1. The king of Brobdingnag meets Mr. ASA for the first time and is confused by his small size. He consults scholars who are also puzzled as to how Mr. ASA can survive in their country given his small stature.
2. After questioning the farmer who brought Mr. ASA, the king decides the scholars were wrong and that Mr. ASA's accounts of his homeland are true. He allows the queen to keep Mr. ASA.
3. The queen has the palace carpenter make Mr. ASA a small house to live in, with furniture sized appropriately for him. Glumdalclitch is assigned to be his teacher and caretaker. Mr. A
2. Chapter 6
Vocabulary
confused - harbour ء
scholars bees ا
alive ة %$# " ! ا stings ا
insects ' ات rough sea () ه
wise +, - "% fly away /. ب
servant 2 دم park 34
carpenter 76 ر go for a walk 34 / - #'8 /
Soft - rough '2 - +% 7 shake - shook /.4 - / ج
cupboard دو:ب branch = ع ا '6 ة
silver >?= grass @) '
entertainment > $A hide – hid - hidden B C/
argument !الE fastened طH - F
bowl > 7 I$J damage رةA2 - K$
punishment بL% hail 8 ءA ل ا د اHIه
trick !عC/ - >%!2 gardener # / E - #7 A
aged ..... 8% #= sailor ر
adviser 'رA lake ة
cream آ /8> - "'!ة freedom >/ ا
drown
rescue
Mr. ASA قP/
QL /
breeze
frog
+A ا
>%!RS
cruel #J " get hold of , مT A8/
bones مU% squeeze ةHL VP?/
unable to #$% " درW pat "YI I/" #$% F /
sweet +ZI اH$ gently KI$ - [=
eventually >/ . ا2 ا – =# ا pray #$]/
It was my first day in the palace and the first time I had met the King of
Brobdingnag. He looked angry and confused, as if he did not know what to think
of this strange little person who the Queen had bought from a farmer. So he
decided he should ask for the advice of the best scholars in the land. Three
important-looking men arrived and they examined me carefully. "I can't
understand how a man can be so small and yet stay alive in our country."
said one. "The man isn't very strong or very fast. His teeth are too small to
eat anything without help, unless he eats insects." said another. I explained
to them and the King that there were many people like me in my country, and that
we lived and ate as easily as the people of their land. The scholars laughed. "But
2
3. that's impossible! He must have been taught to say this by the farmer." said
the oldest and wisest scholar.
<*?@?%ج، آ%ن *6<و ;%:6% و&8765ً، آ1% 0/ أ-, + *)(' &%ذاA8وA B(& CA%D8 واول &8ة أGH0 اIJ ا+ولI&/* < آ%نH0
% ً
, أنKKL(M NKK@* ,KK-8ر أKKD B0PKK0ح، وRKKJ SKK& TKK5(1087, اUKKVى اPKK0 اNKK*8X08 اLXGKK0 اYZ[KK0ا اPKK[]ن هKKA SKK^* أنNKK@*
kLlUm<ه': "أ-% + أf%ل أD ،T*%?)A I-/GgJ وSL1h& 'h- ر_%ل *6<و أT`R` Ca أر:,، وIJ SLbHc10 اCdJ8 أL[Ue*
،ً<K_ %)*8Km +<ا وK_ %K*/D rLK0 CK_808: "اKpq %لKHJ "%-<K(A IJ %Lf 8ا _<ا و&%زالLXa أن *5/نC_80 oL' آhJأن ا
ً ا ً ً ً ً ً
أنBK(1(0' وKh0 wf8KV "[8اتKf CK%ن *]آK<ة، ا+ إذا آM%eK& دونvLKV أىCK أن + *]آTK_<ا 0<رK_ 8ةLXKa ,-%?mوأ
ً
:SLKbHc10' اK5f%ل أآ68 وأHJ ،'h:)/ب أرV Cc& T0/he0 اrb?A C و-]آyL)- %?-(<ى، وأA IJ I(c& S*8Lcه?%ك أ-%س آ
."حRb0 اTlm/اA اP/ل هH* ا01}آ< أ-, 7)(' أنS& !CLgUe& اP هS50"و
When the King heard this, he asked to see the farmer at once, who, by
chance, was still in the city. When the farmer arrived, the King asked him, his
daughter and the Queen more questions about me. After a time, he said, "It
seems my scholars are wrong and what you tell me about your own country
is true. The Queen can keep you. I can see that Glumdalclitch likes you
greatly, so I don't mind if she stays here as your teacher." Glumdalclitch was
very pleased and was given her own room in the palace, as well as her own
teacher and two servants. The Queen asked the palace carpenter to make me a
comfortable home, the size of the box that I had been carried in by the farmer.
Mr. ASA
This he did, and soon I had a lovely house with a front door and large windows.
The roof could be lifted so that a comfortable bed could be put inside. I also had
two little chairs, two tables and some cupboards to put things in. The walls were
soft, so that when anyone carried the house I would not hurt myself.
,0]Km ،حRKb0 اCKa<&% وK?M ،TK?*<10 اIKJ %زالK& %نKى، آPK0%ل، واg0 اIJ حRb0 أن *8ى اN(ƒ ،B0 ذB(10 اk1m %&<?M
،„Lga (<كA SM ,A I-86Z7 %& وأنSL…lZ& SLbHc10: "*6<و أن اB(10%ل اD ،8ةUJ <)A، وI?M T5(10, واU?A ه/ واB(10ا
w-%" آB0 T1()1' ه?% آLH7 /0 k-%& + أB0P0 ،[<ةA B6g7 yUL(50† أن _(/&<اf+ اI?-، آ1% أBA †bUg7 أنT5(1(0 S51*
w6(ƒ ،<مZ0 اS& وأ`?%نTa%p T1()& I0 اTJ%:+%A ،8GH0 اIJ %hA Ta%p TJ8; wLlMُ<ة _<ا وL)m yUL(50_(/&<ا
ً أ
،اPK' هK7 ،حRKb0 اTlKm/اA ,KLJ CK1fُ wK?ى آPK0?<وق اGK0@' اf IJ ،„*8& wLA I0 k?G* 8 أنGH0 -@%ر اS& T5(10ا
أ
„*8K& 8*8Km kK:/ُ IK50 oHeK0 اkKJ8ُ أنSK51* ،8ةKL6 آPKJ و-/اI&%K&%ب أKA ,K0 CKL1_ لŠK?& <يK0 %نK% آK& %نM8mو
* *
TK1M%- Œ•/اKg0 اwK-%%، آKhLJ %ءLKV• اkK:/0 NL0<واK0)• اA <7%ن وd?&8ان وLXa %نLm8%ً آd*، آ%ن 0<ي أCp%0<اA
.لŠ?10< اf أى أC1g* %&<?M Ieb- + أؤذىI50
A key (the smallest thing ever made in the palace) was made for my door,
so I could lock it and stop any rats or insects from entering. Glumdalclitch said
she would look after the key, but I asked to keep it in my pocket. The key fitted
comfortably in my hand, but to Glumdalclitch it was tiny and I worried she would
lose it. They also made me some new clothes which, although they used the best
cotton, felt rough and uncomfortable. The Queen was now very friendly to me and
3
4. asked for me to sit with her when she ate her meals in the dining room. I always
sat at a small table by her arm and ate from a silver plate. We usually ate with
Glumdalclitch and the Queen's two daughters, who were aged sixteen and
thirteen. It was strange for me to see them eat. A meal for one of the daughters
was big enough to feed twenty farmers in my country.
