Boletín 1ª Copa Iberoamericana de Karate Braga, octubre 2016

2.
Presiden
Me compla
Americana d
Federación
buen hacer
participación
dinamismo
Carlos Silva
necesarios p
iniciativa es
tan bien rep
Federación I
Esta Copa ll
absolutos, q
constituye t
para optimiz
sus Federaci
Os deseo a t
I C
nte de la
ce mucho
de Kárate en
Portuguesa
y todos es
n. El Kárate m
y una activi
y a Antonio
para la organ
algo que rea
presentan al
Ibero Americ
ega también
que serán en
también una
zar su rendi
iones sabrán
todos una gr
COPA IB
a Federa
saludar a t
n Braga. El he
y la Federac
tamos segu
mundial está
dad que son
Moreno tod
nización de e
almente mer
frente de su
cana de Kára
n en el mom
n Austria a fi
a gran oport
miento cara
n aprovechar
an Copa Iber
BERO‐A
ación M
todos los p
echo de que
ción Español
ros del éxit
á pasando po
n difícilment
do el trabajo
esta Copa Ibe
rece la pena
us Federacion
ate.
mento adecu
inales de Oc
tunidad para
a dichos Ca
r.
ro American
AMERICA
2
undial d
participantes
e detrás de la
la es una ga
to de este e
or unos gran
te superable
o y toda la d
ero America
y que es un
nes, y en el c
uado, pocas
ctubre, y est
a todos los
ampeonatos
a de Kárate.
ANA DE
de Karat
en esta C
a organizació
arantía de ca
evento y de
des moment
es. Quiero ag
dedicación q
na, y decirle
a contribució
caso de Anto
semanas an
ta tan adecu
atletas parti
del Mundo
E KARA
e
Copa Ibero
ón estén la
alidad y de
e una gran
tos, con un
gradecer a
ue son tan
es que esta
ón importan
onio Moreno
tes de los C
ada y oport
icipantes de
, oportunida
ATE
ASSOCIAÇÃO WADO INTERNACIONAL
KARATÉ PORTUGAL
nte al deport
o, también a
Campeonato
tuna elección
e prepararse
ad que estoy
Antonio Esp
e que ambo
l frente de la
s del Mundo
n de la fecha
y adaptarse
y seguro que
pinós Ortueta
s
a
o
a
e
e
a

3. j
Secretar
La Federació
Iberoameric
Juventud.
Espero que
Karate, la F
ciudad de B
y social, con
jóvenes dep
La relevancia
país entre lo
Por último,
aportándole
buscan y me
I C
rio de Es
ón Nacional d
cana de Karat
los organiz
Federación d
raga, puedan
ntribuyendo
ortistas de A
a internacion
os países part
debo formu
es notorieda
erecen.
COPA IB
stado de
de Karate or
te en la ciud
zadores, en
de Karate Ib
n conseguir
al fortaleci
América Latin
nal de la com
ticipantes.
lar el deseo
d en sus ca
BERO‐A
e Juvent
rganizará los
ad de Braga
particular,
beroamerica
que la comp
miento de l
na.
mpetición co
de que todo
arreras depo
AMERICA
3
tud y De
días 8 y 9 de
‐ Capital Ibe
la Federació
na junto co
petición sea
los lazos la
ontribuirá y p
os los karate
ortivas y de
ANA DE
eporte
e octubre la
eroamerican
ón Portugue
on el apoyo
un éxito dep
amistad ent
potenciará la
ekas present
seando que
E KARA
I Copa
a de la
esa de
de la
portivo
tre los
difusión de
es disfruten
todos alcan
Joã
ATE
ASSOCIAÇÃO WADO INTERNACIONAL
KARATÉ PORTUGAL
esta región
de este aco
ncen los res
ão Wengorov
y de nuestro
ontecimiento
sultados que
vius Menese
o
o,
e
s

4. j
j
Alcalde
Bienvenidos
En Portuga
bracarenses
Actualmente
portugúes d
celebrar tod
que se nos p
Braga se ha
grandes eve
aspectos po
juego limpio
otros más.
deportivos.
Después de
conseguir en
para nosotr
jóvenes, que
La I Copa Ib
nuestra juve
Por lo tanto,
una ciudad
capital y difu
I C
de Brag
s a Braga y bi
al, como e
son reco
e, intentam
de una mane
dos los event
plantean.
a ido convirt
entos deport
ositivos que p
o, la compet
Las socieda
recibir el tí
n 2016 el tít
os, y que se
e ya está sien
beroamerica
entud como C
, lanzo un de
con más de
undir lo mejo
COPA IB
ga
ienvenidos a
numera un
nocidos po
mos materi
era global, d
tos, tanto a
tiendo en un
tivos, recono
provocan a l
itividad con
ades serían
ítulo de Cap
tulo de la Ca
ería reconoc
ndo reconoc
ana de Karat
Capital Ibero
esafío a todo
e 2.000 años
or de lo que
BERO‐A
la I Copa Ibe
n dicho po
r dejar su
ializar este
dejando la pu
pequeña co
na ciudad ca
ociendo en e
la sociedad a
el máximo r
mejores, se
pital Europea
apital iberoa
cer la fuerte
ido a nivel e
te será un e
oamericana.
os los particip
s de historia
tenemos qu
AMERICA
4
eroamerican
opular, todo
puerta ab
e popular
uerta abiert
omo a gran e
ada vez más
el deporte e
actual, tales
respeto por
eguramente,
a de la Juve
americana de
e inversión q
uropeo com
evento que
pantes de es
, parte de la
e ofrecer.
ANA DE
na de Karate.
os los
bierta.
dicho
a para
escala,
s acogedora
n general y
como, la di
las reglas, e
, si absorbi
entud en 20
e la Juventud
que la ciuda
o un ejempl
ocupará un
sta importan
as celebracio
E KARA
.
a y receptiva
en el karate
sciplina, el i
el respeto po
eran compl
012, Braga se
d, un título
d de Braga
o en la políti
lugar prom
te competic
ones de la j
ATE
ASSOCIAÇÃO WADO INTERNACIONAL
KARATÉ PORTUGAL
a a la hora
e en particul
ntento de su
or el oponen
etamente lo
e marca un
que sería un
ha dedicado
ica de juvent
minente en l
ión. Ven a co
uventud ibe
de organiza
ar, todos lo
uperación, e
nte y mucho
os principio
nuevo reto
n gran hono
o a nuestro
tud.
a agenda de
onocer Braga
eroamericana
Ricardo Rio
r
s
el
s
s
o,
r
s
e
a,
a
o

