MP 2013 and Israel Cultural programm

1. TEL AVIV
@MARSEILLE

2. LA SEMAINE ISRAELIENNE A MARSEILLE
Du 21 au 28 Avril 2013 au Pavillon M
Inutile de rappeler combien l’année 2013 comptera pour Marseille
et l’ensemble du territoire Marseille Provence.
C’est au cœur du Pavillon M et plus précisément dans l’espace
Mistral que se déroulera la semaine israélienne, mettant à
l’honneur auprès du grand public les multiples richesses et
diversités culturelles de l’État d’Israël.

3. LA SEMAINE ISRAELIENNE A MARSEILLE
L’État d’Israël s’offre un nouveau look …
L’IMAG
E
Une occasion inédite, pour Israël d’être connu, vu ou
entendu et pour Marseille de prendre 10 ans d’avance et
de figurer demain sur la carte du monde.

4. LA SEMAINE ISRAELIENNE A MARSEILLE
… grâce au soutien indéfectible de partenaires locaux
PARTENAI
RES
C’est l’association Ushpizin (http://www.ushpizin.org/ )
qui portera cet évènement au côté du Consulat d’Israël à
Marseille. En perspective, une semaine d’une grande richesse
artistique et culturelle, grâce au soutien de plusieurs
partenaires locaux comme l’UPJF (http://www.upjf.org/) , Judaïciné
(http://www.judaicine.fr/ ) , Primosud (http://www.primosud.fr/) , Gebelin
(http://www.gebelinmusique.com/ )…,
Le consulat d’Israël est fier de pouvoir promouvoir le
rayonnement de la culture israélienne auprès du grand public.

5. LA SEMAINE ISRAELIENNE A MARSEILLE
L’État d’Israël s’offre un nouveau look pour le plaisir de tous…
PROGRAM
ME

6. LA SEMAINE ISRAELIENNE A MARSEILLE
# EXPOS
# "FRAGMENTS OF A STYLE"
PROGRAM Exposition photographique de Yigal Gawze, un hommage à l’architecture de Tel
ME Aviv « la Ville Blanche » à travers le travail des pionniers du passé et de
l’influence du Bauhaus.
(Cette exposition a été soutenue par le MFA au Canada, aux Etats Unis, en
Pologne, en Tchéquie, en Allemagne, en Autriche et en Espagne)
# "DES MAISONS SUR LE SABLE"
Exposition photographique et cinématographique de Nitza Szmuk sur le
mouvement moderne et l’architecture de Tel Aviv aujourd’hui.
(Cette exposition a été soutenue par le MFA en France, au Brésil, en Russie, et en
Suède)
# "DESIGNING IN ISRAEL"
Projection de l’exposition de Michal Cederbaum sur la mise en perspective de
l’urbanité Tel Avivienne et la production artistique israélienne contemporaine.
# "LAND OF PROMISE"
Projection du travail de Hagit Peleg-Rotem, journaliste israélienne, présentant 19
jeunes artistes israéliens.

7. LA SEMAINE ISRAELIENNE A MARSEILLE
# CINEMAS
Retransmissions au cinéma le Variétés en présence d’Ariel Shweitzer de plusieurs films :
PROGRAM # "HAGEMAL HAMEOFEF" (le chameau volant) de Rami Naaman
ME Film satirique sur la reconversion de l’architecture à Tel Aviv. Une peinture nostalgique du «
Mouvement Moderne » face aux Grands travaux des nouveaux entrepreneurs.
# "LES YEUX PLUS GROS QUE LE VENTRE" d’Uri Zohar
Zohar élabore une d’autobiographie fictionnelle en mettant en scène des héros
quadragénaires mariés et pères de famille, qui refusent d’assumer leurs responsabilités
familiales et sociales, dans les années 60 à Tel Aviv.
# DVARIM d’Amos Gitaï
Premier film de la trilogie sur les villes, d'après le roman de Yaakov Shabtai. Le film dépeint
la déroute spirituelle de trois hommes de 30-40 ans, dans l'agitation et le tumulte de Tel-
Aviv.
# "LO BETEL-AVIV" (Pas à Tel-Aviv) de Noni Geffen
Un road movie tonitruant d’un enseignant d’université récemment au chômage à Tel Aviv.
# "HA SHOTRIM" (Les Policiers) de Nadav Lapid
Film détonant, autour d'une unité-antiterroriste et d'un groupe de militants
révolutionnaires à Tel Aviv.

8. LA SEMAINE ISRAELIENNE A MARSEILLE
# CONCERTS
PROGRAM
ME # Shauli EINAV
Free Jazz contemporain israélien
# Mark Eliyahu Ensemble
Musique traditionnelle et classique
d’Azerbaïdjan et du Daghestan

9. LA SEMAINE ISRAELIENNE A MARSEILLE
# CONFERENCES
PROGRAM
ME # "CINEMA DE LA MODERNITE"
Exposé d’Ariel Shweitzer sur le cinéma israélien à la Maison de la
Région.
# "ID BAUHAUS"
Table ronde organisée à La Cité Radieuse autour de l’architecture
méditerranéenne et en particulier de Le Corbusier et du Bauhaus
présenté par trois spécialistes :
-Yigal GAWZE présentera son exposé intitulé « Camel can fly »
-Jacques SBRIGLIO est un spécialiste mondialement reconnu sur
Le Corbusier, directeur
-Galit GAON est directrice du Musée du Design à Holon

10. LA SEMAINE ISRAELIENNE A MARSEILLE
# FASHION
# Défilé
PROGRAM Mise en lumière des vêtements du quotidien en Israël. Entre travail et
ME folklore, les formes et les coupes qui ont marqué l’esthétique du quotidien
depuis les années 30 à nos jours.
KIKAR BAZEL
# "BAUHAUS SHOP CENTER"
Lithographies Bauhaus et objets du quotidien
# "BOOK SHOP"
Sélection d’ouvrages sur l’architecture et le design
# "GEFEN CORNER "
Dégustation-commande de vins israéliens
# "KASSIT"
Reconstitution d’un café mythique de Tel Aviv, s’asseoir et prendre le temps
d’échanger

11. LA SEMAINE ISRAELIENNE A MARSEILLE
# AU PAVILLON M, MARSEILLE
@ BIENTÔT
economy@marseille.mfa.gov.il