S& [8اتf …8ان أوJ أىk?&% وأh(bD أن أI??5& أB0P0 ،(8GH0 اIJ ,)?a '7 vLV 8Xa )وآ%ن أIA%60 %حUb& C1M '7
RKA wKُ c* %حKUb10%ن اK، آIK6L_ IJ ,A †bUf أن أw6(ƒ I?50%ح، وUb10%A I?U)7 /فm %h- أyUL(50 _(/&<اw0%D ،/لp<0ا
6
•K)A %dK* أIK0 ?)/اKa ،–<KHb7 <KD %Kh-% أKH(D wK?<ا وآK_ 8اLXKa %نK< آKHJ yUL(50<اK&/(@0 T6eK?0%A %K&<ى، اK* IJ ?%ءM
ً ً ً ً
ا—نTK5(10 اwg6Ka، أSKlD CdKJ<&/ا أZUKm' أKh- أSK& ';8K0 اI(M Tg*8& 8L; وT?[p w-% آIU0 ا0@<*<ة واrAR10ا
ةŠLA 78اI(M r(_ دا•1% أw?)%م، آl0 اTJ8; IJ %h7%6_?%ول وU7 %&<?M %h)& r(_ أن أI?& w6(ƒ وIودودة _<ا 7@%ه
ً ً
،TK5(10˜ اKU?A وأyUL(50<اK&/(_ kK& %مK)l0%ول اK?U- %K?%دة آKM ،TdKb0 اSK& ™6ƒ IJ C ءأآw?% وآhM@/ار ذراA 8ةLXa
wK-%%ت آK?60 اSK& <ةKf 0/اTK6_/J ،نR]آK* %K1 أن أراهIK0 T6eK?0%A %6*8; < آ%نH0 ،ً&%M 13 61 وS18هM آ%نI7R0ا
ً %
.(<ىA IJ %fRJ S*8[M )%مƒ• Ib5* %1A 8ةL6آ
ً
Every Wednesday, the King would join us. He enjoyed talking to me and
asked me all about what we did for entertainment, how we worked and where we
lived. One night, he listened to me talk and then began to laugh. Then he turned
to an adviser and said, "You know, I cannot believe that people who are so
small can have houses and cities, clothes and jobs, rewards and prizes,
Mr. ASA
arguments and fights!" When I realised that he was laughing at my own
country, I began to feel angry. I also understood, however, that I was too small to
do anything about it.
،TL(eKU0 اCK_ أSK& ,K()b- vLKV CK آSM I?0]e* وآ%نI)& ¡*<g0%A kU1Ue* )%ء، آ%نA */م أرC?% آL0' اd?* B(10آ%ن ا
:%لD وS*[%رUe10< اf• <ارUm اB0)< ذA، وBgd* <أA '` <ثg7 ا0˜ وا-% أk1Um، اT(L0 ، وذاتyL)- S* وأC1)- oLوآ
…%تJ%5& ،o•%£ ووrAR& ،% &?%زل و&<نh*<0 أن *5/نS51* 8ة _<اLXa )/بV <ق أنa أن أkLlUm 7)('، + أC"ه
ً
،ًdK* أwK1hJ IK??50، وNdX0%A 8)V<أت أA ،I?ƒ/& S& 8Ze* أ-, آ%نw?<&% أدرآM8وب" وf%ت وMاŠ- ،Š•و_/ا
%
.B0%ل ذLf vLV أىC)J أن + أT_8ا _<ا 0<رLXa w? آI?-ا، أP هk&
ً ً
Most people in the palace were kind to me, but there was one servant who
did not like me. One day, when no one was looking, he picked me up and
dropped me into a bowl of cream and then ran away as quickly as he could. The
cream was cold and very thick and it is lucky that I am a good swimmer or I would
have drowned. It was Glumdalclitch who rescued me by pulling me out of the
thick liquid just in time. I felt ill after my accident, and was put to bed, and when
the Queen heard what had happened, she punished the servant by making him
wash all the cream from my clothes. To this day, I have never liked eating cream.
SKK& TK(b; SLKf IKKJ/م، وK* ، ذاتIK?6g* + <KKf%دم واKp %كK?%ن هKK آSK50، وIK)& SLKK6Lƒ 8GKH0 اIKJ %سKK?0' اK^)& %نKآ
Sef S& _<ا وT5L1m%ردة وA Tl[H0 اw-%، آS51* %& 8عm]A `' ه8بTl[D TL-%l(m IJ IA I& ورI?lHU0، أkL1@0ا
ً
4
5. C•%eK0%رج اKp I6gKm ™K*8ƒ SKM I?7PKH- أIKU0 اyUL(50<اK&/(_ %Kh-];8ق، أKm w?% &%ه8ا وا+ آf%6m w? آI?-† أg0ا
ً ً
%K1A TK5(10 اw)1Km %&<K?M8*8، وeK0 اIKJ I)K:' وK7، وTK`%دg0– اP)< هA %018ضA )8تV ،Nm%?10 اwD/0 اIJ BL1e0ا
.Tl[H0 اCآq <ا أنA اN;/م، 0' أرL0 اB0 ذP?&، وIeAR& S& Tl[H0 اCeX* ,U()_ ]نA %دمZ0 اw6D%M <ثf
ً
The punishment did not stop the same servant trying another cruel trick a
few days later. We had just finished eating some meat, and on Glumdalclitch's
plate there was a large bone with a hole down the middle. When no one was
looking, the servant picked me up and pushed my legs into the hole, before
standing the bone up on the plate. So when Glumdalclitch came back into the
dining room, there I was, high above the plate with both my legs inside the bone,
unable to move. Glumdalclitch laughed as she took me out, but I did not find it
funny.
•K)A %ولK?7 SK& %K-/U0 %K?LhU-< أKD %K?%م، آK* أT)dKA <)A 8ىp أTLm%D TM<p أن *@8بS& %دمZ0 اrb- TA/H)0 اk?17 '0
%دمKZ0 اIK?lHU0 أkKL1@0 اSK& TK(b; IKJ%، وhbGKU?& CbKm أTKgUJ %hA8ة وL6 آT1^M yUL(506™ _(/&<اƒ IJ '، وآ%نg(0ا
TKJ8; IK0 اyUL(50<اK&/(_ %دتKM %&<K?M B0PK0™، وK6l0 اIK(M T1LHUeK& T1^)0 اkd* أنC6D ،TgUb0 اIJ ىR_ رkJود
,TKK8آg0 اIKK(M <رKKD، + أTKK1^)0 اCKKpى داRKK_ رSKK& RK آwKK-%™ وآKK6l0/ق اKKJ %لKKM %نKK5& IKKJ %كKK?% هKK- أwKK?%م، آKK)l0ا
ً ٍ
.%5gd& B0 0' أ_< ذI??50 وI?_8Z7 I وهyUL(50 _(/&<اw5g:
ً
A bigger problem for me, however, was bees. These enormous insects
came into the palace during the summer when the windows were open and we
Mr. ASA
ate fruit or sweet things. The Queen thought I was not very brave because I was
frightened of these insects, but although they were nothing to her, they were very
dangerous to me. One day, when I was eating some cake in my home, three
bees flew in through my window. One of them carried a cake away and the others
flew around my head. I pulled out my sword and attacked them, cutting off their
stings, and eventually they flew away. I quickly closed the window, although it
was hot and there was not much air.