5.
Director
La organizac
una gran lab
Federación
Iberoameric
Juventud est
Felicitar a lo
celebrar est
del deporte
británico Th
como la ciud
dos milenios
Braga es un
espíritu emp
desarrollo.
El aumento
colaboración
Asociación d
capacidad de
El deporte e
transmisión
comunidade
cumplimient
Un evento d
programa ta
Deseos para
I C
r Regiona
ción de la I C
bor de la As
Portuguésa
cana de la J
tarán tambié
os dirigentes,
te gran even
y la cultura,
e Guardian,
dad con más
s de imperio
na referencia
presarial, en
de la inversi
n con el sec
de Karate, fu
e responder
es, desde nu
de valores y
es, de acepta
to de las nor
de esta natur
an diverso pa
a todos de éx
COPA IB
al Norte
Copa Iberoa
sociación Int
de Karate,
uventud”, d
én involucrad
, entrenador
nto, que serv
, con una en
donde se e
s "encanto"
romano cad
a a la cultur
el que la ex
ón en la cult
ctor de la ju
ueron capace
a los retos d
uestro punto
y actitudes d
ación de la
rmas, si dese
raleza, dond
ara enriquece
xito, y mis ag
BERO‐A
del Instit
mericana de
ternacional d
dentro del
donde el Ins
dos, en colab
res, atletas y
virá para rea
nergía joven
numera a un
de Portugal,
da vez más ab
a, el deport
xcelencia de
tura y el dep
uventud, la
es de entend
del desarrollo
o de vista, u
e tolerancia
diversidad,
ea reemplaza
e la dinámic
er la ciudad
gradecimient
AMERICA
5
tuto Por
e Karate, en
de Karate W
l Programa
stituto Portu
boración con
voluntarios,
afirmar a Br
y moderna.
na ciudad qu
, con una fac
bierta al mu
te y la innov
el conocimie
porte es un d
cultura y lo
der más allá,
o sostenible
un medio pr
. Vivimos un
en el que e
ar sus objetiv
a intercultur
de Braga y la
tos a todos lo
ANA DE
rtugués d
el nivel abs
Wado de Port
de “Braga
ugués de De
n el Ayuntam
, el reto asum
aga como u
Como se pu
ue fue la cap
ceta muy ac
ndo.
vación. Una
nto, tiene u
diseño de po
s deportes.
con su actit
en deportes
rivilegiado d
na etapa soci
l juego limp
vos competit
ral es su esla
a amistad en
os implicado
E KARA
de Depor
soluto, es
tugal y la
‐ Capital
eportes y
miento.
mido para
na ciudad
ublicó recient
pital europea
ogedora de
ciudad diná
n papel dest
lítica renova
Compromis
tud empresa
s.
e educación
ial excelente
pio, que es m
tivos.
bón más fue
ntre las nacio
s por el esfu
ATE
ASSOCIAÇÃO WADO INTERNACIONAL
KARATÉ PORTUGAL
rte y Juve
temente, en
a de la juven
una antigua
ámica, eferve
tacado en s
ada del Ayun
so que algun
arial, dando a
n para la ciu
e, de aproxim
mucho más
erte en el co
ones implicad
uerzo.
M
entud
n el periódico
ntud ‐ Braga
fortaleza de
escente y un
u modelo de
tamiento, en
nos, como la
a la ciudad la
udadanía y la
mación de la
que el mero
ntexto de un
das.
Manuel Barro
o
a,
e
n
e
n
a
a
a
s
o
n
s

