1. Gran TeaTro
reina Sofía
B E N A V E N T E
Programación 2 º semestre 2010
septiembre, octubre, noviembre y diciembre
Red de Teatros de
AYUNTAMIENTO
Castilla y León DE BENAVENTE

2. Gran TeaTro
reina Sofía
El Gran Ballet de los Cuentos Fantasticos
P R O G R A M A C I Ó N
Banda Ballet nacional del teatro de opera de lviv (Ucrania).
II Encuentro de Tunas.
100% Tricicle.
clownic.
La Tempestad.
compañía do chopito.
El cuento de la Lechera.
Xip Xap.
Pedro y El Capitan.
cUarteto teatro.
Palabras encadenadas
tizona teatro.
Certamen de Teatro para Aficionados.
Ceremonia de Clausura
Certamen de Teatro para Aficionados
intercazia.
imprime: cUBichi - artes gráficas - Benavente

3. B E N A V E N T E
Jueves, 2 de Septiembre 20:30 h.
Sábado, 4 de Septiembre 19:30 h.
Domingo, 5 de Septiembre 20:30 h.
Sábado, 11 de Septiembre 20:30 h.
Domingo, 12 de Septiembre 18:30 h.
Viernes, 24 de Septiembre 22:00 h.
Sábado, 25 de Septiembre 20:30 h.
Sábados y Domingos, Octubre 20:30 h.
Sábado, 30 de Octubre 20:30 h.

4. Gran TeaTro
reina Sofía
El Tesoro de la serpiente de Guaguadú.
P R O G R A M A C I Ó N
teatro mUtis.
Vaca.
camaleón prodUcciones.
Concierto de Otoño.
coral Benaventana.
Concierto de Santa Cecilia.
Banda de música “maestro lUpi”.
Gala Clausura IV Concurso de Cortometrajes
Ciudad de Benavente.
El Castillo Rojo.
la maqUine.
Despido Improcedente.
Cal y canto.
Veneno.
intrUsión teatro.
Yayos.
germinal prodUcciones.
En busca de una historia perdida.
arte fUsión.

5. B E N A V E N T E
Domingo, 7 de Noviembre 18:30 h.
Viernes, 12 de Noviembre 22:00 h.
Sábado, 13 de Noviembre 20:30 h.
Sábado, 20 de Noviembre 20:30 h.
Sábado, 27 de Noviembre 20:30 h.
Domingo, 28 de Noviembre 18:30 h.
Viernes, 10 de Diciembre 22:00 h.
Sábado, 18 de Diciembre 20:30 h.
Jueves, 23 de Diciembre 18:30 h.
Miércoles, 29 de Diciembre 18:30 h.

6. septiembre 2010
Jueves, 2 • 20:30 h. • 90’
El gran Ballet de los
Cuentos Fantásticos
Ballet NacioNal del teatro
de Ópera de lviv (UcraNia)
T E AT R O D A N Z A
público familiar
FUERA DE ABONO
Ferias de Septiembre 2010
El Ballet de Lviv ha creado este espectáculo con la idea de acercar a todo tipo de
públicos y de todas las edades a los grandes ballets clásicos.
Fragmentos de “La creación del mundo”, “Cascanueces”, “Coppelia”, “La bella
durmiente” y “La noche de Walpurgis”, conforman esta puesta en escena, en la que el
público podrá admirar las mejores escenas corales de estas obras más emblemáticas.
Excelentes bailarines y como primeras figuras Evgen Svietlitsa y Anastacia Isupova,
estrellas del Teatro Nacional de Opera de Lviv completan una producción caracterizada
por la belleza visual y la fantasía.
“El Gran Ballet de los cuentos” trasmite al espectador toda la dimensión mágica
y la emoción de los cuentos tradicionales en los que se han inspirado coreógrafos y
compositores de todos los tiempos.
1. “La Creacion de mundo” (Suite del ballet)
2. “Cascanueces” (Danza gitana, danzas de muñecas) Intermedia con Csacnue-
ces, Princesa y Mishilda) Adagio (solistas)
3. “Coppelia” (Czardas o danza de amigas, Variaciones con muñecas, españolas
y Gigue) Adagio (solistas)
4. “La bella durmiente” (Fragmentos con el Gato y la Gata, La caperucita Roja, el
Lobo, el Pajaro Azul y Florin). Adagio.
5. Suite con coda de «La noche de Walpurgis
Solistas Primera pareja del Ballet del Teatro Nacional de la Opera de
Lviv - Evgen Svietlitsa y Anastacia Isupova Dirección general Tadey
Eder Dirección artística Ihor Khramov Coreógrafo Ihor Khramov Di-
rección escénica Tadey Rindzak y Mikhaylo Rindzak Tec. de vestuario
Oksana Zinchenko Tec. de sonido Arcadiy Ribnikov Tec. de luces Ser-
giy Vladimirskiy