%&<?M oLG08 أ`?%ء اGH0 اCp<7 w-% آT1Zd0[8ات اg0 اB(7 ،Cg?0 اI هI0 T6e?0%A 86 ا+آT(5[10 اw-%ا، آP هk&و
wK? آIK?-• <اK_ %M%@KV weK0 IK?- أTK5(10 اwK?£ ،/ةK(ُ %ءLKV أو أTKh%آJ ?%ولU- SLe0%_ و-5/نTf/Ub& PJ75/ن ا0?/ا
ً ً f
،/مK* ، ذاتIK0 T6eK?0%A <اK_ S*8KLlp %-/اK%، آKh0 T6eK?0%A %…LKV /اeL0 'h- أS& ';80%A S50[8ات، وg0– اP هS& %فpأ
ً ً
BKL50 اSK& T)lD w(1f 'h?& <ةfة، واPJ%?0ل اRp S& Cg?0 اS& T`R` Cp، دIULA IJ )%مl0)• اA أ7?%ولw??<&% آM
wKH(; أTM8eKA<ً، وKL)A %رواƒ T*%h?0 اIJ1% وh6- زw)lHJ ،%1hU1_% وهIbLm w_8p، أIm8أA %J%ƒ S*8p•<ً، واL)A
ا ا
.%LJ% ه?%ك ه/اءا آS5* '0%را وf آ%نrHl0 أن اS& ';80 اI(M ،ةPJ%?0ا
ً ً ً
One day, the King asked me to sit down so he could talk to me. "Let me tell
you more about my country." he said. "In the north there are mountains that
are forty kilometres high. You can't pass these mountains because many of
them are volcanoes. No one in Brobdingnag knows what lies north of them.
The rest of my land has sea all around it, but there isn't one harbour in all
5
6. the country. The seas are all so rough that it isn't safe for boats to go out
into them, so we've never travelled to other countries. Our rivers are full of
fish, so we don't need to go fishing in the seas." He then told me that there
were fifty-one cities in his country and a great many towns and villages. The
capital city, Lorbrulgrud, lay on a river and had 80,000 houses. I found all this
information very interesting and asked if I could see more of his land.
%لK6_ <K_/* [1%لK0 اIJ ،IU0 دوSM <*Š1068ك اp أI?M: "دI0 %لD ،I)& <ثgUL0 r(_ ان اB(10 اI?& N(ƒ ذات */م
<*?@?%جA8وA IJ <f، + أSL8اآA SM 6%رةM 'h?& 8Lc50– ا0@6%ل •ن اP أن 7)68 هB?51* + ،8U&/(L)/ن آA% أرhM%b7أر
،TK0%ء ا0<وKg- اCK آIJ <f?%ء واL& <_/* + S50%، وh6- _/اC5A ŒLg* 8gA ,A I: أرID%A ،%h0%1V IJ kH* *)8ف &%ذا
%K-%رh-8ى، أKp أى دول أI0<ا اA8 أJ%e- '0 B0P0 ،%hL08ج اZ7 أنN&?% 0(18اآq rL0 ,- أT_ _<ا 0<رT@•%% هh(%ر آg60%J
ً ً ً
SK& 'LK^M <دKM,، وKU0 دوIKJ TK?*<& 55 %كK? أن هI-86p8" `' أg60 اIJ <LG(0 NهP- %ج أنUg- + B0P0 B1e0%A T…L(&
THLKV %تK&/()10– اPK هCK آwK-%ل، آŠK?& 80,000 %KhA8 وh- I(M kH7 8و0@8دA 0/رT1a%)08ى،اH08ة و اLXG0ا0<ن ا
.,: أرS& <*Š10 ان أرى اS5110 اS& /0 w6(ƒ B0P0 وI0 T6e?0%A
On some days, Glumdalclitch took me out with her for rides on her horse
through the city and into the parks. She carried me in a special box that the
Queen's carpenter had made for me. Inside the box was a table and two chairs,
fastened to the floor so that they did not move. People in the city knew who we
were and often asked to see me, and Glumdalclitch took me out of the box and
Mr. ASA
put me in her hand while the people pointed and smiled at me.
wK-%%ت، آKهŠU?10 اCKp وداTK?*<108 اK6M %h-%GKf /بK%رج 08آZ(0 %h)& I-Pp%7 yUL(50 _(/&<اw-%)• ا•*%م، آA IJ
TLK: ا•رIKJ SLU6c& SLLm8ة وآŠLA?<وق آ%ن ه?%ك 78اG0 اCp، داT5(10 -@%ر اI0 ,)?a %صp ?<وقa IJ I?(1g7
yUL(50<اK&/(_ wK-%، وآIK-/ن أن *8وK6(l* %-/اK% آK& %60%; وSg- S& /نJ8)* T?*<10 اIJ 8آ/ا، آ%ن ا0?%سgU* + I50
ً
.I0 1/نeU6*8ون وL[* ?1% ا0?%سLA % *<هI(M I?)d7?<وق وG0 اS& I?_8Zُ 7
One day, Glumdalclitch carried my box with me inside and went into the
palace gardens. She then took me out of the box and put me down on the ground
under some apple trees while she went for a walk. Meanwhile, the servant who
had put me in the bowl of cream was watching me, although I did not realize this
at the time. When he saw that I was under the trees, alone, he shook the
branches and about twelve apples fell down. One of them hit me on the back and
another hit my face but luckily I was not badly hurt. The servant laughed out
loudly before running away again without anyone seeing him but me.
%K1?LA %حKbU0@8 اKV •K)A /ارK@A ا•رضIK(M IK?U0Š-, وأK(p<اA %K-?<وق وأGK0 اC1gA yUL(50 _(/&<اw&%D ،ذات */م
';80%KA ،I-<[%هK* ،Tl[KH0 اTL-%l(Km IJ C6D S& I?):ى وP0%دم، اZ0، آ%ن اT^g(0 اrb- IJ، وTL[17 IJ I هw6ذه
%K?` أI0/اKf kD8ع ا0[@8ة ووJ أŠhA %مD ،8@[0 اwg7 <ىf وw? آI?-?<&% رأى أM?,، وLf IJ B0 0' أدرك ذI?- أS&
%دمKZ0 اBgK: ،8ةKLlp TKH*8lA NKaُ '0 †g0 اSeg0 S50 وIh_/A 8ىp8ى وأh^A w&<la<ه% أf، أTf%b7 [8ةM
أ
.8ىL; <f8ب دون أن *8ا– أh* أنC6D ،ٍ %M /تGA
ل
6
7. I had many other accidents in that garden, always when Glumdalclitch had
left me alone. Once, a bird almost picked me up before I frightened it away with
my sword. Another time, I fell into a huge hole that had been made by some
animal and found it very difficult to get out of it. On another day, Glumdalclitch
went for a walk through the gardens and left me on the grass. Suddenly, it began
to hail. Each hail stone was the size of a tennis ball and it hurt greatly when they
hit me. I was quickly knocked to the ground and it was lucky that I found a tree to
hide under, or I would have surely died. I had so many bruises that I could not
walk for many days.