6.
Presiden
Presiden
Estimados a
Es para mí, c
El esfuerzo
americana
colaboración
los países i
evento que s
El municipio
de Portugal
instituciones
aficionados
En nombre
misma, anim
noble discip
como comp
asistencia.
I C
nte de la
nte de la
migos,
como Preside
que venimo
de Karate
n y la expa
bero‐americ
supondrá, si
o portugués d
l, anfitriona
s del municip
se merecen.
de la Fede
mo a todos
lina a partici
etidores o a
COPA IB
a Federa
a Real Fe
ente de la FI
os haciendo
desde su
ansión de nu
canos, hacen
n duda algun
de Braga aco
a en esta o
pio, garantiz
eracion Iber
los deportis
ipar en esta
afición, espe
BERO‐A
ación Ibe
ederació
K, un orgullo
desde la Fe
creación p
uestro queri
n de esta 1
na, un gran é
ogerá esta p
ocasión, jun
a una magni
ro‐americana
stas, técnicos
I Copa, y que
erando que,
AMERICA
6
eroame
ón Españ
o presentar e
ederación Ib
or fomenta
ido Karate e
1ª Copa un
éxito.
primera edici
to al Instit
ifica organiza
a de Karate
s, aficionado
e formen pa
sin duda alg
ANA DE
ricana d
ñola de
esta 1ª Copa
bero‐
ar la
entre
gran
ión, donde e
uto Portugu
ación de este
e, y en el m
os, voluntari
rte de este g
guna, será u
E KARA
de Karate
Karate
Ibero‐ameri
el esfuerzo d
ués de Dep
e evento, qu
mío propio
os, y a todo
gran acontec
un éxito en
ATE
ASSOCIAÇÃO WADO INTERNACIONAL
KARATÉ PORTUGAL
e
icana de Kar
e la Federac
porte y Juve
ue todos los
como Presi
os los amigo
cimiento hist
cuanto a pa
Ant
ate.
ción Naciona
entud, y la
deportistas y
idente de la
os de nuestra
tórico, ya sea
articipación y
onio Moreno
al
s
y
a
a
a
y
o

7.
Presiden
Como Presid
y muy orgu
Primera Cop
los días 8 y 9
Aprovecho p
sugerir que
hermosa ciu
El Karate en
promoción
contribuye a
La FNK‐P se
para cubrir
crecimiento
mundo, tend
La realizació
que será otr
Deseo que s
En mi nomb
Bienvenidos
I C
nte de la
dente de la F
lloso de que
pa Iberoame
9 de octubre
para saludar
aprovechen
udad de Brag
n Portugal ha
de valores
a un excelent
une a la ciud
la demand
del karate e
diendo un pu
ón de este e
ro logro para
se lleguen a a
re y FNK‐P, i
s a Portugal y
COPA IB
a Federa
Federación P
e Portugal s
ericana de Ka
del año 201
a todos los
n esta oport
ga, en parale
a presentad
importantes
te vehículo p
dad de Braga
da para el d
en Portugal,
uente en pro
vento, alient
a el Karate Na
alcanzar todo
nvito a todo
y Bienvenido
BERO‐A
ación Po
ortuguésa d
eá el país a
arate, que ti
16.
participante
unidad de v
lo con la com
o en los últi
s para el de
para la educa
a y al organiz
desarrollo d
contribuyen
o de la evoluc
ta y demues
acional.
os los objetiv
s a unirse a e
os a Braga.
AMERICA
7
ortugues
e Karate me
nfitrión para
iene lugar e
es de este ev
visitar nuest
mpetición de
imos años u
esarrollo hum
ación y la for
zador de est
e nuestro d
ndo al crecim
ción y la cali
stra que el K
vos deportiv
esta I Copa I
ANA DE
sa de Ka
siento muy
a la realizac
n la ciudad
vento intern
ro país y co
eportiva.
na enorme
mano y los
rmación, la s
e evento, W
deporte. Wa
miento y evo
dad del kara
Karate es din
os.
beroamerica
E KARA
rate
contento
ión de la
de Braga
acional y
onocer la
evolución, a
valores bás
ocialización
ado Internac
ado es una
olución del K
te como obj
námico en P
ana.
ATE
ASSOCIAÇÃO WADO INTERNACIONAL
KARATÉ PORTUGAL
al basar su p
sicos de la é
y la integrac
cional de Ka
asociación
Karate en Eu
jetivo consta
Portugal. Esto
práctica en la
ética, lo que
ción social.
rate Portuga
dedicada a
uropa y en e
ante.
oy seguro de
Carlos Silva
a
e
al
al
el
e
a

