nr. 1, decembrie 2009

1. proiect finantat de Ministerul Tineretului si Sportului prin Directia Judeteana pentru Tineret Satu Mare
revista medicului dentist
Articole
Blestemul talentului
Misiune, Viziune, Pasiune
Produse
Freze diamantate
Aliaje dentare nepreţioase
Compozite fotopolimerizabile
Cimenturi
Sigilanţi şi baze
Bonding
Demineralizant
Ortodonţie
Antibacteriene şi Antiseptice pentru mâini
Sisteme de albire a dinţilor
managedent.ro Revistă - Agendă - Resurse pentru medici dentisti

2. Blestemul talentului
Îţi plac geniile ? Când asculţi un violonist genial sau admiri tablourile unui pictor renumit sau te laşi electrizat de
spectacolul oferit de un dansator de excepţie… ce simţi ?
Admiraţie ? Entuziasm ? Bucurie ? Împlinire ?….
Ai vrea sa fii si tu ca ei ?
Te-ai gândit însă câte ore de muncă asiduă au fost literalmente jertfite pe altarul acestei genialităţi ?
Studii recente citate de Malcolm Gladwell arată că sunt necesare 10,000 de ore de muncă pentru a deveni un
adevărat maestru în ceea ce faci.Măiestria inspiră ! Măiestria e vecină cu genialitatea şi talentul, fiind de multe ori
confundată cu ele. De fapt, măiestria e un fel de tribut plătit genialităţii pentru ca cea din urmă să strălucească de
fiecare dată.E aproape22, un blestem şi e de fapt un dar.
Calea Dorobanţilor ca
Cu cât ai Cluj-Napoca ,talent, cu cât te-ai născut cu mai multă genialitate neşlefuită, cu atât ai mai multă responsabili-
mai mult România,
tate să le scoţi la 0264 591.512
Telefon: lumină.
De ce ? Fax: 0264 596.749
Pentru că altfel, în0726 să îţi exerciţi chemarea, vei vitregi lumea de darul pe care ai fost chemat să i-l oferi.Care e
Mobil: loc 326.325, 0744 609.229
darul tau deghizat ocazional in blestem ?
Email: info@atg-co.ro
Inspiratie !
PS
Inainte de a dobândi măiestrie poţi dobândi expertiză (e mult mai uşor - studii făcute la Harvard sugerează că e
nevoie de 1000 de ore pentru a atinge nivelul de expert).
Înainte de a dobândi expertiză poţi dobândi competenţă (e şi mai uşor - la şcoala de şoferi ai nevoie doar de
câteva zeci de ore de practică…)

3. Misiune, Viziune, Pasiune
Mulţi prieteni, colegi şi clienţi mă întreabă în diverse forme acelaşi lucru: cum pot să am rapid succes în domeniul
“X” ?
Răspunsul meu simplu: pregăteşte-te să devii un MVP.
Poate că nu e calea cea mai rapidă, însă este cea mai durabilă şi cea mai autentică.
Iată cum m-am gândit să o explic în 3 paşi simpli:
1. Identifică-ţi misiunea.
Află care este scopul tău în viaţă. Răspunde la întrebarea: Ce îmi place să fac atât de mult încât aş plăti pentru
asta ?
După ceCalea Dorobanţilor 22, nu doar logic, ci şi intuitiv, obiectivele tale de etapă vor fi mult mai uşor de parcurs
ai găsit un răspuns
pentru că se vor alinia sub “umbrela” misiunii tale.
Cluj-Napoca , România,
2. Conectează-te0264viziunea.-
Telefon: cu 591.512
Viziunea este un fel596.749
Fax: 0264 de misiune de grup, adică un obiectiv măreţ, inspiraţional, la care aderă mai mulţi indivizi cu
misiunile lor Mobil: 0726 326.325, 0744 609.229
proprii. De exemplu, a concepe un context în care oamenii să se simtă liberi şi fericiţi e o viziune la
care pot contribui foarte mulţi traineri, avocaţi, medici, etc, fiecare cu misiunile lor.
Email: info@atg-co.ro
3. Găseşte-ţi pasiunea
În misiunea ta, conectată cu o viziune mai largă, se vor găsi activităţi de care eşti pasionat şi activităţi necesare. De
exemplu, sunt pasionat să ţin traininguri şi să scriu, dar nu mă pasionează săredactez contracte (e însă necesar).
Când ţi-ai identificat pasiunea, gestionează-ţi timpul în aşa fel încât să faci cât mai multe lucruri legate de pasiunea
ta.
Pe restul, delegă-le în cea mai mare măsură. În felul acesta te poţi concentra pe ceea ce faci oricum foarte bine, iar
acesta este drumul cel mai scurt de la pasiune la profit.
Pe scurt, când îţi urmezi misiunea, viziunea şi pasiunea ai şanse maxime să devii un … MVP (Most Valuable Player)
Inspiratie !