7. septiembre 2010
Sábado, 4 • 19:30 h. • 120’
II Encuentro de Tunas
“Ciudad de Benavente”
MÚSICA
todos los públicos
Ferias de Septiembre 2010
Tunas Participantes:
TUNA UNIVERSITARIA DE ZAMORA
TUNA ECONOMICAS DE VALLADOLID
TUNA DERECHO DE SALAMANCA
RONDALLA BENAVENTANA
Organiza: Patrocina: Colaboran:
Rondalla AYUNTAMIENTO C. MUSEICA, S.L. EMBUTIDOS
DE BENAVENTE
Benavente ZAPATERO

8. septiembre 2010
Domingo, 5 • 20:30 h. • 90’
100% Tricicle
clowNic, de tricicle
T E AT R O
público joven/adulto
ABONO TEMPORADA
Gracias a 100% Tricicle, tenemos la posibilidad de volver a ver, en el teatro, aque-
llos sketch y situaciones que el público nos ha pedido en innumerables ocasiones.
El humor y puesta en escena de Tricicle se basa en personajes y acciones cotidia-
nas que son canalizadas hacia la comedia, huyendo de los temas de moda y haciendo
que se conviertan en intemporales, y permitan por ello, que continúen vigentes años
después de su exhibición y con intérpretesdiferentes.
El estilo Tricicle se caracteriza principalmente por el dinamismo, por las escenas
cortas, los frecuentes cambios de personajes, las onomatopeyas naturales (y alguna
palabrilla de vez en cuando), el uso dramático de los elementos escenográficos, los
giros surrealistas y las sorpresas constantes.
100% Tricicle es una antología de los mejores momentos de los 7 espectáculos
que ha creado Tricicle, es decir: MANICOMIC, EXIT, SLASTIC, TERRRIFIC, ENTRETRES,
SIT y GARRICK, ahora interpretado por la compañía Tricicle 2 y dirigido por TRICICLE
En 100% Tricicle se produce un gag cada diez o quince segundos, donde se
consigue un ritmo de humor trepidante, clave de su éxito.
El lema del espectáculo: oír las risas del público cada diez segundos.
Producción Factoria d´espectacles Interpretación Eduard Méndez,
Antonio Del Valle, Jaume Ortanobas, Xevi Casals (Cover) Guión y Di-
reción Tricicle Dirección técnica y producción Miguel Ángel García
Técnicos Franc Rodriguez, Joan Delshorts, Tarek Rayan, Carlos Andrés
Colabora
Red de Teatros
de Castilla y León

9. septiembre 2010
Sábado, 11 • 20:30 h. • 75’
La Tempestad
basada en la obra de William Shakespeare
compañía do chopito
T E AT R O G E S T U A L C O M E D I A
público joven/adulto
ABONO TEMPORADA
La última creación de la Compañía del Chapitô es una comedia visual
basada en la pieza de William Shakespeare. Es una historia de magia, mons-
truos y espíritus en una isla encantada en un mar distante. Cuenta lo que
sucedió en ese mundo de sueño, cuando la inocencia, el amor, el miedo, la
maldad y la venganza se enfrentan bajo el poder de un gran mago.
Una parte significativa de este texto depende, curiosamente, de lo no
dicho. Repleto de sentidos esenciales del lenguaje no verbal, se centra en
torno a una serie de cuadros visuales e imágenes a partir de las cuales mu-
chas de las cualidades del diálogo parecen emerger. La acción de la pieza es
en sí poética e incluso las escenas cómicas son independientes del lenguaje.
Los hábiles juegos de palabras usados por Shakespeare, fueron siem-
pre significativos en la construcción de sus personajes cómicos, pero en
“la tempestad” son sobre todo los inmemorables y silenciosos patrones de
pantomima los que resaltan más que en cualquier otra obra. Los actores po-
drían transmitir mucho de la naturaleza esencial de este drama en silencio.
Creación colectiva Dirección John Mowat Interpretación Jorge Cruz,
Marta Cerqueira y Tiago Viegas Producción Compañía do Chapitô
Colabora
Red de Teatros
de Castilla y León