8. j
Bienven
Braga es u
homónimo f
181.494 hab
de Portugal,
En 2012 Bra
ríos Este y C
con Póvoa d
HISTÓRIA
Posiblement
ocupada po
(incluyendo
Aunque, en
fin de mante
un cruce de
por diferent
Primero fue
que fueron
reconquistad
capital del r
reinos entre
poseer reino
Tras la inde
nuevo reino
política, el p
historia muy
que la archi
tardías, del s
jurisdicción s
I C
nidos a B
na ciudad h
fundada por
bitantes de lo
tras Lisboa y
ga fue la Ca
ávado atravi
de Lanhoso, a
A
te, el origen
or los roman
la actual Ga
general, los
ener el gran
varias calza
es tribus bár
conquistada
derrotados
das por los c
reino de Gal
e sus hijos y
os mayores o
pendencia d
o hasta la act
poder de lo
y antigua, tan
idiócesis bra
siglo V, cuan
sobre todo e
COPA IB
Braga
histórica e
r los romano
os que 137.0
y Oporto.
pital Europe
iesan la ciud
al sur con Gu
n de la ciud
nos en el si
licia).
invasores ro
Imperio tam
das romanas
rbaras.
a por los Sue
por los visig
cristianos en
icia como p
estos a su v
o más ricos.
de Portugal,
tualidad. Per
s arzobispos
nto que han
acarense ya
ndo el Obispo
el noroeste d
BERO‐A
inmemorial
os como Brac
000 pertene
a de la Juven
dad. El mun
uimarães y V
dad sea celt
glo II a.C. E
omanos se de
mbién contrib
s, favoreció
evos que ma
godos en el a
el siglo XI. D
ertenece al
vez se hered
lograda por
ro en el caso
s más cerca
acabado co
existía en el
o Paterno de
de la penínsu
AMERICA
8
portuguesa
cara Augusta
cen al área
ntud, el may
nicipio de B
ila Nova de F
ta pero la p
En el año 1
edicaron sob
buyeron al de
el crecimien
antuvieron la
año 585. La
Durante un s
reino de Le
daban unos
r Afonso Hen
o de Braga,
no y determ
nfundiéndos
l siglo III per
e Braga parti
ula.
ANA DE
a situada al
a, con más d
metropolitan
yor evento d
Braga limita
Famalicão, y
población no
4 a.C. es la
bre todo a ex
esarrollo de
nto. Tras la c
a capital de
invasión mu
iglo pasa de
ón. Era un t
a otros o luc
nriques en 1
la historia e
minante que
se los datos h
ro las prime
cipó en el I C
E KARA
norte del
de 2.000 año
na. Es la terc
e Europa de
al norte co
al oeste con
o alcanza im
a capital de
xplotar los re
la ciudad y la
aída del imp
la región de
usulmana du
unas manos
tiempo en q
chaban entr
1139, Braga
clesiástica e
el de los m
históricos co
ras constanc
Concilio de T
ATE
ASSOCIAÇÃO WADO INTERNACIONAL
KARATÉ PORTUGAL
país, capita
os de Histori
cera ciudad
edicado a los
on el de Am
n Barcelos y V
mportancia h
la provincia
ecursos de la
a región. Su
perio romano
e Galecia en
uró poco en
s a otras, tan
que los reyes
re sí, siempre
pasa a form
s más impor
monarcas. Y
on las tradici
cias reales s
Toledo. Ya en
l del distrito
a cuenta con
más poblada
jóvenes. Lo
ares, al este
Vila Verde.
hasta que e
a de Galecia
a zona con e
situación, en
o es ocupada
Braga, hasta
estas tierra
n pronto es la
s dividían lo
e intentando
mar parte de
rtante que la
esta es una
ones. Se dice
son algo má
ntonces tenía
o
n
a
s
e
s
a
el
n
a
a
s
a
s
o
el
a
a
e
s
a

9. j
En el siglo V
como el del
muy import
interpretacio
También en
hoy, de nom
paganos.
La invasión
Archidiócesi
portuguesa.
el reparto d
por un terre
poder de los
los primitivo
primera, hu
título de Prim
A partir del s
la archidióce
vive una nue
algo parecid
en Portugal.
Actualmente
Pero quedan
rito litúrgico
su uso es fa
considerado
1926 y la di
fundación d
juventud y d
dinámica ec
I C
I, ya con los
563 que con
tantes para
ones y desvi
esos años s
mbrar los día
musulmana
s se restaur
Siguen largo
el poder en
emoto en 113
s Obispos de
os y fragme
bo fuertes d
mado de las
siglo XIV las
esis empieza
eva edad de
do dos siglos
e la archidió
n todavía re
o propio (Rito
cultativo. De
o una ciudad
ctadura de S
de la Univer
de una impr
conómicame
COPA IB
Visigodos en
ndenó la here
a marcar e
aciones de u
e piensa que
as de la sem
a supone un
ra en el año
os años de c
la zona. Est
35. Por supu
e Braga asoc
ntados reino
desavenenci
Españas.
diócesis de L
a a reducirse
oro durante
más tarde c
cesis se ciñe
stos curioso
o Bracarense
ebido a la es
d conservado
Salazar que
sidad y la in
evista mode
ente, dedicad
BERO‐A
n la ciudad, s
ejía del prisc
l rumbo de
una misma do
e el Obispo S
mana en ord
n paréntesis
1070, siend
onflicto con
to no impide
uesto volvió a
ciado durant
os de la pen
as por osten
León y Galici
e. Sin embarg
e la cual se e
cuando otro
e al Distrito d
s del Braga,
e) que es vál
strecha relac
ora, acomoda
permaneció
ntroducción
ernidad. Con
da sobre to
AMERICA
9
se increment
cilianismo su
e la Iglesia
octrina.
San Martin d
en numérico
s durante el
do por tanto
las autorida
e que se con
a levantarse
e toda la Ed
nínsula Ibéri
ntar la prim
ia dejan de p
go, en el sig
embelleció c
arzobispo la
de Braga y p
guía de pod
lido incluso t
ción con la Ig
ada, rica pe
en el poder
de arquitec
más de 170
do al come
ANA DE
ta su influen
rgida en Gal
cristiana,
de Braga esta
o en lugar d
l que los O
más antigu
ades eclesiás
nstruya en Br
y hoy es el p
dad Media al
ca. Con Tole
macía. Todaví
prestar obed
lo XVI con e
con Iglesias,
a convirtió en
poco más, co
der del pasa
tras la reform
glesia y el po
ro sin estrid
r hasta 1974
ctura contem
0.000 habita
rcio. Tambié
E KARA
cia y se celeb
icia y muy ex
ya que ab
ableció la co
de con nomb
bispos pasa
a que la fun
sticas de San
raga una cat
principal mo
poder de la
edo y Tarrag
ía hoy el Ar
iencia a Brag
l arzobispo D
palacios, cal
n uno de los
on cerca de 1
do, como el
ma litúrgica
oder eclesiás
encias. Apoy
4. Ha sido en
mporánea cu
ntes, pasa a
én se consid
ATE
ASSOCIAÇÃO WADO INTERNACIONAL
KARATÉ PORTUGAL
bran aquí va
xtendida. Er
undaban la
ostumbre, qu
bres derivad
an a residir
ndación de l
ntiago de Com
tedral, que f
onumento de
a espada se
gona, sobre
rzobispo de
ga y el área d
Diego de Sou
varios y fuen
centros del
1.000.000 de
hecho de q
del Concilio
stico Braga s
yó el golpe d
n fechas reci
uando se ha
ahora por se
dera una ciu
rios concilio
an reunione
s diferente
ue llega hasta
os de diose
en Lugo. La
a monarquía
mpostela po
fue destruida
e la ciudad. E
extendió po
todo con la
Braga usa e
de control de
usa la ciudad
ntes. Ocurrió
arte barroco
e habitantes
que posee un
Vaticano II y
iempre se ha
de estado de
entes, con la
a llenado de
er una ciudad
udad cultura
s
s
s
a
s
a
a
r
a
El
r
a
el
e
d
ó
o
s.
n
y
a
e
a
e
d
al

