zZ@*ƒV
āpÙÆñZµZk!*]»ZˆkŠÑäzZáƒä
eÂāøg~a,H÷ZzgZyÆ£œH÷X
:åZkÃc*ŠgOāeìZ¨KyËÌ»x
~ƒXCÙZq-Š+Å{§z7™@*Xßv
Š*z~»ñV~Ì^zsƒD÷XpZy
Š*z~»ñV~ÌÔ6ā…½ìZv¬Ã
åc*Šg´e’ZzgZv¬»psåŠw~gx
e’XZkiâ:ÆZâxÃâ+ƈÔ|][
ñúŠmZ}>zZ?xÃâ+ƈë6,tf)ŠZg~
ZzgÌic*Š{(,~0YCìXQXÆ‚Bpã
g¸ƒÔ{0+ZyÐX»mìZyÅf)ŠZg~Zzg
(,|™ìXZv¬äZ,ßÍVÃÔÇ7gZ:™ä
zZßVÃZ2+ZgÛâc*ìXZknåÃÒ™,āZv
¬ågZègìZzgCÙŠxŽi0+Ï~ZàzZу
Zv¬ÅgŸÃqÝ™äzZуZzgZKazVZzg
ZL£œÃT+zZуXZyPZÖpÆ‚BZ[
~ïb»Z´y™zVÇXZv¬ZkïbÃIgu
™}ZzgZkŽh}ÃZKf)ŠZgc*VSäÅÂ=
«ÛâñX
—gZâgäÛ¢~ZX[zJw™zZc*Ô
g¸Æ!*',•ƒäcŠ¬™zZðZzgÛ¢ÃÑs
rgÚƒñIg·ŠŠ~X
''''''''
|]Z÷Z>ÝZh+{Zv¬Ò{Z+m,ä
Y',ziÎñZgKaßy~Zq- 2012 ZÆ', 15
™0îEGZ
Å+BjèE¬$+Ž'¬$+™r#ÆdW÷Æ‚B
ð0*c*ìX
ïb÷áŠ~~6gºÔ ————ggggZZZZââââggggäää䁁ÛÛÛÛââââcccc****::::XXXX
6Èï‡ìƒgìƒD÷X‰Z,{0+ZâV
~gºƒgìƒD÷XŬ!*ÇÃð
zZ/7ƒCXpZ[Š*YèZq-Šzu}Æ
ZâŒÛd$ƒ_ìāZq-Šzu}Æ”VÆÃAÔ
ÃA7gìZzgŠ*ñZ£e$Žìz{ÂZzgÌ
ic*Š{ŒÛd$W_ìXZknøg}Žgº‡ì
ƒgì÷Zy~tÃ+VÅŽŠzgc*V÷z{Ì
Z[qb7ƒ'X¬{0+ZâV»¬gsƒ@*åX
Z[{0+ZâV»¬gsÌÃðZ+q7g„XZq-
Šzu}Ã!*Ç:Y+zZáW:~©]‡ì
Ô‰çÑ} culture ™gìƒD÷X‰
~g{ÆZq-Û&Æ”VÅZVyƒg„ƒCì
ZzgŠzu}Û&ÅZVy!*ÇZƒCìXZk
n‰Ši÷áŠ-VƈZq-Šzu}Æ'×Z`
K~Ìz‰Ü4ìX
:åZk!*]»ìwg´ecāZv¬
äŒÛWy™*~Ž@Zc*]Ûâð÷ZzgXÃïb
Æ[ÆnWÀ]-ZvmzÅäɁÛâc*
ìZy~ZyÓx!*ÂV»ìwg3ŠHìŽZ¨Kã
çÑ{Æ©]~aZƒ$Ë÷X::”VÅ
Šzg~»ÃðXgLìZ¤/Zy6,¿HYñX:
{0+ZâVÆZ'×ZŽV»ÛtgLìZ¤/Zy6,¿
HYñX:„±Æ±ÅÆŽ{0+Zy÷Zy»Zq-
Šzu}Æ{0+ZâVÐm‡ì™ä~ÃðX
gLìZ¤/Zy!*ÂV6,¿HYñX
Zk~ãCŠ~ ————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬äää䁁ÛÛÛÛââââcccc****::::XXXX
!*]tìāås6,‡ìgƒÔ¾ò6,‡ìgƒÔZq-
Šzu}Æg¤V»ìwgÅÔ³]ZzgZZx™zXt
q,aZƒVÏÂZv¬ÆaÐQgºÌ
Šk,0*ƒD÷Ôå‡ìgzZáƒD÷ZzgZ‹
hÌnZzg¾ò6,‡ìgzZàƒC÷XZv
™}ātgºŽW`‡ìƒgì÷Ô6Èï
È|gì÷:Üst±»±ÅÉŠzâV{0+ZyÌZv
¬ÆZ©â]6,¿™äzZáƒVXZq-Šzu}
Æ_.!*]ZzgZˆ‚]»ìwgppzZáƒV@*āX
{0+ZâV~6gº‡ìƒgì÷Zy~Z£e$
Æg¸ÅzzÐZq-™zg~Â4,Šq-ƒ„_ìp
W:ÆZkÈïÅzzÐ'×h+Zk~ŒÛ"$Zzg
¢ïaZƒYñXZv™}āZ(„ƒXZyPZÖp
ƈZ[~ïjV»Z´y™zVÇX
6ā~乪ïb ————ggggZZZZââââggggäää䁁ÛÛÛÛââââcccc****::::XXXX
Y2014 BZ6,s 24 Y@*2014 BZ6,s 18 Z¯ZÚD
ïb»Z´y™Dƒñ¾zËfZzg%yWc*]
ŒÛW6ňz]ƈÛâc*:X
Zkz‰Ü~Zq-ïb»Z´y™zVÇŽ³m,{
Ätg%y›M(x†Z°æg%y™r#',Ñ»
³m,xiÛZ£#$Z0(x¡aZ£#$™r#Æ
‚BŠkDÙZg0*ƒ&+h$6,ìX
ïbZzg÷áŠ~6ā[ ————ggggZZZZââââggggäää䁁ÛÛÛÛââââcccc****::::XXXX
ÅWc*]ЪCÙìtZq-Z(ç@{ìÔZ(
ìŽÜs±ÆZzg±Å~7ÉŠz bond
{0+ZâV~̇ìƒ@*ìXZq-Šzu}Æg·
g¸ŠZgzV»Ììwg´ƒ@*ìZzgZkg¸ÃCð6,
‡ì™**ƒ@*ìX:±»Zzg±ÅÌåtìwgO
āz{ŽZq-Èï~È|gì÷ÔÜsZyÅ
W:Åg¸ŠZg~‡ì7ƒg„ɱÅÆg·g¸
ŠZgzVűÆÆ‚BZzg±ÆÆg·g¸ŠZgzVÅ
±ÅÆ‚BÌg¸ŠZgc*V‡ìƒg„÷XZzgZÏ
§bŠzâV{0+ZâVÃÌìwg´ecāz{Zq-
Šzu}Æ‚BZkg¸ÅzzÐ݃gì
÷XZkn_.!*]ZzgZˆ‚]»ìwg´¢zg~
ìXZ¤/Zkq»ìwg3YñÂZv¬Æa
Ðgºå‡ìgzZáƒD÷ZzgZy~
ÐaZƒäzZàŽZzÑŠ,÷z{Ì>V6,‡ì
ƒC÷X
Zv™}ātg¸ŽW` ————ggggZZZZââââggggäää䁁ÛÛÛÛââââcccc****::::XXXX
‡ìƒg;ìCÙÒpÐ!*',•ƒZzgtŽhZZq-
Šzu}Æ_.!*]ZzgZˆ‚]»ìwgppzZу
ZzggZzg›Åi0+Ϧ/ZgäzZуXZyű~
ÐÌ(Zzg™ÔZzÑŠaZƒXZ[ZyPZÖp
Æ‚B~ïb»Z´y™@*ƒVX
—gZâgäÛ¢~ZX[zJw™zZc*Ô
g¸Æ!*',•ƒäÆnŠ¬™zZðZzgÛ¢Ã
ÑsrgÚƒñIg·ŠŠ~X
''''''''
|]Z÷Z>ÝZh+{Zv¬Ò{Z+m,ä
Y',zißKaßy~Šg` 2012 ZÆ', 20
fsïjV»Z´yÛâc*X¾zËfZzg%yWc*]
ŒÛW6ňz]ƈ—gZâgZh+{Zv¬Ò{
Z+m,äÛâc*:X
Zkz‰Ü~ŠzïjV»Z´y™zVÇXZq-
ïb³m,{^{úŠ›M(x{−úŠ™r#Z%M»
ìXt³m,x»–Z£Z0(xz©Z£™r#”Z
Æ‚Bð0*c*ìXZzgŠzuZïb³m,{**´z
›M(xŠÛz™r#»ìXtïb³m,x
ì³m,{^{úŠ›M(x{−úŠ™r#»ŽZ%M
~gT÷XZy»ïb³m,x»–Z£Z0(xc
z©Z£™r#Æ‚B]DÙZgZ%keZ°h$6,
ð0*c*ìX³m,x»–Z£cz©Z£™r#Æ
dWZzgc&bZ−+™r#Z0(xcZºZ™r#
Æ7D÷ZzgZϧb#-;5é
EEXGwŧsгm,x
»–(xc¥Z−+™r#ÆâZÐZzg»–
ÅzZ−{|]7Ò3ªî
E
GEGZ
Å.o-
÷
G
Z{ãñÅâZÏ÷X±ÅÅ
§sÐ(xi™c*¤CÙ™r#Zzg±ÆŧsÐ
³m,x¦·Z£™r#zVHgƒñ÷X
ŠzuZïb³m,{**´3,È ————ggggZZZZââââggggäää䁁ÛÛÛÛââââcccc****::::XXXX
z»ìŽ(xŠÛZ£z™r#Åe÷Zzg(x
ŠÛz™r#ÃŒVgzZáY…„÷XZy
»ïbƒg;ì³m,x™0îEGZ
Å+BjèE¬$+Æ‚BŽ(x
'Z£¬$+™r#ÆdW÷Zzg'¬$+™r#
g1{~zVÅzˆg]÷ÔzZ¢ý
G
Li0+Ï÷Xt
ïbGg{DÙZg0*ƒ&+h$6,ð0*c*ìX
—gZâgäŠzâVïjVƁۢ~ZX[
zJw™zZc*Ôg¤VÆ!*',•ƒäÆnŠ¬™zZð
ZzgÛ¢ÃÑsrgÚƒñIg·ŠŠ~X
''''''
|]Z÷Z>ÝZh+{Zv¬Ò{Z+m,ä
Y',zißKaßy~Šg`fs 2012 âÞ 24
ïjV»Z´yÛâc*X
¾zËfZzg%yWc*]ŒÛW6ňz]Æ
ˆ—gZâgZh+{Zv¬Ò{Z+m,äÛâc*:X
Zkz‰Ü~egïjV»Z´y™zVÇXïb
Zzg÷áŠ~~Z#6gºagìƒD÷ŠzâV
§¯VÃԁۢÃZk!*]»ìwg´ecā6
ç@{~c*Zq-6ç@{6,ŽÑzq™gì÷Ô
Zq-5i0+ÏT~ŠZ4ƒgì÷Zv¬Å
@Zc*]6,ÔZv¬ÆŠØƒñZ©â]6,¿™ä
»z°{™DƒñŠZ4ƒgì÷XZzgz{tìā
å¾òлxBÐXåCðлxB
ÐXåZq-Šzu}Æg¸ŠZgzV»ìwgO
ÐXåZKWy~i0+ÏÂtgOÐZzgZy
!*ÂVÂtgnpƒñti0+ÏŽ¬gèi0+Ïì
¦/ZgäÅÃÒ™,ÐXCðлx¢8g¤V
ÆSäc¹¢zg~ìXZϧb',ŠZ“»
âŠ{Ìg¤VÆSäc¹¢zg~ìXZq-
Šzu}Æg¸ŠZgzVÐŒ|u̹¢zg~
ìX:t!*'Z¤/‚tƒVÏÂZv¬Æa
ÐZ,gºÌå»x[ƒD÷XZv™}
ātgºŽW`‡ìƒgì÷z{Zq-Šzu}Ð
|~9mgppzZáƒVZzgZq-Šzu}»
ìwgppzZáƒVZzgåZv¬ÆZ©â]6,
½zZáZzg¿™äzZáƒVXZyPZÖpÆ
‚BZ[~ïjV»Z´y™@*ƒVX
ªïbì ————ggggZZZZââââggggZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬äää䁁ÛÛÛÛââââcccc****::::XXXX
³m,{™0îEGZߊzŠo›M(x2úŠo™r#»Ž
Z%MÐ÷Zy»ïb³m,x¢yZ£%iZZ0(x
%iZúŠZ£™r#%jxÆ‚BGg{DÙZg-gzh$
6,ƒg;ìXtŠzâVW:~³m,Ì÷ÔZq-
Šzu}ÃY…Ì÷X:ZyÆZÒg·gºÌ
œu„ƒVÐXpQÌZq-Šzu}»¹
ic*Š{ìwgppÅ¢zg]ƒCìX
ÆÒyÛñŠ{ ¦**|]Z÷Z>Ý7Ò3ªî
E
GEGZ
Å.o-
÷
G
ZÓéZh+{Zv¬Ò{Z+m,
h]ïb
÷÷ås6,‡ìgƒÔ¾ò6,‡ìgƒÔZq-Šzu}Æg¤V»ìwgÅÔ³]ZzgZZx™zX
tq,aZƒVÏÂZv¬ÆaÐQgºÌŠk,0*ƒD÷Xóó
÷÷åÃÒ™,āZv¬ågZègìZzgCÙŠxŽi0+Ï~ZàzZуZv¬ÅgŸÃ
qÝ™äzZуZzgZKazVZzgZL£œÃT+zZуXóó
)%û:IZ£{yŠí6,ZÇf$óR,~(
6,5±ÛâN 15 !*¹™

3. (3)
(1 ()$h40î
E
GEZsDà™/)
÷ZmŠwÐì˜V÷~aZöZI<L
Æ$h45é
E
EGS5wZ+gppzZáZq-{0+Zy~ƒðX
Zñ§Š&40î GEGÆ!*g{~Y+»Øt
!*zŽŠM~ß°ZixÔ8ZzgZI<LÆ
ZÛ¸VÐmgppzZáZIzZ‡g[Zzg
Šz2VÆâÎ>Þ™(,~ƒðQÌZZŠc*y
ZzgÛ¸VÆ!*g{~Y+ÅpZéÁ:ƒðXZm
zzt¶ā=}.Z¬ÅfZ]0*uÆ!*g{~
Y+»¹ØtåÔZÒf‚~tÎZwZ0¸
āz{}.Z÷ì?ZkÐz™wYðeì?z{ë
ÐHeLì?Zzgøg~aZö»ÑHì?
ZyÎZßVÆŽZ[Æn~ZÒZLZgŠ
¤/ŠƒäzZàWÃNg=6ZzgÃ7,fX=ZÒ
z{ÃIM'X~Z©xzZ+Å#;Zzg
£V»Òyƒ@*²¡ªCÙ~È)bÅÃ
Æ_·Ð÷~ËPCk™ä@X
Z0+SÇÐÐ]
~Z0+SÇÅ#³¶TÅzzЉ
Zz‡]=ZLŒÛ&43ð GEGVÅW»¶K:ÌàC7,@*Ô
Yè÷}‰Š´gz$ðGOVÃz{ܽÑqŒÛZg
ŠïÔ~ZK¥â]Æ_.ZyÃŽZ[ŠîÔ
pZyÆ‚B!*]’AÆŠzgZyZÒ=
Zv»ZˆkŠZ!5¿.ç
EY
GgLÔYèZyÆ0*k
÷}ÎZßV»ŽZ[:ƒ@*åZzg:~tƒñ
%ZyŧbM@È™Æñß-VÅcz~™
$˶X
â-kÁßgŽw
={]MÀ]-ZvmzÅÆiâä»
ìwM@*ÔZzg~(,~‹]Ð9ā»l~Ì
MåÆiâä~ƒCXYèMåÆiâäÐ
Šzg~Àòíz',•ÐÌøzò»:LµÔÍc*Z[
:ô/»iâ:zZ:MñÇ:„z{xÇíiâä
~Šz!*g{aZƒVÏXic*Š{ZkÅ!*]t¶āë
Z,iâä~g{gì¸T~ÑMäÌȃ
‰¸ÔT~7Z]pZ[0Æg{‰¸Ô:
Zâxu~ƼgÅâh+‹ðŠî¶:wŒÛd$
~ˁۑ**ä»ZkyŠ3ðŠêåXZkâ-kÁ
ßgŽwÊN™~ZÒ9āZv¬ä…Zk
§b"c*gzæŠÇgYVghŠc*ì?…Ëac*
2+k,»n{YV:Š3c*@*ëÌgZ{@Ze$6,^™Zk
J-VMhX
øg}Z+Æ_.ª#ÖûòÅF´â]
ªCÙƒ_‰pyz•ŠZ/ÔŠYwÔZzgyz•Š{y
Ü(,~(,~¶K*VZÌ!*¹‰XÆMy6,Zâx
u~ä¼gÛâ**åXZknZq-E²āJ-Æ
nZÌâ-±VƬC‚ñ„ÃMD¸X
¼gZâxu~ƈ4,zw‘4gö GWPÆ!*g{~ÎO
÷}n½"5é GES**eåYè%zzìÑ]Æ
_.ª#ÖŶKEV»7gZƒ**„¹ãå—t
āZq-¿œ-VÐi0+{ƒZzgQZeMyÐ
4,zwƒ!
**tz™cZzg¡]ÅMzZi!
‚w¶Z# 13 =c*ŠìāZkz‰Ü÷~/
~äjw~Š«C]ÅåÅi!*ãŒÛMy™*
~**tz™cMc*]Æ!*g{~«!*g‹X÷}
nt!*]Ëœ)ÐÁ:¶X~gZ]‰J-
ZÏZ%Æ!*g{~Îûg„X÷~¡]ZÐJw
™äûg:¶XHŒÛMy™*Ü»ïÂ[
~̉Mc*]™c÷Zzg‰ÈwYäÅ
¯Y6,Šg`„7ƒN?ZzgFŸùƒˆ÷?!
! u^^æÒ¡ù
¾qwZ4ÎaVÅzzÐZkgZ]=’:
MðÔ~9¶ā»l÷~Z*ãÅ!*]߃
YñXQP‚wƈ÷}RYyäZq-
Â[èT~**tz™cÆßo{»gœHÂ
=¹pÙƒðZzgŠwÃZEyq݃ZX
Zâxu~ZzgZe¼g
¢auƈ÷}0*k»°‚gZz‰Üå&
~äZZŠc*yÅx]Æ!*g{~_·
™ä~ÜsHXaèøg}´º~Û
|Z]Š´ZzgZܹZ±gл°Zi¸Zkn
~äZê!*g{~ïÑzq™Š~Ôp=Zk
!*"$ÃðZhÂ[:ïmX~ZKÛŠz2V
ÐÛZixÆ!*g{~ÎZw™CÔpZêŽZ[
=t:™nX¤VÆZ+ÆÜs÷}
0*k"ÑgZ‹ZŸ]¸Zzg=ÛZix~Ëq
ÆnÃðzZãŠ?:ïmXpŠzu~§siâ:
ZzgqÑ]Zâxu~ÅMæ»»Ÿ™gì¸ZzgZy
æøeø³³³^mô³Ãö³ç»åöæøÖø³ç» 6,ZZyÑäÐ0u"ìGILt~
÷~Âz»{mîg6,%œ/µg„X uøf»ç÷]Âø×øo]Ö%$×»sô
Zm÷áh+zztµāZ4ŠâV~~äZq-™
Š@¶T~',ÃãîÃyÆ!*¯)Zq-¿
NhzV~˃Y@*ìZzgZk´º~ZÐ',s
ÆNhzV6,ZRVÆ.Þg-7,@*ìXinin
0*ƒVZzgpypyN*4nz{ZC^Yg~gpp6,
6gƒY@*ìX~Z#ÌèÃg{!*Ñug$7,fÂ
=™»t©c*ŠMY@*ZzgZâxu~ųÅ
¢zg]ZzgZÌ»Zˆkƒä4Xp%zzZ+
Æ_.Zâxu~»¼gÂMy~iâä~ƒ**å
Ž¾qwZ̹ŠzgåX
ZkƈZ4Zc*x~øg}´º~Z3ÿXL
ŒÛMy»izgƒZZzgøg}{0+ZyÆFZÛZŠZ3ÿXLŒÛMy
ƒ‰YèZIŒÛMyF%zzZ+Åë7V»=
zyÆ_.ŽZ[Šï¸XpŠzu~§s
Zê]4ïEGLt~Zzg]ZqŠg$zgzZc*]Ãgœ™äÆ
§&ÆÜs÷}Z0+g”h+gœ¿aZƒZX~
äCkHāZït§&Z¨Ky~¾zgaZ™@*ì
ZzgZ¨KyÚzzgÂV6,Z‚@*ìXÅ<åXEZ~ä
Š¬ātÌ÷~2wè°Š7ìX
)®)Ьgs
YÆz‰Å!*]ìZ#÷}zZ− 2007
™r#y~Zq-Â[ÑñXtÂ[(x¡aZŠw
óó¶X ]Ößfª]ÖÿnÜ ™r#Å@*Å3ýG÷÷
tÂ[÷áxÆZq-4Z£~(x¡aZŠw }
YÅŠ;ðÆMy6,è¶XT~ 90 ™r#ä
ZrVä[ñúŠZzgZâxu~mZ?xƼgÆ
!*g{~xZyrðÆ7gZƒä»f™HìX
Â[»Zq-(,ZzŠzZ¾mÆâÎÎZwzŽZ[
6,ŒìXZkZ|[6,ZrVäZ"gÆ‚B
œZ‰ÜÆŠÑbÌÒy™ŠØ÷Zzg‰
{ ÎZÑ]ÆŽZ!*]ÌŠØ÷X)0+*(
÷}zZ−™r#äÂ[7,|™»A$Ð
gZ‚HÂZrVä)®)Æ!*g{~'×h+¥â]
Š,ZzgCc*ā)®)Ų!zd$‚V$ÌìZzg
²!MmÌìX
tÂ[~äÑzqÅÂZq-„Ü~
7,|eZàXtÂ[=¹IMðZzgZkä÷~
Îa~Zq-Zz[',0*™Šc*ÔZzg~t¢™ä
6,6gƒˆā¸z{)®)ìTÅ=ˆl
¶Ô¸)®)9Zsòx]7™äzZàì
TÆ‚BZsx»„zZhìX
ZkÂ[~×îg6,ŠÑbÃÒy7H
ŠHXpZk~èYäzZà¥â]ä=
)®)Æ!*g{~Y+Åe^¢zgΊ~ZzgŠw
~'×h+ï™äÅG,aZ™Š~ÔT»³tƒZ
ā~ä²!MmˆlHZzgZЊÚÐX
Z*KZ}Z²ÔZzgZn6,z¤/Zx
Z*KZ}Z²Ô6,~äƒЪ6,z¤/Zx
÷÷ØYìZ²[óóŠ¬X|]7Ò3ªî
E
GEGZ
Å.o-
÷
G
Z°Z,g¶Zv
Ågzq+MЩg,ZzgZ0+Z¯WäÂ=
ZCZ§™1X=Zkz‰ÜZôm,~!*Ç7MC¶
QÌ~—gZâgÅ!*].e$ÂzÐ=6ZzgM
Ƨ¯¯xÐ#pƒCgS¶XZk6,z¤/ZxÆ
‚B÷ZZq-_.!*Cm‡ìƒŠHÔZzg=Z,4å
‰~ÌZk~÷áïƒVXZkÅŠ?tìā
÷}Šw~ŽÌÎZwaZƒ@*ZŒŠyÆ6,z¤/Zx
~—gZâgZÏÎZw»ŽZ[Š}gìƒD¸Xt
Z(Zˆk厡Zq-ŠzŠiÆZ·tÐaZ7
ƒ@*ÉZ(F%ûƒZZzg-V÷Z|]7Ò3ªî
E
GEGZ
Å.o-
÷
G
Z°Z,g¶ZvÆ‚BZq-gzqãm‡ìƒŠHX
6,z¤/Zx÷÷ØYìZ²[óóƈ~~äZ*
Þ³¿†]lÊo]ÖËÓ† KZ}6,(x;ã¤CÙ™r#Æ÷÷
óóÆÄZyÐ7GYäzZá ]¦‰³³³¡Ú³³³³o
6,z¤/Z'׊AX~ZrVäZßZ+»gœ™
Æ9Zsò½7ÅìXZy6,z¤/ZñVÆ
x@{ÐÌ=÷}FÎZßV»ŽZ[ïŠHX
Š9 ]Ö³v³ç]…]ÖÛf^† ZiZVˆ~ä6,z¤/Zx
ÑzqHÔZk~ŠvZx[Æ´z{(x·Ñp
úŠ{™r#Å,йOW,ƒðX~t
6,z¤/Zx‰Zz‡]gZ]‰J-Š÷[gS²
÷}ZgŠ¤/ŠßvÎgìƒD¸X
~äZ#tŠ¬āZ*KZ}6,:Ãð
Z3gZ]MD÷Ô:„P{z){heÆn‰
â]6,Œ÷¹ì‰À$é SŠ´745Îæ FG
EE6,ƒ@*
ìÔÂ=¢ƒŠHātMmb¾äÆn7
ÅÑŠHÉZk»Ñ¡Šú]ZàZvìZzgZ¤/
ZÛZ›)®)Z£tZk~ZLâwya™Æz
eZwgì÷ÂZkÐ4ô)®)ƒ$Ëì?
tƒ¼Í)®)ÅCð6,ppÆn»°å
p~äï»^Yg~gpp»êHZzg
)®)Ų!zd$‚V$Š@ZzgZk6,ñŽŠÃÔ
p}ZzgÎZwŽZ[ÆŸÃ7,−Ñzq™Šc*X
CðÅŠ?