10. septiembre 2010
Domingo, 12 • 18:30 h. • 50’
El cuento
de la Lechera
Xip Xap teatro
T E AT R O I N FA N T I L T í T E R E S
público familiar
Recomendada para niñ@s a partir de 3 años
ABONO FAMILIAR
La protagonista de este cuento es una niña como muchas de las que conocemos,
juguetona, fantasiosa y que le gusta mucho cantar.
El día de su aniversario su madre le regala un cántaro de leche para que lo lleve
al mercado a vender. Con el dinero que le paguen se podrá comprar lo que ella prefiera;
unos zapatos, un vestido o….
Durante el camino, nuestra amiga conocerá a una gallina muy divertida que está
incubando sus huevos, un cerdo que busca bellotas para comer y una vaca muy parlan-
china y con muchas ganas de jugar. Todos le recomiendan que vigile mucho, no sea que
resbale o tropiece y la leche no le llegue al mercado, todos menos una serpiente que lo
único que quiere es hacer travesuras ¿Va a llegar el cántaro de leche lleno al mercado?
Tendréis que venir el teatro para averiguarlo.
Espectáculo de títeres con música en directo i dos titiriteros que nos explicaran
el Cuento de la Lechera de una forma muy divertida y entretenida. Preparad la voz que
tendréis que cantar muchas canciones.
Título El Cuento de la Lechera Autor XIP XAP Dirección Colectiva Adapta-
ción cuento y dramaturgia Jaume Belló Diseño escenografía y títeres Ma-
ribel Pérez Construcción títeres Imma Juanós y Òscar Ribes Construcción
escenografía Maribel Pérez, Isabel Moya y Oscar Ribes Vestuario Imma
Juanós Sonido e iluminación Oriol Granell Producción XIP XAP Música
Canciones populares Titiriteros Imma Juanós y Víctor Polo Músico - Narra-
dor Oriol Planes “Ritxi”
Colabora
Red de Teatros
de Castilla y León

11. septiembre 2010
Viernes, 24 • 22:00 h. • 90’
Pedro y el Capitán
de Mario Benedetti
cUarteto teatro
T E AT R O
CICLO FRONTERAS ESCÉNICAS
Nuevas propuestas, nuevos públicos
ABONO FRONTERAS ESCÉNICAS
Pedro, un preso político, es interrogado por el Capitán tras unas
sesiones de tortura física. Cómplice anti sistema, rehúsa dar informa-
ción por principios morales. No traiciona, no tiene otra arma que su
negativa.
El tiempo se vuelve en contra de ambos, interrogado e interro-
gador; en el primero su cuerpo no aguanta muchos mas golpes, sin
embargo la firmeza de sus convicciones le libera de sus ataduras. En el
Capitán la lucidez de Pedro hace que caiga en su propia trampa, con el
intento de saber como es, se va descubriendo a si mismo.
La dignidad la ética, la lealtad, principios fundamentales del hom-
bre, frente a la opresión, el poder y la fuerza.
Actores Raul Escudero, Pablo Rodríguez Dirección Xiqui Rodríguez

12. septiembre 2010
Sábado, 25 • 20:30 h. • 110’
Palabras encadenadas
de Jordi Galcerán
tizoNa teatro
T E AT R O
público joven/adulto
FUERA DE ABONO
El texto, del autor catalán Jordi Galcerán, presenta un juego dialé-
ctico entre dos personajes, quienes soportan todo el peso dramático.
Casi desde el principio, este juego se va convirtiendo en una guerra psi-
cológica, regida por lo que puede parecer un entretenimiento inocente,
el juego de las palabras encadenadas, pero en el que subyace un trans-
fondo cruel, incluso mortal, alimentado por un sentimiento creciente de
venganza, aún no satisfecho.
El inesperado final sorprende al público, que no logra saber la ver-
dad última de los personajes, ya que verdad y mentira se sobreponen
y entremezclan durante toda la obra. Y aun así, la duda final de los
espectadores es si se cumple lo predicho por Ramón: «en este mundo
cada uno debemos recibir lo que nos merecemos»... ¿es así realmente?
Actores José Carlos Mayo y Marifé Llamas

13. octubre 2010
Del 2 al 30 de Octubre • 20:30 h.
XIV Certamen
Nacional de Teatro
para Aficionados
teatro iNtercazia
SÁBado, día 2 de octUBre 2010 LA CELESTINA de Fernando de Rojas
Grupo de Teatro: LAS NUEVE MENOS CUARTO TEATRO Corrales de Buelna (Cantabria)
domiNGo, día 3 de octUBre 2010 CARTAS AMARILLAS de Félix Fernández López
Grupo de Teatro: LAGA LERNA Villaquilámbre (León)
SÁBado, día 9 de octUBre 2010 PEPA Y BERTA Y LOS QUE SE CUELAN POR LA PUERTA
de La Macana Teatro - Grupo de Teatro: LA MACANA TEATRO Carmona (Sevilla)
domiNGo, día 10 de octUBre 2010 YA VAN 30 de Jordi Silva
Grupo de Teatro: MELPOMENE TEATRO Móstoles (Madrid)
SÁBado, día 16 de octUBre 2010 EL TIEMPO Y LOS CONWAY de J. B. Priestley
Grupo de Teatro: TEATRO ESTUDIO SAN SEBASTIAN San Sebastian (Guipuzcoa)
domiNGo, día 17 de octUBre 2010 LA VILLANA DE GETAFE de Lope de Vega
Grupo de Teatro: AULA DE LA UNIVERSIDAD CARLOS III DE MADRID Leganés (Madrid)
SÁBado, día 23 de octUBre 2010 DESTINATARIO DESCONOCIDO de K. Taylor (Adapta-
ción de Jesús Cuadrado) - Grupo de Teatro: LA GARNACHA TEATRO Logroño (La Rioja)
domiNGo, día 24 de octUBre 2010 ATRA BILIS de Lara Ripoll
Grupo de Teatro: LAS BERNARDAS Valladolid
RESERVAS: LA CASA DE LOS 7 BALCONES de Alejandro Casona - Navas de Riofrío (Segovia)
ELECTRA y LA MASCARA DE AGAMENON de Luis C. Izquierdo - Valladolid
MOLIERE, SIEMPRE MOLIERE de Moliere - Tabernas (Almeria)
SÁBado, día 30 de octUBre 2010 • Gala de claUSUra y eNtreGa de premioS
EL REINO DE LEÓN. ESTÁ OCUPADO Grupo de Teatro Intercazia (Benavente)