4. American Tool and Graphite Company
a fost înfiinţată în 1996 în Chandler, Arizona, USA
pentru a intoduce şi promova pe piaţa românească produse americane.
AT&G Co.
a fost înfiinţată în 1998 în Cluj-Napoca, România, pentru a fi mai aproape şi
a deservi mai bine cerinţele clienţilor noştri.
Unic importator al unor companii de renume pentru domeniile
stomatologie/tehnică dentară, curăţenia mâinilor/dezinfectie,
electroeroziune, AT&G Co reprezintă în România producători
precum Strauss & Co, Sci Pharm, Nobilium, Nu Radiance,
Dental Alloy Products, World Alloys,
Carbone Lorraine Composants.

5. Freze diamantate
Strauss & Co este o prezenţă consacrată în industria frezelor diamantate de
mare precizie, de peste 30 de ani. Fiecare dintre frezele produse de ei este
testată microscopic, ca şi rezultat al politicii stricte privind calitatea.
Metoda specială de placare pe care o folosesc (metoda HBN) permite obţinerea
de suprafeţe diamantate optime (previne existenţa zonelor fără granulaţie, şi
asigură ca granulaţia să fie distribuită în mod egal pe freză).
Ca şi rezultat, e nevoie de o presiune minimă a turbinei, iar suprafaţa lucrării
dentare rămâne omogenă.
În fabricarea mandrinelor frezelor, Strauss&Co foloseşte blocuri de oţel
elveţiene, de cea mai bună calitate, ceea ce determină obţinerea unor produse
de excepţie, cu o mai mare precizie şi o vibraţie minimă.
Strauss & Co produce o gamă largă de freze adaptate pentru orice situaţie.
Există freze diamantate sinterizate, în variante Super fine (cu granule de dia-
mant de 15 microni), Fine, Medium şi Coarse (dure, cu granule de diamant de
250 de microni), freze speciale (cu un canal spiralat de mare precizie gravat
în zona diamantată, cu rol în răcirea şi evacuarea reziduului dentar), freze de
ablaţie, de carbură, etc.
Întreaga gamă de freze produse de Strauss & Co - e codată după culoare pentru
o identificare mai rapidă şi o selecţie uşoară.

6. Aliaje dentare nepreţioase
NPX III
Aliaj Ni-Cr pentru lucrări metalo-ceramice
Compoziţie: 76,5% Nichel
14% Crom
4,5% Molibden
1,6% Beriliu
Densitate: 8 g/cm
Duritate: Vickers 320
Coeficient expansiune termică (CTE): 14,39 x 10 m/m/c
-6
Elongaţie: 9%
Temperatura de turnare: 1385 C
DISCOVERY
Aliaj Cr-Co pentru lucrări metalo-ceramice fără Ni şi Be
Compoziţie: 59,5% Cobalt
31,5% Crom
5,0% Molibden
4% Altele
Densitate: 8,8 g/cm
Duritate: Vickers 280
Coeficient expansiune termică (CTE): 14,3 x 10 m/m/c
-6
Elongaţie: 9%
Temperatura de turnare: 1371 C

7. TRILLIUM
Aliaj Cr-Co pentru lucrări scheletate
Compoziţie: 64,0% Cobalt
28,0% Crom
6,0% Molibden
Densitate: 8,39 g/cm
Duritate: Vickers 380
Temperatura de turnare: 1380 C
SUPER 80
Aliaj Cr-Ni pentru lucrări metalo-acrilice
Compoziţie: 82,2% Nichel
13,0% Cupru
4,8% Crom
Duritate: Vickers 160
Temperatura de turnare: 1315 C
ALIAJ DE LIPIRE
Aliaj de lipire
Super 1 Pre Solder electrod lipire pentru aliaje Ni-Cr,
Cod DAP-1PS
Super 6 Weld Rod electrod lipire pentru Ni-Cr,
Cod DAP-6WR
Welding Rod electrod lipire pentru Ni-Cr,
Cod NOB-0408
Welding Rod electrod lipire pentru Cr-Co,
Cod NOB-6015