10.
importante,
Católica Port
Aeropu
El Aeropuer
conocido co
Pedras Rubr
de la ciudad
coche.
La Comisión
pondrá a d
transfer del
contratación
Registro
El registro of
el segundo
delegacione
Recordamos
correspondi
Se requiere
responsabili
Todos los pa
Pen drive).
I C
con un cen
tuguesa.
uerto Fra
to Francisco
omo Aeropu
ras, está ubi
de Oporto,
n Organizado
disposición
l Aeropuerto
n, deberán se
o de las
ficial de las d
día de 10h‐
s.
s que cada p
entes exáme
e que cada
dades (págin
aíses deben
COPA IB
ntro histórico
ancisco S
o Sá Carneiro
erto de Opo
icado a 10 k
aproximada
ora de la I C
de todos
o al Hotel
er indicados
Delegac
delegaciones
14h, en el H
país tiene ob
enes médico
representa
na 19 del An
facilitar a la
BERO‐A
o que atrae
Sá Carne
o de Oporto,
orto o Aerop
kilómetros d
mente 40 m
Copa Ibero‐a
los participa
y viceversa.
los horarios
ciones
s será los día
Hotel (HQ). L
bligación de
s deportivos
ante comple
exo).
a organizació
AMERICA
10
al turismo,
eiro ‐ Op
, también
puerto de
del centro
minutos en
americana
antes un
. Para su
de llegada y
as 6 y 7 de Oc
Los pesajes
e contratar u
s, dos elemen
ete, firme y
ón una band
ANA DE
museos y d
porto
y salida en el
ctubre, el pr
se realizarán
un seguro de
ntos obligato
y entregue
era y un him
E KARA
dos Universi
formulario d
imer día el h
n en el mom
eportivo de
orios para po
a la organ
mno por Dele
ATE
ASSOCIAÇÃO WADO INTERNACIONAL
KARATÉ PORTUGAL
idades la de
de pre‐regist
horario será d
mento del re
accidentes y
oder particip
nización el
egación (vál
el Minho y la
tro.
de 15h‐20h y
egistro de la
y realizar lo
par.
término de
idos en CD o
a
y
s
s
e
o

11.
Condicio
La organizac
condiciones
 Día
 Día
 Día
 Día
 Tra
La organizac
 12 C
 2 En
 1 Á
 1 M
 1 Re
NOTA: Los p
indicado (de
17), bajo su
Los acompañ
podrán disf
organización
Fechas I
1 de julio
31 de agosto
6 de octubre
7 de octubre
I C
ones de
ción asumirá
:
6 de octubr
7 de octubr
8 de octubr
9 de octubr
nsfer del Aer
ción asumirá
Competidore
ntrenadores
rbitro
Médico
epresentant
participantes
el 6 al 9 de o
responsabili
ñantes de la
frutar de las
n, a través de
Importa
– Envío d
o – Fecha
e – 15h a 2
e – 10h a 1
– 18h So
COPA IB
Alojam
á el alojamie
e – Cena y a
e – Desayun
e – Desayun
e – Desayun
ropuerto‐Ho
la participac
es
e Oficial
s de las deleg
octubre), deb
idad.
s delegacion
s condicione
el email (cop
antes (20
de los formu
límite del re
20h registro
14h registro
orteo en HQ
BERO‐A
iento y M
ento y manu
lojamiento;
o, Almuerzo
o, Almuerzo
o;
otel‐Aeropue
ción de 17 re
gaciones ofic
berán indicar
nes oficiales q
es especiale
paiberoamer
016)
larios de pre
gistro oficial
oficial para l
oficial para l
AMERICA
11
Manute
utención de
, Cena y aloj
, Cena y aloj
erto.
epresentante
ciales que pre
rlo obligator
que estuvier
s de alojam
icana2016@
e‐registro a c
para las del
las delegacio
las delegacio
ANA DE
ención
las delegaci
amiento;
amiento;
es por País, c
etendan disf
riamente en
ran interesad
miento y ma
@gmail.com).
copaiberoam
egaciones
ones en Hote
ones en Hote
E KARA
ones (págin
composición
frutar del alo
el formulario
dos en acomp
anutención,
mericana2016
el (HQ)
el (HQ)
ATE
ASSOCIAÇÃO WADO INTERNACIONAL
KARATÉ PORTUGAL
a 16), con la
:
ojamiento y m
o de pre‐reg
pañar a las d
mediante s
6@gmail.com
as siguiente
manutención
gistro (página
delegaciones
solicitud a la
m
s
n
a
s,
a