14. noviembre 2010
Domingo, 7 • 18:30 h. • 60’
El Tesoro de la
serpiente Guaguadú
de Carlos Hernández
teatro mUtiS
T E AT R O
público infantil
Recomendada para niñ@s de 6 a 12 años
ABONO FAMILIAR
En el corazón de África, escondido en la selva prohibida, está el
tesoro de la serpiente Guaguadú. El rey de los Sagoni es el único que
puede llegar hasta él gracias a las tres llaves mágicas que guían y pro-
tegen a través de la selva. La sospecha de que quieren robarle las llaves
hace que el rey pida a su amigo Al Bakric, el mercader cordobés que las
esconda en su tierra una temporada. Pero Amig Dalá, socio de Al Bakric,
descubre la misión. Cegado por la ambición, rapta a Agarín, el hijo del
mercader y así, consigue que aquel le entregue las llaves mágicas, y,
con el joven rehén, cruza África para buscar el tesoro. A las puertas de la
selva prohibida Agarín escapa con Takané, la princesa Sagoni, y juntos
se internan en la espesura donde espeluznantes aventuras les llevarán
al templo de la serpiente.
Actores/Manipuladores Paloma Hernández, Raúl Marcos, Fernando
Cárdaba Dirección Carlos Hernández
Colabora
Red de Teatros
de Castilla y León

15. noviembre 2010
Viernes, 12 • 22:00 h. • 60’
Vaca
de Alberto Velasco
camaleÓN prodUccioNeS
T E AT R O
CICLO FRONTERAS ESCÉNICAS
Nuevas propuestas, nuevos públicos
ABONO FRONTERAS ESCÉNICAS
¡VACA! es un canto por la distinción del individuo como marca ín-
tegra de libertad. En esta borrachera mediática de imágenes perfectas,
cuerpos esculturales y caras angelicales en la que vivimos está perdido
un personaje llamado “Vaca”, gordo y feo, cuyo afán es encontrar su
sitio dentro de esta locura y poder sentir, amar y reír por si mismo; No
es fácil y su lucha acaba convirtiéndose en un sueño / pesadilla del que
le es imposible salir, tal vez esa pesadilla sea la realidad y por lo que
lucha realmente es por poder vivir un sueño donde la imagen no sea
lo que valore a un ser humano, un sueño donde las almas puedan ser
transparentes y donde el disfraz de la carne sea tan solo eso, un disfraz.
Música, poesía, expresión corporal y una cuidada estética ponen en pie
¡VACA! donde la comedia y el drama van de la mano dejando que la
emoción viaje por si sola y podamos ver nuestro reflejo en este singular
personaje.
Texto, Creación y Dirección Alberto Velasco Vaca Alberto Velasco Pro-
ducción La Pezera P.T. , Pasito a Paso Producciones Producción Eje-
cutiva Tatiana Ramos Diseño y Técnico de Iluminación Félix Fradejas
Técnico de Sonido Alicia Vizán Escenografía Raúl Rodríguez, Susana
Cocero Realización Títere Eva Lago Diseño Gráfico Melissa Velasco
Realización DVD Yakanora Audiovisuales