<ً، ذات &8ة، آ%نLf وyUL(50 _(/&<اI?8آU7 %&<?M %1•<ث داg7 w-%، آTH*<g0– اP هIJ /ادثg0 اS& 8Lc50 اI0 w`<f
ا ً
%h)?a 8ةL68ة آbf IJ wlHm ،8ىp &8ة أIJ، وI?M <)U6L0 IbLeA ,bLpُ أنC6D I?lHU(* أنBV وI(M 8•%ƒ
أ
TH*<g0 اIJ TL[1U(0 yUL(50 _(/&<اw68 ذهpq %، وذات */مh?& 8جp _<ا أن أN)G0 اS& ,-/ان &% وو_<ت أLf
ً
%&<?M 7}0' _<اw-% وآr?U0@' آ8ة اf IJ I@(` 8@f C8 `(® وآ%ن آl17 <أتA ،@]ةJ، وy•%[g0 اI(M I?Uو78آ
ً
w?% وإ+ آhUg7 ]6Up أI50 @8ةV و_<تI?- أI^f Sef S& أر:% وآ%نIf8ƒ '7 %& %نM8m، وIA <مlG7
ً
. 0)<ة أ*%مI[& أن اklUm 0' أI?- أT_ ا05<&%ت 0<رS& 8Lc5A w6aُ ،<L]آU0%A ]&/تm
أ
My worst accident, however, happened one morning when Glumdalclitch
was in another part of the garden. A dog arrived and, smelling me immediately,
quickly took me in its mouth before I could run away. The dog then ran to its
Mr. ASA
master, who worked in the gardens. Luckily, the dog dropped me by its master’s
feet and he quickly picked me up before the dog could do me any damage. The
gardener asked me if I was all right and ran up to Glumdalclitch to tell her what
had happened. She was horrified but she did not tell the Queen, thinking she
would be angry. From that moment, Glumdalclitch promised that she would never
leave me alone again, although this was not something that I was pleased to
hear. I was, of course, pleased to have her friendship and to have her help and
protect me, but I also needed my own space and freedom.
N( آCa، وTH*<g0 اS& 8pq ءŠ_ IJ yUL(50 _(/&<اw-%?<&% آM 6%حa ذاتw)D وI0 T`%دf /أm±ن أJ ،اP هC آk&و
%نKى آPK0<–، واLKm IK0 اNK(508ى اK_ 'K` ،8وبKh0 اkLlUKm أن أCK6D ,1J IJ I-Pp%ن &% أM8m وI?1[* %لg0 اIJ <أAو
أىN(50˜ اA ™g(ُ أنC6D TM8eA I?lHU0ى أP0<– واLm I&<D @/ارA N(50 اI?lHm†، أg0 اSeg0<ا•™، وg0 اIJ C1)*
*
8K6Z7 'K0 %Kh?50 TKA/M8& wK-%<ث، آKf %K1A %K68هZL0 yUL(50<اK&/(_ IK08ى اK_8 وLZA w? إذا آI?*%?@0 اI?0]m ،:8ر
،8ىKpُ 8ةK& <ىKf وIK?&8U7 SK0 <اKA% أKh- أyUL(50<اK&/(_ I?7<M، وT^g(0– اP هP?& .NdXUm %h- أw?£ %h-• ،T5(10ا
أ ً
،IK0 %KhU*%1f% وh7<M%eK&% وhUD<اGKA 8وراeK& k6l0%KA wK?,، آM%1eKA <)Kmى أPK0 اvL[K0%A SK5* 'K0 اPK أن هS& ';80%A
ً
.T*8g08اغ واb0 اS& Ta%Z0 اIUf%e& %جUf أw?% آd* أI?50و
ً
One day, I was with the Queen in the palace and was telling her about my
travels on the seas. “You must be a good sailor.” she said. “Perhaps you’d
like to have your own boat? Then you could show us what you can do.” “I
7
8. would love that.” I told her. “However, I can’t use any of the boats in your
land because of their size. I’d need a special one that was much smaller.”
“Very well.” she replied. “I’ll ask the palace carpenter to make you one.”
B()0 ،8%ر &%هgA B- ا01}آ< أS&" :w0%HJ ،%رg60 اIJ I7Rf رSM %68هp أw?8 وآGH0 اIJ T5(10 اk& w?ذات */م آ
أنkLlUKm + أIK?50، وBK0%: "أود ذKh786p]J "CK)b7 أنSK51* %ذاK& %K?*87 أنkLlUeK7 %<هK?M؟ وBKA %Ka%p %A%رD %جUg7
ً ً
"8Lc5A 8Xa5/ن أLm ىP0%ص واp N &8آI0%ج اUf]m ،%h1@f NeeA B: أرIJ /ارب ا01/_/دةH0 اS& <م أىZUmأ
."<اf واB0 k?G* 8 أنGH0 -@%ر اS& N(ƒ]m ،ً<_ <L_" :T(•%D ردت
ً ا
A few days later, I was given a small sailing boat, beautifully made from
hard wood. At first, the Queen suggested that I sailed the boat in a bath, but there
was not much room, even for so tiny a ship, so she asked her servants to make
me a small lake in her gardens. The Queen and her ladies liked to watch me
sailing up and down this small lake and they sometimes waved their hands
around to make a breeze which allowed me to sail more quickly. I enjoyed these
sailing trips, although danger was never far away. One day, a frog jumped into
the lake and made a wave that was so big that it nearly turned over my boat. The
Queen grabbed me to stop this happening, and each day, after I had finished
sailing, she picked up the boat and put it on a nail on the wall in the garden,
where it could dry in the sun. Mr. ASA
wKf8UD، أTK* ا06<اIKJ ،N(GK0 اN[Z0 اS& T(L1_ TH*8lA ?/عG& ،8LXa <La N &8آI•%lM أ*%م، 7' أT)dA •)A
B0PK0 ،ً<K_ 8LXGK0 اNKا ا018آPK هCKc10 IKUf ،ٍ %K8اغ آKJ <K_/* 'K0 SK50، وTf%6Km 1%مf IJ N%018آA 8gAُ أنT5(10ا
ا ف أ
%KA%*% وإKA%8 ذهKgAُ IK- أن *8وS66g* %h7%?A وT5(10 اw-%%، آhUH*<f IJ 8ةLXa 8ةLgA I0 ?)/اG* % أنh&<p S& w6(ƒ
ً ً أ
8KgAُ أنIK0 „1e7 TL•?)/ا دوا•8 ه/اG* I50 T*8•/رة داGA 'h*<*]A /نf/(* %-%Lf8ة وآ%-/ا أLXG08ة اLg60– اP هIJ
أ ً
<عbK: تŠKbD ،/مK* <ً، ذاتK_ <اKL)A SK5* '0 8lZ0 أن اS& ';80%A T*8g60ت اRf80– اPhA w)U1Um< أH0 ،86 أآTM8eA
ً ا
IKA w5e& أT5(10 اS50، وNHM I(M %m رأI6 &8آw0/f %6*8H7 %h- أT_8ة _<ا 0<رL6 آw-% آT_/& k?a8ة وLg60 اIJ
ً ً
Œ•%Kf IKJ 1%رeK& IKJ ,)dK7 وN ا018آŒHU(7 w-%%ر، آgA+ اS& IhU-)< أن أA */مC<ث، وآg* اP + 7<ع هI50 [<ةA
.r1[0 اIJ o@* ¡ *15?, أنLf TH*<g0 اIJ
The biggest danger for me at that time, however, was from a monkey who
belonged to one of the servants. I was sitting inside my house with the windows
open one morning when I heard a noise. I looked out of the windows and saw the
monkey exploring the room where my house had been put. When he saw my
house, he looked pleased and ran up to take a closer look. He then saw me
through the windows and tried to reach me with his long arms. I tried to hide, but
eventually the monkey got hold of my jacket and pulled me towards him. He held
me in his arms, as a mother does with a baby, and when I tried to escape, he
8
9. squeezed me so hard that I thought it was best not to move. At that moment
Glumdalclitch opened the door into the room, so the monkey quickly jumped out
of the window and climbed up onto the roof of the palace, still holding me with
one hand! "Quick! The monkey's got hold of Grildrig! He's going onto the
roof!" I heard Glumdalclitch shout behind me.