~Ž¼7,fc*Z*KZ}6,=6ZkÆ!*g{~
ZLzZ−™r#ÐW™CgSX÷}zZ−
™r#ä¾wÕÐte;ā~¢!*i~~
}Ãð_.!*Cê:™ßVÔÅ<åXEZz{)®)Æ!*g{
~ßÍVÆ;ñƒñ“uz2]Zzg
Z‹ZŸ]÷}‚tÒy™DTÐZy»
Ñtåā~'×h+YyΙßVZzgï™Æ
ZyÎZßV»ŽZ[»g™ßVX
Zq-gzi÷}zZ−™r#ä=ñÑ**ñŠzŠ~
óÑ™Š~X~ät ]Ö³Ï^m^ÞnèÊo]ÖÛnˆ]á ÅÂ[÷÷
Â[7,SÔZk~èÃgZq-Z‹ZnSàîg6,
÷~Âz»%œ/¯T~ñß~ñŠzŠ~™r#ä
|][ñúŠmZ?xÃQƒä»£Šc*ìX
tZ‹Zn7,_„=MÀ]-ZvmzÅ
Åug$c*ŠMˆT~MäÛâc*ìāË
²!ÃËQ6,Ãð¤7ìX;VZ¤/ËÃ
¤ìÂz{¾òÐ쎲!ÃQ6,ZzgQÃ
²!6,̃$ËìX-VZkÂ[äOñ=
Z£e$Ð',X™äÆ|][ñúŠmZ?x
ÅCðÆZm]c=Zq-ZzgŠ?Š}Š~X
gƒc*ZzgZmƒ
Zk²ā~~äZq-Ðgƒc*Š¬Ô~
䊬ā~ZLyÅ9ÅÆ0*kù!*CÙ
MyŧsŠNg„ƒVX÷~ÃÎg`6,7,C
ìÂHŠ÷[ƒVāZФ/‚µg;ìX~ZL
¸ÇVÃtŠÚÆnšCƒVpz{ZL
»ñV~^zsgT÷Zzg÷~!*]6,ÃðÂz
7ŠïX®Z~Zû„Îg`ÅY+$Š÷[
gSƒV‚āz{7gZKY@*ìTƈQZq-
5^~ªCÙƒä4ìX
Zkgƒc*ŃtƒðāZsxƾÎg`Ã
¤/‚µŠHåTƈZâxu~mZ?xÅ
MæÐz{Šz!*g{Zq-5M[z@*[Æ‚Bƒq
ƒZìX
)!*¹MÒ{(
Y2014 BZ6,s 24 Y@*2014 BZ6,s 18 Z¯ZÚD
Úø’ø^Öôxö]Ö»Ãø†øh
)²1V~VZ£e$Æn
|]ZŠk[ñúáZzg#ñ[ñúáPÅtKgZ]Ô
¤/Z×g)¦ZzgZyÆè,xZ]»ZZyZÛziE+™{(
EÚvÛ‚›^a†Þ‚mÜ!†eÔJmŠÔmçÒ1D
294 Ί¼ÞÛf†

4. (4)
|]7Ò3ªî
E
GEGZ
Å.o-
÷
G
Z{ãgèZvÅÎg>ZÁÛzy
Å‚™Dƒñ Öø³Óö³Ü»ôm»³ßö³ÓöÜ»æøÖôoøôm»à ÅWe$
ÛâD÷:
÷÷ŠzuZZ%TÐZ©xÅz~tK“aZ
ƒCìtìāT½ÃZ¨KyâäZk~gØ»
U¸¨ƒYègØ»U¸¨ƒäÅzzÐ
ZиÃZ+{q݃ÇāZ¤/ZkÆ¿~Ãð
$zg~g{YñÏÂgØ»UZkň°™Š}Ç
Zzgt!*]ÜsZsx~„0*ðYCì!*¹èZ<Ø
ZkÐ{à÷X
yzè<Ø
}yzÚtƇb÷XÚtÆo{Å¥z
Ðtâ**Y@*ìā}.Z¬ËZ¨Ky»kH{çs7
™YZzgËÃZkÆ(¿»$+!ZkÆ(¿
ÐiZZ+7Š}YXÚtƇ9kHƒVÆ
%>ƒäzZáZ¨KyÆnagZÏÑÄŽâV
Ƈb÷X²-A¹é
YEXgZ¨KyZ¨K+MÆY)ÅOñ
³Z+MÆZYñV~ŠZ4ƒ@*ìZzgZL
kH{ÅwZ‹ìXto{ZϯY6,ìāZyÆ
4,Šq-Z3gª}.ZÅbZYwZ~gØ»ÃðU
7ìXZ¤/zh+u#;6,¨gHYñÂËZ¨Ky
Æn]0***e7gLYèzh+zVÃ7,ñ%
Ãð¿9îg6,nZzg$+~»DqÝ7™YZzg
%DqÝGÃð¿$+~Ð$7YXzh+zV
Æ7,"Ænº)Å/ƈÁZiÁ¤
',kÅz{$åO]ì&H]Šc*#!*ãWgt`ä
ZKÂ[ø7gB6,»l~HgHìXOçz{˜
÷:X
÷÷W^,‚wÐWÐo,‚wJ-
ªZq-Zq-zh+ÃeZkÆZùVZzgZ0*ùV
Æ7,"~!*g{!*g{‚wZzg
WJïÆaZ:pZ{ZVg{‚w»',•gt
ZzgWJ‚.c*â‚wc*Z#J-
7g~½qÝ:™}A$J-',•gt
(89 gìóóX)™
Zk(²ā~zh+7,"zZáÐŽkH{
ƒVÐXHz{kH{çsGYNÐZzgHZ3g
ZLŸVÆkH{çs™Šêì?Zk»ŽZ[
H]Šc*#Y!{3ýEOø7gB6,»lÆÒyÆ
_.øDfsì:
÷÷ÎZw:Z3gZLŸVÆ0*çs
™@*ìc*7?
ŽZ[:7XYèZ¤/z{0*çs™}
ÂZk»Z»sY@*gìZzgÓxZ¨KyJ
0*8ƒYNXYèŠgnÆFg„ZyÃ
0*™ä~"p°Zzgj,aZ
ƒYñX}Z¤/gZzkH{çs™Šc*™}
Âßvj,0*™ZzgÌ(,}(,}0*
™ä'XYègZzkH{jŠc*™}Ç
ZzgZyÃ̽zƒYñÇāëgZzÐ
&+g=w»];BŽhäz){ÆZL]g
çs™ZBÐXÂŽßv]g7™Dz{
̨zVÐ:eg™0*™ä~gZá
ƒYNÐXZknZ3g»»xZqw»
(7 )!*[ oƒVŠbì:āçs™**óóX
Íc*Z3gZLŸVÆÌkH{çs7
™YXZ[¨g™1YñāZ¨KyÆnfqÝ
™äÅôßg]!*¹g{YCìXYèZ¨KyÐ
tZzgkH{»ƒY**!*<mZ#āZÐZÌzh+zV»
7g~§bD7ìŒÛ#èGELªkìXZzgZ#Z¨Ky
³Zã‡bV~Y@*ìÂZk~Z¨KãÅg!*¹7
gLXZ#z{ZiaçLâZ¨KãY)~WñÇÂQZkÆ
n¸öZzg6Yg~gìÇZzgZkÆnË
%³6,̏]0***e:ƒÇX
yzè<ØÆ_.Z¤/Ãð¿]0*Ì
áA$ÌZkÅz{]ZzgfŠZE7ìXÉZq-
²āƈZkZ¨KyÃf{:Ðïw™QŠ*~
ŽâVÆ7¾æFO~eZwŠc*Y@*ìTЪCÙƒ@*ì
āz{Z3g0*äzZàgzb»ÃðkH{7æ{îg6,gÄ
©8ìZzgZkÑÒïOGŒÛZgŠ}™QZkgzbÃf{:
Ð!*CÙïwŠêìXYèËkH{ÆnyzŠOx
~,ÅRö7Zzg:ËnÆ$+!~ic*Š{c*
)özŠ$+!Šc*YYìXZknzh+uŠOx~f
ÃÌözŠâ**ŠHìX
|ðè<Ø
||||ÇÇÇÇVVVV»»»»ZZZZNNNNŠŠŠŠ ¸qw|ðè<Ø»ìX
ììììāāāā||||]]]]WWWWŠŠŠŠxxxxääääkkkkHHHH{{{{HHHHZZZZzzzzggggZZZZyyyyÆÆÆÆkkkkHHHH{{{{ÅÅÅÅzzzzzzzzÐÐÐÐ
‚‚‚‚gggg~~~~±±±±WWWWŠŠŠŠxxxxÕÕÕÕggggŒŒŒŒÛÛÛÛZZZZgggg0000****ððððZZZZzzzzggggCCCCÙÙÙÙaaaaZZZZƒƒƒƒääääzzzzZZZZÑÑÑÑ^^^^WWWWŠŠŠŠxxxx
iiiiZZZZŠŠŠŠƒƒƒƒääääÅÅÅÅzzzzzzzzÐÐÐÐkkkkHHHH{{{{ÐÐÐÐ$$$$ÒÒÒÒððððOOOO____ƒƒƒƒ@@@@****ììììYYYYèèèèzzzz{{{{WWWWŠŠŠŠxxxx
»»»»zzzzZZZZgggg____ììììXXXX
|ÇVÆ4,Šq-zgX»tkH{}.ZÆ,Å
eŠgÆn7WYZ#J-Zk»$+!ZŠZ:H
YñX|ðZ#‚g~±WŠxÃkH{Çgâ…÷Â
z{ZmCYZzg%ÆÃÌ9x7BÉZ7ÌkH{
ÇgIZD÷XZ#ƒ$hÿ
E
LWŠxkH{ÇgI~ZzgÃð
kH{%$+!Æçs7ƒYÂ6gU}.Z¬ä
ZCgCŠ*~5@*z{"kH{ƒäÆ!*¯)ƒ
Z¨KâV»kH{ZVáZzgZyÅ(wZò4X
|ÇV»to{Ì,ZzggØÐ!*Ç{à
ìXÉZk~Üô"Z»°ÃWCìYèkH{
ÇgWŠxiZŠzVÅOñ9xZ0ZvÃwZŠbCÙ¦/
¾¾¾¾qqqqwwwwññññgggg{{{{»»»»ÃÃÃÃttttzzzzZZZZããããîîîîgggg6666,,,,CCCCgggg;;;; Z»s7ìX
ììììāāāā||||ÇÇÇÇVVVVÆÆÆÆ;;;;VVVVZZZZvvvv¬¬¬¬ÅÅÅÅggggØØØØZZZZzzzzgggg,,,,ÆÆÆÆììììwwww
nnnnzzzzxxxx÷÷÷÷XXXX
Zsò½
pZsò½ZkÆ!*ÇÜsìXZsx
T}.ZÃ7™@*ìZkÅÌ]~Ð^g"ìGOGÔ
zŠzŠe$Zzgg8-.3ï GGGÌìXªZ¤/¿™Dƒñ
Ãð$zg~g{YñÂz{Zk$zg~ÃÃZ0+Zi™D
ƒñZ¨KyÆnF,ª]ÆŠgzZi}ÅmgL
ìZzgz{ZLÈzVÆ‚BZ+›zgZÄ»
|u™@*ì‰Zq-À!*ZLaÆ‚B
™@*ìX^pZ{H„yZ[YV:ƒX!*7
eLā÷Z^ŸùƒYñZϧbZv¬ÌZL
ÈzVÆ0¸eLìāz{]0*D−
YNpZ{QyÆZqw~¼$zgc*V„g{ˆ
ƒVXZzgŠg|Z+„½6,¿™äÐZ¨Kã
¨[~tK“‡ìgSìX}Z¤/Ãð¿úi
7,kìZzg!*Ánúi~ZkÅÂz7g~§b‡ì
7gSÂZsò½Æ³~z{t7ŒÇā
÷~úiZgˆXÉz{tŒÇāZ¤/ðh~¹{ò
Ìg{ˆƒÏÂðh~ÏÂzZzgZ**"$ÐZv¬
ZkÃÃZ0+Zi™Š}ÇXZzgZkÆnZL–VÆ
ŠgzZi}È7™}ÇX
ZÏZÝÆâZsxäÂ/ÆXÃ7
HìXāZ¤/Ëz‰ÜZ¨KyÐÃð$zg~uiŠ
ƒYñ¢zg~7ìāZkÅwZ„ò4XÉZ¤/
QÐZKt»ZˆkƒYñZzgWÒ{Ænz{ZK
Z&b»ZŒÛZg™}ZzgZ+$zg-VÐv»(;0î GXGO
™áXÂZkÅ$zg-VůY6,F,ª]ÆŽ
ŠgzZi}ȃYD÷z{QÅwŠbYD÷Zzg
Z¨Kynŧs7Y@*ÉZz6,ŧsZÞìX
ZkZÝÃ7™DƒñZv¬Ûâ@*ì:
æø]Ö$³„ômû³àøāôƒø]Êø³Ãø×öç]ûÊø^uôŽøè÷]*æû¾ø×øÛöçû]]*ÞûËöŠø`öÜû
ƒøÒø³†öæû]]Ö³×ùäøÊø^‰ûjøÇûËø†öæû]Öô„öÞöçeô`ôÜûæøÚøà»m$ÇûËô†ö]Ö„%Þöçhø
āôŸ$]Ö³×ù³äöæøÖø³Üûmö³’ô³†%æû]Âø×øoÚø^ÊøÃø×öçû]æøaöÜûmøÃû×øÛöçáø!
].æûÖFþ³³³òôÔøqøˆø¨öaöÜÚ$ÇûËô†øéºÚôùà…$eôù`ôÜûæøqøß$^lºiørû†ôpû
Úôàiøvûjô`ø^]Ÿ*Þû`ø^…öìø^Öô‚ômûàøÊônû`ø^æøÞôÃûÜø]*qû†ö]ÖûÃø^Úô×ônûàø!
D136-137 EÙÂÛ†]áV
ªz{ßvŽËz‰Ü}.ZÆZ©xÅ**Ûâã
™äˆ÷ZzgZkfg)ÐZL$V»hâg
Šï÷XpZkƈQZv¬Ãc*Š™D÷
ZzgZKZ&b™fe÷Zzg}.Z¬ÐZL
æøÚø³àmøÇûËô†ö]Ö„%Þöçhø kHƒVÅ„Ô™D÷
ZzgZv¬ÆÎZÃyìŽkHƒVÐZzg āôŸ$]Ö³×ù³äö
$zg-VÐXnXt]2£ìXWЁÛâ@*
z{ æøÖø³Üûmö³’ô³†%æû]Âø³×ø³oÚø^ÊøÃø×öçû]æøaöÜûmøÃû×øÛöçáø! ì
}.Z¬ÐZK$zg-V6,6,Š{7ÙeT÷Zzg
ZLZkkH{6,ZÜZg7™DZzgY…÷āZv
¬$zg-V6,6,Š{7فÛâ™ZyÆngØÆ
ŠgzZi}ÅwYìXZyßÍVÅŽZkNÃB
÷tbZYƒÏāZv¬ZyÅ$zg-V6,6,Š{eZw
Š}ÇZzgQyÆnZKgØÆŠgzZi}È7
}.Z¬Ã0*BÐZzgZyà ™}ÇZzgz{]0*™
n]q݃YñÏZzggÃZ,!*¸]Ž
ÐXÆn1,/g„ƒVÏZzgtZÅx¬gè
7ƒÇÉz{Zy!*¸]~åg÷ÐZzgœ
™äzZßV»$+!ZY„ƒ@*ìX
ŠdtZdZzg÷á0+Zg½ìXZ¨KyÆn
â-ÏÆÓxŠgzZi}È™Šñ‰÷ZzgQÐ
¢ŠÑc*ŠHìāz{CÙz‰ÜF,¹Å÷áCÙZ{6,Ç'×yg{
YìX¢zg]Zk!*]Åìāz{ZLZ0+g
Zˆk9aZ™}X
Z¨KyÆŠw~tìwWYåāeì}.Z
¬Zq-Šz$zg-VÃÂÃZ0+Zi™Š}pZ¤/Ë
Z¨KyйÏ$zgc*VuiŠƒ_ƒVZzgZkä
ZLìw~]»ŠgzZi{ZLnÈ™1ƒÂZk
»HƒÇ?Z,ßÍVÅ
$hÐö
GOÆnZv¬Ûâ@*
Îö³Øûmø³^Âôfø³^ôpø]Ö$³„ômû³àø]*‰û†øÊöç]Âø×øo]*ÞËöŠô`ôÜûŸø ì:
iø³Ïû³ßø_öç]Úôà…$uûÛøèô]Ö×$äôāôá$]Ö×$äømøÇûËô†ö]Ö„%ÞöçhøqøÛônûÃ^÷
D54 āôÞ$äüaöçø]ÖûÇøËöç…ö]Ö†$uônûÜö!E]ÖˆÚ†V
Z}øg}gÎw!SyßÍVÃZh§bÅw™
‹Š}ŽtB÷āz{$zg-VÆnŠ"ƒñ
÷Zzgz{ò7MhZzgZ[ZyÆn]»
ŠgzZi{ȃ[ìāZvÅgØÐ**Zy#ÖƒX
ZvÅ÷áyÂZ+ìāpZ{¾Šg$zgc*VYV:
uiŠƒ_ƒVXQyƒЊg¦/g™YìXQy
ƒÃçs™YìZzg]»ŠgzZi{ÅwYìX
Yè}.Z¬Z¨KãZ0+ZizVÐ(,|™6,Š{7Ù
™äzZÑZzg"uzˆ[gØ™äzZÑìZkÅ
gعzWìZk»Z0+Zi{™****eìX
:Zv¬äCÙ£xÆßÍVÆnZK
gØÃ7HìZzgâ-kƒäÐgz»ìZzgÛâc*
ìāCÙ¿}.ZÅgØÃqÝ™YìYèZÝ
qZkÅÌ]~ÐgØ„ìX
]ôá$Þøfôo$]Ö×#äô‘ø×$o]Ö×#äöÂø×øn»äô ZqŠg$~W@*ì
æø‰ø³×$³ÜøÎø³^ÙøÊôn»³Ûø³à»Òø^áøÎøf»×øÓöÜ»…øqöغÎøjøØøiôŠ»Ãøè÷æ$
E…m^š]Ö’^Övnàe^h]ÖjçeäD iôŠ»Ãôn»àøýý]Öî
ªgÎw™*-ZvmzŁÛâD÷¬
iâ:~Zq-¿åTä'â}OG¸Xz{
Â/ÆnˬÝÆ0*kŠHZzgZkÆ0*kY™¹
āH÷~Â/Jwƒ$Ëì?Zkä¹ā¾~Â/
Jw7ƒ$ËXZk¿ä¹āZ¤/÷~Â/Jw
7ƒ$ËÂ$4è MGNÌâgŠzVÇXZq-kH{Rzgic*Š{
ƒŠHÂQHƒZXtÈ™ZkäZk¬ÝÃO™Šc*XQ
ZkäßÍVÐ7YāHÃðZzgZ(¬ÝìT
Ðz{XŠgc*Ä™nXÂQÐZq-¬Ý¿»Ø
Cc*ŠHXz{ZkÆ0*kàZzgCc*āQkäÎOG
÷XHZkÅÂ/Jwƒ$Ëì?¬ÝäŽZ[Šc*:
YV7ÔÃyìŽÈ{ÆZzgÂ/ÆŠgxyqb
ƒnXpÑotìā?#V(−YƒXz;VF
}.ZÆÈ}Š]™D÷?ÌQyÆ‚B
Š]™zZzgZLo~#ÖÅðMIYèz{Zh
(7XtÍ™z{¿Zk(îÆngzZ:
ƒŠHXZ#ÛgZ56,àÂZkÃñ]äW1
A$gØƁۺÌW‰Zzg±Z[ƁۺÌ
V‰XŠzâV~cÑzqƒˆXŠziczZá
Y2014 BZ6,s 24 Y@*2014 BZ6,s 18 Z¯ZÚD
]‰¡ÝÒ1]‘çÙô]›^Âk
Eiv†m†Vu–†lÚ†‡]eŽn†]Ö‚màÚvÛç]uÛ‚ì×nËè]ÖÛŠnx]Ö%^Þo…•o]Ö×ùäÂßäD
(3 )m
6,5±ÛâN 15 !*¹™

5. (5)
ó~F®xKšMZ…bXßy 1393 Zây 28 Yì. 2014 âga 28 [-¦**Z÷Z>Ý|]%iZäzgZ£7Ò3ªî
E
GEGZ
Å.o-
÷
G
ZÓéZh+{Zv¬Ò{Z+m,ÛñŠ{ñgQ
)[-»tQZŠZg{Z¯ZKf)ŠZg~6,÷áù™g;ì(
ì_fäqÛÃä
]*»ãø‚ö]*ở$āôÖFäø]ôŸ$]Ö×#äöæøu»‚øåüŸøø†ômÔøÖøäüæø]*»ãø‚ö]*á$ÚövøÛ$‚÷]Âøf»‚öåüæø…ø‰öç»Ööäü
]Ö†$uôn»Üô eôŠ»Üô]Ö×#äô]Ö†$u»ÛFàô ]*Ú$^eøû‚öÊøªøÂö练öeô^Ö×#äôÚôàø]ÖŽ$n»_6àô]Ö†$qôn»ÜôI
]ôm$^ÕøÞøûfö‚öæø]ôm$^ÕøÞøŠ»jøÃôn»àö! ]øÖ†$u»ÛFàô]Ö†$uôn»Üô!ÚF×ôÔômøç»Ýô]Ö‚ôùm»àô ]øÖ»vøÛ»‚öÖô×#äô…øhôù]Ö»Ãø^ÖøÛôn»àø!