16. noviembre 2010
Sábado, 13 • 20:30 h.
Concierto de Otoño
coral BeNaveNtaNa
MÚSICA
público joven/adulto
La Coral Benaventana nace en la primavera de 1991, promovida y apoyada por
el Ayuntamiento de Benavente, que deseaba contar en su ciudad, donde siempre hubo
gran tradición coralística, con esta manifestación cultural.
Desde su fundación, la Coral Benaventana está siendo dirigida por el profesor y
director de música D. José Zaldo García, que fue quien diseño y escogió las voces de
esta coral.
Este grupo coral, está compuesto por cuarenta voces mixtas repartidas en cuatro
cuerdas. Son amantes de la música polifónica que manifiestan a través del canto coral,
todos ellos de varias edades y diversas profesiones.
Dispone de un variado repertorio, principalmente de folklore popular en constan-
te renovación, compuesto por más de cien obras de estilos muy diversos y canciones
populares de nuestra geografía. Pertenece a la Federación Coral de la Junta de Castilla-
León, habiendo participado en encuentros internacionales de corales, en los clásicos
memoriales del zamorano maestro Antón, en diversos conciertos benéficos culturales
a lo del Peregrino en la catedral de Santiago, organiza todos los años el Concierto de
Otoño coincidiendo con la fiesta de Santa Cecilia y el Concierto de Villancicos en Na-
vidad. Desde su fundación ha realizado intercambios con distintas corales de nuestra
comunidad, habiendo actuado en Valladolid, Carrión de los Condes, Zamora, Burgos,
La Bañeza, León, Mayorga de Campos, etc.
La Coral Benaventana fue elegida para cantar en las Edades del Hombre en Za-
mora, participó también en el 150 aniversario de la Fundación de la Banda de Música
de Celanova (Orense) y cantó la misa en conmemoración del VIII Centenario de Las
Cortes en Benavente.

17. noviembre 2010
Sábado, 20 • 20:30 h.
Concierto
de Santa Cecilia
BaNda de múSica
“maeStro lUpi”
MÚSICA
público joven/adulto
La ciudad de Benavente ha contado desde muy antiguo con una gran variedad de expresiones culturales,
muchas de las cuales han florecido en el terreno musical. No es difícil comprobar como algunas cofradías locales
durante la Edad Moderna estipulaban en sus reglamentos y estatutos la composición de los grupos de música
vocal e instrumental que debían acompañarles en cada celebración.
Igual de sencillo resulta constatar la existencia de una banda de música en la ciudad desde principios del
siglo XIX, su pervivencia a lo largo de los decenios y el paso inevitable de los directores por sus filas. Así el ca-
nónigo de la Catedral de Zamora e historiador local D. José Muñoz Miñámbres señala en su libro “Nueva historia
de Benavente”: “En 1851 se convocó un concurso para maestro de música a cargo del ayuntamiento, dotándolo
con la cantidad de cuatro reales diarios y llevaba anejas las cargas siguientes: asistencia a festejos profanos y
religiosos y dirigir la orquesta y tocar en ella algún instrumento y dar clase a los niños que lo quisieran. Tras las
oposiciones se hizo cargo de la orquesta el maestro D. Santiago Viviegra”.
Durante los felices años veinte y los duros treinta y cuarenta, tomó el mando de la banda, también por
oposición, el maestro Lupicinio Jiménez Camino, cariñosamente conocido por todos los benaventanos como
“Lupi”. Fue Lupi un maestro afable y carismático que consiguió reunir un nutrido grupo de músicos con el
que amenizar los jueves del mercado en el templete, las procesiones, las verbenas y cualquier otro acto social
que demandase la presencia de la banda. A su mano se deben un buen número de composiciones dedicadas a
temas y personajes benaventanos como la Virgen de la Vega, las Ferias de Septiembre, el Toro Enmaromado, el
pregonero “Valentín el Verbenas” -a quien escribió un famoso pasodoble- y un larguísimo rosario de partituras
que van desde la marcha más sencilla, a las más elevadas composiciones de carácter sacro y de cámara. Lupi
marcó una época.
Después de él vendrían otros directores recordadísimos como Nano Rebordinos o más recientemente Es-
teban Belinchón, quien fue nombrado director honorífico despues de quince años al frente de la Banda Municipal
de Música, que por esas fechas -corría 1997- acababa de constituirse como asociación cultural.
La directiva entrante se marca como objetivos la renovación de las viejas estructuras de la banda y hacer
de ella el conjunto musical que Benavente merece. Entonces la Banda MUnicipal se convierte en la Banda de
Música “Maestro Lupi” a cuya cabeza se sitúa el joven director orensano José López Cid. El maestro presenta su
nuevo proyecto el 29 de abril de 2001 durante el concierto celebrado en el Teatro Reina Sofía con obras de Wag-
ner, Macgny, Schubert, entre otros. Desde entontes la Banda ha realizado con un éxito notable y esperanzador
el papel que le corresponde como titular del municipio. Así lo demostró en los actos conmemorativos del VIII
Centenario de las Cortes de Benavente en los que tuvo la ocasión de interpretear para TVE y para la red nacional
de CAdena COPE y en el I Certamen de Bandas de Música de Villamayor de Armuña (Salamanca) donde resultó
vencedora. Hoy la Asociación cuenta con una Escuela de Música que educa a más de 100 personas y con una
plantilla de 55 músicos en la Banda.