12.
Pabellón
Entrada
Enviaremos
Servicio
La Comisión
 Mat
 Mat
 Bar
 Espa
I C
n del Co
P
as en el P
más adelant
os Dispon
Organizado
terial conme
terial Homolo
y restaurant
acio para la C
COPA IB
omplejo
Pabellón del
Pabellón
te la informa
nibles e
ra dispondrá
morativo de
ogado por la
te;
Comunicació
BERO‐A
Deporti
Lo
Complejo D
Rua
Gualt
Te
n
ación disponi
n el Pab
á en el Pabel
l evento (me
a WKF;
ón Social.
AMERICA
12
ivo de la
ocalizació
eportivo de
da Universid
ar 4710‐057
el. 253 604 1
ible.
bellón
lón de:
erchandising
ANA DE
a Univer
ón:
la Universid
dade
Braga
123
g);
E KARA
sidad de
dad del Minh
ATE
ASSOCIAÇÃO WADO INTERNACIONAL
KARATÉ PORTUGAL
el Minho
ho
o

13.
Árbitros
Las delegaci
alojamiento
Área de
Los equipos
entre los día
Campeonato
Deberá solic
Informa
La I Copa Ibe
y KUMITE in
Será una exc
del XXIII Cam
de 2016.
KATA I
Femenino
I C
s
iones oficiale
y manutenc
e Entrena
nacionales p
as del 5 al 20
o del Mundo
citarse previa
ación Ge
eroamerican
ndividual/eq
celente opor
mpeonato de
NDIVIDUAL
Mascul
COPA IB
es deben est
ción son resp
amiento
podrán disfr
0 de octubre
o Senior de
amente indic
eneral de
na de Karate
uipos, según
rtunidad par
el Mundo, en
ino
‐50
BERO‐A
tar represen
ponsabilidad
o (Prepa
utar de exce
de 2016, y e
la WKF, que
cando los ho
e la Com
recoge las s
n las normas
ra las selecci
n Linz, en Au
Fem
0kg; ‐55kg; ‐6
KUMITE
AMERICA
13
ntadas por u
de la organi
ración p
elentes cond
en horario a
e se celebrar
rarios en el
mpetició
siguientes ca
de la World
iones nacion
ustria, que se
K
menino
61kg; ‐68kg y
E EQUIPOS
ANA DE
n técnico de
ización, entre
para el C
iciones de e
determinar,
rá en Linz, Au
formulario d
n
ategorías: SE
Karate Fede
nales de ultim
e celebrará a
KUMITE INDI
y +68kg
E KARA
e arbitraje in
e los días 6 y
Campeon
ntrenamient
, teniendo en
ustria, del 25
de inscripció
NIOR en mo
eration (WKF
mar la prepa
a finales del
IVIDUAL
‐60kg; ‐67kg
KUM
ATE
ASSOCIAÇÃO WADO INTERNACIONAL
KARATÉ PORTUGAL
nternacional
y 9 de octubr
nato del
to en la ciud
n cuenta el p
5‐30 de octu
n concreto (
odalidad KAT
F).
aración técni
próximo me
Masculino
g; ‐75kg; ‐84
MITE EQUIPO
(WKF), cuyo
re.
l Mundo
dad de Braga
próximo XXII
bre de 2016
página 18).
TA individua
ico‐deportiva
es de octubre
kg y +84kg
OS
o
o)
a,
II
6.
al
a
e

14.
Program
...........
15h‐20h
10h‐14h
15h‐17h
18:00h
10:00h
10:30h
11:00h
11:30h
12:00h
12:30h
13:00h
16:00h
17:30h
17:50h
18:00h
19:00h
19:30h
20:00h
.........
I C
ma Provi
.
h
Llegada
Registro
h
h
h
Registro
Reunión
Sorteo
h Elimina
h
h
h
h
h
h
h
Elimina
Elimina
Elimina
Elimina
Elimina
Almuer
Elimina
h Ceremo
h
h
h
Finales
Finales
Finales
h
h
Entrega
Ceremo
Regreso
COPA IB
isional
a de las dele
o de las del
V
o de las del
n de Kata y
(HQ)
torias y Rep
torias y Rep
torias y Rep
torias y Rep
torias y Rep
torias y Rep
rzo
torias y Rep
onia de Ape
Kata individ
Kumite ind
Kumite equ
a de medall
onia de Cier
D
o de las dele
BERO‐A
Jueves, 6
egaciones
egaciones y
Viernes, 7
egaciones y
Kumite
Sábado, 8
pescas Kata
pescas Kum
pescas Kum
pescas Kum
pescas Kum
pescas Kum
pescas Kum
ertura
dual
ividual
uipos
as
rre
Domingo,
egaciones
AMERICA
14
6 de octub
y pesaje
7 de octub
y pesaje
8 de octub
a individual
mite individu
mite individu
mite individu
mite individu
mite individu
mite equipo
9 de octu
ANA DE
bre 2016
bre 2016
bre 2016
femenino y
ual femenin
ual masculin
ual femenin
ual masculin
ual femenin
femenino y
ubre 2016
E KARA
y masculino
o ‐50kg y ‐5
no ‐60kg y ‐6
o ‐61kg y ‐6
no ‐75kg y ‐8
o +68kg y m
y masculino
ATE
ASSOCIAÇÃO WADO INTERNACIONAL
KARATÉ PORTUGAL
55kg
67kg
68kg
84kg
masculino +
84kg