! ]ô⻂ôÞ^ø]Ö’ôù†ø]½ø]Ö»ÛöŠ»jøÏôn»Üø!‘ô†ø]½ø]Ö$„ôm»àø]øÞ»ÃøÛ»køÂø×øn»ãôÜ»Æøn»†ô]Ö»ÛøÇ»–öç»hôÂø×øn»ãôÜ»æøŸø]Ö–$«Öôùn»àø
M`Ì~|][ñúŠmZ}>zZ?xƶK**]Æ!*g}~Z½‚]Zzg¼
zZu]ŽMäpŠÒyÛâñ÷c*‰Z,ÌŽßÍVäÒyGz{Zkz‰Ü7™zV
ÇX|][ñúŠmZ}>zZ?xÛâD÷:
Y1906 BŽÑð 16 ÷÷÷~@*G~Zkäz{¶KyªCفÛâñ÷āM`Å@*gõÐŽ
ìZ¤/~ZyÁÛáSZÛáSZÑg™zVÂ~}.Z¬Ån3™ÈYƒVāz{&ÑÄÐÌic*Š{÷
ZzgZ¤/Ãð÷~n»Z±g:™}Â~ZkÃo]Š}YƒVX‰¶KyZknÆ÷X~
}.Z¬äCÙZq-û6,ZLz°{ÆñZ¬íÊ7VÆaç
I
OÐôpg3Zzg‰¶KyZkn
Æ÷X~CÙû~ZLz°{ÆñZ¬÷~¢zg'ZzgqDZkä7g~XZzg‰
Æ÷}6, ]ôÞôù³o»Úöãôn»³àºÚ$à»]ø…ø]ø]ôâø^ÞøjøÔø ¶KyZknÆ÷X~Zkä®Z#ZLz°{
ú™äzZßVÃf?ZzggÎZHZzg‰¶KyZknÆ÷Ží6,l)ŠZ],™äzZßV6,Zk
äZKrÇVÆ_.íÃìŠ~'óó
ìM`ÌëŠÙ÷āZ»VÐZÛiÐ ]ôÞôù³o»Úöãôn»³àºÚ$à»]ø…ø]ø]ôâø^ÞøjøÔø( tŽ
ÌZzgŠzu~»VÐÌg7g›MC÷āZv¬¾§bf?™@*ìZzgZ¤/}Ñ^ìÔ
D184 E]ŸÂ†]ÍV ]öÚû×ôoûÖøãöÜû]ôá$Òønû‚ôpûÚøjônûຠZzgz{ßvZ¤/ñ~7MgìÂZyÃZv¬»t¸wā
åc*Šg´e’XñZ¶KYZvZyÅ̃Ï6,z{!*i7MDXMÛâD÷:
÷÷'Zzg‰¶KyZknÆ÷Ž÷~$åO]‡ÐaZƒD÷YèZ#Њ*
aZƒðìtæ]ŠgZiË»f[Â7ƒðZzg‰¶Kyiâ:ÅqªŠÚÐaZƒD
÷ªtāiâ:ËZâxÆaZƒäÅ¢zg]t™@*ìZzg‰¶KyZknÆ÷X~
Šz2VÆh~÷~Š¬NàgƒNZzg‰¶KyZknÆ÷ŽÑk,Š7V6,÷~$+Š¬»
ZW,ƒZZzg‰¶KyZknÆ÷Ž÷~Š¬Ð‰ç**uFgzVäË0*ðZzgZéËÐ
¬=¸Š~ˆZzg‰¶KyZknÆ÷Ž÷}nZzg÷~¤&c'(,}(,}
ŸißÍVÃŽx‹LZY~иpZÁMNZzgMÀ]-ZvmzÅÃpZ[~Š¬
‰=Š{d™8ïENZ
Å›Ð
ê
MM
|XÆ%h+Zq-ÑÄÆŒÛd$¸Zzg‰pZzÝxÛh+™r#
emZVzZáZzg‰¶KyZknÆ÷āDÙZg;Z¨KâVä¡ZkzzÐ÷~³Åā
pZ[~Zæec*ŠHātCìZzg}.ZŧsÐìZzg‰äZkzzгÅā
MÀ]-ZvmzÅÃpZ[~Š¬ZzgMäÛâc*āŠ*»ƒäÃìZzgt}.Z»My~
ÑZzg[ñúŠìZzg‰¶KyZknÆ÷Ž‰Z»',ä÷~aZöc*rЬ÷Z**x
³÷}[ñúŠƒäŸŠ~‰ÚZvzàZzgxV†[÷á{‚Á)jgI−·:Xóó
(70-71™22 )8©3ªî
G
G
GGZßkgzqãZí¢
=5ŠHì@*ā~MÀ]-ZvmzÅÅÅðƒðÑÃQ‡ì™zVZzgŒÛMyÑpÅCÇVÊ*Ã
Š3îVZzgtƒ»xƒg;ìpXÅMV6,÷ìz{ZkÊN7MhX
}.Zä=Z&b™äÆnâñg™Æ5Zzg÷};B6,z{¶KyŠîñāZ¤/Zy6,Z,ßÍVÃZ:qƒXÅÅ
$š{ï
G
OEÐ0*uZzgŠßV~}.Z»psìZzg=ÐлxhezZá÷Âz{Zy¶KâVÐZsxÅ|l!Ù|#™BX
ŽMc*]ZvÅ6,zZ7™@*z{c*ŠgÇāZv¬ÌZkÅ6,zZ7™@*X}.Z¬Å§sÐŽ¶KyªCÙƒD÷z{Z,ƒD÷āZq-W
}.ZF,kZkÃÙ|#™©8ìZzgZyÐÃZ+{ZV@*ìpŽÛZ„7g‚rZzg}.ZÆpsÃæÃgÄ™Zk6,¨g7™@*z{øzxg{Y@*ìX
}.ZeLìāZLŸÃZL;BТo™}Z#J-āz{¾wJ-VYz}X
ÔŠâV~‡Šc*yв[Š*Æn&Šy6,z¤/Zxƒ@*g;ìZkäŠ*~Ô²[Š*~#îŠc*X
|]ZŠk[ñúŠmZ?xÆh~ZÞ@*GZ]Zzg¶K**]~Љ»—gmZ?xÆZÖp~„ZZyZÛziE+™{
ZðzsäZ¤/|~‡ì™ãìÂZk»ÜsZq-„iìÔZv¬äTÃZâxu~¯™5ìÔTÃZð‡ì™äÆ
nŠ*~5ìZkÃtJw™BXZk[·~Åcz~™,TÅr×VMÀ]-ZvmzÅä́Ûâð‰X
Z#Ö0Zzg›y˜´~ÇZðƪxÆnŠ¬Å’q-
Y2014 BZ6,s 24 Y@*2014 BZ6,s 18 Z¯ZÚD

6. (6)
QZq-(MÒyÛâD÷ÔpZkЬtCŠzVātzZ§™ñZŠ{uZ`Z/
™r#ˆãŽZ£~¸Æ(,}¸ðŽ=Š{d¸Ôc¸ZrVäZL¸ðc)uZ`
Z/(™r#Ãâ–ā~±iýILJg™zZYƒVH%iZ™r#Ì™zZMh÷?±iýILJgt
ìāæ%Š}ÆqÑ]¥x™ÆŠ}YƒVc*ZkÐ5‡]™zZYƒVÔÂZk!*g}~
|][ñúŠmZ}>zZ?xÛâD÷ā:
÷÷'±iýILJg»çnÂ!*ǃŠ{Z%ìXŽ¿i0+{}.ZЯx™@*ìZzgZkÅ@*i{
Ci{zkZk6,MCìZzgZkÆDÙZgzV7ÑÅVo]ÌñŽŠ÷ZkÃH¢zg]7,~ìā
z{'çNŠzVЯx™}Zzg'çNŠzVňl™}XZzgZkZ%»o]„Hìā#V'çNŠ}Ð
¯xHì?ŒVÂÑÅVo]ñŽŠ÷XZq-Zq-»geZzgZq-Zq-MŠòZzgZq-Zq-gzBŽR[
mø³^+iö³çûáøÚôàû M@*ìz{}.Z»Zq-i',Š„¶KyìYèZq-²āŠgZi¸}.Z¬äÛâc*åā
ZzgZ,z‰ÜÛâc*åāÃð¿Ì=:Y}åX Òö³ØôùÊø³sõùÂø³ÛônûÐõæømø^+iônûÔøÚôàûÒöØôùÊøsõùÂøÛônûÐõ
Z[trðùizgzØgÐ7g~ƒg„ìXHZkÅÃðnÌì?¾n…¢zg]H7,~
,·g1{( 248™4 )“ª]¢ ìāëi0+{}.ZÃgh™'çNŠzVÈl™,Xóó
Šd~sHƒVā?}.Z¬ÅMc*]Å"ZŠ!#Ö™zZzg ... QMÛâD÷÷÷
Z7H:õātøzòƶKy÷Zzg}.Z¬ZkÃI7™@*XZÌÀÅ!*]ìā
Å5À¡ç GZx
}.Z¬ÆxZy¶KyÆñZ¬âgZŠHX™zhzVMŠòZkrðÆÍZ{÷XpŠ
Å5À¡ç GZxä
ZÐà]Š~Xz{˜VY@*ZÐÒy™@*Xt¶KyZsxÅCðÆnZkäpŠâóåZzgZkÃ
FZzgÑLè<ØÆag£g‡ìHåXMyz{pŠZsxÅCðZzg÷~Cð6,ZLpy
ÐÞŠ]Š¶zZÑIZXZk¶KyÃP**ZzgZkÅ6,zZ:™**t¾Šg"Z»°ZzgÕìQZ,
AA¶Ky»Zïg™**ÂpŠ
Å5À¡ç GZxàCìZzgH?
=¹„Zkƒ@*ìāTqw~}.Z¬äZ(aHìāZkäCÙ¸xÆ
0¶K**]Š3ñX°àZzg)àCÙnƶKyŠ‰QZyÃgœ~ŧbNŠbtÂ
¹(,~„$+ÁZzgZv¬Æ…»ñ¦ŠàCìXŽMc*]ZvÅ6,zZ7™@*z{c*ŠgÇZv
¬ÌZkÅ6,zZ7™@*X}.Z¬Å§sÐŽ¶KyªCÙƒD÷z{Z,ƒD÷āZq-
W}.ZF,kZyÃÙ|#™©8ìZzgZyÐÃZ+{ZV@*ìpŽÛZ„7g‚rZzg}.ZÆps
ÃæÃgÄ™Zk6,¨g7™@*z{øzxg{Y@*ìYèz{teLìāŠ*Š*„:gìZzgZZyÅz{
ªŽZZyÆZ0+gñŽŠì:gìXZ(}.Z¬L7™@*XZ¤/Z(ƒ@*·Š-VÃH
¢zg]7,~¶āz{|][»Zïg™DXñ.mZ?x»ZïgYVƒ@*ZzgQƒÐ(,|™
MÀ]-ZvmzÅÃZkŠg‚;YV',ŠZ“™ã7,'X}.Z¬Åt¬Š]„7ā
z{Z,¶KyªCÙ™}ŽZZy!*Ø„ZJYz}XZq-YIz“<LZvÐ**zZÂZkqÃ
7{Zzg¶KyHìŽZZy!*ØÅ$åOÐòYz}1}.Z¬Z(L7™@*Xøg~)®)
ÆaZv¬ä¶7ÅXÃð¿ËÆ‚tLÑq{7ƒYXTŠgßvZkŸ
~ŠZ4÷Zy~ÐZq-Ì7ŽtÈnā~äÃð¶Ky7Š¬Xóó
)ªQkiâä~ÌZzgZ[̳̎™Æ÷áïƒD÷¶KyŠNƃD
÷ZzgŽaZ›Z£~÷ZyÃÌZyZLM!*ƒZ].ZŠÅ@*gõÃ7,_gxe’ÔZϧb|]
[ñúŠmZ}>zZ?xÅÃÃ7,_gxe’ZzgZLMÃZv¬ÐmŽhäÅ
§sázg´e’X(
Ûâc*ā:÷÷',ZZ£tÃ7,ðZzgZk6,¨g™zZkiâ:Å‚g~¸,Zk~ñŽŠ÷X
Šz2VÆ0Ì÷ZzgŠ7VÆ0ÌXZ[HtZ¨K㤉ÜÆZ0+gìāM',k¬
Z#Zq-Ÿ»**xz¶KyÌ7ZzgpŠZKi0+Ï»ÌØ7ƒYā~ZkŠg²āJ-gƒVÇ
c*7ÔZ+xZy¸,Š}ZzgQz{7g~ƒYN:Zq-:ŠzÉ‚g~Å‚g~',ZZ£t
Z£~ßÍVÆyzV~Ìì|ÇVZzgMg-VZzgÍg¯J-Æ0*kñŽŠìZzgZ¤/}.Z»
psZzgsňlìÂ~HƒVā',ZÆ¶K**]6,„ê™ßXŠdZkz‰ÜZ#Ãð
=7Y}åZzgÃðŒVM@*Ì7åÔZq-MŠòÌ÷}‚B:åZk)®)ÅŽŒV
ñŽŠì¸Š~XZ¤/trðìàZzgÛè¶ÂQM`ŒVZâ(,~)®)YVì?ZzgT
Êø³³vø³³^áø]*áûiö³Ãø³³^áø ¿Ã‡Šc*yÐ!*CÙZq-Ì7Y}åZzgTÆ0',Z~¹ŠHå
X)ªÎz‰ÜMŠH쎾~æŠÅYñZzgNßÍV~czszgH æøiö³Ãû³†øÍøeønû³àø]Öß$^Œô
M`Hzzìāz{yz*y„~7ɲ[Ô÷áxÔ^Ðò™-gZzg ... Yñ(Ûâc*÷÷
Z%MJ-Š*ZkÃÙ|#™Cì)ÉZÛi~Ì('óó)ZzgtŽÔŠâV~‡Šc*yÐ
²[Š*Æn&Šy6,z¤/Zxƒ@*g;ìZkäŠ*~Ô²[Š*~#îŠc*X(Ûâc*:
÷÷'Z¤/t}.Z»¯x7åZzg}.ZÆAYÆÜsZq-¾~»µ/åÂ}.ZäZkÅ
æŠYVÅ?YVZkÆaZ,‚âyZzgZò[aZ™Š?Htƒ~äpŠ¯a÷X
Z¤/Zv¬Zϧb6,˾~Å@*GH™@*ìÂQgZ]45éG
EizVÅCð»£gHìX?pŠ„
Zk»ŽZ[ŠzXÎg`Zzge0+Ãgpy~¤/‚5Ht÷~ZK¤‰Ü~åā~ZLz‰Ü~
™©8ZzgT§b6,MÀ]-ZvmzÅäZkÃFu~»¶KyŒÛZgŠc*åZzg}.Z¬ä
Zk¶KyÃ÷}ŠúòÆz‰Ü7gZ™Šc*XZ¤/~ZkŧsÐ7åÂH}.Z¬äpŠŠ*Ã
eZ{H?Zk»Îa™ŽZ[Šbe’ā÷}Zïg»ZW,¹VJ-7,@*ìMÀ]-Zvm
zÅņd$ZzgQ}.Z¬Å†d$ÑixMCìXZϧb6,ZkŠg¶K**]÷āZyÅ®ZŠŠz
eg7ÉDÙZgzVÑÅVJ-ìX?¾¾»Zïg™DYƒÐ?
XZ[?pŠMñƒ?äZq-¶Ky mø³^+iöçûáøÚôàûÒöØôùÊøsõùÂøÛônûÐõ ZÏ',Z~tÌ–ìX
7gZHìXZk»ÌZïg™zXZ¤/Zk¶KyÃŽ?äZLMäÐ7gZHìSMhƒÂSƒX
~QHƒVāŠdMc*]Zvņd$Zh7ƒCXZkÐ}.Z¬»…¿ÂìX
÷}Šw~Ž¼å~äÈŠc*ìXZ[â':â'vgZZ(gìXZv¬p[Y}ìā
,·g1{( 652@*650™3 )“ª]¢ ~™ŠtƒVZzgZÏŧsÐMc*ƒVXóó
tŽMy~cZìā?pŠMñƒZzg?ä¶Ky7gZHìÔtTÃMÛâgì÷Zq-â
›åŽ›yƒŠHåpMÐWƶKyŠ3äÅŠgpZ„ŶXZk6,Mät
,ÐZkÃŒc*åā¶Ky»Hëƒ?tt¶Ky7g}ƒñZzgvgZM**ÌZq-¶Kyì
ZzgM`ÂëŠÙ÷āZv¬ÆaÐCÙo~t¶K**]ªCÙƒgì÷X
QFg~ÐËƶK**]÷X|][ñúŠmZ}>zZ?xÛâD÷ā:
÷÷uŠZgâZ[·Z{»r#gKâ8Ã&Ïî H»±»†Z°°{VZq-”h+ø‘B$ÅFg~
ÐFgƒŠHå)(,Z!ggå(ZzgÃðßg]YÎ~ÅŠ3ð7Šî¶Íc*'çNŠ{Ƭ~åX
ZΉÜ~äZnnŠ¬ÅÂ¥xƒZā¼k,ÞxŧbìXA$~ä»[ZÞ~²n
Úø³àûƒø]]Ö$„ôpûmøŽûËøÄö Åāc*ZÞ~ZkÆnË®)™@*ƒVXZnŽZ[~}.Z¬äÛâc*
ª¾ÅWwìā%ZfyZÞÆËÅË®)™nXA$~{ñlƒŠHX Âô³ßû‚øåü]ôŸ$eô^ôƒûÞôä´!
XªNË®)™äÅZYi]Š~ ]ôÞ$Ôø]øÞû³³kø]Öû³Ûørø³^‡ö ˆZkÆ%ÆtZAxƒZX
ˆXA$~乨qZzgZ•wЊ¬™ãÑzqÅÂ}.Z¬ä÷~Š¬JwÛâðZzg
±»Íc*G~Ðò™!*CÙMc*ZzgMU*g¡ªCÙƒñZzgZkŠgѾƒŠHåāæ]ŠgZiƈ
(229-230™22 )8©3ªî
G
G
GGZßkgzqãZí¢ z{ZLZ-$+y6,Mc*ZzgHg„ƒŠHZzgi0+{ñŽŠìXóó
Q|][ñúŠmZ}>zZ?xÒyÛâD÷ā
÷÷aZ£÷Z±»)t|]%iZaZ£™r#gèZvÅÅ!*]ì(MVÅFg~
ÐZ(FgƒŠHåāÃðŠzZÃZ+{7™$˶ZzgÓCðYDg»Z0+6åXZ#”]%n
Xª÷Z±»aŠÚÎXA$ZÏ eø†$Ñø›ôËû×ôoûeøŽônû† Z•YJ-VˆA$$4è MG䊬ÅÂZAxƒZX
Šyc*Šzu}Šyz{Ëc*[ƒŠHXtzZ§ÌŒÛãÎMŠòÃ¥xƒÇXóó
(240™22 )8©3ªî
G
G
GGZßkgzqãZí¢
Q#5ÆhuƒäƶK**]÷X|][ñúŠmZ}>zZ?xÛâD÷ā:
~$4è MGä–ìtìā#|V6,¤úy 62 ÷÷Z¾zZV¶KyŽÂ[açOZs†Æ™
7,äÆn$4è MG䊬ŶªZ,#³XÅë~@Ze$7XÎZkŠ¬ÐF‚w
Y2014 BZ6,s 24 Y@*2014 BZ6,s 18 Z¯ZÚD
THOMPSON&COSOLICITORS
New Office in Morden
Consult us for your legal requirements
such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury,
Family& Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .
Contact: AnasA.Khan,JohnThompson,
Naeem Khan, David Brocklesby (MemberofFamilyLawPanal) & David Wilson.