18. noviembre 2010
Sábado, 27 • 20:30 h. • 60’
Gala IV Concurso
de Cortos “Ciudad
de Benavente”
CINE
público joven/adulto
Muestras de las obras seleccionadas los días 24, 25 y 26.
Consultar programas específicos.
Organiza Patrocina Colabora
CINE
AYUNTAMIENTO
CLUB
B E N a v E N t E
DE BENAVENTE
www.cineclubfetiche.blogspot.com

19. noviembre 2010
Domingo, 28 • 18:30 h. • 50’
El Castillo Rojo
inspirado en los cuentos de la Alhambra.
Washington Irving.
la maqUiNe
T E A T R O I N FA N T I L / T í T E R E S
público infantil
Recomendado para niñ@s a partir de 6 años
ABONO FAMILIAR
El joven Irving viaja al Castillo Rojo, un palacio encantado lleno de maravillas don-
de encontrará el tesoro más bello que jamás pudo imaginar.
La Maquiné presenta El Castillo Rojo, una puesta escénica inspirada en Cuentos
de la Alhambra del escritor Washington Irving.
Los creadores Joaquín Casanova y Elisa Ramos ponen en escena un espectáculo
visual y musical con un lenguaje contemporáneo. Un conjunto de imágenes poéticas
que transmiten una atmósfera llena de texturas, colores y sensaciones formando un
mundo onírico lleno de fantasía. El teatro gestual de actores, títeres, objetos y proyeccio-
nes se fusionan con la música de los compositores Claude Debussy y Manuel de Falla.
Una producción de Festival Internacional de Música y Danza de Granada, Patro-
nato de la Alhambra y Generalife y Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales
(SECC). Con la colaboración de la Consejería de Cultura, Junta de Andalucía.
Autores Joaquín Casanova y Elisa Ramos Dirección Joaquín Casanova Música
Manuel de Falla, Claude Debussy y Daniel Tarrida Intérpretes Elisa Ramos, José
Rodriguez, Ana Puerta Músico Pianista Daniel Tarrida Dirección con trabajo de
Actores y Objetos Rosa Diaz y Joaquín Casanova Diseño y Realización de Títe-
res y Objetos Elisa Ramos y Joaquín Casanova Adaptación Musical Daniel Tarri-
da Espacio Escénico y Proyecciones Joaquín Casanova Diseño de Iluminación
Tatiana Reverto y Joaquín Casanova Espacio Sonoro Mariano Lozano Realiza-
ción Escenografía La Maquiné y Renald San Miguel Atrezzo Elisa Ramos, Pablo
Garcia, José Rodriguez y Carmen Ramiréz Vestuario Elisa Ramos y Capi Valle
Colabora
Red de Teatros
de Castilla y León

20. diciembre 2010
Viernes, 10 • 22:00 h. • 75’
Despido
improcedente
cal y caNto
T E AT R O
CICLO FRONTERAS ESCÉNICAS
Nuevas propuestas, nuevos públicos
ABONO FRONTERAS ESCÉNICAS
1975. Tras la muerte de Franco, España se encuentra en un extraño
vacío de poder. Las pulsiones sociales y reivindicativas estallan tras la repre-
sión franquista y adquieren una virulencia incontrolada.
Dionisio Pelayo, un maduro industrial que ha mantenido el negocio
familiar durante varias generaciones, se enfrenta a esta crisis económica
que asola el país, luchando contra sus propios empleados. Acosado por las
deudas y la recesión económica se ve obligado a vender la vieja fábrica a un
inversor alemán.
En la fábrica todo tiene que estar a punto para la visita de los futuros
dueños, sin que nadie detecte este periodo de transición que llevará al cierre
y despido de los trabajadores. Éstos, enterados de la noticia, pronto empe-
zarán a preparar la revuelta. Clandestinamente se reúnen en los sótanos de
la fábrica y maquinan un sofisticado plan de huelga.
A través de un cómico enredo de poderes emergentes, la dramatur-
gia pretende resolver la gran incógnita que fue la transición de una manera
lúdica.
Idea y dramaturgia Marcos Castro, Ana Ortega Creación Ana Ortega Di-
rección Pep Vila Reparto Don Dionisio: Fernando Ballesteros Clara: Alicia
Benito Ramón: Fran de Benito Olga: Ana Ortega Escenografía Marcos Cas-
tro y Jairo Fuentes Diseño de iluminación Milakamoon Selección musical
Marcos Castro Composición musical Javier Castro Coreografía Cal y Can-
to Teatro Vestuario Cal y Canto Teatro y El Pozo Amarillo Fotografía Jared
Becerril