8. Compozite fotopolimerizabile
CU RAY MATCH
Compozit fluid fotopolimerizabil, pe bază de răşină şi ciment pentru faţete prefabricate
Forma de prezentare: kit sau seringi individuale
Kitul conţine:
5 seringi x 3 g (A1/B1, A2, B3, D3, Opac Universal)
13 ml. condiţioner de smalt
6 ml. condiţioner de porţelan
accesorii, instrucţiuni
Seringi individuale 3 g: A1/B1, A2, B3, D3, C4, A4, Opac Universal
Cu Ray Match restaurează deficienţele de smalţ dentar, dinţi puternic coloraţi, faţete acrilice şi defecte
minime ale faţetelor ceramice, reconstituiri până la 1,5 mm. Utilizat şi pentru cimentarea faţetelor
prefabricate.
Calităţile produsului:
eficient atât ca restaurator multifuncţional cât şi ca ciment pentru faţete;
aderă foarte bine de smalţul demineralizat fără utilizarea bondingului;
estetică superioară datorată echilibrului dintre opacitate şi lumina reflectată;
stabilitate de culoare excelentă;
reducerea stratului inhibitor de oxigen (contribuie la uşurarea finisării);
aplicare rapidă;
fluiditate excelentă;
poate fi polimerizat cu orice tip de lampă fotopolimerizabilă aflată pe piaţă.
CU RAY MATCH Mini kit
Compozit fluid fotopolimerizabil, pe bază de răşină şi ciment pentru faţete prefabricate
Forma de prezentare: kit sau seringi individuale
Kitul conţine:
4 seringi x 1,2g (A2, B3, C3/D3, Opac Universal)
20 de aplicatoare
accesorii şi instrucţiuni
Seringi individuale 1,2g: A1/B1, A2, A3, A3,5, A4, B2, B3, C1, C2, C3/D3, C4
Nuanţă gingivală , nuanţă incizală , opac deschis , opac galben şi opac universal.

9. CU RAY II
Compozit restaurator fotopolimerizabil, pe bază de răşină, pentru
restaurări posterioare (clasele I şi II)
Kitul conţine:
25 carpule x 0.35g(doze unice) în nuanţele A1, A2, A3, C3/D3, B3, instrucţiuni
Calităţile produsului:
Rezistenţă deosebită în timp;
Contracţie scăzută la polimerizare;
Absorbţie minimă a apei;
Rezistenţă mecanică superioară;
Radioopacitate excelentă;
Estetică deosebită;
Aplicabilitate convenabilă, direct în cavitate;
Carpule economice, pierderi minime;
Consistenţă considerabil crescută.
Proprietăţile materialului restaurator:
principalul component organic al materialului: amestec de bi-GMA şi răşină
dimensiunile particulelor: 100% sub 20 microni, 90% sub 10 microni, 50% sub 2 microni
volumul (%) materialului pentru obturat: 66%

10. Cimenturi
GLASION
Ciment / liner ionomer pe bază de sticlă cu eliberare de fluor
Forma de prezentare
Kitul conţine:
25 g pudră
15 ml. lichid
accesorii
instrucţiuni
Flacon rezervă lichid: 15 ml
Calităţile produsului:
Versatil-gamă largă de aplicări;
Aderă la dentină;
Conţine fluoruri/eliberează fluor;
Timp optim de preparare/ aplicare;
(Eficienţa lui depinde de dozarea optimă a lichidului şi a prafului component).
Glasion reprezintă un ionomer pe bază de sticlă dezvoltat pentru o gamă largă de utilizări.
Oferă o reproducere fidelă a caracteristicilor fizice, se fixează foarte bine; printre proprietăţile sale se
numără inclusiv aceea de a adera la dentină. Are şi proprietăţi cariostatice datorită eliberării de fluor, ceea ce
determină posibilitatea lui de utilizare ca agent de lipire, baze de cavităţi sau material restaurator.

11. GLASION P/P
Ciment, liner, ionomer de tip pastă/pastă pe bază de sticlă cu eliberare de fluor
Kitul conţine:
2 seringi 8g
12 aplicatoare
accesorii
instrucţiuni
Glasion ® P/P , cu un nou sistem de dozare, reprezintă o formulă avansată, destinată în principal pentru
utilizarea ca şi liner, sau ca şi ciment pentru proteze dentare şi benzi ortodontice.
Noua tehnologie păstrează toate avantajele oferite de formula convenţională de tip pudră/lichid, adică
aderă la dentină şi eliberează fluor; are capacitatea de a reproduce proprietăţile fizice, are aderenţă bună şi
este foarte uşor de manipulat.
Flexibilitatea tranzitorie ce succede polimerizarea previne crăparea cimentului în momentul în care asupra
materialului proaspăt aplicat acţionează forţe puternice.
Calităţile produsului :
Versatil-gamă largă de aplicări;
Aderă de dentină;
Conţine fluoruri/eliberează fluor;
Timp optim de aplicare.