HeadOffice:1stfloor48TootingHighStreet London SW17 0RG Tel:020 8767 5005
Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA Tel: 020 8682 4040
MordenBranch:164KenleyRoad - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697
Mobile: 07702896350 -- 24hrsCrimeLine:07533667921

7. (7)
ˆZko~¤úy»„ƒZZzg‰J#³ZkŠ*Ð*g‰Zzgz{Š¬t¶
æøìö³³³ûøhôùÚø³³³àûÂø³³³^øp]Ö³³³³¡|øæÚ³³Ë³³÷]
æÞø³³³³ôùÙû³³³×n³³³³³³ä]Ö³³³³ôùqû³³³øu³³Ï&³³³³^æøÚôù³³³ô
āZ}÷}}.ZŽ¿(gZ{Zzg(»x»ŠÔìZzgYŠ™@*ìZkÃñZzgZk6,
¤úy»±Z[**iw™ZzgZkÃhu™Š}X
æÊø³³³ôùtûÒö³³³æe³³³om³³³³^Ò³³³m³Û³³oæÞø³rôù³ß³³o
æÚø³³³³ôùÑûìø³³³ônû³³³Ûô³³³³oûmø³³³³³^]ÖFã³³³oæÂø³³Ëôù³³³ô
Zzg÷~_Zgc*VŠzg™Zzg=äVЏ]Š}Z}÷}™*XZzg÷}ŠÔÃ
•}•}™Zzg{u~5Š}X
ZzgQÂ[ZÚiZ£~~trð¶X
]]Ú³³³³^Ƴ³f³³ß³³³³^Ƴ³³³^³³g]Ö³×#³³³ä³³³^ñô¡÷
³³³×F³³³³oÚ³³³Ãj³³õm³³çÿpæe³³³^Ö³³çðm³³rã³³³
ŽuÐ(,|Y@*ìZzg??$+~6,MâŠ{ Z#ëõuƒVÂ}.ZZk¿6,…™@*ì
ƒ@*ìX
æm³³³³³ªi³³³³oÚ³³³³³^áÒ³³³³³^³³³ºÒö³³Øù¾³³³³^Ö³³Ü
æâ³³³Ømã³³³×³³³Ó³³³àù]Ön³³³çÝ]Ö³³³³³^]Ö³³³Û³³øÚù³³³ü
Zzgz„huƒfŽZLkHƒVÆ!*¯)hu Zzgz{iâ:Mg;ìāCÙZq-ªÝÃÂh}Ç
ƒ`÷X
æ]Þù³³³³oÖ³³³³ù]Ö³³³ßù³³³³³^]áÖ³³³Üm³³Ó³³àÖã³³Ü
q³³³³³]ð]â³³³³³³^Þjã³³³Ü³³³Ç³³³³³^ºm³³³³³³Çù³³³³
Zzg~ƒßÍVÐ$+F,ƒVÇZ¤/ZyÆnZ;-$ÅbZZ;-$:ƒ
γ³³³³o]Ö³³×#³³³³ä]áù]Ö³³_³³Ã³àe³³^Ö³_³Ã³àen³ß³ß³³^
ʳ³³]ÖÔ³³³³³^³³³çá]i³³³³³^â³³³ÜÖnf³³³³³³æ]
:z„¤úyìŽZyÃñ}Ï }.ZätêHìāƒ»$+!ƒì
æÖ³³³Ûù³³³³^³³Ç³³o]Ö³³Ë³³Ð]Ö³³Ûfn³³en³³×³³³³ä
i³³³Û³³³ßùn³³³³kÖ³³³çÒ³³³³³^á]Ö³³çe³³³³^ð]Ö³³Ûjfù³³³
ZzgZ#[hu™äzZÑuÐ(,|ŠHÂ~äMgizÅāZ[hu™EZà¤úy
e’
Z}Î{UŠÔāÂzk,Zy™Š~X)ÃgÏ~ªÂäF q ZzgZkƈtZAxƒZX
Š7VÆyzk,ZyG(ZzgtZÇZzgZ^g~÷áùHŠHZzgQèÃg{!*ÑŠ¬NŽŠ7VÅJ
Zj+ZYƈÅI»[ZÞ~Jwƒ™rÇVÆ_.¤úy»±Z[Zy6,Mvŧb
',‚ZzgFDÙZgŠÔŽ÷~†d$™@*Zzg$+~Ð**x©8åhuƒŠHXpZk(ë%:Æîg6,
PJ#|V»f™™D÷XOçƒЬñß~gË!*!*!*°ÒZ%<f™ÆÑëìT
ä÷}gœ~Â[èZzg¹Ji!*ãŠ3ðZzgPgzi{i0+ÏÐg™ÆÑ^1ÑXMy
}.ZÆz°{ÆñZ¬¤úyÐhuƒZXQˆZnZq-¿·j**xŽe÷Z5J!å
°Zz]ZzgZj+Z6,#hƒZz{̤úyÐhuƒZXQˆZkÆZq-¿lZrŠ+**x‚Á
§VZVŽgÎwƒä»Šúò™@*åTä÷Z**xŠ7éEOwg3åZzgHåā|]}ä=
Æð Zkr ~ VXÎz{Ì÷ z™uhÃwY pZ[~¡Šc*ì@*~}Æ¡ÐZkŠ
óó~Zmi0+Ï~„÷áù ]ʳÄ]Öf³¡ðæÚÃn^…]aØ]Ÿ‘_Ë^ð ÷÷!‚g~ _.Ž{mZnh
YÃìZLŠzâVœVƤúyÐhuƒŠHX¹VŠH}»¡ 1906 BZ6,s 4 ň¶
ZkZÒßvIH,É ]ôÞôù³oûÖøÛôàø]ÖûÛöûø×ônûàø[ TÆ‚B=O™@*å?Zzg¹VŠHZk»ZAx
ÑÆug$ZlÄZAxŒÛZgŠï÷'óó)ªÑÃ0*À{™äЬ„ÔZLÑ»
H,É™äЬ„t™fe÷āë¹0*uƒ‰÷ZzgŽQyÅÑÅpZ÷]÷Z4
ÃZAxKµYD÷X(Ûâc*÷÷'ZknMy»gfÅïOGZzggÎZðÐZéñ]ƒCìZzg
ZêÎZZzgÌFßv÷ŽZj+ZZzgZ;-$~uÐ(,|‰¸Zzg}.Z¬Æ«Ð7egD
¸ZzgŠygZ]çZzg)ZzgÇ1VŠbZy»»xåMy»g¤úy»Dgƒ‰6āÒ8[¬Ý
™r#Z£~уgИ÷āZq-÷ZRåT»**xâgZ£åz{ñä¿~š^qƒ
M!*Š»!*°{åZkäZq-Šy=¹ā%iZ™r#ZKmÆŠú}6,YVÃð¶Ky7
ŠîD'óó|][ñúŠmZ?xZyŧsÐÒyŠ}gì÷ā8[¬Ý™r#
ë÷÷÷'~ä¹āZyƶKâV~ÐZq-¶Ky¤úyìŽrðƈMðŽ
Š*Ã3CYCìXÂZk!*]6,z{1wZVā¤úy…7gñÏÉt¤úy%iZ™r#Ã
„hu™äÆnMðìXZzgZk»ZW,ë6,CÙ¦/7ƒÇÔ%iZ™r#6,„ƒÇXZÏŠgW
6,!*]»ƒˆ'óóXÂÒ8[¬Ý™r#ë÷ā÷÷'Z#~уgàÂZq-ßƈ
=¸BāRâgZ£¤úyÐ%‰ZzgZkÇîVƹÐßvZkWÆÍZ{÷ZzgtZ(
zZ§ìā9Ÿï FN
F7YXóó
QMÛâD÷:
÷÷ZzgxVcZ`Z−+™r#уgИ÷āñß~i+Z°$++Žñß~ÃåZzg
ÒÃåÆZJ**]0*k™Š{åZzgñß~ÝxgÎw°zZáÆg¸ŠZgzV~ÐåZzgŠ´
½ÐÃgrZ−åZzgZ³×e$Zsxуg»Zq-H[ægkåXQkä—gÆœt
Æ!*g{~ñß~·Z(ÈKÐò~!*iZg~Zq-Šz»y6,9}ƒ™I3Ïî XHXQðh}
ŠâVƈ−n¤úy%ŠHZzg:Üsz{ÉZmç~̤úyÐ%ˆZzgZk»ŠZâŠÌŽY
ZÃ&43ï
EHEH¾w~5ixå¤úyÐ%ŠHXZϧbZkÆyÆ,{MŠòI3Ïî Xƈ¤úy
Ðhuƒ‰Xóó
|][ñúŠmZ}>zZ?xÛâD÷ā÷÷tÐ!*]ìÔHÃðZkŸÃ™Y
ZzgŠ7éEOwÂ~IZ1I3Ïî XÆz‰Ü~¸ßv%D ~ Zzg¾ [ ìāZyßÍVÆìw~»f
÷XHÍf!*v}.ZÐÌÃðß.ƒYCì?Z,(ßÍV6,YVt«ZÞ**iwìXŽ
ñ]̃CìZzgQfÅïOGZzggÎZðÌóóMÛâD÷÷÷ZzgxVcZ`Š+˜÷āZ(„
™*j**xуg~Zq-~ŠZgåz{J"ZŠ!Zzgøq—gÆh~™@*åZzgZÒ™@*„
gLåX~äFŠiZkÃŒc*1z{!*i:Mc*XMyŽZãÅ/~„D§ñ]ƒZXóó
QMÛâD÷¶î÷÷¦qæ÷á{™r#(ÈK˜÷āqƒÎy(ÈK—g»
J#³åXtz„¿åTäZgZŠ{Håā(È^~MÅÎZg~*gä6,M6,gZÄ
Y~huƒZZzgZkÆyÆâc*ŠkMŠò̤úy 1906 eZáXMyz{J¤úyÐZÏ
ÐhuƒñXZ(„à(È^~t!*]ƒÃ¥xìāœ·ÃŽ³™Æ%D+ƒŠH
åTäæg`îGZÅMyÅãCŠeZà¶M»J#³åt$+ëZKZ¾Z¸^ãÅzzÐ
³6,‡ì:g{eZzg(È^ÆDß;gZVÆßvŽJ#³¸°Zz]Zzg#¿~Zy»
Ñq-ƒŠHXMyz{̤úy»DgƒZZzgZkÅç~ZzgZkÅzZ−{ZzgZk»¸ðƒPˆ
Šv}¤úyÐ%}ZzgZkÆægÃŽßvZæZŠŠï¸z{Ìhuƒ‰Xóó
QÛâc*ā÷÷Z(„%iZuŠZgá(ÈKŽZKn{i!*ãZzgØq~¹(,|ŠHåZzgCÙ
z‰ÜZ¬ZZzg•Zk»»xåZzgCÙZq-!*]9ZzgØqЙ@*åz{ÌJ¤úy~¤/ëgƒ
™huƒZZzgZq-ŠyZkäØqÐ)®)Z£tÆZq-ÛŠÃ¹āYV¤úy¤úy™D
ƒëÂA$Y3ā…¤úyƒX:ZkЊzŠyˆ¤úyÐ%ŠHX
(235-238™22 )8©3ªî
G
G
GGZßkÔgzqãZí¢
|][ñúŠmZ}>zZ?xÛâD÷ā
÷÷=5ŠHì@*ā~MÀ]-ZvmzÅÅÅðƒðÑÃQ‡ì™zVZzg
ŒÛMyÑpÅCÇVÊ*Ê3îVZzgtƒ»xƒg;ìpXÅMV6,÷ìz{ZkÃ
ŠN7MhXqÑèZ[tŸÎg`ŧbgz׃ŠHìZzgZkÅMc*]z¶K**]ÆZkŠg
ßvÍZ{÷āZ¤/ZyÃZq-(¦HYñÂZyÅ®ZŠZkŠgƒāgzñi}6,Ë!*Š÷á{ÅÌ
,·g1{( 9™3 )“ª]¢ Zâ¯`7ìXóó
Y2014 BZ6,s 24 Y@*2014 BZ6,s 18 Z¯ZÚD
Earlsfield Properties
Wewillmanageyourpropertyat0%commission
Guaranteed rate schemes for 3 & 5 years
FreemanagementService
Guaranteedvacantpossession
175 Merton Road London SW18 5EF
Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

8. (8)
QMäZq-(6,Ûâc*ā
÷÷}.Zä=Z&b™äÆnâñg™Æ5Zzg÷};B6,z{¶KyŠîñāZ¤/
Zy6,Z,ßÍVÃZ:qƒXÅÅ$š{ï
G
OEÐ0*uZzgŠßV~}.Z»psìZzg=ÐÐ
»xhezZá÷Âz{Zy¶KâVÐZsxÅ|l!Ù|#™BXz{¶KyZq-Šz7É
DÙZg;¶Ky÷X~ЉëZKÂ[8©3ªî
G
G
GGZßk~É`÷XZ#Íó~žð,
œ~»ƒ_Â}.ZäaŠð,œ~Æu6,=ZK§sÐâñg™Æ5ZzgMŠxÐá™
ZíJ-TŠgÑ*g`÷ƒÆ**x÷}**xgÄŠZzgƒÐMy~**x÷Z}ñúŠ
ZzgZ£Zzg·§Šg3XZzgŠzâV**ñVÆ‚B‚B!*g!*g=#¥HXZyŠzâV**ñVÃ
Šzu}/V~[Zzgu~™ÆÒyHŠHX
ZzgŽ7Z]=Š‰‰Zy~Ðz{r×V÷Ž(,}(,}(ÆZñg6,
Œ÷āS}.ZÆËÆZ(gZzgŠg]~7āZyÃÒy™nZzg‰Š¬N÷Ž
Jwƒ™ZyÐZ:qŠ~ˆZzg‰$+Š¬N÷XÆ‚BÑk,ŠÔhuG‰Zzg‰
Š¬NZinË®)÷X»%ûŠ¬Ð(,|™ìZzg‰Ih]÷X»ZxtƒZā}.Zä
Š7VÃhuZzgf?HZzg‰1ñiâ:Åz{ÞŠ'÷MVä}.ZÐZAx0*™÷~
CðÅÍZ„Š~XZzg‰Z,1ñZsxÅÞŠ'÷Ž÷}¼gЬ¯]ƒ`¸
MVä÷Z**xá™Zzg÷}ǃV»**xá™ÍZ„Š~¶āz„[ñúŠìŽ¢MäzZÑ
ìZzg‰äZ,z‰Ü~÷}¼gŸŠ~¶Z#ā~ZÌaZÌ7ƒZåZzg‰ä
÷}¼gÆ!*g}~Z,z‰Ü~¸Š~¶Z#ā÷~/÷áh+Škc*!*g{',kŃÏZzgZL
‰%h+zVÃeŠc*åā?ZkŠg/0*ƒÐ'óó)Zy),gÍVä‰%h+zVÃeŠc*å(
÷÷'ā?ZkŠg/0*ƒÐāZyÊNßÐZzgŽ¶K*Viâ:u~§ŠÅMÀ]-ZvmzÅ
äHgʼn6āZkÆiâ:~ãs•sgpy~ƒ**Zzg¤úy»o~AltÓx
ÞŠ'÷}n¼g~MIZzgZkz‰ÜJ-aŠð,œ~»Ì~äXgxz0*1Xt
ZkŠgŠÑbZzgØZ@÷āZ¤/z{ƒƃ‘YNÂDÙZgbz~́7MhXóó
(328-329™23 )*cÄgzqãZí¢
tZ½k*cÄ»ìÔZkЬŽåz{8©3ªî
G
G
GGZßk»åXZyZ½‚]~#5
ÆZxÆ!*g}~Ìf™ƒZŽ¶Ky7gZƒä»fg=0™ZL$+ZxÃãÔZkŠ*Ð
gÁƒñX‰Šzu}JqŠ¬Zzg¶K**]»Ìf™ƒZXZ[~JwZ£e$ÆP
zZu]7™@*ƒVā¾§bZv¬ä|][ñúŠmZ}>zZ?xÆiâä~ßÍV
ÅgÉðÛâðX
|]·Za™r#ÛâD÷ā÷÷Tz‰Ü{‚gÅ/!*g{‚wŶZzgÍøg}
{0+Zy~÷}@*c*œ„ŠZv™r#Zzg÷}@*c*iZŠ¸ð™xZÞ™r#|]
™r#г¸1{Šxä:Â|][ñúŠmZ}>zZ?xʬåZzg:„—g»¯I
Š¬åXpZ[Š¬ā÷}ŸÅÓxYyòˆì1Šâr~KÅZzgMV~ŠÚÅ
¤‰Ü!*¹ìX÷}‚tZq-),gvÆ÷ZzgZyÆúZRVJ-ŠxIguŠ3ðŠï
÷X)ªZq-),gvúÆ÷ZzgúŠxÃMgì÷ZRVJ-(÷}Šw~eZÑŠHā
t),gvŽÆ¾~§sŠNgì÷%iZ™r#÷Zzgë§sŽŠxIguÃMD÷
gÎw™*-ZvmzÅÆ÷X÷~MçÁˆXð~ä%¨{yz−ñß~†Zv{y
™r#ŽZyŠâVуg~)®)~÷áï÷ÔШŠgc*ÄÅÂZrVäÛâc*ā?Ã%iZ
™r#Å$+zªgÎw™*·-ZvmzÅÅcz~q݃ÏXOçZ(„ƒZZzg~}.ZÅn
Y~$4è MG³ƒZ—gz„¸ŽpZ[~÷~§sŠN 1905 3™’k,™@*ƒVāZ#
gì¸XZk§bÐ}.ZTÃeLìCgZ3Š3ŠêìXóó
gzZe$|]·Za™r#ñ( 218-219 ™ 7 )gZgzZc*]ô/ñ),·gZ
Q|]ÂxZ−+™r#ÛâD÷ā÷÷$4è MGZ̳~ŠZ47ƒZXúi)K
IguÐ7,|™'6,Zã¨ÉVÐZ#nZF,ZÂZÌ
^©§ö
GE
e-hS~å)ªŽØƒZ!*CÙ
#{ìÔZÏ~å(āŠzMŠò(,}diC7lŽZyŠzZáAŽ=ÎZw™D÷ā%iZ
™r#»Ø$!*ã™ÆeNā¹V÷?빊zgŠgZiÐ^ð™ÆŒVã÷XÂ
~ä¹Mƒ~eŠzVXZrVä¹7Møg}úƒYNZz6,÷)Z¤/MZz6,÷(
ÂëT3ÐXA$~ZyÆúƒ1Xz{÷}MÐMШ·Vm_ƒñ−‰X
MÐZ°k΃ZåZzg—gŠ*gIguuÐZ@*g}ƒñ"Øqª~ƃñ
¸'óó)MÐßv|][ñúŠmZ?xÆZgŠ¤/ŠÆƒñ¸ZzgMÌƸÔô~
Z@*g~ƒð¶Xë÷(÷÷YDƒñZy~ÐZq-¿ä—gÃYD„7YāM»**x
ÝxZ£ì?MäÛâc*;VXQZkä¹XM»Šúò[ñúŠ»ì?—gäÛâc*;VXÂ
QZkä¹ā¬MÃZ?xiÔ»[|]gÎw=w·gÎwZv-ZvmzÅ»ZzgQ
÷~§sÐXZzg~#VŠy—g~~åA$gÎw}.Z»;BIgu—gÆŠZN+ñ6,
™7 )gZgzZc*]ô/ñ),·gZ XZyų™zZzg÷Zsx¼Xóó âF³³³³„]ÚŠn³³³x åZzgÛâc*
ªtpZ[~ZrV䊬åŽÒy™gì÷ā gzZe$|]ÂxZ−+™r#ñ( 189-190
Zk§b~䊬åāMÀ]-ZvmzÅ»;B|][ñúŠmZ?xÆ+ñ6,
Xsx™zZkn~Mc*ƒVZzgsxàg;ƒVXZzgQZrVä â„]ÚŠnx åÔMåäÛâc*ā
³ÅX
ˆ³PŠy‡Šc*yg;ZzgQ—gÐ ... |]œ«Y·™r#ÛâD÷ā÷÷
ZYi]qÝ™ÆzZ:уgMŠHZzgß°Z£Š+™r#ezg~!*säZ£t)®)Æ
Zx[Ð5‡]™ZðX¼²āƈZq-™r#ä›ÐÛâc*āQ·™r#‡Šc*yM
‰÷XZk!*]ÃÍ™=ªZãƒðZzgŠ¬Åāc*ZÞZk)®)»to{ìā·-Zvm
zÅŠz!*g{M‰÷Zzg%iZ™r#·ùƒMh÷?~äpZ[~Š¬āZŠk|][
ñúŠmZ}>zZ?x9}÷ZzgMyÐZq-ÛºäZF,™íÐ7YātÃy÷?~
ä¹t%iZ™r#÷XQ~䊬āMyÐMÀ]-ZvmzÅ»âgZF,ZZzgz{âg
|][ñúŠÆŠâr~ŠZ4ƒZXQÓxŸ~uZe$™ŠHZzg—g»n{ZkâgÐ6,âgƒ
ŠHXQZkÛºä¹ātÃy÷?~ä¹ā¬Â%iZ™r#¸Z[zZª·-Zvm
gzZe$|]œ«Y·™r#ñ( 176 ™ 7 )gZgzZc*]ô/ñ),·gZ zщ÷Xóó
tÂßÍVÆP6,ZäzZu]¸ā¾§bZrVäpZÁŠBZzg³ƒðp
|][ñúŠmZ}>zZ?xäÛâc*ìāZv¬Å§sÐgÉðZzg¶K**]»tŸ
Yg~gìÇZ#J-ātŸ¾wJ-:VYñX)âpfZi*cÄgzqãZí
(:MÅtrðM`̾÷áyÐ7g~ƒg„ìZzgZv¬¾§b 332™23¢
t¶KyŠ3g;ìXDÙZgzVéŠzggzZáÌZk!*]ÆÍZ{÷ā¾§bZv¬ZyÅ
gÉðÛâ@*ìXZyÆPzZu]Ì7™@*ƒVX
~à6ÛºÆ(,}Zâx™r#÷XZyÆzZ−Æfg=Ð Bala âàÆ´º
ǃV›yƒñ¸XZLzZ−™r#ÅzÃ]ƈtYd¶ZzgZv 93 Zk´ºÆ
¬Æaм²āIZ7Z£e$Jw™äÅÂ=BXMŠx™r#Òy™D÷ā
ZrVäpZ[~Š¬ā|]ZŠk[ñúŠmZ}>zZ?xZyÆyZyÆ#}~
=pÑñ÷Xz{—gÆ‚B#}~÷²!*CÙ¹ÐfY|][ñúŠmZ}>
zZ?x»ZOg™gì÷Xz{ë÷ā~ä|]ZŠk[ñúŠmZ}>zZ?xÅ}.#Ö
~²nHā!*CÙfYM»ZOg™gì÷—g!*CÙ=pÑD÷ZzgÓx)Z£~fYÆ
uzVÐIVZ@*gŠï÷ZzgÜs÷}u6,I8gŠï÷X
Zk(ZyÆ%h+zVÆFǃV÷XZ£e$Jw™äƈtøg}
!›Ð)4èGEÆ
‚BZL%h+zVÆz;VæÌÇîV¸XZy~ǃVǃVYD÷ZzgZvÆaÐ
Z[J-e:ÐiZZ+ǃVZ£e$Jw™`÷X
ägi+-~¯yHX (Jiara Boukhari) Q',JÃÎÆZq-ØgZgg~™r#
z;Vøg}Zgi+-ø»x™D÷Xā~äMÅV”XT~¹ŠHåāZ¤/M
ätŠ9ƒāZâxu~ŽMäzZÑìz{¸ìc*7ÂpŠ|][ñúŠmZ?xäZkÆ
nt§&êCc*ìāZkcZ7g{™,XOçZkŠyÐ~äÌZ7g{Ñzq™Šc*
ZzgZ7g{™DƒñZq-ß„¦/gZåāpZ[~Zq-ÓÆnŠzâgZãMŠñVʬX
pZ[~„ZyÆŠz„ä¹āŽŠZN§szZá÷z{Zâxu~÷ZzgŠzu}MŠò»Zy
Ãè7`XÂë÷āZkƈZy6,zZナHāMäzZÑZâxu~CìXZ¤/z{Íf!*v
ÑN*ƒ@*Â÷}Z7g}ÆŽZ[~÷~pZ[~ùMY@*XZkn~ä³™àX
Q^ÐZq-{Âyä=–Xz{—÷ā}.Z¬äZLaÐ=‰pçV
ÐâZiZìXOç~äpZ[~|]%iZÝxZ£‡Šc*ãmZ?xZzgMʬìZzg
Y2014 BZ6,s 24 Y@*2014 BZ6,s 18 Z¯ZÚD

9. (9) Y2014 BZ6,s 24 Y@*2014 BZ6,s 18 Z¯ZÚD
}.ZÅnìā=Zkz‰ÜtÌD:åāZkz‰ÜŠ*~ÃðÑÌñŽŠìX~Üs
Z7g{™g„¶Â}.Z¬ä=tŠzâV†]Š3Np-yä=Šc*ZzgZ[}.Z»
]ìāZkä=hJw™äÅÂ=«ÛâðZzgZkz}Ð~!*CÙòMðX÷~
Z/#ÖZzgn]ÆnŠ¬ÅŠgpZ„ìXZv¬ZyÃZ/#֍X
Q%Z¿ÅZq-{ÂyÃb™/÷Ôz{9÷ØYìZ²[Æfg=Ьgs
ƒZXQ—÷ā|]7Ò3ªî
E
GEGZ
Å.o-
÷
G
Z°Z,g¶Zv¬Å!*]ÍāæÜZzgt™äzZàƒC
¶ZkÆ!*zŽŠ½ãCÙ6,z¤/Zx~„z{Z7g{™äZzg}.Z¬Ð|][ñúŠmZ?x
ÅCðÆ!*g}~Š¬™äŧsÌÂzŠÑD¸XOç~äZ7g{ÑzqHZzg
pZ[~Š¬āZq-zW´º~MZzg¹(,ZÐ΃ZìZkÐ~Zq-¿¹`Š{
Zzgx+´ƒZìXZã~Zq-¿ZkÆ0*kM@*ìZzg7Øìā?Z㊿YVƒ?z{
ŽZ[Šêìā~[ñúŠƒV~ßÍVæñgZ5ŧsš@*ƒVpßv÷~
¤&7™DXZk6,ÎZw™äzZÑ¿ZÐHìā~¾~¤&™@*ƒVX~·
gÎwZv)-ZvmzÅ(ƒVXZkgƒc*ƈ~ä¹XZ[Žƒ**ìƒYñXZ[=
XOç~ä¯gU³™àZzg³Æ‚B„6,Š{™**ÌÑzq™Šc*X ËqÅ6,zZ{7ì
QtŒVÌMð‰X*»ŽÂg{ZrV䊬ZzgЊ¬XÂ9÷tƒÉz„Ðå˜V
ZrVä|][ñúŠmZ?xÃZ!ÆŠ¬åZzgMÀ]-ZvmzÅäM™MÁÛâc*
åā~MŤ&™@*ƒVX
(Dambele (ÆZ*Š) Bamako QâàІZv™r#y’k,™D÷!*âÃ)
ŠZ!5Ñõ E™r#÷Xz{Z£e$ÆJ#³¸XZ#Ìz{Z£tgi+-Üy™DÂ)®)Ã
Ç1Vï%µYDZzgZ¤/Z7ÜyHY@*ÂQÌ)®)ÃJÇ1VŠïXZϧb
™DƒñZ7»°²ā¦/gŠHXZq-ŠyZrVägzDƒñZ£tgi+-ÜyHT»**x
óìÔZzgCc*āZrVäZq-gZ]¬|]ZŠk[ñúŠmZ}>zZ?xÃpZ[ FM Lg1{
~Š¬åZzgŽâgZkä|][ñúŠmZ?xÆ‚BŠ¬ìz{¬L7Š¬åX®Z
Z[z{)®)Ðœ¾ŠwÐç°â_÷Zzgz{Zk!*]ÐegD÷āZ¤/Z£-Vä
ZÐçs:HÂ}.ZÌçs7™uXZk6,y™r#äZ7Z£e$~÷áïƒäÅ
Šú]Š~āhzZナHìÂZ[³™,XOçZrVäZ£e$JwÅZzgZ£e$ªÇ
Zsx~÷áïƒñX
(Ð-Š™r#Ôty÷ÔÒy™D÷ā Koulikoro QâàgYÃàÃgz)
(ÆZq-),gvaZ› Jala Koroji (ÆÇîVYÑ™zY) Koulikoro øg}gYÓgz)
›y¸X1›yÛ¸VŧsŠN™Z¹™7WC¶Ãy‚Û‘}.ZŧsÐìX
¹²āhňl™Dgì1WÃ}Ìh:5XZq-ŠyZ#WäZ£tgi+$ðG÷g1{ó
Îc*ÂZk6,y™r#äZK½k,~ÒyHāZ¤/ÃðFè<ØÃY'eLìÂ}.ZЊ¬
™}z{pŠZmgZÉð™Š}ÇXt§&WùIWc*ZzgWäZk6,¿™äÆn
«™ä»ZgZŠ{HXZkƈWä+MÅāZ#J-}.ZWÅgZÉð:™}Zkz‰ÜJ-
WËÐ!*]:™,ÐZzg}.ZЊ¬N™Dg÷ÐXOçt«Z̼Šy„Hå
āZq-Šy}.ZäWÊ3c*ā|]Zâxu~mZ?xW6y**iwƒñ÷ZzggÐ
WÆdWÆu6,;Bg3XtpZ[ŠÙ„WÅWçÁˆXZkƈW⃊Hā