PKJ وا0?/اIKULA IKJ %eK0%_ wK?<م، آKZ0< اKf أYKZ* 8دKD SK& %نK8ة، آUb0– اP هIJ I0 T6e?0%A 868 ا•آlZ0%J ،اP هk&و
ً
IKULA kK:' وK7 IKU0 اTKJ8X0 اYgbUK* 8دKH0<ت اK_ ووPKJ ا0?/اSK& :/:%ء، -^8تw)1m %&<?M 6%حa ذاتTf/Ub&
CGK* %ول أنf وPJل ا0?/اRp S& I-q8ب، `' رD SM -^8ةPp• ,ULf%- 8عm8ورا وأe& <اA IULA ?<&% رأىM%، وhLJ
ً
%K1,، آK*<* SLKA IK?(1f ،,KULf%- I?APK_ وIKbl)1A 8دKH0 اBeK& أT*%h?0 اIJ S506] وUp أن أw0%وf ،SLU(*/l0<*, اLA ˜0إ
،8كKg7 ان + أCdKJ+ اSK& %نK, آK- أwK??£ IK?- أT_[<ة 0<رA ˜(M ŒX: 8بh0 اw0%وf %&<?M%، وh?A أk& ا•مC)b7
الŠ*%K& %نK8، وآGH0„ اlm /قJ <)aة وPJ%?0 اS& 8دH0 اŠbD B0P0 TJ8X0%ب اA yUL(50 _(/&<اwgUJ T^g(0– اP هIJو
IK0, اK@Uُ ,K-<ر*®! إK(*8@A 8دKH0 اBeK&< أKH0 !TM8eKA" :IKb(p „LGK7 yUL(50<اK&/(_ w)1Km<ى *<*,، وf±A IA Be1*
&
."„le0ا
Soon servants were running outside with long wooden ladders. However,
by this time the monkey was sitting at the highest point of the roof, holding me like
a baby and trying to feed me some nuts that it had found. When I did not eat
them, the monkey patted me gently. Some of the servants could see what the
monkey was doing to me and I could hear them laughing far below. Shortly after, I
Mr. ASA
heard some of the servants climbing up the ladders, but it was clear that the
ladders would only reach the bottom of the roof, some distance from where the
monkey sat. Hearing the servants getting nearer, however, the monkey got
worried and decided to put me down before quickly running away.
SK& TKlH- I(M أIJ r(@* 8دH0 آ%ن اwD/0ا اP(/ل هgA ،اP هk&، وT(*/ƒ TL6[p '0Rm 'h)&<م وZ08ج اp %& %نM8m
I?A8: ،,(آq '0 %&<?Mى و_<–، وP0?< اh0)• _/ز اA I?1)l* %ول أنg* ، وآ%نkL:80 اCbl0% آIA %5e1& ،„le0اً
،8ةLGKD 8ةKUbA BK0< ذK)A، وTJ%eK1A IKUg7 5/نgdK* 'h)1m أw? وآIA 8دH0)(, اb* %& <م *8ونZ0)• اA S(، آol(A
TJ%eK& IK(M ،„leK0 اCbKm أI0 اŒHJ CGUm '0Re0 ا0/ا:„ أن اS& آ%نS500'، وRe0)<ون اG* <مZ0)• اA w)1m
I?)dK* 8ر أنKD% وKH(D 8دKH06„ اKa/ن، اA8UH* <مZ08د اH0 اk1m %&<?M ،اP هk&8د، وH0, اLJ r(@* ىP0 ا015%ن اS& %&
ً
.%M8e& 8بh* أنC6D %:أر
ً ً
I was now sitting alone at the very top of a roof which was, for me, as high as
a mountain. It was a very long way down to the bottom of the roof where the
servants were, and even further to the ground. I felt the wind now blowing
strongly on my face. I prayed that the servants could get me down before the
wind blew me off the roof.
ا أ ، - %, آ ن + * ) أر' ع % ، " آ ن !# " ص ! ص ا ا
ً ,ا ا ًو ى آ ا ن
و 9 ، د ت ا6 أن 5 40 ا 3 م 1 0 إ*.ا ا ا@رض، >=#ت أن ا # ح آ * '9; -" ةA آ ن ا 3 م، وآ ن أ-= 10 ذCD
. % أن ' += ا # ح 10 + ق ا
9
10. 1-What did the king decide when he saw Gulliver on his first day in the palace?
#؟a" - b # + اول مD , رؤ = انA 1 ذا #ر ا
The king looked angry and didn't know what to think of Gulliver so he decided that he
should ask for the advice of the best scholars in the land + ,-. آ%ن *6<و ;%:6% و&8765ً، آ1% 0/ أ
% ً
SLbHc10 اCdJ8 أL[Ue* , أنL(M N@* ,-8ر أD B0P0 ، وN*8X08 اLXG0 اYZ[0ا اP[]ن هA S^* أنN@* *)(' &%ذا
,: أرIJ
2- What did the three scholars conclude after examining Gulliver?
#؟D h i9aj+ =- ,k l " ن اl اm 35 1 ذا ا
They didn't understand how could Gulliver be so small and yet stay alive in their country.
.He was not very strong or very fast, and his teeth were too small to eat anything unless
he ate insects C_808: "اpq %لHJ "%-<(A IJ %Lf 8ا _<ا و&%زالLXa أن *5/نC_80 oL' آhb* أنkLƒFA/ +
ً ً ً
[8اتf C ا+ إذا آ%ن *]آvLV أىC أن + *]آT_8ة _<ا 0<رLXa ,-%?m8*)% _<ً، وأm +/*% _<ا وD rL0
ً ً ا ً ً
3-How did Gulliver defend himself against what the scholars said?
" ن؟l اb 1 p b * 0 # D q+ داrDآ
Gulliver told the king that there were many people like him in his country and they lived
as easily as the people in the king's country
. +.Sب أرHZz > H.A { اR اH$آT/ا وH' Z/ +.7أن ه ك أ7 س آ / $} =# $!3، وأ
4-What was the scholars' comment on Gulliver's talk? #؟D آ م " نl اuD =' 1
Mr. ASA
They laughed and said that Gulliver had been taught to say that by the farmer
ل ذHL/ انR $E +$% حƒR ا ان اH " ا وH, S
5- Why did the king ask to see the farmer? ان #ي ا ح؟A ذا ! ; ا
To ask him about Gulliver and finally decided that what Gulliver said was true
„ R $E } " و ا2 ا " ر انR $E % } TA
6- Why did The king agree that Glumdalclitch stay as a teacher for Gulliver?
#؟D h , = آz5D 1 اآ "%' انA اu+ذا وا
As the king could see that Glumdalclitch liked Gulliver greatly
'!ةR $E Y @ $ !اآƒE :ن ا 8$ : † ان
7-How could Gulliver have a lovely house ? ؟D 1 .ل # D a rDآ
The queen asked the palace carpenter to make Gulliver a comfortable home, the size of
the box that he had been carried in by the farmer.
حƒR > اIJاH } = 8 / ى آ نQ /•، =# 6+ ا ] !وق اF R $6 Š ]/ ] أنL ا 8$,> 76 ر اF $‹
ُ
8-What was Gulliver's home like? #؟D 1 .لr}1 و
with a front door and large windows .The roof could be lifted so a comfortable bed
could be put inside .It had two little chairs,
two tables and some cupboards to put things in .The walls were soft
ان و •?! نP„ نJ /• !ا2 ، } آ / J ŠSHُ #, KLA اŠ= / آ ة، /8, أنQ=اH7} ب أ # و
/ ُ
>8% 7 V)اH اF7 ء = . ، آz‘ اŠSH Y ’ ا !واZ و
9- Why did the carpenter make the walls soft ? ؟b * •€ اj ر اh اq } ذا
So that when anyone carried the house , Gulliver wouldn't hurt himself.
