le 1er prix remis lors de la nuit des musées du 16 mai 2009

1. Manon Bernardot et Alix Maurisset La lettre en guerre

2. Durant la semaine du 17 au 21 novembre 2008, Mme Botella et Mr Gourmen ont organisé un voyage scolaire en Normandie à Caen auquel nous avons participé. Le but de ce voyage était de nous faire comprendre l’étendue de la guerre et ses conséquences. Nous avons beaucoup appris de ce voyage. Quand, à notre retour, le problème du choix d’un diaporama s’est posé, Mr Gourmen a inventé un thème spécialement pour nous, voyant l’intérêt que nous avions eu pour la censure et les moyens de communication durant la seconde guerre mondiale.

3. Ce qui nous a le plus marqué durant notre voyage était le mémorial de Caen. Dans une pièce il y avait de nombreuses photos d'écrivains, des petits livres et des lettres censurées. Nous avons donc pris conscience que pendant la guerre le seul moyen de communication était l'écriture. Ce qui nous a conduit à nous poser de nombreuses questions à ce sujet.

4. Présentation des enveloppes de l'époque

5. Enveloppe correspondance d’un ouvrier français du service du travail obligatoire (STO) en Allemagne La France à l’heure Allemande Lettre d’un ouvrier du service du travail obligatoire en Allemagne (STO)

6. Enveloppe aôut 1945 Enveloppe 3mai 1944 Le Maroc était à cette date une colonie Francaise Les enveloppes des colonies

7. Les enveloppes des Alliés Enveloppes américaines 1945 “ Au nom de la patrie”

8. Les timbres en guerre

9. Timbres français Le régime de Vichy Ces timbres du Maréchal Pétain, pour la première Fois de toute l’histoire du timbre-poste français, ne portent pas la mention du régime (Vichy). Ils mettent en avant l’icône de Philippe Pétain. Le Maréchal, c’est la France, et la France, c’est le Maréchal.

10. 1944 1943 Timbre de poste aérienne sur le bâtiment de ligne Richelieu mouillant dans le port de New York 1943 Phi Phi Philippe Pétain se présente comme le vainqueur de Verdun. Et donc comme le plus fidèle défenseur de la France. Il veut rassurer les populations. Ce sont des timbres de propagande.

11. 1941 1942 Timbres français Le régime de Vichy À thème militaire

12. 1944 Les américains débarquent en Normandie avec leurs timbres. Les français créent leurs propres timbres qui s’imbolisent la liberté retrouvée et l’action de la résistance dans cette libération. Marianne redevient le symbole des valeurs républicaines. Timbres français de la libération

13. Timbres représentant le profil d’Hitler Timbre avec l’aigle et la croix gammée représentant le Reich Timbres allemands Le régime Nazi Ces timbres allemands mettent en avant l’icône d’Adolf Hitler Hitler, c’est l’Allemagne, et l’Allemagne, c’est hitler.

14. Slovaquie 1943 Timbres des pays Occupés par l’Allemagne Nazie Pologne 1941-1942

15. Timbres de Disney en guerre A la demande du gouvernement américain, Walt Disney produit environ 1500 insignes pour les armées. Quelques uns ont été reproduit sous forme de timbres. Ils sont considérés comme des œuvres d’art à part entière. 1943

16. Présentation de lettres de l'époque

17. Carte postale mise en circulation au cours de l’année 1940 les réfugiés dans la zone sud l’utilisaient pour donner des renseignements et des nouvelles à leurs proches.

18. Lettre 1939-1945 La guerre sépare et les lettres rapprochent. D’une écriture pointue, ronde, appuyée ou maladroite, à l’encre, ou au crayon de bois. L’écriture quotidienne est une sorte de thérapie qui permet d’oublier les difficultés du moment et de rester en contact avec les siens… …

19. Pendant la guerre de nombreuses familles sont séparées le seul moyen de communication est la correspondance Famille Henry 1939-1945

20. - -------> D’après Churchill la vérité est si précieuse qu’il faut la protéger par un rempart de mensonges. Survient le problème de la censure: un moyen d'empêcher les gens de communiquer des informations sur la guerre et d'empêcher la desertion des soldats La censure

21. Nous avons imaginé que nous étions à leur place et nous sommes donc posé la question suivante: Comment aurions nous déjoué la censure, quels codes aurions nous mis en place ? Et si nous étions à leur place …

22. M on a mi C harles H enry e st r oux, i l e st t res u nique m ais e st m arrant, a musant, n aturel, q uand u n e nfant s ourit. Ma Chérie tu me manques Notre Code A leur place nous aurions mis un système de code que seul l'expéditeur et le destinataire connaitraient. Nous aurions utilisé les premieres lettres de chaque mot pour créer une phrase concrète.