ÓxŠ*~Z£~„h6,÷XYèÜs¸ßv|]Zâxu~ÅW柊ï÷XZk
pZ[ƯäSZˆWäâàÆ*‚Ñ:~Ñ•ÅZzgz;V|]Zâxu~Ŧk,ÊN
™¹ā¸|]Zâxu~mZ?x÷ŽāWÆy=pÑñ¸ZzgQ³Ì™àX
âàÐøg}%!Ÿšw™r#˜÷ā
~øg}Zq-Z£~¸ð=pÑñZzgCc*āZy» (Sikaso) Z£tgi+-øeÎ
Zq-ätW`ZyÆyWc*Zzggzgz™ç°â`ÎXZ#ZkäZyÐzz7hÂìÎā=
Z£e$Дh+Ð]¶ZzgZ#Ì~WßÍV»gi+-ù7åÂÎZñÇCVƼ÷}ì
Ð:À_åXÀgZ]WÆ+ÑÇ6,z¤/Zx™gì¸ZzgZkÃFgFgZzgŠw„~',Z>
ëƒñΊHX1gZ]WÀ]-ZvmzÅ÷}pZ[~=pÑñZzg=p[eZ†X
~äpZ[~„WÀ]-ZvmzÅÐç°âāāgÎwZv=çs™Š,X~Z[
LÌZ£-VÃ',Z>7¼VÇZzgW`Ð~ÌZ£~ƒVXZ[ZvÆaÐt¸ð
6,Žl+Ì÷X
(~Zq-¤W–~F,Zîg} Bamako âàÐy†Zv™r#˜÷ā!*âÃ)
(™r#äZÚ,M6,Z£e$Æ!*g}~_·ÑzqHZzg_·™ä BakaryTarore)
Æ‚BZrVäZÚ,M6,ÛZ÷)®)ÐgZ‚HX)®)Z£tÛZ÷äZ7!*âÃu»
gZ‚Šc*XOçZk¤Wäy™r#ÐgZ‚HZzgPÎZÑ]7iXÎZÑ]ÆŽZ[
Y6,Zk¤WÃ)®)Å™Wˆ1Zkä³:ÅXZq-Šyz{¤Wy™r#Æ
0*kWc*ZzgZkä¹āz{³™**eLìYèZkägZ]|][ñúŠmZ}>zZ?xÃ
pZ[~Š¬åŽZkÆyWñ¸ZzgWmZ?xÆn{6,âg„âgåZzgz{Z(âgåā
6Zkä¬}7Š¬XZkä¹āz{Z[:Üs³™@*ìÉ)®)Æ‚Bï
™VÌ™}ÇX
QâàgYÓgzÐz;VÆ+Ã<™r#˜÷ā
Saeed (ÐZq-),gvGç8à™r#) Koulikoro ÷}gYÓgz)
øg}gi+-LZ‡góWñZzgZrVäCc*āZyÆZì!*YzZ].ZŠ"$6,„¸XZzgZy (Coulibaly
ÐÌGVÅ7Y™zZ**eT¸X1‚ЄWÅËGVÅ7YÃI:™C¶X
OçZ#Wðh}(,}ƒñÂZrVäGVÅ6,-ЙsZïg™Šc*XT6,WÆ
zZ−+ZzgÓxŠvg¸ŠZg**gZnƒ‰XZrVäZk#¿Å¼6,zZ{7ÅZzgZsxJw
™1XZsxJw™äƈZyÃ|]Zâxu~mZ?xÅWæ»ZOgåXë÷ZkZOg
ÆM²āˆZq-ŠypZ[~Š¬āCg8-ÆZq-),gvâàÐÑwÅY+$**iw
ƒñ÷ZzgZy),gvÊÚÆn¹ÐßvZNƒ‰÷X—gmZ?x»ZÚ6,âgn{
YèWä¬L:Š¬åXZknWä"Z(gƒ™ZLWÐ7YātÃy
),gv÷?ÂW6ú9}Zq-¿äCc*āt|]Zâxu~mZ?x÷Žā**iwƒ
`÷XtÂg{ŠÙ„WçÁˆXZkƈÐW⃊Hā|]Zâxu~m
Z?xW`÷X1Z#Wä›yÛ¸VŧsŠ¬ÂZy~ÐÃðÌ|]Zâxu~
mZ?xÅWæŸ:ŠêåXZ·CZq-ŠyWäZ£tgi+-LZ‡góÎc*ÂZk6,|]Zâxu~
ÅWæŸÒyƒðXt¸Fg„Zy⃊Hā¸ßvh6,÷XZkpZ[Ƽ²ā
ˆWäZ£tu;îkW™ZLÓxyzZßVÆ‚B³™àZzgZ#ŒVWÃ|]
[ñúŠmZ?xŦk,Š3ðˆÂ¦k,ŠÙ‚B„ìÑā¸z{|]Zâxu~÷
ŽāZrVäpZ[~ŠA¸XZkƈZrVäŠkDÙZgÛZ7-]4¨éGEÅ(,~g¶gP{
ÌZŠZÅZzgCc*āZ[z{}.Z»]™D÷ā}.Z¬äZ7hT+ÅÂ=Š~X
tƒ|][ñúŠmZ}>zZ?xÆh~Zv¬Å@*GZ]÷Zzg¶K**]÷X
Z¤/ZyöK**]Zzg@*GZ]:â3ÂQHqìŽßÍVÆŠßV~Zq-Éîg„ìX»l
āŠzu}›yÌZk!*]Ã−ZzgZk|ÃY+ÆnŠ¬™,ÔZv¬ÐgÉð
e÷Zzg#¿ÆOñ¦ñgZ5ňlŧs[ic*Š{ƒ@*āZv¬ZyÅÌgÉð
ÛâñXZv¬ZyÃtÂ=«ÛâñX|][ñúŠmZ?xÛâD÷ā:
÷÷}.Z¬äZk!*]ÆU*"$™äÆnā~QkŧsЃVZkŠg¶Ky
Šîñ÷āZ¤/z{DÙZgÑ6,Ì„GYNÂZyÅÌZyÐt]U*"$ƒ$Ëìpaèt
My~iâ:åZzg-y»ìZKÓxfge$ÆMy~úåZkn}.Zä-yÓŠ¶
ÆnDÙZg;¶KyZq-(¦™ŠpQÌŽßvZ¨KâV~Ð-y÷z{7â…
Zzg¡ZíZÆîg6,**hÆZ‹Zn7™Šï÷ZzgeT÷ā˧b}.Z»‡ì™Š{Ÿ
**1ŠƒYñ1}.ZeLìāZLŸÃZL;BТo™}Z#J-āz{¾wJ-V
(332™23 )*cÄgzqãZí¢ Yz}Xóó
My~Q›yZ#Ö0Zzg›y˜´ÆnŠ¬ÅŠgpZ„™zVÇXZv¬
Zy~ÔZy”V~ZðZzgsä‡ìÛâñZzgZk!*]Ãtt™BātZðzsäZ¤/|
~‡ì™ãìÂZk»ÜsZq-„iìÔZv¬äTÃZâxu~¯™5ìÔTÃZð
‡ì™äÆnŠ*~5ìZkÃtJw™BXZk[·~Åcz~™,TÅr×V
MÀ]-ZvmzÅä́Ûâð‰X¸Zq-iìŽZyŏ]»fg=ìZzgZkÐ
z{÷ZzgYŠZzgŠÅVÐg;ð0*Mh÷XZv¬ZyÃÂ=«ÛâñX

10. (10)
Y2014 BZ6,s 24 Y@*2014 BZ6,s 18 Z¯ZÚD
)®)Z£t0»¬gszxGgƈ
äZLìÑ]»ZÖg Sector Chief Kigali
™Dƒñ¹ā~¸&åā›yZ•I
÷ZzgŠzuzVÃO™**Y^,B÷1W`)®)»
¬gsÍ™¹ZYΕîWåâI÷÷›ƒÆ
aÐ]Ë
Ð7óó¹
ŠHìX
ñßsä
)®)Æ
#kȖV6,
]tÌZŠZ
HZzgZk!*]
»ZÖgÌH
āi0+Ï~
«!*gËK
~ŠZ4ƒZ
ƒVZzgZ0+gÐKŠÚ»ñµ5ìzg:ps„
ƒ@*åāä›yH|u™,ÐX
Zk½d$ÆŠzgZyq¢+ÆÎZÑ]Æ
ŽZ!*]ÌŠb‰X
Zq-Zzg)Z£~Šz„ä¹ā~)®)
Z£t»]tZŠZ™@*ƒVāZrVäŒVK¯ð
ìYèŒV¹Ð›y÷ZzgÜsZq-K
ìëƒZkKÆ“W6,¹pl÷X
{m‡.Þf™!*]tìāgzZ&+ZZq-5
)®)ì1Z£~Zx[»Žlz_./‡.Þ°p
ìXZKz;V&)oV»ªxZzgŠzpzg]
)].»ªxƒ[ìXZ:v
«KÅ¢zg]
~¶Zzgz;VZq- kigali
ZhZzgË(»yh+**»°
Âå}.Z¬ä(xD
A d a m œg(x
™r#ÆŠw Ghamire
~ŒÛ!*ã»_./aZHZzg
ZrVäKZzgu;îk
ÆnZK
$Ó»4-öGG
i}z
™Š~XZ:v
Z¶bÆñµ6,ZL
ìÑ]»ZÖg™Dƒñ(xœg™r#äÛâc*
āW`Ь=ZâpÙL7ƒðÎW`ƒð
ìYèZq-z{z‰Üå
Z#~ÎøåāgzZ&+Z
~Z£e$ùWñÏZzg
ŒVøg~Kù¶Ï
ZzgW`Zv¬ä…t
ŠyŠ3c*ìāëK»
Z¶b™gì÷XZk
ñµ6,pÙZzg]Æ
_.!*](xœg™r#Æ
n}6,‡.ÞŠh+¸X
Zq-ZzgŠN!*]tìāŒVÆ)Z£~
të÷āZâË(¡}.ZÆfÃð7Š}
Y¢zgœg™r#ä)®)ÐÃð(,~g¶à
ƒÏX
1z{**ŠZyt7BāZkiâä~
}.Z¬ä|][ñúáPÃâwŒÛ!*y™äzZá
„7ÉYyg™äzZáæŠÇgÌ«K÷Ž
Öø³à»iø³ßø³^Öö³ç»]]Ö»fô³†$uj#oiöß»ËôÏöç»]ÚôÛ$^ WÙPÅ',•Ð
ÆÇçãÃB÷X iövôf%ç»áø
20 Z£~Zx[Zzg 41 ZkZ¶k½d$~
)Zi)®)÷áïƒñXZ:v
Zv¬Zk5KÃZLÇ„Š]¦/ZgÈzV
нŠ}ZzKÆaŒÛ!*ã™äzZßVÃZL"
Z•–V»zZg_¯ñXW}
gzZ&+ZÅŠzu~K»Z¶b
(xZ÷z~Z™ga)®)-oZzgzZ&+Z
âgaÃgzZ&+ZÅŠzu~)®) 23 äñgQ
~)®)Z£tÅZq-RzgK» Namatete
Z¶bÛâc*X—gZâgZh+{Zv¬äZigZ{.
ZkKÚMZÑu»**x«HìX
1ÅÕ[¤ð(xZ÷™r#ZzgDœg
Adam Ghahamire ™r#)®)gzZ&+Z(x
™r#äÅTƈ(xZ÷™r#äKÅ
y»ÑÒy™DƒñZÐúi-Vнä
Å’q-ÅX
)Zi)®) 60 Z£~Zzg 160 Zkñµ6,
Gatsibo ZÛZŠ÷áïƒñXZk½d$~
Æ£aäZL´º~pzg]K District
Åy6,)®)»]tZŠZHZzgKÅyôºÅ
F,¹ÆaZq-úc*VŠxŒÛZgŠc*X
Zv¬ÓxŒÛ!*ã™äzZßVZzg]»g)yÃ
ZL{m–VÐâZi}XW}
M O T
CLASS IV: £48
CLASS VII: £56
Servicing, Tyres & Exhausts.
Mechanical Repairs
All Makes & Models
Rutlish Auto Care Centre
Rutlish Road
Wimbledon - London
Tel: 020 8542 3269
Y» 2014 *‚Ñ:
»x[ZZŠ
)®)Z£tgzZ&+ZZâg]-oZÆâF,mŽ
z—6,z¤/Zx™ä~^zsìXZk)®)Æ
Zx[H~Ñ•ÆaM^ð™Æ-oZ
Y~«!*gZyÃ*‚Ñ: 2013 Yc*™D¸1
ZÛZŠ 214 ZLo~™äÅÂ=BT~
÷áïƒñXZ:v
âgaÃgzZ&+ZÆZx[äZq- 23 Z)w
(,~g¶ZL0*kÐya™ÆgzZ&+Z»ŠzuZ*
521 ™äÅÂ=0*ðX}.ZÆaÐ*~
Z£~z)Z£~Zx[Zzg´ºÆdi+÷áï
ĖXZ:v
Zk*Æa(xzHxZcwZ£gîs
™r#Z÷)®)-oZzgzZ&+ZZzg(x·Z»],}
™r#**T$Z÷äSàîg6,Ñ•ÅX*»
W¸iˆz]ŒÛWy™*ЃZŽ(x@gzi0+Z
™r#
!3›Ð
ê
G
y¯k-oZäÅX
ˆz]ƈ(xZ÷™r#ä—gZâg»
Swenyana x7,|Æ‹c*Tƈ(x
âga-x[ñúŠðÆjZ!Ð 23äSuleman
½k,Åzg¶âVÃZâxz‰ÜÃâ+ÅŠú]Š~X
*ÅŠzu~½k,{‚gŶXQ
Æ£aä¿æ[HZzg Gatsibo district
~“WzZàKÅIgu!*Š Namatete )®)
Š~Zzg)®)Æ›ZzggƏxùuZ;X
Zk*ÅWy~½k,zuZ+MÆñçq6,(x
·Z»],}™r#ŶX
Wy6,(xZ÷™r#äÓx¶âVZzg
»g)y»]tZŠZHZzgZênŠ¬Å’q-ÅZzg
(x»],}™r#äZ¶kŠ¬™zZðX
Š¬Æˆ¶âVÆn3ä»ZÈxH
ŠHåXZk*ZzgKƪxÐ7g}´º~
)®)»x̵ŠHìX3äÆŠzgZy‰
di+´‘ÎZwŽZ[Ì™DgìXWy6,úi
×z)!*)®)ZŠZÅIX
ZÛZŠÃ³™äÅÌÂ= 5 *ÆŠzgZy
BXZ:vZfZ´
~« Kigali ŠZgZ|#Ö
Z£tK»Z¶b
}.Z¬Æaz™xÐ)®)Z£tgzZ&+Z
—zF,mŽ»ñV~^zsìX
(xZ÷z~Z™g`)®)Z£t-oZz
âgaÃ-oZÐ=pÑñZzg 20 gzZ&+ZñgQ
~“WzZà Kigali ZŒgzigzZ&+ZÆŠZgZ|#Ö
)®)Å«K&—gZâgäKIgu»**x
«Ûâc*ì-7,J™Z¶bÛâc*XZ:v
ZŒŠy',zißZ£~Zx[ädi+´‘
ÃæúHZzggŠîg6,K»Z¶bƒZZzgŠ¬™zZð
ˆX(xZ÷™r#ZzgDœg™r#gzZ&+Zä
1ÅÕ[¤ðÅ(xZ÷™r#äZkñµ6,
Š¬™zZðXZk½d$Æfg=Kƪxžn
z¸e$Zzg)®)»xàä»ñ§5X
gzZ&+Z)f!ZÛi(ÐPZë¸,
)g7gF:/ZyúŠX+ŸgzZ&+Z(

11. (11) Y2014 BZ6,s 24 Y@*2014 BZ6,s 18 Z¯ZÚD
ZzgQyÓáVÅè#ÖÅ쎱ŠÃqÃZ¨K+M6,
F,ߊî÷X=pÙìā|]%iZäzg
Z£™r#äZq-Z,çÑ{ƪxcTÅ
ãCŠZ»sZzg!*b³]zZZx6,ƒZèZ<Ø
ÆßÍVÃZq-(Z‰™äÅŠú]Š~ìX
ëZq-Z+Š*~g{gì÷Ž§ŠZ]Ð
½~7,~ìX‰˜´F,¹ÅZ•Ãg‰÷
²ßÍVÅZq-¹(,~®ZŠÈuZzgZ#kÅzz
Ð%g„ìXZq-§sëÑÅVHpgZu«g
~NŠï÷ZzgŠzu~§s™zhzVßvZ,
÷XÃ3äcZ•ðÂÆ‚B¼MìX
Zq-§s™zhìZÛZŠÅ®ZŠ~ZŸ†ƒZìÂ
Šzu~Y+$çÑ}Ɖ4]Z•ð¾d$
ƒ‰÷X
Zq-Z+Š*ƪxÅ¢zg]ƒÏŽkBÃ
F,u™Š}ZzgZðÅpZ;VƒÔŽƒÂB³Zq-
œāîg6,F,¹™}ÔŽ**Z»°ÆÜs9~
ƒYñZzgçÑCZ»sÁÛzrŠ}XL›ƒ
cÐ]ËÐ7óZq-p&È{ìT6,ë
ƒÿ™äÅ¢zg]ìX~ZK§sÐZzg
ßÀñŧsÐZkZëZzg¢zg~½d$~
Šú]Š¶6,W»¹]¦/ZgƒVXó
SANTIAGO CATALA ‡
)=6WÍÂ!gzç(™r#zge)Ü( RUBIO
Ðßy»Ðk~÷áïƒäÆn=p
ÑñÔZzgzge-Eg;~g
&Ñ>.ç
GEEEÆ6,zW÷ZzgF
Â1VÆ'Ì÷X)®)Æ‚BŒÛR
Ã',©~—gZâgZh+{Zv 2012 mìXŠc
¬Ò{Z+m,Ð5‡]™`÷X
ZZZZrrrrVVVVääääZZZZkkkk»»»»ÐÐÐÐ÷÷÷÷ÆÆÆÆ!!!!****gggg{{{{~~~~ZZZZLLLL@@@@****WWWW,,,,ZZZZ]]]]
»»»»ZZZZÖÖÖÖgggg™™™™DDDDƒƒƒƒññññ¹¹¹¹;;;;XXXX
Z¤/¬@èZ<ØÅZk»Ð÷Æ0ZL
ìÑ]Zzg_.!*]»ZÖg™äÏVÂZk»Ð÷Å
ZÌZzg›)®)Z£tƏxÅZÌÃÒy
™ä~F,]½YNX
Š*Å@*gõ~ZèZ<ØÚi¬]»!*¯)
gì÷X©āW`ÆŠzg~ÌZp:V
)ætzf[ÔZsxZzg|áÔF,¹c*CZzgF,¹
5+k,˜´(ÆâÎZ%sñŽŠìXtZ%s
Ð]ZzgÕ~ic*ŠCÃZŠ¶cg·:7H
YYìX
pZ£t›)®)»È{L›ƒc
Ð]ËÐ7óŠ*ÆÓxèZ<Ø»ÜāìXt
È{Š*ÆÓxèZ<ØZzgÓxßÍVÃZyÆZ+Ô
qÑ]ZzgZ°gÐ!*у™Š™ŠêìX
Zq-Z,z‰Ü~Z#›âV»Zq-{m
¡±ZðÔÐ]ÔÕÔŠzuzVÅZzgZKi0+7VÃ
ç}~eZ%ZzgZL„ßÍV6,ú™äÅ
×e$™g;ì)®)Z£t»™ŠZgZ•ðZÌ»
qïìXZknZknŽâ]ì@R6,èI
ZzgÃc*Cñ"2.ç
EHGE~½7g5+k,ZðSe’X
Reverend Canon Dr. ‡
Chichester X»m Anthony Cane
Ðìë÷: Cathedral
L¼²ā¬ßvtKµ‰¸ā…
è<ØÅ¢zg]7X÷Zìwìāt!*]îîg
6,U*"$ƒ_ìāt!*]uZu"ãCŠìXó
ä Stein Villumstad ‡
European Council for Religious Ž
ƾwóR,~÷¹: Leaders
LZk§bïV™ÎZzgZèZ<ØÆ
â+zZßV»Zq-Šzu}Å!*]ÃjAÐú7Zzg
Qƒ»tt™**āëƒZðÆpZ;V÷Zq-
i',Š„»x!ìXó
W e s t ÔŽ Peter Quilter ‡
ÆSurrey Commercial Banking
eZ],I÷ë÷:
L÷}aZ+½d$~÷áïƒ**¹„
ÃZ+{qU*"$ƒZ˜VWÃËÅ,OW,™
Š}XE!*]Âtìā~Zk(Ði0+Ï»*Zq-
Ñá™Yg;ƒVXó
HE Zày~¤/beZÆ;ð— ‡
ä¹: JoselynWhiteman
Lt¹i',Š„½d$¶XtìwāZã
‚g}èZ<ØZq-„¿ÆnZk§bZNƒ
Mh÷øg}ZiŠc*›ZZy»ñZ#áCìXZzgZk»
Zq-tÌÃZ+{ìā…Z0+Zi{ƒ@*ìāW`ÀŠ*
Æ)bÆiÆnßÍVÃZ‰¾§bHY
YìXó
ZàyÅ»ƒ‹aç M}Æ´º]4è MHE ‡
ä¹: Councillor Sean Brennan Æ£a
LZk»Ð÷~ëƒÆatxìā
ÓxèZ<ØZNÖ™!*]™Mh÷XZzgZ#W
ZyÃZLZLè<ØÆ!*g}~!*]™Dƒñ
Fg÷Â…Z0+Zi{ƒ@*ìāŠg|CÙZq-è<Ø
ÅãCŠ~x]Zq-„Ü÷XZzgZyƒ~
Zq-Š§œuìª}.Z¬ÅXó
ÔŽày¢az7{ Mak Chishty ‡
7:~¾&+g÷ë÷:
L=W`Žd$~t!*]ZhÐāCÙË
äZLè<ØÅpÒVÒyÅ÷Šzu}èZ<Ø6,
Nì7ÅXZzgZÏqÐë~!*ëZŽŠZzg
uö»ZˆkaZƒ@*ìXó
Dr. -gzà0*gŸ~ßyÆúÒ{ ‡
ä¹: Charles Tannock MEP
LZÏgZ3Ãw~ZCäÆ´z{eg{7!
ëƒ}.Z¬6,ZZygnp÷XZzgët7ây
Mhā}.Z¬teLìāëè<ØÆ**x6,Zq-
Šzu}ÐZk§b±D−YNXZka~
ZðÆZkxÅ6,izg@*G™@*ƒV''Zzg
Z£-VÆ!*g}~T!*]Ã~‡&ÿELŠgY}
ƒVz{tìāZyÆè<ØÅx]»%œ/L›
ƒÆnÔÐ]ËÐ7óìX÷}ìw~
tZq-¬@âλxìXZzgTŠgZèZ<Ø
ïÖÃZÚ„4ìXó
ÔThe Baroness Berridge ‡
APPG on ŽZàyÅ0*gŸÆ
International Freedom of
Åç6,Í÷9÷: Religion
L=Ww0*gK¤/z',ZñèIWiZŠ~Åç
}ƒä»Z³ZiqÝì=ZŠgZuìāZ£t
ñ‹¾§bŠzuzVÅ#bz‹ŠÆn}.â]
™C¬Yg„ìXZzg¸!*]—§ZâgäZK
½k,~ÌÅX…¹pÙìāëZ£tñ‹
Æ‚BZyÆ»ñV~¬zy™D÷XZzg…
Zk!*]6,ÌpÙìāZ£-VÃZko~å
èIWiZŠ~qÝìXp‰˜´†0*ÎyÔ
ÝŠ÷ZzgZ&+zkz){~Z£-Vù‚;»
‚o™**7,g;ìXó
ŽZàyÅ0*gŸ Kay Carter ‡
APPG on International Æ
ÆM÷ë÷: Freedom of Religion
L—§Zâg䎁Ûâc*ìāÓxèZ<Ø~
ãCŠ~!*]Zq-„ÃWCìªL›óÔLgzZŠZg~óÔZzg
LZðóXŠg|zc*~è<ØÃZq-Z+q¯™
7HŠHìŽZ¨KâVÃZq-Šzu}бZä»
ŽZiaZ™g;ìÔp6āW`ÅZkÀ~ë
䊬ā|ZkÆ!*Ç',@ìXó
the Chief ÔŽ Oded Weiner ‡
ÆeZ],I¾wë Rabbinate of Israel
÷:
LÑ»xZðZzgZq-Šzu}ÃKÆ0
ì2tāŠ*ÆÓxèZ<ØÃZq-Šzu}Ð
eZ^v™**ecYèëƒWŠxű÷Zzg}.Z
¬Å‘t÷XZkaëƒ¸ð¸ð÷XZzg
¸ðc*œ/yƒäÆ**ð…Zq-Šzu}Æ
_.!*]»ZZx™**e34/õ XGG
ZzgZðÆ‚BïV™gx
ec:tāëZq-Šzu}бä'ÉTŠg
eƒn…ZðÆaÃÒ™ãìXó
Rabbi ZuZLÆr§!ÆúÒ{ ‡
ä¹: Proff. Daniel Sperber
L~䊬ā—§ZâgÆn}Ð
ZCáZzg¤/XÙêìXZyÊN™ZyÅ,
~Zq-¸‹Yf/ÃWCìZzgZ¨KyZyŧs
âbƒä4ìXZy~z{Óx!*'0*ðYC÷Ž
Zq-F7g~ƒãeÂXZ¤/p÷~5‡]
—gÐP4Ænƒðp~ZkŠgC
æÐOW,ƒñ%:g{eŽZyÅ,»
bÌÑixìXó
Councillor Santokh Singh ‡
South Bucks District ÔŽ Chhokar
Ðmgnp÷: Council,
L÷ZìwìāÑ™r#t!*]…Œ
gì÷āÓxèZ<Ø~¹‚g~x]œu
÷XÓxèZ<ج݅Z¨K+M»$2D÷X
…ïV™»x™**e34/õ XGG
ZzgZq-Šzu}»>
™äÅÃÒ™ãecXZzgåtf‚dg´
ecāëƒ}.Z¬Å‘t÷XZzg¸Ñ
™r#zZ㙊beT÷āŠg|ë~Ð
CÙZq-}.Z¬ÆWÐŽZ$+{ìXZka…}.Z
¬ÆZ©â]6,ŽāŠ*~Zð‡ì™äÆ
!*g}~Ì÷¿™**ecXó
Ž**gz}Å(Ï Billy Tranger ‡
Ðm Christian Republic Party 0*gK
gnp÷ë÷:
LÑäZLæ[ÆWy~Zq-¹„
ZëxŠc*ìāëƒÃï™ZðƪxÆn
»x™**ecXZzg÷Zìwìā¸z{Z%ìTÅ
ZkŠ*ÃZkz‰ÜƒÐic*Š{¢zg]ìXZk
xÅ…**gz}~̹¢zg]ìXó
**gz}ÐmgppzZáZq-Zzg¶y ‡
™r#ÌZk»Ð÷~ Stein Villumstad
Ñq-¸Xñßs-gàñ',Zñè<ØÆ
¾wóR,~÷XZ#—gZâgZh+{Zv¬Ò{
Z+m,;wÆZ0+g=pÑñ—gZâgZh+{Zv¬
"Man Ò{Z+m,ÊلZrVä"Z(g¹
XZrVäZk»Ð÷Æ!*g}~ of Peace"
Cc*;
÷÷~äZ+xZy»Ð÷¬7Š@
20 èèèèZZZZ<<<<ØØØج¬¬¬ÝÝÝÝ»»»»ÐÐÐÐ÷÷÷÷ˆˆˆˆ;;;;wwwwßßßßyyyyZZZZiiii™™™™ ††††::::

12. (12)Y2014 BZ6,s 24 Y@*2014 BZ6,s 18 Z¯ZÚD
T~Zk§bi',Š„ZOxHŠHƒXóó
Islam ÔŽ Prof. Dr. T. Sunier ‡
in European Studies, University of
Ðmgnp÷: Amsterdam
L—gä(,}zZ”sZÖp~tU*"$Ûâc*
ìāZsxZzgŒÛWyÅx]ŸŠÅOñZðÆ
ªx6,izgŠî÷Xó
ñßsäZk»Ð÷ÅZzgZkñµ6,Ž
úö»ZOxHŠHåZkÅ̹°pÅXZÏ
§bñßsä—gZâgZh+{Zv¬Ò{Z+m,
Ðѽ5‡]qÝ™ä6,"upÙ»ZÖgHX
Ž ÔChistrian Vonck ‡
University of Anwerpen,
Ðmgnp÷ë÷: Belgium
L÷}ìw~Z£-VŃÐ(,~p!