10
11. لŠ?10< اf أى أC1g* %&<?M 8bL(_ + *}ذىI50
10- How was the key useful? ا؟D 1 آ ن ا 5 حrDآ
Gulliver used it to lock the door to stop any rats or insects from entering
/لp<0 اS& [8اتf …8ان أوJ أىk?& ا06%ب وCbD IJ ,&<ZUmا
11-What were Gulliver's clothes made of? #؟D )- 1 = } 1
They were made of the best cotton but they were rough and uncomfortable
} / W 2' > وF7 ذ آŠ ن وI": ا=? اFZ „
12-How was the Queen very keen on Gulliver? #؟D h- b+ ƒ> ,4 آ * اrDآ
She asked Gulliver to sit by her arm when she ate. and ate from a silver plate.
>?R ‹ [ ا ار زرا%. % ! ا:آ و ان / آH6 R $E {$6/ انF $‹
13-What was Gulliver's reaction when he saw the meal of the Queen's daughters?
# 1 راى و %, != م - ت ا 4,؟D =+ 1 ه رد
A meal for one of the two daughters was big enough to feed 20 farmers in his land
.‡ - + ً + 0 #† …!= م 4 - #ةD%+ %, ا ة 10 ا % ت آ * آ
14-What did the king ask Gulliver when he joined them on Wednesday?
( م ا•ر-= ء؟i9 )> رآi9 i‰* # 1 اD 01 A 1 ذا ! ; ا
The king enjoyed talking to Gulliver and asked him about his country's education. and
government .What they did for entertainment. how they worked and where they lived
*%ن آن %ا وأ & (، وآ ا أ ة "# $% آ وآ ن ا
15- What couldn't the king believe about Gulliver's country ?
#؟D - 0 ," a' A اq 5 i 1 ا •ى
The king laughed at Gulliver's talk and said that he couldn't believe that people who were
Mr. ASA
so small to have houses and cities and to have clothes and jobs, rewards and prizes,
arguments and fights 8ة _<اLXa )/بV <ق أنG* أنkLlUe* + ,- اR•%D 8bL(_ مR آS& Bgd* B(10<أ اA
ً
8وبf%ت وMاŠ- ،Š•…%ت و_/اJ%5& ،o•%£ ووrAR& ،% &?%زل و&<نh*<0 أن *5/نS51*
16-Why did Gulliver say that he couldn't do anything about the king?
؟A ل اD •D> ان = اىqD 5 • b* # اD ذا ل
Although the king was laughing at Gulliver's country , Gulliver understood that he
was too small to do anything about that +.= } , ، وR $E ‹H CA/ + أن ا 8$ آ نW %$# ا
ل ذB z أىZR/ انŠI A/ : }7> أE!ا !رE اP„ ا، أ7} آ نQ هŠ ،ً?/أ
ً ً
17- What was Gulliver's opinion about the king's country? ؟A # + - اD 1 راى
The king's country was , in fact ,very like Gulliver's country .It was just much bigger.
86 . اآVL= . , وR $E !$ 8 } ' Š"اH ان $! ا 8$ =# ا
18-What was the attitude of the people in the palace towards Gulliver ?
#؟D 01 #a" ‡ ا* س اh'1 ه ا
Most people in the palace were kind to Gulliver except for one servant who didn't like
Gulliver ,6g* + <م آ%نZ0< اf?%ء اcUm%A 8bL(_ k& SL6Lƒ 8GH0 اIJ آ%ن &)^' ا0?%س
19-What evil act did that servant do to Gulliver?
#؟D h- ا 3 دمb =+ 1 ا = ا †# # ا •ى
When no one was looking , he picked Gulliver up and dropped him into a bowl of cream
Tl[D TL-%l(m IJ ,A I&, ورlHU0، أkL1@0 اS& T(b; SLf IJذات */م، و
20- How was Gulliver lucky to escape the cream accident?
, ا "† ,؟k“ ’ ان "• 10 دj1 # D آ نrDآ
11
12. Gulliver was a good swimmer and Glumdalclitch rescued him by picking him up
TL-%l(e0%رج اp ,6geA ,7PH- أyUL(50% &%ه8ا و _(/&<اf%6m 8bL(_ آ%ن
ً ً
21-How did the Queen punish that servant? % ا 4, ا 3 دم؟rDآ
She asked the servant to wash all the cream from Gulliver's clothes.
8bL(_ rAR& S& Tl[H0 اCeX* ( &?, انw6(ƒ) ,U()_
nd
22- What was the 2 cruel trick the servant play on Gulliver ?
#؟D h , ا 5 د-#ه ا 3 دمD* l , ا آ#ة اDj 1 ه ا
The servant picked Gulliver up and pushed his legs into the hole of the bone
,1^)0 اTgUb0 اIJ 8bL(_ R_ رkJ%دم ودZ0, اUlHU0أ
23- How were the bees a bigger problem for Gulliver? #؟D h #ةD% 1†4 , آj آ ن اrDآ
The bees اwere enormous to Gulliver and they used to come to the palace in the
summer when they ate fruit or sweet things. I0 اI7%* <ا انU)& 8 آ%نbL(@0 T6e?0%A 'Z: Cg?0آ%ن ا
%ء ُ(/ةLV أو أTh%آJ ?%و0/نU* SLe0%_ وآ%-/اoLG08 أ`?%ء اGH0ا
f
24- Why did the Queen see that Gulliver wasn't very brave?
؟h> #D” # D ذا آ * ا 4, '#ى ان
Because Gulliver was afraid of the bees ف اC/ :7} آ ن
25-What did Gulliver do when three bees flew in through his window?
؟A' %† %# اj , 10 اk k • # 1 دD =+ 1 ذا
While Gulliver was eating some cake ,one of the bees carried a cake away and the others
flew round his head .Gulliver pulled out his sword and attacked them, cutting off their
stings and eventually the bees flew away.
%J%ƒ S*8p•<ً، واL)A BL50 اS& T)lD w(1f 'h?& <ةf, ، واULA IJ )%مl0)• اA ?%ولU* ?<&% آ%نM ،ذات */م
ا
ً Mr. ASA
<اL)A %رواƒ T*%h?0 اIJ1% وh6- زklHJ ،%1h1_%, وهbLm 8جp,، أm8أA
26-Why couldn't people pass the mountains in the north ?
دة + ا † ل؟ % ل اh ز اD5 ا س اq 5 i ذا
Because the mountains were forty kilometres high and most of them were volcanoes and
no one in the king's country knew what lied behind them + ،8U&/(L)/ن آA% أرhM%b7+ن ا0@6%ل أر
%h0%1V IJ kH* <*?@?%ج *)8ف &%ذاA8وA IJ <f، + أSL8اآA SM 6%رةM 'h?& 8Lc50– ا0@6%ل •ن اP أن 7)68 هB?51*
27- What about the rest of land of the king's country? ؟A 1 ذا 0 - , ارض 1 4, ا
The rest of the land had sea all around it , but there wasn't one harbour in all the country.
,0%ء ا0<وg- اC آIJ <f?%ء واL& <_/* + S50%، وh6- _/اC5A ŒLg* 8gA ,A I: ا +راID%A
28- Why didn't anyone travel to other countries? +# اى وا ا ا ول ا••#ى؟i ذا
The seas were all too rough for boats to go out into them .
%hL08ج اZ7 أنN&?% 0(18اآq rL0 ,- أT_ _<ا 0<رT@•%% هh(%ر آg60%J
ً ً
29- Why didn't they need to get fish from seas? ر؟j% ا• ك 10 ا اaj 5 ا انj i ذا
Because their rivers were full of fish. 8 كJ: }› $ +:ن ا7. ره
30-How many cities were there in the king's country ? ؟A د 1 ن 1 4, اiآ
There were fifty one cities in the country and a great many towns and villages .