21. diciembre 2010
Sábado, 18 • 20:30 h. • 90’
Veneno
iNtrUSSiÓN teatro
T E AT R O
público joven/adulto
ABONO TEMPORADA
En los años cincuenta un suceso conmovió a la opinión pública. Pilar
Prades, que servía en Valencia, había envenenado con matahormigas a tres
personas. Fría y calculadora, Pilar fue la última mujer ejecutada en garrote vil
en España. Estos fueron los puntos clave que hicieron que nos interesáramos
por la historia y que quisiéramos trasladarla a los escenarios. No solo hemos
querido contar este suceso que forma parte de la crónica negra de nuestro
país, nos seducía también meternos en la mente de la asesina y combinar la
objetividad del crimen con su subjetivo mundo interior, el de una chica cuya
única ambición era casarse y fundar una familia, aunque eligió un camino
drástico y equivocado para conseguirlo.
Actores Manuela Vicente, Alfonso Mendiguchía, Esther Nácar, Lourdes
Martínez, Roberto García Encinas Voz en Off Carlos Vicente Música
original Chema Corvo Vestuario Uvedoble Coreografías Adolfo Pinto,
Ana Luz de Andrés Terán Diseño de iluminación Félix Fradejas Ilumi-
nación AGM Escenografía Intrussión Teatro Canción “Veneno” Música
Chema Corvo Letra Roberto García Encinas Escrita y dirigida por Ro-
berto García Encinas Diseño gráfico Formatocero
Colabora
Red de Teatros
de Castilla y León

22. diciembre 2010
Jueves, 23 • 18:30 h. • 60’
Yayos
de Joan Carles Simó
GermiNal prodUccioNeS
T E AT R O
público infantil
ABONO FAMILIAR
¿Tete, los yayos también fueron niños?
¡Claro! Antes de ser mayores, todos los yayos fueron niños.
Vorín y su tete Xavi buscan el balón que la yaya Palmira ha escondido para
que Vorín se quede en casa estudiando y no salga a la calle a jugar a fútbol con los
amigos del vecindario.
Busca que buscarás, suben a la habitación y, registrando en cajas y baúles,
encuentran objetos personales del yayo Salvador, de quien Vorín sabe muy poco,
porque él nació meses después de que el yayo muriera. Por eso Vorín se olvida
momentáneamente del motivo que le ha llevado a la habitación y pide a Xavi que le
cuente las cosas que sabe de su yayo…
Este es el punto de partida de “Yayos”, un espectáculo en el cual, a través
de los juegos de los protagonistas, se va tejiendo la historia de los antepasados
más próximos de Vorín y Xavi, la historia de un amor interrumpido por la guerra,
en que el azar y la voluntad se entremezclan para hacer posible el nacimiento de
una familia, el vínculo que liga los niños a un pasado y a una memoria que son un
regalo de vida, porque sin la historia de su familia, los dos hermanos no existirían.
Actores Albert Giner, Joan Miquel Reig
Dirigido por Pau Pons y Joan Miquel Reig
Colabora
Red de Teatros
de Castilla y León

23. diciembre 2010
Miércoles, 29 • 18:30 h. • 50’
En busca de una
historia perdida
arte FUSiÓN
T E AT R O T í T E R E S
público infantil
Recomendada para niñ@s a partir de 4 años
ABONO FAMILIAR
Mambrú y José, destinados a una desconocida guerra, se hacen
amigos gracias a las historias de la selva y de Peter, un anciano que les
salva de un naufragio. Juntos encontrarán que tienen tantas cosas en
común, que siempre serán hermanos.
Esta hermosa historia de compañerismo nos enseña que la soli-
daridad y la fraternidad son el mejor camino para alcanzar la paz entre
los pueblos.
Una aventura, hecha de pequeñas historias que nos enseña la
hermandad como encuentro entre las diferencias, donde cada humilde
gesto de nuestras manos, puede ayudar a construir la paz.
Este espectáculo cuenta para niños una desconocida historia de la
I Guerra Mundial: en diciembre de 1914, los soldados del frente Franco-
alemán, tomaron por su cuenta una tregua navideña que les llevó a con-
fraternizar con el enemigo, durante un corto periodo, al margen de los
dictados del conflicto.
Dirección Claudia Massotto Franco Puesta en Escena Claudia Mas-
sotto Franco Realización de Títeres Arte Fusión Títeres Vestuario Cristi-
na González Leiva Música Gonzalo Mazar Manipulación Claudia Mas-
sotto Franco, Roberto Pellizzetti, Facundo Castelli, Alejandra Bertolotti

24. El gran Ballet de los Cuentos Butaca/Entreplanta 15 €
Fantásticos. 1ª y 2ª Planta 12 €
Ballet nacional del teatro de ópera de lviv (Ucrania). 3ª Planta 9€
II Encuentro de Tunas. Precio único 2€
100% Tricicle. Butaca 8€
clownic. Entreplanta/1ª P. 7€
2ª y 3ª Planta 5€
La Tempestad. Butaca 6€
compañía do chopito. Entreplanta/1ª P. 5€
2ª y 3ª Planta 3€
El cuento de la Lechera. Infantil 3€
Xip Xap. Adulto 4€
Tizona. Precio único 3€
Pedro y el Capitán. Precio único 3€
cUarteto teatro.
El Tesoro de la serpiente Guaguadú. Infantil 3€
teatro mUtis. Adulto 4€