tìāz{L!*b›óƪx6,izgŠï÷XZq-
|ðƒäÆ**ð~t¼VÇāäÅZg~
Ìë7,_÷āÁqä¹ā}.Z¬ÆŠz
Z©x÷Zq-tā?ZL7g}ŠwZzg7g~YyÐ
}.ZЛ™zXZzgŠzuZtāZLäñÐZÏ
§b›™zT§bāZLWЙDƒX
ŠgZÝtŠzâV!*'Zq-„÷YèZ¤/WZL
äñЛ7™DÂW}.ZЛÆ
Šú}~F7ƒMhZϧbZ¤/W}.ZÐ
›7™DÂWÇîg6,ZLäñЛ
7™MhXó
Greek Orthodox Patriarch ‡
Father ÐmgppzZá of Antioch,
ä¹: Ethelwine Richards
L~äZ£t›)®)ÆZŽ~
ËqÅìX$4è MG—§ZâgÅ,ZzgZyÆ
xÃ!îGLŠwÐuZLƒVXåŧbZk»Ð÷
Å4+½k,—§ZâgŽk,„¶XGZ
èZ<ØÐmgppzZáßÍVÃZ‰™ŠbZzgZy
ÐZyÆè<ØÅ!*]ú7Zq-¹„`P]qZ:
Zzg‡&ÿELŠgZŠZxìXtZq-¹(,~»x!ìXó
ŽW],CÐm Yanki Kakhla ‡
gppzZáZq-·Š~÷ë÷:
L~Zk»Ð÷~÷áïƒZZzgŒV6,Žx
=5ìZkä=h™gÄŠc*ìX~Z£-VÐ
t¼VÇāW`ÀŠ*~+Æ%ZLxÃ
;**¹ÂìX)®)Z£tZkŠg»x™g„
ìp=pÙƒÏZ¤/WßvZL»ñVÅn
4îg6,™ÃYèWßÍVÆ!*g}~Š*~
¯½ßv„¥â]gnp÷Xó
˜$‚gz™r#Ž-gzàñWs ‡
g
&Í-C4ø
GGEG7giÐmgnp÷ë÷:
L~è45é XESig2ƒVX~Zk½d$й
MW,ƒZƒVXƒHg+ä¹Zh»gk,X
pWy~—g»æ[¹„½7gåXó
ä¹: QC HxñN*I ‡
LW`ÅZk½d$~¹ZhZh!*'Å
ˆ÷XpŽ!*'ëäÅ÷Z¤/ëƒZy6,
¿Ì™,°ëáµ}òqÝ™Mh÷Xó
gZ0
4gö
XOŽèIx]ÆZ*Š÷ ‡
ë÷:
L=7¥xåāt½d$ZkŠggzq+M
Ð%æFNƒÏX~乂g}èZ<ØƏâ]
•Zzg~GyY™Zy!*ÂV6,¨g™zVÇX~
Zy™@*ƒVā—§ZâgƼ»Q÷áùHYñ
ÇXó
zzzzcccc****ÃÃÃÃggggóóóó::::XXXX
Zk»Ð÷ÆjZ!ÐßyÆ´z{‰
-gà˜´Æ`ZZ+ä¸÷áùÅT~—gZâg
Zh+{Zv¬Ò{Z+m,ŧsªÄZðcÅYä
zZàÃ@VÃuZ;ŠHX
Alto guadal ÜÜÜÜÆÆÆÆZZZZqqqq----ZZZZ¶¶¶¶gggg ‡
YYYYÆÆÆÆÑÑÑÑgggg{{{{~~~~¸¸¸¸÷÷÷÷ááááùùùù™™™™DDDD 2014 ââââggggaaaa 5Quivir
ƒƒƒƒññññ––––;;;;XXXX
L÷
!5½5ÿ G
Y
GÇg()‚—£a(Zzg‰Šzu}
ÜÆßÍVäˆ;wÔßy~ƒäzZà@*g]
èI»Ð÷~Ñ•ÅXÎZѸZò7g0*v,
Ñ|]%iZäzgZ£™r#äZkñµ6,Zë
æ[HXt»Ð÷)®)Z£täWgkH^,ÅŽ
‚!¡»zìXZ 100 Z£tu',¤6Æ
˜´ÆèIgɃVÔ(„ŠZâVÔZdu»g~
©xÔg]{âVÆZgZWÔâCÙ+½Zzg)
qzÎä 500 u»g~¡VÆúÒÇyÉ
Ñ•ÅXZkñµ6,ZèIgɃVäñŽŠ{
Šzg~ZLZLèZ<ØÆ™ŠZgÆ!*g{~Cc*X
è<ØZÌÌZq-µ¤‰ÜìXæ[~|]
%iZäzgZ£™r#äZsxÅx]ÅgzÝ~
ZyÎZÑ]ÆŽZ!*]ŠØXZk÷áxF†]Zzg
èIgÉZLZLèIZ+Òy™äWñX¬@
»Ð÷»Z!x|]%iZäzgŪŠ]~Zq-
{ñlŠ¬Æ‚BƒZX
—gZâgäZLæ[~Cc*ā}.Zi0+{ì
ZzgZÌÌZ¨KâVÅŠ¬Ãù7ìXó
Odivlas Noticias 6666,,,,…………wwwwÅÅÅÅZZZZ¶¶¶¶gggg ‡
YYYYÆÆÆÆÑÑÑÑgggg{{{{~~~~ÌÌÌÌ))))®®®®)))) 2014 ÛÛÛÛzzzzgggg~~~~ 20 ÆÆÆƸ¸¸¸ggggQQQQ
ÆÆÆƬ¬¬¬ggggssssÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBBZZZZkkkk»»»»ÐÐÐÐ÷÷÷÷ÆÆÆÆjjjjZZZZ!!!!ÐÐÐи¸¸¸÷÷÷÷ááááùùùù
ƒƒƒƒððððXXXX
Z¶gä–āL)®)Z£t-ÆZKœ‚!
Ž©Å½â]~ÐZq-@*g]¬@èZ<ØÅ
11 »Ð÷»ZZŠÌ쎈;wÔßy~¸gQ
YÃðXZk»Ð÷~Z%;ñ 2014 Ûzg~
i0+ÏÐmgppzZà¹ÏZd†]ä
ËqÅZzgZkÆ´z{',¤6ÔŠÑðÑâZzg
',¤6Æzi%æGLZWŧsÐíoàƏâ]
ÌñßwƒñXó
—gZâgZh+{Zv¬Ò{Z+m,Ææ[Æ
jZ!ÐZ¶gä–ā|]%iZäzgZ£™r#
äCc*āWÀ]-ZvmzÅZzgWÆ#ñ
gZ”+ÆŠzg~ŽÌ(ƒNz{¡ŠÃqÆ
îg6,‰ZzgÕ»{ØZzgZð»ªxZylV»Ñ
åXZrVäZK½k,~85ë EEY
L$+gÅVwÌŠ~X
pZkƈ‰!*Š÷á>؇새ZzgZkŠzg~
Ž(±~IZy»Ñ¤‰ÜZzgŠzª»”wå
Zzgt(Zsòx]Æo°‰X
%iZäzgZ£™r#äZK½k,~tÌ
Cc*āZ£~›y|]%iZÝxZ£Ws‡Šc*ãm
Z?xÃ[ZzgZâxu~â…÷Žè<ØÆ**x6,
±~YäzÑ~lVÆ{ØcWñZzgµâq
Z¨Ky»ZkÆ{ÛÆ‚BZq-m‡ì™ä
ZzgZyãtZmŠÅZŠZ5ŧsÂzŠÑäc
WñX
ZrVäZK½k,~ÓxgɃVÃÃÅ
āz{Z¨K+MÅ}.#ÖÃ)¢zg~kBz].w6,
¯EŠ,X
Ñäæ[ÆWy~¹ā}.ZZq-i0+{
}.ZìXZKZzgµâqZ¨KyÅ™«Å{§…
ZLWÃzZu}.ZÆ‚BŽh**ƒÇX
Zk¸~ŠvèZ<ØÐmgppzZá
gÉMVä»Ð÷~Ñ•ŶÆÒ**]»
ÜāÌŠg`HX
èèèèZZZZ<<<<ØØØج¬¬¬ÝÝÝÝÆÆÆÆZZZZkkkk****»»»»ŠŠŠŠúúúú]]]]********))))ÜÜÜÜÆÆÆÆ ‡
!!!!****ŠŠŠŠ÷÷÷÷áááá{{{{ÃÃÃÃÌÌÌÌ{{{{ZZZZcccc****ŠŠŠŠHHHHååååXXXXÜÜÜÜÆÆÆÆ!!!!****ŠŠŠŠ÷÷÷÷áááá{{{{ÆÆÆƾ¾¾¾wwwwóóóóRRRR,,,,~~~~
ÅÅÅŧ§§§ssssÐÐÐЊŠŠŠgggg````ffffssssxxxxññññßßßßwwwwƒƒƒƒZZZZ;;;;
L=pÙìāWäÜÆ!*Š÷á{ÔÔ
PZŠ{ZzgPZŠ~ÃLZå,œ~~}.Z»¦góÆ
ñçq6,ÂÅYäzZà*¬
Å
êLèZ<Ø~æú
HìX÷á„{0+ZyÆÓxZÛZŠäWÅŠú]6,
¹]tZŠZHìXZrVäZk»Ð÷Å»x!
c(ÕƒV»ZÖgHìX=Zkìā
!*Š÷á{»ZzgZkÅÄ»Zk»Ð÷~÷áïƒ**Â
ìYèQyŬ„ÐËZzg(YäÅ
ƒ_ƒðìXó commitment
Zk*èZ<Ø~÷áïƒäzZÑCÙ¿ÔCفۊ
)©àîg6,OW,ƒZXZv¬ÆaÐZk*
èZ4ï XEL¬ÝÆfg=)®)Z£tÅxZy
:q]ÆŠgzZi}A÷Zzg)®)Z£t
»xçVÆZq-6Šzg~ŠZ4ƒðìX

13. (13) Y2014 BZ6,s 24 Y@*2014 BZ6,s 18 Z¯ZÚD
úi»i{q¢z¸T$
|]Z÷Z>Ý7Ò3ªî
E
GEGZ
Å.o-
÷
G
ZÓéZh+{Zv
Y',zi$+| 2014 âga 26 ¬Ò{Z+m,ä
((((xxxxxxxxVVVVººººZZZZvvvv™™™™rrrr####))))ZZZZ0000((((xxxx Iúi×
Åúi»i{ aaaa@@@@gggg~~~~††††ZZZZÆÆÆÆ****™™™™rrrr####WWWWssss‚‚‚‚îîîîBBBBWWWWwwww((((
q¢7,JðX
Bâgaÿ 18 (xxVºZv™r#
´ªƈZLdWÆ0*k**gBzgQZ%M
]Þ³^Ö³×äæ]Þ^]Önä ‚wÅ/~zÃ]0*‰X 88~
XW‚îBWw)®)ÆZ’ZðMZy ]q³³Ã³çá
~иX)®)ZzgÜÄÆ‚BmÃZZy»
zB¸X¹(™ÔÔúigzi{Æ0*ÈÔ4
Zzg!*zÃZ¨Ky¸X?0+Çy~0*õÃÓVZzgŠzdW
c*ŠÇggh}÷XW(xeZËa@g~**ÜZ£
™r#)**T$Z÷-ÆzZ™g`YGZŠzyZ]
%œ/~(ÅZâÆR¸X
ZkÆ‚BøDfs%j}Åúi»i{
¸T$ÌZŠZň:
(((())))********ÜÜÜÜ{{{{HHHH™™™™////))))ZZZZââââ((((xxxxggggZZZZ********††††ZZZZyyyygggg{{{{yyyy ((((1))))
™™™™rrrr####XXXXÑÑÑуƒƒƒgggg((((
‚wÅ/~zÃ] 77 YÃ 2014 âga 4
XWßxz[>Å ]Þ^Ö×äæ]Þ^]Önä]qÃçá 0*IX
0*ÈÔz¦/ZgÔ¾òÃgÔŠ¬ÍÔ¶yâZiÔäÇV
ÐŒ|u™äzZàÔZdZÜtÅâ´(Zzg
4{Ây‰XŒÛWy™*Ð"u›¶X
Y~ 1994 ÜÄÐ.e$ZÜmzzûmåX
WäZL(,}dW(xgZ**gc*nZ£{yÅ
ÞŠ]Æœ)ùñZzgj,Ð',ŠZ“HQ
Z#dWÅÞŠ]Æ0*õâ{ˆZyÅç{ÌzÃ]
”VÅñªÔ6,zglZzgŠ´½z 8 0*IÂZyÆ
F,šM»Û9¹ZŒg8-~ZxŠc*X%j)
ñ;‰Zzg©‚{g1{~D+@¿~WðX
?0+Çy~ØCÙÆ´z{ŠzÃÓVZzg0*õdWc*ŠÇg
gh}÷XWÆZq-dW(xgZ**ZÚiZ£{y
™r#)œg>}.ZxZÑ£tW7´(Æîg6,Zzg
Šzu}dW(xgZ**Zg‚wZ£{y™r#)zZõ
6,±YeZ£tŽœv(g1{ÅwÐ
}.#ÖOÑgì÷X
(((())))ZZZZ%%%%îîîîGGGGZZZZ˜˜˜˜™™™™////))))ZZZZââââ((((xxxx††††ZZZZØØØØ####$$$$ ((((2))))
™™™™rrrr####%%%%jjjjxxxxXXXXgggg1111{{{{((((
105 Yÿ´ªƈ 2014 Ûzg~ 10
]Þ³³³^Ö³×ù³³äæ]Þ³³^]Ön³³ä ‚wÅ/~zÃ]0*IX
XWßxz[>Å0*ÈÔ¹„Š]¦/ZgÔ ]q³³Ã³çá
Š¬ÍÔ™80îE0gîc*ÔâàŒÛ!*ã™äzZà(Zzg4
{Ây‰X!*zŽŠ/g¦{ƒäÆ!*‡°ÏÐr
gzi}gBb‰ZzgCÙ‚wgpy~ZMsÌ´
ÜÄÐzÃZzgZÜm»¹÷ZmåX ™C‰X
Âx)®)ÆÜsÃð!*]',ŠZ“7™C‰X
V»Ì¹ØtåX%j)ñ;‰X WÃ
?0+Çy~Zq-eZzgZq-gCc*ŠÇggh}÷X
((((xxxxÆÆÆÆ))))gggg((((····ZZZZ1111kkkk{{{{yyyy™™™™rrrr####))))WWWWssss ((((3))))
----ZZZZööööZZZZ}}}}((((
Z%M Cleveland Yà 2014 Ûzg~ 15
XWÆ ]Þ^Ö×äæ]Þ^]Önä]qÃçá ~zÃ]0*‰X
zZ−+|]gZzæŠ{y™r#Zzg|]Zû~
H™/Ô|][ñúŠmZ?xÆô/~Ð
¸XWßxz[>Æ0*ÈÔz¦/ZgÔplZÒãÐ
ˆz]™äzZá(Zzg4Z¨Ky¸X%jx
ÃÓVZzgŠzdWc*ŠÇg 2 ñà¸X?0+Çy~
gh}÷XW(xeZ˲gØZv™r#
)**T$Z÷Z%M(ÆƸX
(((())))uuuuŠŠŠŠZZZZggggHHHH™™™™////))))ZZZZââââ((((xxxxoooo····{{{{yyyy ((((4))))
™™™™rrrr####‚‚‚‚....ZZZZffff™™™™««««{{{{mmmmXXXXgggg1111{{{{((((
YÃ−ñZÞzÃ] 2014 Ûzg~ 10
XWZL ]Þ³³^ֳ׳³äæ]Þ³³^]Ön³ä]qÃçá 0*IX
{0+Zy~ZûZ£~‰Zzg!*zŽŠ#¿Æ@*Šx
WyU*"$Šxg÷XÜÄÐ"uGzzûm
åX¹(ÔŠ¬ÍZzg4{Ây‰X÷áŠ~Æ
ˆZ#WÆ;V!*zŽŠ´`ÆZzÑŠ:ƒðÂ
W|]ZâVYyñÅ}.#Ö~q¢ƒNX
|]ZâVYyñäWÅ#6,;B¢Dƒñ
−ZzgŠ¬Š~āW<ÍZN7XZ¶KYZvÔZv¬
W„ÐZzÑŠŠ}ÇXZkŠ¬Å',•ÐZv¬
äWÂ]a«ÛâñX~Ð&§]
÷XWä**pZ0+{ƒäÆ!*zŽŠZLÐV
”VÃZd½ŠßZðXWÆZq-dW(x·™Št
**Ü™r#Z™g`ÜÄÑ$k,~g1{ÅwÐ
}.#ÖOÑgì÷X
(((())))uuuuzzzzgggg²²²²HHHH™™™™////))))ZZZZââââ((((xxxxââââ7777ÝÝÝÝxxxx···· ((((5))))
aaaa™™™™rrrr####XXXX©©©©ggggWWWW!!!!****ŠŠŠŠ||||((((
‚wÅ/~zÃ] 71 Yà 2014 Ûzg~ 16
XW¹„Š] ]Þ³^Ö×äæ]Þ^]Önä]qÃçá 0*IX
¦/ZgÔ¾d$6,zgÔ,g·™äzZàÔ™',{z÷á™{Zzg
4{Ây‰XZKZzъŹZhF,šMÅXCÙ
)6,z¤/Zx~pŠÌ÷áïƒ'ZzgZL”VÃÌ
÷áï™zZ'X)®)ZzgÜÄÐ"uZÜm
ZzgzûmåX?0+Çy~{z0+Æ´z{ŠzÃÓV
dWc*ŠÇggh}÷XWÆZq-dW(x 9 Zzg
ÝxIba™r#%!Ÿ÷ZzgW·Z*Š
YeZ£t”ZÅwÐ}.#ÖOÑgì÷X
((((xxxxëëëëggggZZZZ££££™™™™rrrr####))))WWWWssssgggg1111{{{{(((( ((((6))))
‚wÅ/~zÃ] 83 YÃ 2014 Jâga
XWÆ{0+Zy ]Þ³^ֳ׳äæ]Þ^]Önä]qÃçá 0*‰X
~Z£e$WÅŠZŠ~YyÆfg=WðŽā|]
[ñúŠmZ?xÅôÔ‰Xó]ƈ
0*Îy~|Æ´‘µugze~}ƒñX
¹„Š]¦/ZgÔ{]ˆz]ŒÛWy™*™ä
zZáÔ¶yâZiÔpl»Ô¾d$6,zgÔ4Zzg!*zÃ
Z¨Ky¸X)®)Æn¹)]gnp¸X
WÃZ§gZ{ñƒäÅXŠ]ÌBXW(x
ÒZDw™r#%!ŸzZ*ŠYeZ£t`*
ÆƸX
((((xxxx····ZZZZDDDDwwww********ÜÜÜÜ™™™™rrrr####))))‚‚‚‚....ZZZZ5555 ((((7))))
ššššMMMMZZZZÓÓÓÓwwwwXXXXgggg1111{{{{((((
‚wÅ/~zÃ] 67 YÃ 2014 âga 5
XWÃœgZ³ ]Þ³^ֳ׳äæ]Þ^]Önä]qÃçá 0*‰X
Z£tg1{Ôz].h+Ô}.ZxZÑ£tZzgŠíZ»gZv
0*Îy~M²ā}.#ÖÅÂ=BXZϧb
)®)úŠW!*Š|Ƭœg)®)ƒä»
Z³ZiÌq݃ZX¹(Zzg4Z¨Ky¸X
WÆdW(x$·iÛZ£™r#+Ÿ
Âði',vgzk~}.#ÖOÑgì÷X
(((())))ppppZZZZvvvvHHHH™™™™////))))ZZZZââââ((((xxxxoooo¤¤¤¤¨¨¨¨ZZZZ ((((8))))
ZZZZúúúúZZZZyyyy™™™™rrrr####%%%%jjjjxxxxXXXXgggg1111{{{{((((
Yÿ´ªƈ 2014 Ûzg~ 16
]Þ³³³^Ö³³×³³³äæ]Þ³³^]Ön³³ä −ñZÞzÃ]0*IX
XWãPúizVÅ0*ÈÔz¦/ZgÔŠ¬Í ]q³³Ã³³çá
(Zzg4{Ây‰XZL{0+Zy~ZûZ£~
‰XÜÄÐ"uZÜmZzg›»måX
6,—gZâgÆæ!*](,}ØtÐ=6‰X MTA
%j)ñ;‰XW(xhZ£ZúZy™r#
)»gÁ¤CÙÃî&+cg1{(ÅzZ−{‰X
(((())))IIIIggggāāāāHHHH™™™™////))))ZZZZââââ((((xxxx····@@@@ ((((9))))
™™™™rrrr####XXXX0000****ÎÎÎÎyyyy((((
‚wÅ/~zÃ] 86 Yà 2014 Ûzg~ 19
XWÃM²ā ]Þ³^ֳ׳äæ]Þ³^]Önä]qÃçá 0*IX
**ÜW!*ŠÔúŠW!*ŠZzg·W!*Š|~ZQVÐ
23 }.#ÖOÑäÆ´z{g1{ÆDŠZgZZ~
‚wœgÄB0î EEÆîg6,}.#ÖÅÂ=BXDÙZgzV
”VÔ¸VZzgpZ&ÃŒÛWy™***ø{Zzg!*F,À
7,JäÅXŠ]Ì0*ðXãPúizVÅ0*ÈÔ
Š¬ÍÔ¡gÔ3,x'×Z`Ô¹¶yâZiZzgCÙZq-Ð
gZzg›Ð7WäzZàP{Y]~!*‡°{
(Zzg4{Ây‰X%j)ñ;‰X?0+Çy
ÃÓVZzg&dWc*ŠÇggh}÷ŽƒË: 4~
Ëg8-~)}.#ÖÅÂ=0*gì÷X
((((xxxx····ZZZZŠŠŠŠggggöööö™™™™rrrr####))))WWWWsssszzzzZZZZððððÔÔÔÔ ((((10))))
WWWWðððð6666,,,,ìììì6666,,,,ööööXXXX™™™™ZZZZcccc((((
YÃ−ñZÞzÃ] 2014 Ûzg~ 16
XWáÎÆ ]Þ^Ö×äæ]Þ^]Önä]qÃçá 0*‰X
Ÿ~ÄB0î EEZâYZv™ZcÅZÃ÷áù™zZä
~úc*V}.#ÖÅÂ=BXWäŠg:Ô¯xúŠ
Zzg¯x¤CÙ.e$Zd»½6,÷áùXXZϧb
ZCwz**ÜZ]ÆngLÂa÷÷Û‘tóó
Zzg÷÷Z¸Zwig,óóZLîg6,Ì÷áù™zZñX
