Cómic dibujado por Carmen Marvá como complemento al material didáctico de la exposición conmemorativa del 160º aniversario de la fundación de la Sociedad Cultural "La Filarmónica de Olivenza". Texto en portugués.

1. Olivenza é uma cidade com uma grande tradição musical.
Uma das suas mais importantes instituções é a banda da
Sociedade Cultural A Filarmónica.
Uma banda de
música é um
grupo de
instrumentistas de
sopro e percussão
que interpretam
peças musicais em
conjunto e sob as
ordens do maestro,
que executa a
função de guia.
A banda foi fundada em no dia 28 de Março de 1851 De até issa data tem participado em muitos atos musicais,
por Dom José María Marzal, junto com outros sociais e religiosos de nossa localidade e de outras cidades
jovens entusiastas da música em Olivenza. onde a sua presença é necessária.
Dibujos: Carmen Marvá; Textos: Joaquín Carballo Rodríguez 1
Traducción al portugués: Inés M. Margullón Caballero

2. A sua presença é comum nas
touradas. A Filarmônica
interpretou a sua música nas
faenas de quase todos os
grandes mestres do toureio
oferecendo os passo-dobles a o
bom trabalho dum matador.
Naquela ocasião, o público nas
faenas fica a ouvir em silêncio.
Evita o distrair. Em Olivenza,
o Festival Taurino sempre
apresenta a música da
Filarmónica.
Ao longo de sua vida, a
Banda de em Olivenza
recebeu muitos prêmios e
distinções que têm servido
para aumentar seu papel
na promoção e ensino da
música. O último deles e
um dos mais importantes
foi a conceção da
Medalha da Extremadura.
A função educativa e pedagógica da
Filarmónica é o seu legado mais importante
durante todo este tempo...
… E assim vale a pena comemorar cada
aniversário com orgulho e continuar a
desenvolver este trabalho por muitos anos mais.
2