25. Precio de Entradas
Vaca. Precio único 3€
camaleón prodUcciones.
Gala Clausura II Concurso de Precio único 3€
Cortometrajes “Ciudad de Benavente”
El Castillo Rojo. Infantil 3€
la maqUine. Adulto 4€
Despido improcedente Precio único 3€
cal y canto.
Veneno. Butaca 6€
intrUsión teatro. Entreplanta/1ª P. 5€
2ª y 3ª Planta 3€
Yayos. Infantil 3€
germinal prodUcciones. Adulto 4€
En busca de una historia perdida. Infantil 3€
arte fUsión. Adulto 4€

26. Abono Temporada: Teatro, Música y
100% Tricicle. clownic.
La Tempestad. compañía do chopito.
Veneno. intrUsión teatro.
Abono Teatro infantil y familiar
El cuento de la Lechera. Xip Xap.
El tesoro de la serpiente Guagua
El Castillo Rojo. la maqUine.
Yayos. germinal prodUcciones.
En busca de una historia perdid
Abono Ciclo Fronteras Escénicas: Nu
Pedro y el Capitán. cUarteto teatro.
Vaca. camaleón prodUcciones.
Despido improcedente. cal y canto

27. A b o n o s T e a t r o
Danza Joven/Adulto
Butaca 16 €
Entreplanta/1ª P. 13 €
2ª y 3ª Planta 9€
Adulto 10 €
adú. teatro mUtis. Infantil 15 €
da. arte fUsión.
uevas propuestas, nuevos públicos…
Precio Único 6€
o.

28. Distri

29. bución de localidades

30. NOTA:
• Este avance de programación es orientativo y tanto las horas como
los espectáculos podrán sufrir alteraciones.
• Existe un 20% de descuento para determinadas representaciones, pre-
sentando en taquilla el carnet de estudiante o el carnet joven, y el 25%
presentando la tarjeta de Amigos del Patrimonio de Castilla y León.
• De la venta de localidades se informará en los carteles específicos
de cada representación.
NORMAS PARA EL BUEN FUNCIONAMIENTO DEL TEATRO:
• Se ruega puntualidad. Una vez comenzado el espectáculo no se per-
mitirá el acceso a la sala hasta el primer descanso o intermedio. Si
el espectáculo se desarrollase sin interrupción no se podrá acceder
a la sala en ningún momento.
• Se prohíbe consumir ningún producto en el interior de la sala.
• Se prohíbe fotografiar, filmar o grabar el espectáculo por cualquier
medio sin permiso del Ayuntamiento de Benavente.
• Se ruega desconectar teléfonos móviles, alarmas de relojes y avisa-
dores acústicos antes del comienzo del espectáculo. En atención a
los artistas y al público en general se ruega eviten cualquier ruido
que pueda perjudicar el desarrollo del mismo.
• Compruebe su localidad y los datos incluidos en ella. Una vez retirada
de la taquilla no se admitirán cambios ni devoluciones.
• La organización no garantiza la autenticidad de las localidades
adquiridas fuera de los puntos de venta oficiales por lo que declina
toda responsabilidad.
• Si por causas de fuerza mayor no pudiera llevarse a cabo el espectáculo
en la fecha prevista, la organización podrá señalar nuevo día y hora
para su celebración, siendo válida la misma localidad para la fecha
definitiva. No obstante el poseedor de la misma podrá reclamar la
devolución de su importe antes de la nueva fecha señalada. En caso
de suspensión del espectáculo la organización se compromete a la
devolución del dinero.
• La organización se reserva el derecho de alterar la programación por
causas justificadas.

31. Teatro Reina Sofía – Ayuntamiento de Benavente
Rua 33. 49600 Benavente. Zamora
Oficina de Gestión
Ayuntamiento de Benavente. Área de Cultura.
Casa de Cultura “La Encomienda”
Calle Encomienda s/n. 49600 Benavente. Zamora
Tlf. 980633332 / Fax 980633332
mcadenas@benavente.es
Concejal: Mario García Cadenas.
Programador: Ruth Contero Alonso.
Técnico: Rafael Miguélez Prieto
Venta de Entradas
Casa de la Cultura “La Encomienda”
Calle Encomienda s/n. 49600 Benavente. Zamora
Tlf. 980633332 / Fax 980633332
De Lunes a Viernes de 12,00 a 13,30 y de 18,30 a 20,00 h.
(excepto el Viernes que solo se venderán en horario de mañana).
Taquilla del Teatro: La Rúa s/n. 49600 Benavente. Zamora
El mismo día del espectáculo desde dos horas antes del comienzo
(salvo para los espectáculos de público infantil y familiar que abrirá a las 17,00 h.).

32. AYUNTAMIENTO
DE BENAVENTE