)®)Æ»ñVÃå!¨åGOxgnp¸X)®)Å
}.#Ö»t_./ZrVäZKZzÑŠ~ÌvHZzg
ƒaZvÆaÐË:Ëg8-~)®)Å
}.#ÖÅÂ=0*gì÷XW.e$^gŠÔ¾d$
6,zgZzg4Z¨Ky¸XF¾d$yZâV~x
îg6,ZæZŠ~gZ×̽H™D¸X%jxñà
¸ZzgWÅD+@©‚{g1{~¿~WðX
(((())))****iiiiZZZZVVVV!!!!!!!!™™™™////))))ZZZZââââ((((xxxxDDDDŠŠŠŠ++++ ((((11))))
||||™™™™rrrr####XXXXgggg1111{{{{((((
‚wÅ/~zÃ] 67 YÃ 2013 Šc27
Y1992 XWà ]Þ³^Ö³×ù³äæ]Þ^]Önä]qÃçá 0*IX
YJ-ZK£ò>~œgÄB0î EEZzg 1997Ð
Y~g1{~ZLDŤ/z7g 1998 ˆZiZV
ÅwÐ}.#ÖÅÂ=BXWßxz[>Å
0*ÈÔz¦/ZgÔ(Zzg4{Ây‰XÜÄÆ
‚B÷~zZÕgBb‰X
((((xxxx····œœœœ&&&&™™™™rrrr####))))ZZZZ0000((((xxxxœœœœggggŠŠŠŠ++++ ((((12))))
™™™™rrrr####XXXXÑÑÑуƒƒƒgggg((((
‚wÅ/~zÃ] 90 YÃ 2013 âÞ 26
‚w 20 XWä ]Þ³^Ö×äæ]Þ^]Önä]qÃçá 0*‰X
ŠZgZ¯™Ñƒg~»gÁÅwÐ}.#ÖÅÂ=
0*ðX.e$ŠgZgÔÑpZlÔ(Zzg4Z¨Ky
¸XWdwŠZ¦ZàZv̸X
((((xxxxââââZZZZ[[[[ŠŠŠŠ++++™™™™rrrr####XXXX))))ZZZZ0000((((xxxxppppZZZZ```` ((((13))))
ŠŠŠŠ++++™™™™rrrr####XXXX1111~~~~ZZZZkkkk,,,,cccc****XXXXgggg1111{{{{((((
‚wÅ/~zÃ] 98 YÃ 2013 Šc11
XWäK ]Þ³³^ֳ׳³äæ]Þ³^]Ön³ä]qÃçá 0*‰X
‚w{ŠxKÆ 13 šMZ?x1~Zk,c*g1{~
îg6,}.#ÖÅÂ=0*ðXÛ‡y¯gk~Ì}.#Ö
OÑDgìXâàŒÛ!*ã»_./gppzZá(Zzg
4Z¨Ky¸X
Zv¬Óx%j}Ðn]»|uÛâñ
ZzgZ7ZKgŸÅkV~(Š}XZv¬Zy
ÆßZ”Ãñ™äZzgZyÅpçVÃi0+{gppÅ
Â=Š}XW}
‡ì”{
YYYY1952
}.ZÆaZzgg3Æ‚B
{ØÎäÆZdi-gZ]»%œ/
Ñpæ°i
xVðZ£»%Zy
0092 47 6212515 gggg1111{{{{
SM4 5HT ßßßßyyyyggggzzzzeeeeÔÔÔÔññññggggeeeeyyyy 15
0044 203 609 4712
0044 740 592 9636

14. Y2014 BZ6,s 24 Y@*2014 BZ6,s 18 Z¯ZÚD
Zvnguz¬äD~F,¹ÆnpŠZq-
xZyŠ¬1ðìXOçZvnguz¬
Zg÷ኁÛâ@*ìX
(115X çéFäF ) æøÎöØû$hôùôûÞôoûÂô×ûÛ÷^
F,À:Zzg¹™āZ}÷}g„!=D~
(,JŠ}X
|][ñúŠmZ}>zZ?xZg÷ኁÛâD
÷ā:X
¢ð
GO‹fztؾDÐaZƒCìXZ#J- ÷÷
FäF ) øhôùôûÞôoûÂô×ûÛ÷^ DZzgcÄ:ƒHƒYìX
ÅŠ¬~tÌZq-aç LOìYèTŠgW (115X
»DzWƒ@*ŠHZÏŠgWÅcÄZzgW»fzt
(311™4 )“ª]¢ ØtF,¹™@*ŠHXóó
øg}g}Zâx±**|]7Ò3ªî
E
G
EGZ
Å.o-
÷
G
ZÓéZ&åGO{Zv¬Ò{Z+m,ÛâD÷ā:X
÷÷Zv¬äŒÛWy™*~tŠ¬2™ñëV
6,¹(,ZZˆyHìXtŠ¬Üs',ZñŠ¬„7
āìÐÈŠc*āZ}Zv÷}D~ZŸ†™Zzgt
ìÐD~ZŸ±»¿ÑzqƒYñÇXÉt
ÂzìñëVÃāCÙz‰ÜDqÝ™äňl~
ÌgƒÔDqÝ™äÅÃÒÌ™DgƒX¤¨
DƒÂœÐ7,Jð™zZzgQŠ¬™zÂZv¬
›ëZâYÆgZ5ÌÅwŠ}ÇXD~ZŸ†Ì
™Š}ÇZzgQÜst¤¨9VJ-„'7ì
É(,~/ÆßvÌtŠ¬™D÷XZzgZkŠ¬Æ
‚BZkÃÒ~ÌÑg÷āD~ZŸ†ƒZzg
ZkŧsŠxÌ(,JNXÂtCÙ6ƃ
/zVÆßÍVÆn¸Š¬ìX
]öû³×öfö³çû]]Öû³Ãô³×û³ÜøÚôàø Zq-ug$~W@*ìā
ªgK/ÐáÆÔØÐ ]ÖûÛøãûô]ôÖøo]Ö×$vûô
áÆWy~/J-Z#J-G~VYñZ¨KyD
qÝ™@*gìXÂtZÌìZsx~DÅXóó
(406™2 )h‹äzg¢
Zv¬»>ð«™**
|]çztgèZvÅÒy™D÷ā
|]gÎwZv-Zvmz]Ð
ê
O
äZg÷ኁÛâc*ā:X
T¿ÃZv¬>ðZzgF,¹ŠbeLì
ZkÊ+Å™Š}ŠêìX
( eí^pÒj^h]ÖÃ×Üe^hÚàm]Ö×#äìn]÷mËÏãäÊo]Ömà )
DqÝ™**CÙ›y6,Ûnì
|]Z1CÙk,{gèZvÅÒy™D÷ā
|]gÎwZv-Zvmz]Ð
ê
O
äZg÷ኁÛâc*ā:X
ç ø×øgö]ÖûÃô×ûÜôÊøômûøèºÂø×oFÒöØôùÚöû×ôÜ
DqÝ™**CÙ›y6,ÛnìX
( ]eàÚ^qäe^hÊØ]ÖÃ×Û^ðæ]Öv&Â×o×g]ÖÃ×Ü )
_·ÅS™Dƒñ|][ñúŠm
Z?xZg÷ኁÛâD÷ā:X
÷÷DZq-¤‰ÜìZzg¤‰Üм®)aZ
(361 )“ª]¢Xgx™ ƒCìXóó
QÛâc*:
÷÷$4è MGZyñß-VÃt6,Y}ƒVÔŽEÄ
].h+{ŽÆ#³÷Xz{ŠgZÝZKtZzg
$zg~ÃÖäÆnZ(™D÷XZyÆ
f‚~t!*]ðƒðìāEÄ].h+{Åî]
ZsxÐ$+óZzgeZ{™ŠîìZzgz{tŒÛZgŠØÆ
÷āÍc*=Zzg‚bZsxÐ!*Ç„Šq,
÷aèpŠ,Å$zg-VêCÙ™äŤ‰Ü7
gnpZknZKZk$zg~ÃÖäÆnt!*]
F,Zº÷āEÄ].h+{»7,−„Y^,7XZyÅ
gzb,лyŽìZzg5î]Æ‚t>{
™CìX':¢zg]ìāW·Š+Å}.#Ö
ZzgZ´ñ®Ð*îGZvžnÐEÄ].h+{qÝ™zZzg
(,}7åEOz4ÐqÝ™zXóó
(43 )“ª]¢ZÍw™
QÛâc*:
÷÷TŠgEÄ8ËYD÷Zzg´Ð
ZÏŠgŒÛWy™*ÅÑZzgp!ªCÙƒÏXóó
(361 )“ª]¢ZÍw™
QWð}.Z¬Ð¸0*™ÛâD÷:X
÷÷÷}Û‘ÆßvSkŠgDZzgcÄ~
¾wqÝ™,ÐāZKCðÆâgZzgZLŠÑb
Zzg¶KâVÆgzЃ»!0î NEQÈ™Š,ÐXóó
(409™20 ÔgzqãZí¢ ir×ùn^l]ÖFãnä )
|]7Ò3ªî
E
GEGZ
Å.o-
÷
G
ZÑÍwgèZvŁÛâD÷
ā:X
÷÷Z¨KyCÙgziD»Z`ìXCðZ¨KyÆ
»6,DÆfg=ЄZW,™CìX:ŽD7
FZk6,˜ªWCìZzgŠw({ƒY@*ìT
ÐZ¨KyZiZzg%æEN}ÔÆZzgµÔ(Zzg$+Ôhz
!*ë~×7™YXóó
(331 )h‹âg™
|]7Ò3ªî
E
GEGZ
Å.o-
÷
G
Z{ãgèZvŁÛâD÷
ā:X
÷÷:Zkug$ÐU*"$ƒŠHāWÀ]-
ZvmzŁÛâD÷āÓx›âV»ÛnìāŠ+
»DZpZ{z{(,}ƒVc*gLÔŽZyƒVc*
1hñÔ%ŠƒVc*úg'ԱƃVc*±HVÔYè
Z#J-Z7tqÝ:ƒÇ}.ZÆZ©x6,¿:™
ÃÐZzgZ#¿:™ÃЏ]:ƒnÏX
QZ#gÎw™*-ZvmzÅäZkÁÛnŒÛZgŠc*
ìÂZkÃqÝ:™äzZÑZϧbkH…gìT
§búi:7,"zZÑÔgzi{:gppzZÑÔi2>:Š¶
zZÑÔ}.Z¬Ôª#ÖÔ¼AÔŠzicÔ¼k,»Zïg™ä
zZÑX:CÙZq-ñðÆnZk»G¢zg~ì
ZzggÎw™*-ZvmzÅ„ZkÁÛnŒÛZg7Šï
]ôÞ$³Ûø³³^mø³íûø³³o]Ö×#³äøÚôàû É}.Z¬ÌÛâ@*ìX
(ā}.ZÐZkÆ¬Ý 29: Ê^ X) Âôfø³^ôåô]ÖûÃö×øÛ5ç.]
È}„egD÷XZy¬>VÐ%ZŠ'Š´fY
%ZŠ÷āZ7~}.Z¬ÅăCìZzgaè
ÄZv»ƒ**CÙZq-ñðÆn¢zg~ìZk
nU*"$ƒŠHāŠ+»DqÝ™**ÌCÙZq-Æ
n¢zg~ZzgÛnìX
:‘Ð
êLŠ+»7,−›âVÆn.e$
¢zg~ìZzgŽ77,kZk~ÐÄZvò
YCìZzgz{}.ZÆ0*äÐøzxƒY@*ìXóó
(120X119™4 )ZâZgZ‰x¢
±**|]ZŠk·gÎwZv-Zvmz]Ð
ê
O
äZg÷ኁÛâc*ā:X
³Ã³g]Ö^mÛ^á( ) ]öû³×öfö³ç]]Öû³Ãô×ûÜøæøÖøçûeô^Öôùnûàô!
]Ö^eÄÂÚàÃg]Ö^mÛ^á(e^hÊo×g]ÖÃ×Ü(]Örð]Ö%^ÞoD
ªDÔ™zpZ{u~X
|]Z1CÙk,{gèZvÅÒy™D÷ā
|]gÎwZv-Zvmz]Ð
ê
O
äZg÷ኁÛâc*ā:X
Òø³×ô³Ûøèö]ÖûvôÓûÛøèôø«Ö$èö]ÖûÛöç+ÚôàôÊøvønû&öæøqøø
Ei³Ú³p]e³ç]h]ÖÃ×Üe^hÚ^q^ðÊo âø³^Êøãöçø]øuøÐ%eôãø^!
ÊØ]ÖËÏäÂ×o]ÖÃf^éD
ªÕZzgŠZ**ðÅ!*]ñð»@{uât
ì˜V}z{QkÃ0*@*ìz{ZkÃZCäZzgJw
™äÆn»gƒ@*ìX
ƒÒïELDÆn
œ÷á£îGOÅ¢zg]ƒCì
†Zv0
+Aö
G
W0Z1Më÷ā~äZL
zZ−Ãëƒñ‹āKãWgZxÆ‚BD6,Š,k
Ú³×³ÜÒj³³^h]Ö³Û³^qæÚç]Ä ) qÝ7ƒCX
( ]Ö¡ée^h]æÎ^l]Ö×ç]l]ÖíÛ
øg}g}Zâx±**|]7Ò3ªî
E
GEGZ
Å.o-
÷
G
ZÓéZ&åGO{Zv¬Ò{Z+m,ÛâD÷ā:X
÷÷W`tf)ŠZg~ëZ£-V6,ƒÐic*Š{
ìāDÆ”wÅ{§ic*Š{Ðic*Š{œ™,Ô
ic*Š{Ðic*Š{ÃÒ™,X'yÆtƒExz
çgs7ïYNÐXZzgQZkÆnÃð/Å
(407™2 )h‹äzg¢ ÑoÌ7ìX
DqÝ™äzZáŤ
|]Z1ŠgŠZYgèZvÅÒy™D÷ā~
ä|]gÎwZv-Zvmz]Ð
ê
O
ÃtÛâDƒñ
‹ā:X
Ž¿Dňl~†XZv¬ZkÆn
¼A»gZ3W‚y™ŠêìXZzgÛº¤¨DÆ
»x6,plƒ™ZL%æFMZkÆWÐwD÷Zzg¬Ý
Æni}zWy~gzZá„â_÷
ŒVJ-ā0*ãÅMVÌZkÆh~Š¬™C
÷X¬ÝŤ¬$+6,Z+ìÜe0+ÅŠzu}
*gzV6,ÔZzgfYZmCYÆzZg_÷XZmCYgzB…
zgX~7ghYDÉZy»zgXDz²ÃyìXŽ
¿DqÝ™@*ìz{¹(,Z7Zzg;.ç
E
GLMqÝ
™@*ìX
EiÚp]eç]h]ÖÃ×Üe^hÚ^q^ðÊoÊØ]ÖËÏäÂ×o]ÖÃf^éD
øg}g}Zâx±**|]7Ò3ªî
E
GEGZ
Å.o-
÷
G
ZÓéZ&åGO{Zv¬Ò{Z+m,ÛâD÷ā:X
÷÷ÂDÅtZÌìÔDqÝ™äÆn
ŒVÌf[~ßvWD÷X(,~ŠzgŠzgÐ
7,"ÆnZµ”VÐXZ¤/ZyÆ‚tZv
¬ÅgŸÌ°ŠƒÂZv¬ZyÆ”w½Ã
ÌW‚y™ŠêìÔZyÆn¼A»gZ3W‚y™
ŠêìXZk»ÈtÌìāZv¬ZâW‚*V
aZ™ŠêìāZkŠ*~ÌZyÆn¼AaZƒ
YCìXZzgZ£~¤¨D{mîg6,ŒVŽWgì
÷6ā~ä¹Zy»ÜsZzgÜsZq-„
у**e’āZrVä½qÝ™ãìZzgZv
¬ÅgŸÆ⏺ƒñ½qÝ™ãìX
ŒVÅgz¿ZzgŠzu}ØtZyÃZkÑÆ
”wÐUäzZá:ƒYNXt+MƒÂZv
¬ÆV6,¿™DƒñtZd½qÝ
™äƈZkÃZKii0+Ï»8~î O¯**ìZzgZk
ЊzuzVÃÌÃZ+{à**ìXZzgZ¤/Ãð8~î O½
Zv¬Æ¬ÆÜsìÂQZkÃÌŠ*?zZã
™**ì÷Zð~YÆÌDqÝ™**e’Xóó
(418™2 )h‹äzg¢
D;äzZáÃZv¬F,z@*i{gÇ
|]†Zv0&ŠgèZvÅÒy™D
÷ā~ä|]gÎwZv-Zvmz]Ð
ê
O
Ãt
ÛâDƒñ‹ā:X
Zv¬Zk¿ÃF,z@*i{Zzgp¥wgÇT
äëÐÃð!*]”ZzgWÐZϧbZÐàc*T
§bZkä‹åXYè¹ÐZ,ßvXÃ
!*]àðˆìÔGgzZßVÐic*Š{c*ŠgppzZá
Zzg™Ð»xhezZáƒD÷X
( iÚp]eç]h]ÖÃ×Üe^hÊo]Öv&Â×oif×nÈ]ÖÛ^Å )
%äƈ4+q
ŽZ¨KyghY@*ì
|]Z1yŠ{gèZvÅÒy™D÷ā
|]gÎwZv-Zvmz]Ð
ê
O
äZg÷ኁÛâc*ā:X
4+q,ŽZ¨KyZKñ]ƈúghY@*
ìz{&÷X(ZzÑŠŽZkÆnŠ¬ÍƒX
œ‘YgtT»NZ[ZÐ(gìZzgZ(DT6,
ZkƈzZá¿™Dg÷X
( ]eàÚ^qäÒj^h]Ößùäe^h$ç]hÚÃ×Ü]Öß^]Öín )
|]Z1CÙk,{gèZvÅÒy™D÷ā
|]gÎwZv-Zvmz]Ð
ê
O
äZg÷ኁÛâc*ā:X
4+œ‘tìāZq-›yDqÝ™}
QZL›y¸ðÃ2ñX
( ]eàÚ^qäÒj^h]Ößùäe^h$ç]hÚÃ×Ü]Öß^]Öín )
|]Z1G}.g~gèZvÅÒy™D÷
ā|]gÎwZv-Zvmz]Ð
ê
O
äZg÷ኁÛâc*
ā:X
Z[X„¸~vg}0*kDeð&+Cƒð
WNÏQZ#?ZyÊdÂgÎwZv-ZvmzÅ
Åz¤Æ_.ZyÃ%x%x¼ZzgZyÃD
2ƒX)ª›ÐEx2ƒ(X
( ]eàÚ^qäÒj^h]Ößùäe^h]Öç^ée_×fè]ÖÃ×Ü )
X»D:ƒÂ7b¢8e’
|]Y',gèZvÅÒy™D÷ā|]
gÎwZv-Zvmz]Ð
ê
O
äZg÷ኁÛâc*ā:X
Z#ZyÃX¥x:åÂ7b¢8e’åX
Yè:Y+»´`7ÞìX
E]eç]æÿÒj^h]Ö_`^ée^h]ùæmjnÛùÜD
|]Z0/gèZvÅÒy™D÷ā
(14)
DŁۆz¤
( gZ**Ýx½µg%!Ÿ )

15. Y2014 BZ6,s 24 Y@*2014 BZ6,s 18 Z¯ZÚD
|]gÎwZv-Zvmz]Ð
ê
O
äZg÷ኁÛâc*ā:X
uöûàö]Ö%ç*]ÙôÞôûÌö]ÖûÃô×ûÜô
Zh§bÎZw™**WŠJDìX
EÚÓçFéÒj^h]Ö^]he^h]Övæ]Öj^ÞoÊo]Ö^Úç]ÖËØ]Ö%^Ö&D
|]†Zv0/z0Z°mgèZvÅÒy
™D÷ā~ä|]gÎwZv-ZvmzÅÃ
tÛâDƒñ‹āZv¬DÃÈzVÐÜx7
èŸÇɬ>VÅzÃ]Æfg=D»ƒÇX©ā
Z#Ãð¬Ý7gìÇÂßvZ•ðYIZ¾mÃZC
uŠZg¯BÐZzgZyÐY™)b7âÐZzgz{
%DÆ:òŠ,ÐX:z{pŠÌeZ{ƒVÐZzg
ßÍVÃÌeZ{™,ÐX
Eeí^pÒj^h]ÖÃ×Üe^hÒnÌmÏf]ÖÃ×ÜD
|]äztgèZvÅÒy™D÷āZq-
Ši|]†Zv0&ŠgèZvÅÆ0*këWñ
WäÛâc*Z}ßÍ!Z¤/ËÃÃðDÅ!*]¥xƒÂ
CŠ´e’Zzg&DÅÃð!*]¥x:ƒÂÎZw
XªZv¬4 ]øÖ³×#äö]øÂû×øÜö ƒä6,z{ŽZ[Š}ā
Y}ìXYètÌDÅ!*]ìāZ¨KyT!*]Ã
7Y}ZkÆ0¾āZv¬„4Y}
ìXZv¬ZLÑ-ZvmzÅÁÛâ@*ì:Z}
gÎw-ZvmzÅ!ÂÈ~Zkz÷zÃ6,?Ð
Ãð$+!7â‡XZzg:„~ØлxhezZÑ
ƒVX
( eí^pÒj^h]ÖjËnçée^hæÚ^]Þ^Úà]ÖÛjÓ×Ënà )
|]7Ò3ªî
E
GEGZ
Å.o-
÷
G
Z{ãgèZvŁÛâD÷
ā:X
÷÷$4è MGWƒßÍVÃZq-Ù@*ƒVZzg
Z¤/WßvZkÃâ3йÃZ+{~g÷Ð
Zzgz{tāZ¤/ËÆŠw~Ãð—aZƒÂZkÃÖc*
:YñÉ7HYñXYèÖ**¹vy
à@*ìZzgÒy™**¹ÃZ+{qƒ@*ìX':
WßÍVÃ÷~tÃìāZ¤/WÆ‚tÃð
Z(ÎZw7HYñXT»WÃŽZ[:W@*ƒc*
ÃðWÆŠw~Ën»µZzgz΍eZáÂ
OñZkÆāZkÃÖƒ¯gUªCÙ™ŠzXHZ(ƒ@*
ìāËÆŠw~Ãð%nƒc*B$mJƒÂz{ZÐ
ÖñZzgËÃ:CñXCÙ¦/7XÉz{¸IH4ð X0Z
ÉÆ0*kYñÇX:Z#ŠgŠZzgB$Æn
Kã7VÆ0*kßvYDZzgZKFg~Åw
Åw™C™´`eT÷XZzgZkÆngzB
Zzgz‰ÜÜs™D÷XÂQHzzìZ#ZyÆ
ZZy~ÃðÚaZƒc*ZyÆŠw~-yÃð
µeZáZzgŠð»ŠbeìÂZkÆŠzg™äÆn
ÃðÃÒ7ÅYCX~WßÍVÊg›ŠwÐ
Ù@*ƒVāTÃÃðµƒz{=Z:qŠ}
~ZkÃŽZ[àŠzVÇZzgz{ZkÐZiZ!™áXóó
(425X424™3 )ZâZgZ‰x¢
øg}g}Zâx±**|]7Ò3ªî
E
GEGZ
Å.o-
÷
G
ZÓéZ&åGO{Zv¬Ò{Z+m,ÛâD÷ā:X
÷÷¸‹ñZi:Z¨KyÃâg™CìZzg¸ì
Ž°ÄDÅzzÐQи…Ì™CìX¸‹
ñZi:Ì°ƒÏZ#Ëq»DƒYñZ¤/DƒÇÂ
ƒâg™}ÏāZkÃZk§bZEw™zXD7ƒÇ
ÂZ¨Kyz{»x7™YXZzgQZÏ°ÄDÅzzÐc*
9D:ƒäÅzzÐZ¨KyÐkH{uiŠƒD
÷XOçZq-^Z#Z,ßÍV~6,zgl0*@*ì
ŽkH{Æ%>ƒD÷c*x„%>gT
÷ÔCÙz‰ÜZyÅ<V~tf™gLìāÑ^
Æ%Š*~¦/Zg{7ƒYÂaÆf‚~t
ìwWY@*ìāZkiâä~Ñ^Æ%»x!