8ىH08ة و اLXG0 ا01<ن اS& 'L^M <دM,، وU0 دوIJ T?*<& 55
31– What do you know about the capital ? 1 ذا '=#ف 0 } , ا و ,؟
The capital city ,Lorbrulgrud , lied on a river and had 80,000 houses.
لŠ?& 80,000 %hA8 وh- I(M kH7 8و0@8دA 0/رT1a%)0ا
32- Where did Glumdalclitch take Gulliver? #؟D ;j a' z5 4D 1 ا *ا ا0آ
12
13. She took Gulliver out for rides on her horse through the city and into the city parks
ه%تŠU?10 اCp وداT?*<1068 اM %h-%Gf %رج 08آ/بZ(0 %h)& I-Pp%7 yUL(50 _(/&<اw-%آ
33-How did Glumdalclitch carry Gulliver ? ؟R $E 8 @ $, !اH$E F7 آK آ
She carried Gulliver in a special box that the Queen's carpenter had made for him.
T5(10?), 0, -@%ر اa %صp ?<وقa IJ ,(1g7 w-%آ
34- What was the box like ? وق؟a ( اr}1 ه >4 ) و
Inside the box there were a table and two chairs ,fastened to the floor so they didn't move
8آ/اgU* + I50 TL: ا•رIJ SLU6c& SLLm8ة وآŠLA?<وق آ%ن ه?%ك 78اG0 اCpدا
35- What did the people in the city ask Glumdalclitch?
؟z5D 4D , 10 1 ا 1 ذا آ ن ; 4 ن ا
They asked her to see Gulliver so she took him out of the box and put him in her hand
% *<هI(M ,)d7?<وق وG0 اS& ,_8Zُ yUL(50 _(/&<اw-%8 ، وآbL(_ (6/ن أن *8واl* آ%-/ا
7
36 – How did the servant who hated Gulliver try to hurt him?
؟b # ان ›ذD ‡#4 ول ا 3 دم ا •ى آ نrDآ
When he saw Gulliver under the apple tree , he shook the branches and about twelve
apples fell down and one of them hit Gulliver on the back and another hit his face but he
wasn't badly injured. kD8ع ا0[@8ة ووJ أŠhA %مD ، %حb7 @8ةV wg7 –<f8 آ%ن وbL(_ ?<&% رأى أنMو
8ةLlp TH*8lA NG* '0 †g0 اSeg0 S50, وh_/A 8ىp8 وأbL(_8h^A w&<la<ه% أf، أTf%b7 [8ةM %?` أI0/اf
37- How did Gulliver escape from the bird's danger? # 10 • # ا €#؟D ه#بrDآ
When Glumdalclitch left him alone , a bird almost picked him up before he frightened
it away with his sword.
,bLeA ,bLZ* أنC6D ,UlHU(* أنBV وI(M 8•%ƒ <ً، ذات &8ة، آ%نLf وyUL(50, _(/&<اU?<&% 78آM
ُ ا
Mr. ASA
38-The huge hole a problem to Gulliver. Discuss .z * .# D h , 4†1 * #ة ا ‰3 , آj ا
Gulliver fell into a huge hole that had been made by some animal and found it very
difficult to get out of it .%h?& 8جZ* _<اN)G0 اS& ,-/ان وو_< أLf %h)?a 8ةL68ة آbf IJ 8bL(_ ŒHm
ً
39-Why did the hail affect Gulliver badly? ؟ŸD #اDk ' # D ( ) ا %#دž l # اkذا ا
Because each hail was the size of a tennis ball and it hurt greatly when they hit him so
Gulliver was quickly knocked to the ground
%:, أرf8ƒ '7 %& %نM8m,، وA <مlG7 %&<?M 7}0' _<اw-% وآr?U0@' آ8ة اf IJ I@(` 8@f Cوآ%ن آ
ً
40- What was Gulliver's worst accident ? #؟D 1 ه ا ء ادث
A dog arrived and smelt him. It took Gulliver in its mouth and ran to its master
،–<Lm I0 اN(501, ، `' _8ى اJ IJ –Pp%ن &% أM8m%ل *[1, وg0 اIJ <أA وN( آCaو
41-How was Gulliver lucky to escape the dog's danger ?
10 • # ا 4 ;؟ “ ’ انj1 # D آ نrDآ
Luckily, the dog dropped him by the feet of its master , he picked Gulliver up quickly
before the dog could do him any damage
أى :8رN(50, اA ™g(ُ أنC6D TM8eA ,UlHU0ى أP0<– واLm I&<D @/ارA N(50, اUlHm†، أg0 اSeg0و
*
42- What was Glumdalclitch reaction on hearing about that accident ?
دث؟j 9 0 ا z5 4D 1 ا =+ 1 ه رد
When the gardener Ÿ7 A اtold her about that accident , she was horrified but she didn't
tell the Queen , thinking that she would be angry.
NdXUm %h- أw?£ %h-• ،T5(1068 اZ7 '0 %h?50 TA/M8& w-%<ث، آf %1A yUL(50 _(/&<اI?*%?@068 اp?<&% اM
43- What did Glumdalclitch decide(promise) after Gulliver's accidents ?
13
14. #؟D ادث =- z5D 4D 1 ذا #رت) و ت ان ' = ( 1 ا
She promised that she would never leave him alone again .
،8ىpُ <– &8ةf8آ, وU7 S0 <اA% أh- أyUL(50<ت _(/&<اMو
أ ً
44- Why wasn't Gulliver pleased to hear that promise ?
؟ ا - ع ه•ا اD= # D 04 i ذا
Because he also needed his own space and freedom. T*8g08اغ واb0 اS& Ta%Z0, اUf%e& %جUg* +-, آ%ن ً
45-Why did the Queen ask the palace carpenter to make Gulliver a boat ?
#؟D h - رq a # انa" ر اh* 01 ,4 ذا ! % ا
Because Gulliver was telling them about his travels on the seas. Gulliver couldn't use
any of the boats in her land because of their size .He needed a much smaller one
%h: أرIJ /ارب ا01/_/دةH0 اS& <م أىZUe* أنkLlUe* + ,?50%ر وg60 اIJ ,7Rf رSM %68هp8 أbL(_ وآ%ن
8Lc5A 8Xa5/ن أLm ىP0%ص واp N &8آI0%ج اUgLm ،%h1@f NeeA
46- Where did Gulliver sail the beautifully made boat ? ؟D h # - " رب اD #j-ا 0 ا
He sailed it in the bath but the bath was so small that the Queen asked her servants to
make him a small lake in her garden. > انE!ا !رE اP„ ى آ نQ > اA } =# 8 م ا /آن
. L/! #= ةP„ ة اHZ ]/ 2! . انF $‹ >,$8 ا
48-How did the Queen help Gulliver escape the danger of the frog ?
# + ا•+ ت 10 • # ا ‰ ع؟D ,4 ت ا rDآ
When the frog jumped in the lake , it made a wave that was so big that it nearly turned
the boat over but the Queen grabbed Gulliver to stop that happening.
N ا018آw0/f %6*8H7 %h- أT_8ة _<ا 0<رL6 آw-% آT_/& k?a8ة وLg60 اIJ <عb: تŠbD ،ذات */م
ً
<ثg* اP + 7<ع هI50 [<ةA ,A w5e& أT5(10 اS50، وNHM I(M %mرأ ً
Mr. ASA
49- Why did the Queen put the boat on a nail on the wall?