15.
Informa
Idioma
El idioma Of
inglés.
Moneda
La moneda p
Los bancos e
Tiempo
En esta époc
Horario
Portugal se l
Electricidad
El Voltaje en
Teléfono
El Prefijo tel
Emergencias
SOS:
Información
Bomberos:
Hospital más
I C
ación Ge
ficial es el p
portuguesa e
están abierto
ca del año la
localiza en la
n Portugal es
efónico de P
s
:
s próximo:
COPA IB
eneral de
portugués, a
es el Euro.
os de Martes
temperatur
a zona centra
s 220V. Portu
Portugal es +
112
118
117
Hosp
Sete
4710
Tel. 2
BERO‐A
el País
unque gran
s a Viernes, e
ra ronda los 2
al Europea ‐
ugal usa el m
351.
pital de Brag
Fontes, São
0‐243 Braga
253 027 000
AMERICA
15
parte de la
entre las 8:00
25ºC, genera
GMT + 0 hor
modelo están
ga
o Victor
0
ANA DE
población e
0 horas y las
almente con
ras.
dar europeo
E KARA
entiende el i
15:00 horas
sol y despej
o con 2 clavija
ATE
ASSOCIAÇÃO WADO INTERNACIONAL
KARATÉ PORTUGAL
idioma espa
s.
ado.
as redondas
ñol y hablan
.
n

16.
Respons
I C
sable Té
COPA IB
écnico de
Email:
BERO‐A
el Event
JOAQUIM
: copaiberoa
joaquimgon
Teléfono:
+351
AMERICA
16
to
M GONÇAL
mericana20
ncalves2@gm
+351 919 76
1 253 691 09
ANA DE
VES
16@gmail.co
mail.com
69 570
9
E KARA
om
ATE
ASSOCIAÇÃO WADO INTERNACIONAL
KARATÉ PORTUGAL

17.
Competi
Catego
Senio
Individu
Senio
Individu
Senior Te
President
Delegat
Nr. Las
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
*Positi
Please ret
I C
PREVISION
tors
ory
r
ual
r
ual
‐50
‐55
‐61
‐68
+68
eam
N
t & Leaders
ion Head
st name
ion: C=Compe
R=Ref
urn this nam
COPA IB
N OF COMP
LIST OF TH
Kumite
♀
‐60
‐67
‐75
‐84
+84
Nº. of Athle
Ad
First n
etitor, Co= Co
ferees/Judges
me list toge
co
BERO‐A
PETITORS, R
HE ________
♂
4
etes
Ot
dministratio
Press
name
aches, De=de
s, D=Doctors,
ther with te
opaiberoam
AMERICA
17
REFEREES, C
__________
Kata
♀ ♂
her Elemen
on
Position*
elegation Hea
V=VIPs, A=Ad
erm of resp
ericana201
ANA DE
COACHES AN
_______ DE
Re
♂
Refe
Jud
Nat
Na
Say
nts
Doctor
VIPs
* Arr
d, P=Presiden
dministration
ponsibility a
16@gmail.co
E KARA
ND OTHER
ELEGATION
eferees and
Coaches
erees EKF‐W
dges EKF‐WK
tional Refere
ational Judge
Coaches
yonara part
rs
rival date
nts leaders of
, P=Press, O=
and registra
om
ATE
ASSOCIAÇÃO WADO INTERNACIONAL
KARATÉ PORTUGAL
ELEMENTS
d
Kumit
WKF
KF
ees
es
ty
Nº. o
Othe
Departu
f National Fed
=Others
ation form t
e Kata
f persons
rs
ure date
deration
to by email

18.
Federati
Last Nam
Address
Telepho
E‐mail
AR
Plane
Number
Date
Hour
Flight Nu
Transfer
Number o
(Until 3 ni
DAYS
Nr. Las
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
*Positi
I C
PR
ion
me
ne
RRIVAL to Op
Bus
r of persons
umber
r Oporto Airp
OFFICIA
of nights
ights)
st Name F
ion: C=Compe
R=Ref
COPA IB
RE‐REGIST
P
porto by (M
Train
port‐Hotel a
AL ACCOMO
First Name
etitor, Co= Co
ferees/Judges
BERO‐A
RATION F
HEAD
PREVISION T
ark with x)
n Car
nd Hotel‐Op
ODATION /
Position
aches, De=de
s, D=Doctors,
AMERICA
18
FORM 1st
I
OF DELEGA
TRAVEL INF
Plan
Num
Date
Hour
Fligh
porto Airport
/ MEALS (Re
Num
(Un
Room
Single (
Double
Triple (
elegation Hea
V=VIPs, A=Ad
ANA DE
IBEROAM
ATION:
Country
First Name
City
Mobile Pho
Fax
FORMATIO
DEPAR
ne B
mber of perso
e
r
ht Number
t
esponsibilit
mber of pers
ntil 17 perso
m
(S)
(D)
(T)
Chec
Da
d, P=Presiden
dministration
E KARA
ERICAN C
e
one
N
RTURE from
Bus T
ons
Y
ty by organi
sons
ns)
ck‐in
ate
Che
D
nts leaders of
, P=Press, O=
ATE
ASSOCIAÇÃO WADO INTERNACIONAL
KARATÉ PORTUGAL
CUP
Oporto by
Train
YES
isation)
eck‐out
Date r
f National Fed
=Others
Car
NO
Sharing
room with
deration