23. Le regard des enfants Lettres d'enfants

24. Lettre d’Emma Nous avons demandé à une petite fille de 6 ans, Emma ce qu’elle aurait voulu écrire à son père, parti à la guerre depuis quelques mois…

25. Lettre de Franz Gockel (10 juin 1944) ‏ Chers parents, chers frères et sœur Votre fils, votre frère vous exprime toute son affection ! Je vous salue. Je vais de nouveau bien si l'on laisse de côté ma blessure. J'espère que vous aussi vous allez bien. Mardi, le 6 juin, il y a eu une attaque sans précédent, une attaque inimaginable, du jamais vu, Même en Russie... extrait d’une lettre de soldat allemand à sa famille

26. A notre époque il est évident que nous ne pouvons pas nous replacer dans le contexte de la guerre puisque la technologie autours de nous a trop évolué, depuis la seconde guerre mondiale. Cette époque, où seule l’écriture était le moyen de communication nous est inconnu puisque nous avons été élevées dans l’évolution du XXIe siècle. Nous pouvons seulement essayer de comprendre ce que ressentaient les soldats et leurs familles, même si cela reste très difficile.

27. Sources

28. Enveloppe n°2-3-4 www.timbresponts.fr/ponts_et_hommes/conf_et_e... Enveloppe timbre bleu Hitler n°5-6-7 http://www.vieux-papiers.delcampe.net : Enveloppe n°8-9 dafina.net/forums/read.php?55,1231424229,older lettre et carte n°25-26 http://images.google.fr/imgres?imgurl=http://blogs.histoire-et-secrets.com/_blogadata/photo/min/39-45-67_min.jpg&imgrefurl=http://blogs.histoire-et-secrets.com/39-45/&usg=__kjcobGP_bUKm3Xxg0tvf_G0McuU=&h=366&w=400&sz=25&hl=fr&start=18&um=1&tbnid=2taffE6V72vlVM:&tbnh=113&tbnw=124&prev=/images%3Fq%3Dcarte%2Bpostale%2B1939-1945%2Bdoc%2B64%2Bverso%26um%3D1%26hl%3Dfr timbre n°6 http://images.google.fr/imgres?imgurl=http://pedagogie.ac-limoges.fr/hist_geo/IMG/jpg/allaigle.jpg&imgrefurl=http://pedagogie.ac-limoges.fr/hist_geo/spip.php%3Fpage%3Darticleimage%26id_article%3D29&usg=__1cgp5ec5euAXzl_r9PHx5X6umcA=&h=404&w=344&sz=38&hl=fr&start=13&um=1&tbnid=Mrdee0mGPLAY-M:&tbnh=124&tbnw=106&prev=/images%3Fq%3Dtimbres%2Bde%2Bguerre%26um%3D1%26hl%3Dfr%26rlz%3D1W1SUNA_fr%26sa%3DN

29. photo soldat n°27-28: www.musimem.com/Henry_Jean_Memoires.htm Timbres français n°9à16 :http://images.google.fr/imgres?imgurl=http://beninois.free.fr/timbres-1939-1945/1939-pour-les-oeuvres-de-guerre.jpg&imgrefurl=http://beninois.free.fr/index.php%3Fcat%3Dtimbres-poste-dates-2-guerre-mondiale&usg=__wXORYEP8IP_hPvEsSYnla8i8rgY=&h=397&w=500&sz=58&hl=fr&start=4&um=1&tbnid=WRR56bdzAASWiM:&tbnh=103&tbnw=130&prev=/images%3Fq%3Dtimbre%2Bguerre%2B1939-1945%26um%3D1%26hl%3Df r

30. Timbres belge et carte timbre belges et carte française http://www.area13.com/philanoldi/vente.html Timbres danois n°20 http://www.ww1-ww2-commemorations.com/fr/ww2-commemorations/danemark2_fr.htm Timbres espagnols n°23-24 http://increvablesanarchistes.org/album_photo/timbres/3639_timbrcntfai.htm Timbre slovaque n°21 www.timbresponts.fr/.../pout_treillis_europ.htm Timbre polonais n°22 http://www.delcampe.net/magazine.php?seq_magazine=007&language=F Timbre roumain: http://www.timbresponts.fr/ponts_et_hommes/conf_et_ev_dossiers/pts_et%20episod_%20guerrs.htm Photo 29: prise au memorial de la paix cimetiere americain