€•؟j ا = ا 4, ا " رب + 1 رpذا و
to dry in the sun {8' =# اK6
50-What was the biggest danger for Gulliver at that time ? •Ÿ D + # D h #%1 ذا آ ن ا 3 # ا•آ
It was from a monkey who belonged to one of the servants
!مC ا ! اC/ ىQ ود اL ا ! ا
51- How did the monkey get hold of Gulliver ? #؟D h- ا "#دA 1 اrDآ
The monkey saw Gulliver through the open window and got hold of his jacket and pulled
him holding him as a mother did with her baby . > H R8 ة اQ= % اR $E دL % ! راى ا
%h?A أk& ا•مC)b7 %1 *<*,، آSLA I?(1f ،,ULf%- I?AP_ وIbl)1A 8دH0 اBe&أ
52- Why did Gulliver decide not to move or escape from the monkey ?
#ك او 9#ب 10 ا "#د؟j5 • # اD ذا #ر
Because when he tried to escape , the monkey squeezed VPS him so hard
د '!ةL %$ > اVPS ، ول ا . ب ! % >7:
53- What did the monkey do when Glumdalclitch opened the door into the room?
#+,؟ƒ - ب اz5 4D 1 ا j5+ 1 1 ذا += ا "#د
The monkey quickly jumped out of the window and climbed up onto the roof of the
palace still holding Gulliver with one hand.
,*<* <ىf±A 8bL(@A Be1* الŠ*%& 8، وآ%نGH0„ اlm /قJ <)aة وPJ%?0 اS& 8دH0 اŠbD
54- How did the servants try to save Gulliver ? #؟D ول ا 3 م ا*" ذrDآ
They used long wooden ladders >$/H‹ > '2 + ƒJ اH !C Jا
14
15. 55-How did the monkey try to feed Gulliver on the highest part of the roof?
؟r" .ء 10 ا # + اD i= ول ا "#د انrDآ
The monkey held Gulliver as a baby and tried to feed him on some nuts.
<?h0)• _/ز اA ,1)l* %ول أنg* ، وآ%نkL:80 اCbl0%8 آbL(@A Be&ا
56- Why did the servants laugh at the monkey's doing?
ا "#د؟qD } 01 ذا 3# ا 3 م
Because the monkey patted YI I/ Gulliver gently when he refused to eat.
ان / آR $E ’= %$ } "> % ! رYI I/ Q2 د اL :ن ا
57 – When did the monkey leave Gulliver ? #؟D 15 '#ك ا "#د
When the monkey heard the servants getting nearer , the monkey got worried and decided
to put Gulliver down before quickly running away .
.ً% A ً " أن /. بS} أرZ?/ ً و" ر أنL$" دL ن، ا„ • اH L/ !مC د اL اŠ8J ! %
58- How far was the top of the palace for Gulliver ? #؟D h ,% - #a" ار' ع , اiآ
The roof was as high as a mountain and it was a very long way down to the bottom of the
roof where the servants were , and even further to the ground rb- IJ „le0 0, آ%ن اT6e?0%A
ا•رضI0 اB0 ذS& <)A<م، وآ%ن أZ0¡ آ%ن اLf „le0 اCbm أI0 _<ا اR*/ƒ %H*8ƒ < آ%نH0 ،C6_ %عb7أر
ً
59-Why did Gulliver pray when the wind blow? 1 ه% ا # ح؟ a # D ذا آ ن
Gulliver prayed the servants could get him down before the wind blew him off the roof
„le0/ق اJ S& ), ا08*%حJ<7 أنC6D ,0اŠ- إS& <مZ0 اS51U* ا´ أنIMد
===============================================================
Mr. ASA
1-"I can't understand how a man can be so small and yet stay alive in our country."
a ) Who said that ? To whom? One of the scholar to the king
b) About whom did he talk? About Gulliver
2-"The man isn't very strong or very fast. His teeth are too small to eat anything
without help unless he eats insects."
a ) Who said that ? To whom? One of the scholar to the king
3-"But that's impossible! He must have been taught to say this by the farmer,"
a ) Who said that ? To whom? One of the scholar to the king
b) What was the impossible thing for the scholar?
The impossible thing was that there were many people like him in his country and they
lived as easily as the people in the king's country
4-" It seems my scholars are wrong and what you tell me about your own country is
true the Queen can help you .I can see that Glumdalclitch likes you greatly, so I
don't mind if she stays here as your teacher."
a ) Who said that ? To whom? The king to Gulliver
5-"You know, I can't believe that people who are so small can have houses and cities
,clothes and jobs , rewards and prizes, arguments and fights!"
a ) Who said that ? To whom? The king to the scholars
15
16. 6-"Let me tell you about my country ."
a ) Who said that ? To whom? The king to Gulliver
b) What did the king tell Gulliver about his country? He told him about the geography .
7- "In the north there are mountains that are forty kilometres high."
a ) Who said that ? To whom? The king to Gulliver
b) How were those mountains a problem?
None could climb them so they didn't know what behind them
8-"You must be a good sailor. Perhaps you'd like to have your own boat ?Then you
could show us what you can do."
a ) Who said that ? To whom? The Queen to Gulliver
9-"I'd love that. However , I can't use any of the boats in your land because of there
size. I'd need a special one that was much smaller"
a ) Who said that ? To whom? Gulliver to the Queen
10-"Very well, I will ask the palace carpenter to make you one."
a ) Who said that ? To whom? The Queen to Gulliver
11-"Quick! The monkey's got hold of Grildrig! He's going into the roof !"
a ) Who said that ? To whom? Glumdalclitch to the guards
===============================================================
Mr. ASA
1-The King decided to ask for the advice of the best students in the land.
2- The scholar said that Gulliver must have been taught to say that by the doctor.
3-It seems my scholars are right and what Gulliver tells me about his country is true
4- The King doesn't mind if Glumdalclitch stays as Gulliver's servant
5- Glumdalclitch was very annoyed and was given her own room in the palace .
6- The Queen asked the palace teacher to make Gulliver a comfortable home .
7- Gulliver kept the door in his pocket because he feared that Glumdalclitch would lose it.
8- They used the best wool to make Gulliver's clothes .
9- The Queen was very angry to me and asked for me to sit with her .
10- I always sat at a small table by her arm and ate from a wooden plate .
11- Every Friday , the King would join us .
12- I can't believe that people who are so big can have houses and cities.
13- Most people in the palace were cruel to me , but there was one servant who hated me.
14- He picked me and dropped me into a bowl of soup .
16
17. 15- It is lucky that I am a good player or I would have drowned .
16- It was the Queen who rescued me by pulling me out of the thick liquid .
17- I felt well after my accident , and was put to bed.
18- The servant picked me up and pushed my legs into the pool .
19- When I was eating some cake in my home , three birds flew in through my window.
20- I pulled out my sword and attacked them , cutting off their wings.
21- In the north of my country , there are hills that are forty kilometres high
22- You can't pass these mountains because many of them are earthquakes .
23- The seas are all so calm that it isn't safe for boats to go out into them.
24- The King told me that there were sixty – one cities in his country .
25-The capital city , Lorbrulgrud , lay on a sea and had 80,000 houses.
26- Each hail was the size of a golf ball and it hurt greatly.
27-The dog took me in its nose before I could run away .
28- The carpenter asked me if I was all right .
29- The Queen and her ladies liked to watch me sailing up and down this small seas.
30- A horse jumped into the lake and made a wave that was so big.
31- The monkey jumped out of the window and climbed up onto the floor of the palace.
32 – I was now sitting alone at the very top of a roof which was as low as a mountain
Mr. ASA
17