19.
Extra nigh
Number o
DAYS OF O
Nr. Las
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
*Positi
EXTRA M
ME
Breakfa
Lun
Dinn
I C
EXTRA‐AD
hts of accom
of nights
OCTOBER
st Name F
ion: C=Compe
R=Ref
EXTR
MEALS
EAL
ast
nch
ner
COPA IB
DDITIONAL
mmodation
First Name
etitor, Co= Co
ferees/Judges
RA‐ADDITIO
NUMBER
BERO‐A
ACCOMOD
Position
aches, De=de
s, D=Doctors,
ONAL MEAL
R OF PERSON
AMERICA
19
DATION (Ou
Num
Room
Single (
Double
Triple (
elegation Hea
V=VIPs, A=Ad
LS (Out resp
NS
ANA DE
ut responsib
mber of pers
m
(S)
(D)
(T)
Chec
Da
d, P=Presiden
dministration
ponsibility o
E KARA
bility of org
sons
ck‐in
ate
Che
D
nts leaders of
, P=Press, O=
of organisa
Y
DAYS OF O
ATE
ASSOCIAÇÃO WADO INTERNACIONAL
KARATÉ PORTUGAL
ganisation)
YES
eck‐out
Date r
f National Fed
=Others
ation)
YES
OCTOBER
NO
Sharing
room with
deration
NO

20.
CO
M
Fe
M
Fe
Ot
5 6
Send to: O
1s
Em
Ph
I C
APPLICATIO
OUNTRY
ale Kumite
emale Kumi
ale Kata
emale Kata
ther
7 8
Organizing C
st
IBERO AM
mail: copaib
hone and Fa
COPA IB
ON FORM F
N
ite
9 1
Committee
MERICAN CU
beroamerica
ax: +351 25
BERO‐A
FOR THE TR
NUMBER OF
DAYS OF O
10 11
UP
ana2016@g
3 691 099
AMERICA
20
RAINING CA
F COMPETIT
TOT
OCTOBER (M
12 13
gmail.com
ANA DE
AMP (5 until
TORS
TAL
Mark with x
14 15
E KARA
l 20 of OCTO
)
5 16
ATE
ASSOCIAÇÃO WADO INTERNACIONAL
KARATÉ PORTUGAL
OBER 2016
17 18
)
19 20

21.
To be filled,
I, _________
country, dul
between 6th
(WORLD KA
mentioned
happens to
before, duri
and casual m
Furthermore
the FNK‐P a
the event (sp
I authorize t
members of
karate, relat
COUNT
SURNAM
PASSPO
CREDIT
POSITIO
ADDRES
PHONE
E‐MAIL
FAX
Fill in, stam
I C
signed and s
__________
ly enrolled to
and 9th
Octo
ARATE FEDE
entity, and
our athletes
ng and afte
material dam
e, I exempt f
nd the Orga
ponsors, pub
the organize
f our delega
ted to the ev
RY/NATION
ME, FIRST N
ORT NUMBER
CARD DETA
ON IN THE FE
SS
mp, sign and
COPA IB
sent back be
___________
o participate
ober 2016, w
RATION), pl
I take any
s, coaches an
r the compe
mages to the
from any leg
nizing Comm
blic and priva
ers of the ev
ation (since
vent, without
AME
R & EXPIRAT
AILS & EXPIRA
EDERATION
d send to: c
________
BERO‐A
TERM O
fore August
___________
e in the 1st
IB
with fully kno
ledge mysel
and all adm
nd other me
etition, such
hotels, the v
gal, civil or c
mittee, its di
ate entities).
ent to use im
it is conside
t any moneta
TION DATE
ATION DATE
opaiberoam
___________
(Signa
AMERICA
21
OF RESPON
31st
, 2016.
_______ the
BERO AMER
owledge of t
lf to faithfu
ministrative,
embers of ou
as physical
venue, mean
criminal resp
rectors, as w
.
mages, phot
ered necess
ary compens
E
mericana20
___________
ature and s
ANA DE
SIBILITY
e undersigne
ICAN CUP, w
he Statutes,
ully accomp
civil and c
ur delegatio
injuries, pe
ns of transpo
ponsibilities t
well as any p
tos and the n
ary) for the
sation.
016@gmail.
___________
tamp)
E KARA
d, as the Ch
which will be
the Rules an
lish the reg
riminal resp
n participati
rsonal expen
rtation etc.
the organize
erson, comp
names of ou
sport activi
.com
_________
ATE
ASSOCIAÇÃO WADO INTERNACIONAL
KARATÉ PORTUGAL
hief of Deleg
e held in Bra
nd the Norm
gulations of
ponsibilities
ng in this ch
nses, or mo
ers of the Ch
pany, or enti
ur competito
ities and pu
gation of my
aga, Portugal
ms of the WKF
this before
of whateve
hampionship
netary debt
hampionship
ity related to
ors and othe
ublications o
y
l,
F
e
r
p,
s
p,
o
r
of