q݃„7$ËXóó
( Y2014 †g~ 10 )[-ÛñŠ{
Ûâc*:
÷÷Zkiâä~²DÆ**x6,jßV~
Z',ZÇVÃÌ”VÃCc*Y@*ìøg}ÂxÃ
¹(,|™”VZzgâŽZâVÃ|ÐWÇ{™ä
Å¢zg]ìXâV!*ÃZKqpVŧsÃ
™DƒñQkDÆv**]ÐZLWÃWÇ{
™äÅ¢zg]쎔VÃDÅWÇ„Æ**x6,
‚~jw~Šc*Y@*ìXâV!*ÃÌ؃**
e’@*āZLWÃÌXNZzgZL”VÃÌ
XNXŒV¹gK/~‰)¢zg~!*'
”VÃ2Š~YC÷ZzgŠ?tŠ~YCìāZi
',}Å׃YñX²|~Zi',}Å×
7ƒCÉ”VÅZÒe$Æf‚‚Єß
ÎagppzZá0YD÷XYèZyÆ‚tZy
ÆâV!*Æ%äc*ZkÆâjwÆ%ä',Zð
zZáic*Š{ƒD÷ÔZYðzZáÁƒD÷X:
%ÒyÔÇh+ZgZyÔf~¡VÆÇh+ZgZyÔ
zZ−+ÔZyƒÃāÃÒ™ã7,}Ïāß
DÅ(9DÐWÇ„»ZOx™,Xóó
Y( 2014 †g~ 24 )[-ÛñŠ{
Zvnguz¬…ZL8[W‡ÆZyÓx
Zg÷áŠZ]6,ZŒg8-~½7g¿™äÅÂ=«
ÛâñXW}
÷÷÷÷÷÷÷÷ttttŠŠŠŠ****....eeee$$$$çççç********uuuu((((ììììXXXX1111ZZZZkkkkÆÆÆÆ
ffff))))ŠŠŠŠZZZZggggÜÜÜÜssss%%%%ææææEEEENNNN}}}}ßßßßvvvv7777ÉÉÉÉzzzz{{{{ßßßßvvvvÌÌÌÌ
÷÷÷÷ŽŽŽŽ'''',,,,ZZZZððððÆÆÆÆÜÜÜÜssssWWWWzzzzZZZZiiiiZZZZVVVVääääÅÅÅÅ
OOOOññññ{{{{ññññllll9999}}}}ggggTTTT÷÷÷÷ZZZZzzzzggggÃÃÃÃððððiiii
ŠŠŠŠxxxx7777ZZZZVVVVDDDDXXXXóóóóóóóó))))ZZZZ____^^^^WWWWíííí6666MMMM((((
ŠZ›gzVä΂̻f‚ps™ä
~ãCŠ~™ŠZgZŠZHìX{mîg6,Qyñ´V
6,Z#çÑ{Û‘zZge$ZzgèIZ•I~»
Dgƒg;ƒXZ,ñZµ6,tZyÅf)ŠZg~ƒC
ìāz{¤xÔ"c*gzæŠÇgZzg’Zñƒñ
ßÍV6,ÅYäzZàic*ŠZVÔ**Z»°ZzgZqÐi~
|uÆÜsWzZiZVNX
-gÅ΂Ì~Z#‰ßÍVÃèIc*
#oÛ]»¶K:¯c*ŠHŠZ›gãCŠ~Z¨Kã
£tÅ×e$~WÐW‰XÛZúŠZ›g
Y(äÓ#ÖZzgÓä 1778 zzt],)zÃ]
ZŠZgzVÆÕZzg**Z»AVÆÜsgZñ¬)
ûZg™äÆnî`ä~Šzu}
ŠZ›gzVÅgZÉðÅX
å¯iZq-6,zÁ|ðåX²ÛZ÷
~ZÒe$Å´|ÇVŶXQk6,ZL
dWÆO»ÑN*l)¯c*ŠHXQkÅ"kH„
ŁÛc*ŠÆ!*zŽŠÅ´°ZªäQkÆ
Üsê‹Šc*ŽèIZqÐiZzgƒÅVw
{~~ZftŠ}™hu 1762 åXQÐ
™Šc*ŠHXzzt],ÃQkÅñ]ŸÐJ
œ)ƒZXQkäZkêÆÜsî`ä»
ê™1Yèz{&åātêèIoÛ]
ZzgÛ‘zZgZ:ƒ6,FFåXZ¤/pZq-ZÁۑ
ƁۊÅ×e$~î`**Zq-»xåXp
QkäÈ:;g~Zzg°ZrêÆÜsî
Yg~g¿XQkäZLë)ŠZ›gzVÃèo
™»ŸYg~g3T~Z7Zk!*]6,
WâŠ{HŠHāz{ZLZLŠZ],{~ßÍVÃZk
°ZrêÆÜsgZè™,XZkÅÃÒÆ
³~!*syÓ#Öê6,ÃU*ãÆn»g
{~~ 1765 ƒˆXŠz!*g{î]™ZðˆZzg
)ñ]ƈ(å¯iÃ!*³]îg6,Óx
Z²Zâ]Ð',~ŒÛZgŠ}Šc*ŠHZzgQkÅ‚”{
ÓxYZ+ZŠQkÆzgU*YÃzZ:™Š~ˆXZzg
{~~Z#zzt],ZK°zmƈ 1777
zZ:ckàÂàÆßÍVäZk»÷á0+Zg
ZLwHX
qgz!*ÑzZu]ÅgzÝ~Z¤/ë0*Îã
΂ÌÊBXZzgTŠgZ•I~ZzgèI
oÛ]øg}çÑ{~ñŽŠìQkÆ!*g{
~0*ÎyÆŠZ›gzV}™ŠZg»Y^,{heÅ
¢zg]ìXëŠÙ÷āZ#Ì$+¬Ð
èIoÛ]Zzg#£Šx‰zZu]ƒD÷Â
Zk**Z»°ZzgZ¨KããCŠ~£tÅ0*âàÆ
Üsøg};Vzzt],ÜÃðWzZi7‹ð
ŠîXZzgZk{ñÙƳ~Z•I¤/zŠ8
Zzgic*Š{¤!gƒDYgì÷XZzgQy»£¨
™äzZÑÃð7XZ¤/øg}ŠZ›g#ZzgèI
Z•I~ÆÜsWzZiZVäÅf)ŠZg~he
Æn»gƒYNÂgZñ¬)΂ÌÆÓx
4]ZzgèZ<ØÆn·Zzg',ŠZ“Åqò
Y( 2014 âga 23 )fZ!gzi**)LeZyó ƒ$ËìX
(15)
ŠzuZïb³m,{gZâZº ————ggggZZZZââââggggäää䁁ÛÛÛÛââââcccc****::::XXXX
ŽzZ¢ªî GE0â÷Ô(xïZ£Zº™r#Åe÷Zy»
ì³m,xz‡mZ£z®Z0(xz®Z£**Ü™r#Ž
Dñgey~gT÷ZzgZâx™r#ÆŠí~
gŸ»gÆîg6,»x™D÷ZyÆ‚BŠkDÙZg
0*ƒ&+h$6,tïbð0*c*ìX±ÅÆzVZyÆ
¸ð(xz‡mZº™r#÷X
Z†ïbì³m,{âë ————ggggZZZZââââggggäää䁁ÛÛÛÛââââcccc****::::XXXX
tKg]›M(xtKg]Z£¤gt™r#»³m,xù
Z£zZâZ0(xIZ£™r#»gÁZ*KZ}
Æ‚BŠkDÙZg0*ƒ&+h$6,XŠÚÆzVZyÆ
RIZ£™r#„÷X)—gZâgä(xIZ£
™r#Ã#¥™ÆÛâc*(ZYX!*dWäy
~„ð™1ìX
Z†ïb³m,{âëâg+ ————ggggZZZZââââggggäää䁁ÛÛÛÛââââcccc****::::XXXX
PZŠ~zZ¢ªî GE0â»ìŽ(xIguZ£¬$+™r#ßy
Åe÷³m,xr3šï EEGZvZ0(x',•Zv™r#
ŽŠzâV„Z&+c*elÆ»gÁ÷Xtïb‚]
DÙZg0*ƒ&+h$6,ð0*c*ìX
—gZâgäegzVïjVƁۢ~
ZX[zJw™zZc*Ôg¤VÆ!*',•ƒäÆn
Š¬™zZðZzgÛ¢ÃÑsrgÚƒñIg·Š
Š~X
2 Zi™ h]ïb †:
]ޏ]æ…ìô†Úß‚pÒoÊjx
)*yóg:IguZXáW:ÑpZ£!*ã(
4 Zi™ ZsxÆZßwZ¤®) †:
Ûºë¸āt¿ŠziqìXZÐÂ/ZÌ
‚7ƒãZzg¼AzZáÛºë¸āt74-ö EEOG
ìYètÂ/™äÆnYg;åāgZ3~
%ŠHXA$QyÆ0*kZq-Û¸Wc*ZzgZrVäZkÃ
ë¯c*ÂQkä¹āi}Ãâ7XT§sÐ
t¿Â/™äÆn`åZ¤/z{(ŒÛd$ƒÂt
ŠziqìZzgZ¤/z{(˜VtÂ/™äÆnYg;
åŒÛd$ìÂt74-ö EEOG
ìXA$Zv¬äZKgØ
Æâi}ÅjÁéŠ,ZzgZk(ØVz{
Â/™äÆnYg;åic*Š{ŒÛd$™Šc*XÛ¤V
äŠzâV§sÅi}Ãâ0*ZzgŠ¬āz{i}T
§st¿Â/™äÆnYg;ågKì}.Z
¬ä¬Šc*āA$QмA~áYƒX
Zkš~tCc*ŠHìāZ¨KyÃËqª
~Ìâ-k7ƒ**e’Yè}.Z¬ÅgØ
¹zWìXZk»Z0+Zi{Z¨Ky7ÎYXZzgtā
ZsxÌZ,„}.ZÃ7™@*ìTÅgØ»U
åZ¨KyŧsqgLìXOçpŠZv¬
…øu»³³Ûøjô³³o» ŒÛWyˆ~ZkÃ7™@*ìXÛâ@*ì
ā÷~gØCÙZq- æø‰ô³Ãøk»ÒöØ$øo»ðõE]ŸÂ†]ÍD
Òøjø³gøÂø³×³oFÞø³Ë»Šôäô]Ö†$u»Ûøèø q6,zWìXQÛâc*:
āZv¬äZLZz6,gØÁÛn™1ìX E]ÞÃ^ÝD
ªtāZkÅgØ»Uic*Š{qƒZìXQÛâc*:
æøÖøçûø^ð…øe%ÔøÖørøÃøØø]Öß$^Œø].Ú$è÷æø]uô‚øé÷æøŸømøˆø]Ööçáø
āôŸ$Úø³à…$uô³Üø…øe%ÔøæøÖô³„FÖôÔøìø×øÏø`öÜû Úö³íûjø³×ôËônûàø!
(118-119: ‰ç…éaç )
āZ¤/¾Zg„eLƒßÍVÃZ!ïOGzZu{¯Šê1
z{åZg÷ÐXÎZñQyÆX6,¾Zg„
g3™}ZzgZkäZyßÍVÃg3Æn„aZH
Ðg3„%ZŠìXZ0Mä æøÖô³„FÖôÔøìø³×øÏøãöÜ» ì
Öô³×†$u»Ûøèôìø×øÏøãöÜ» |]Z0„kñÐgzZe$Åì:
āZv¬äg3Æn„ æøÖø³Ü»mø³í»×öÏ»ãöÜ»Öô×»Ãø„ø]hô
ÈzVÃaZHì±Z[Æn7aZHX
¾nZsxÅ7™Š{½~gØ»U
¸¨ìZzgT½~t!*]0*ðYñLÌZk
6,¿™ä~ZÁnaZ7ƒÇXÉZk»â+
zZÑå„%æFNZygìÇZzgt™™¿™}ÇāZ¤/
ZkÆZqw~Ãð$zg~g{ˆÂZv¬ÅgØ
ZkÃåxáÏXpŠzu}èZ<ØŽ~Z+
!*]70*ðYCXZknQyÆZ©x6,¿™D
ƒñtK^ïIGL»aZ7ƒ$ËXóó
)!*¹WÒ{(

16. Y2014 BZ6,s 24 Y@*2014 BZ6,s 18 Z¯ZÚD
Z)w¡Zv¬àÆ{maÐúZò/gt
»Ù*‚Ñ: Bas Congo ÃùÆß/!*Ãù
Mbanza )ß!*ðŠÃZgR,I4,ZÍù
ÃZX 2014 Ûzg~ 15,14~Ngungu
ß/ÅÓx)oVÃ*Æ6,z¤/ZxÅZ:q
ÆaŠzg{HŠHÔŠzg{Y]~*‚Ñ:ÅZÌ
ZzgZkÅ',»]»ÒyHŠHZzg÷á*Æa
|][ñúŠmZ?xÅŠ¬îV»f™Zzg*~
ËqÅ@*NňX*‚Ñ:Å»g~ÆŸ~
K**ÜÆZq©~z‡g¿™ÆZkÅH,Mz
WgZöÅZzg*Åo9LЊh+{id$[iÌ
Îñ‰¸XDŠÃZgR,Ð%œ/~z¯ŠäÑ•
ÅXZ)w*~Z£~Zx[Æ´z{;**ò
ÔZ—GcÆrÔ£ò Mbanza Ngungu
Zåg¸ÔeZËiÔ6,zWiÔ0*Šg~|Z]Ô¥ÔZzgŠv
ZÛZŠäÑ•ÅÔ%gZcÆ_.*Æ
ZÛZŠg„X 531 ®ÿ
N
q¢~
*ÆZZŠÐ0*õgziI£ògi+-6,
*ÆÚZ´**]ƒDgìTÆfg=¹
ÐßÍVJ-*»xàÔZIDÔ0*Šg~|Z]
ZzgZϧbŠvŠpgppzZßVÃ*~ËqÅ
Šú]¬xŠ~ˆāZsxÆ0¥â]ZzgÎZÑ]
™äÆaÃðÌZk*~Ñ•™YìÔ
Mm6, TV '×h+',WV*‚Ñ:Æ0£ò
4»ÑÇ6,z¤/ZxÌíHŠHÔZk6,z¤/Zx~ 25
*‚Ñ:»¿¬gsZzgZkÅZÌz',»]6,
gzÝeZàˆZzgZk*~ËqcŠú]Š~ˆX
âgaÅ÷áxúif[z(YÆ 13 ÔZ]
ˆ*‚Ñ:Åe-kV»Z¶b(xzHxhZ£
!*Ž{™r#Z÷z~Z™g`™r#äHX
*ÆŠâV~!*‡°ÏÐ!*)®)úi
zÔúiòZzgŠgkZÅZyÔŠgkZg$ZzgŠgk
“ª]»ZoZxHY@*g;X
2014 ÛÛÛÛzzzzgggg~~~~ 14 ****»»»»ªªªªŠŠŠŠyyyyXXXXññññggggQQQQ
*»W¸i[-ЃZTÐILßZñ
Z£e$óØZc*ŠHX
«½k,:W8g~VggØr=ZißÀ
™r# BUBA y(xZ£1!*
Šzu~½k,:Âxèz¤ZißÀy(x}´45éGGâ
™r# Kitanu
ââââIIIIMMMMÆÆÆÆ@@@@****WWWW,,,,ZZZZ]]]]::::
ŠzgZy‚wZ£e$Jw™äzZá‰
âI$›4è
J
GEÃZL@*W,Z]Ôn6,W™Òy™ä»ñµ
Šc*ŠHÔâI$›4è
J
GEäZ£e$Jw™äÆË~
ZLZz6,ƒäzZáZcw»f™HXPâI$›4è
J
GE
Æ@*W,Z]qgzfs÷X
(muwunzi)Matonda :(xgpãâI&+Z 1
~Zq-âIùƒVÔZzgt«%ûìā~
Ë*~÷áïƒg;ƒVZsxZ£e$Jw™ä
ƈ~¹tZzgplƒVXŽ¼Ì~ä
*~‹ìÔZy6,¿™äŽ7gÃÒ™zV
ÇXZ+x]¹OW,Á÷ZzgZy»ÃðU*ã
7X
(Nsalu)Muemba :(xŒñ'.5é GE 2
~)®)Z£t~Zq-6MÆw
ЃV1tz{x]÷XÃ~eð&+g;åX~
ZLŠzu}›y¸ÇVÊú]ŠêƒVāZk
pzg]½Æ‚BaYNX
(Mbanza Ngungu)Kiako :(xâgHÃ 3
Ws!*ÃùÆ -Eg; ( KONGO) tÃù
¤W÷XZrVä¹:~¦/¸‚wÐZ£~
ƒVZzgÔH6,Ñ•™ä»ñµ5åÔŽ›
Zzgïm»x=Zkz‰Ü5åZk»~ÍZ{ƒV
ZzgW`QZk»x@{™g;ƒVZk§bZ£-V»
e»»bCÙ{4+ìX
(Mbanza Ngungu) :(x†ZÆ* 4
›yƒäÐI~ä›âVÆ
0tÍg3åātßvÔYŠzI:zŠvgÌzgzZ`6,
¢gnp÷pZ£e$Zsx»Zq-gz×n{ì
Z#Ð~äZ£e$JwÅì=Ãðß!*]
Ã7WðÔZ£e$Jw™äƈ~úizV
~!*‡°{ƒŠHƒVZzggziK~W™úiZŠZ™@*
ƒVX
>>>>ÎÎÎÎZZZZwwwwzzzzŽŽŽŽZZZZ[[[[::::
6,z¤/ZxÆ_.ZkñÆZ!x6,>
ÎZwzŽZ]»ZZŠHŠHÔZx[)®)ä¹
ŠpÐZk>~Ñ•ÅX
2014 ÛÛÛÛzzzzgggg~~~~ 15 ŠŠŠŠzzzzuuuuZZZZggggzzzziiiiXXXXßßßß
¬Šy»Z°kK**ÜÆZqð~HŠHå
pŠzu}ŠyÆnàÆz‰~Zq-;w
™Zñ6,1ŠHX
Šzu}ñ»W¸iˆz]ŒÛWy™*ZzgF,À
ЃZXÄƈZkñ~ù¦îg6,eg»gk,
7ÅI:
:ÜÄÅZÌZzgøg~f)ŠZgc*VZi(xZ1– 1
™r#Ôœg)®)I4,Z±5½ð
YNEYN Mpelo $45Òð FG
ßÀ+ Mbui :Z¤®)zÛâΊZg~ZiZ1– 2
Nkonde :W8g~V»[ÁZߊZqZi(xZ 3
ñÅWy~½k,(xœg>/Z$+Zy
Æ'' ÜÄZzgZÞ¾]ÅVB '' ™r#ä
ñçq6,ÅX
*‚Ñ:»Š}ZzgWy~ñ~«
™r#äÛõi!*y~ BUBA ½k,y(xZ£
Æñçq6,ÅÔZkƈ '' Zsx~Z¨Kã£t ''
(xhZ£!*Ž{™r#Z÷)®)ÃùäHÅ
Z!ò½k,Ûõi!*y~ÅT»£òi!*y^dÑ
~gzZVF,ÀÌHŠHX
@@@@****WWWW,,,,ZZZZ]]]]¶¶¶¶yyyy™™™™ZZZZxxxx::::
ZZZZkkkkññññµµµµ6666,,,,ddddiiii¶¶¶¶ââââVVVV~~~~ÐÐÐЉ‰‰‰ÃÃÃÃZZZZÖÖÖÖgggg
ììììwwww»»»»ññññµµµµŠŠŠŠcccc****ŠŠŠŠHHHHXXXX@@@@****WWWW,,,,ZZZZ]]]]7777÷÷÷÷::::
Mr Zuani Kembeni Bungalo
President de chef de
Groupment Territoire de
Mbanza Ngungu
œœœœggggWWWWssss££££òòòòƒƒƒƒWWWWssss^^^^IIII4444,,,,ZZZZÍÍÍÍùùùù
~Zk*йOW,ZzgtƒZƒVÔ
*»e»ZzgÓx¶âVÆnWÅ›Æ
_.!*]zZãîg6,úc*V÷~ä(xZ÷™r#»
ªxZðÆñçq6,æ[‹ŽāZq-‡.ÞÇ ''
VwìÔ)®)Z£tÃtx]Óxß"~
;äÆaå×e$Zzgj,Z‚ÛZð™@*ƒVX
~¢g‚rƒāZ¤/ÓxŠ*)®)Z£tÅZk½6,
¿™**Ñzq™Š}Â!*b£tZmŠÅZŠZ5Š*
~‡ìƒYñÏX
Representative COMICO
District de Cataract
””””››››ââââVVVV»»»»úúúúÒÒÒÒ{{{{
)®)Z£tÅx]ë›âVÃ!*ë¢o
™C÷ÔZk*Æfg=Ð)®)Z£tä
ZsxÅEx]Å?ÏÅìT»¬xîg6,Òp
~gzZà Mbanza Ngungu 7HY@*Ô
(Bravo a la W!*Š~ÃFZsxÅ™W`WðìÔ
)®) Communaute Ahamadiyya)
Z£tÃIguƒX)®)Z£ti0+{!*ŠX
Mr Mabilama Kazaye Mbote
chef de la cite de Mbanza
Ngungu
;;;;********òòòòIIII4444,,,,ZZZZÍÍÍÍùùùù
ëäW`Zk*~ƒäzZà»gk,Æ þþþþþþþþ
fg=ÐZsxÅEx]ÃY**ìWÆñI
ä…¹ '' ›ƒÆaÐ]ËÐ7 ''
OW,Hì÷}a)®)Z£tÅx]ÓxŠ*
~0*GZgZð‡ì™äÆa»°ìZzg{mîg
~X Mbanza Ngungu 6,÷}à
>>>>ÎÎÎÎZZZZwwwwŽŽŽŽZZZZ[[[[::::
¶âVÆ@*W,Z]ƈ>ÎZwŽZ[
ƒðX
úúúúööööÃÃÃÃ::::
*Æñµ6,)ÃzßZÅúöÎð
ˆ¶ÔZkúö~)®)Z£tŧsÐG
YäzZáŒÛWy™*ÆZi!*âV~F,ZWgÇ
‰¸ÔZkÆ´z{ÛõßZÌg3ŠHåÔÓx
^dÑi!*y~Zzg '' ¿)¬gs '' ¶âV~
'.¨Ó4ø FEH
„G‰XZϧb‰ '' [ñúŠWŠH ''
di+Ã|]Z÷Z>ÝZh+{Zv¬Ò{Z+m,
World Crisis and the ÅÂ[
+Bªî
GEGS7ňX Pathway to Peace
zzzzcccc****ÃÃÃÃggggóóóó::::
Mbanza ù ZZZZ))))wwww****‚‚‚‚ÑÑÑÑ::::ÃÃÃÃIIII4444,,,,ZZZZÍÍÍÍ
radio vuvu àÆŠzgi+-745Îæ FG
EEÔ Ngungu
RTKMm Tv ZzgZq- Radio NtemoÔkieto
äÃgóŠ~Xgi+-Æfg=Ð&ŠâV~
Ã5 documentary 4»z‰Ü*‚Ñ:Å 50
air 4Æ 40 6,ŠzŠâV~ Tv ZzgZϧb
Ð*‚Ñ:»¬gsàÅZÒW!*Š~J- time
le àX'×h+',ZVŠZg|#Ö´4hé EI‚~ŠzZ¶gZ]
~*‚Ñ:!*ÃùÅ l'Avenir Zzg potentiel
g7g^÷áùƒðX
Z:vÔ¡Zv¬ÆaÐ*Æ(
ZÛZŠäZ£e$JwÅX 5 Ƴ~ ZW,Z]
Zv¬ÐŠ¬ìāZk*‚Ñ:Æ4+
}òªCÙƒVZzg¢ZsxZ£e$»$ð
ENgZy´¸V~
’YñXW}
‡gMÐ*‚Ñ:ÆZOâ]~zhe
zZááZzg»g)yÆnÌŠ¬ÅŠgpZ„
ìXZv¬ZyÃbZñíÐâZi}X
(16)
Ù*‚Ñ:ß/!*ÃùÔ
úZò/gtÃù
)g7g^gòZ£úŠX%!Ÿß/!*Ãù(