12. Bonding
PRIMET
Agent bonding între metal şi compozit restaurator
Flacon: 15 cc primer
16 pensule aplicare
Este recomandată asocierea cu materialele restaurative din gama Cu Ray Match .

13. Sigilanţi şi baze
UNIVERSAL CAVITY VARNISH
Lac protector pentru lucrări dentare
Compatibil cu orice fel de material restaurativ, cimenturi dentare pe bază de răşină şi pansamente dentare.
Reduce discomfortul ce apare după o lucrare (sensibilitatea dentară)
Potrivit pentru utilizare sub compozite restaurative, cimenturi dentare şi amalgam.
Nu conţine cloroform, eugenol sau eter etilic.
Printre avantaje se numără:
dispariţia iritaţiei la nivelul pulpei,
compatibilitate deplină cu toate materialele restaurative cunoscute şi cu toate cimenturile
dentare
abilitate excelentă de sigilare a tubulilor dentinari
Sigilarea tubulilor dentinari cu acest lac va elimina sau va reduce discomfortul post operator, determinat de
compoziţia citotoxică a cimenturilor şi a restauratorilor.
Asigură deasemenea o măsură de protecţie suplimentară în cazul cariilor secundare generate de scurgeri
marginale
Sci Pharm «Universal Cavity Varnish» este o soluţie de răşini sintetice neutre într-un amestec inert de
solvenţi.
Spre deosebire de lacurile pe baza de copal, lacul Sci Pharm este rezistent la mediul oral şi nu intereferează
cu procedeul de întărire al restaurativelor şi cimenturilor pe bază de polimer.
Este uşor de aplicat şi foarte economic. Nu necesită refrigerare şi nu se deteriorează în timpul depozitării.

14. Demineralizant
GEL ETCH
Agent demineralizant (acid fosforic 33%), cu vâscozitate ridicată, indicat pentru toate tipurile
de adeziuni ale smalţului
Forma de prezentare: kit sau seringi individuale
Kitul conţine:
1 seringă 60g
10 seringi
60 de aplicatoare
Seringi individuale 3g
Este un condiţioner pentru suprafeţe dentare, ce se aplică înainte de restaurări sau alte lucrări dentare
(inclusiv cimentare, lipire, sigilare sau umplere). Aditivii speciali pe care ii conţine permit umezirea
corespunzătoare a smalţului şi al dentinei, având o consistenţă stabilă, care nu se usucă uşor.
Colorantul pe care îl conţine asigură un contrast bun cu mucoasa, permiţând identificarea uşoară a zonei
tratate, cu rol şi în îndepărtarea completă de pe dinte şi de pe ţesutul moale.
Sistemul ergonomic de dispersare (seringi cu aplicatoare) permite aplicarea cu uşurinţă a gelului. De
asemenea, aplicatoarele permit dispersarea precisă a produsului, fiind foarte economice.
Calităţile produsului:
uşor de dispersat cu aplicatoare; uşor de îndepărtat;
economic;
colorat, pt. aplicări precise;
umiditate adecvată, nu se usucă;
nu necesită refrigerare.

15. Ortodonţie
CU RAY ECLIPSE
Adeziv fotopolimerizabil pentru uz ortodontic
Kitul conţine:
4 seringi x 5 g
7 g primer
9 ml. condiţioner de smalţ
Calităţile produsului:
timp nelimitat de lucru;
uşor de aplicat;
rapid de polimerizat;
economic;
versatil: lipeşte brackets de ceramică, metal sau plastic;
rezistenţă superioară la decolorare;
polimerizabil atât cu lumina foto cât şi cu laser.

16. Antibacteriene şi Antiseptice pentru mâini
PURELL: Gel antiseptic instant - Nu necesită clătire!
Purell distruge în mai puţin de 15 secunde 99,9% din germenii transmisibili comuni cunoscuţi,
ce pot cauza îmbolnăviri (salmonella enteritidis, salmonella typhimurium, staphylococcus aureus, clostridium
sporanges, enterococcus faecalis, klabsiella pneumoniae, echerichia coli, etc).
Se absoarbe rapid, nu necesită clătire!
Conţine atât un agent antimicrobian cu efect rapid cât şi emolienţi, care ajută tegumentul
mâinii să rămână moale şi împrospătat.
Forma de prezentare:
flacon: 60 ml (în varianta cu sau fără pompiţă)
118 ml
350 ml (cu pompiţă)
dozator: 800 ml
1000 ml
2000 ml
rezervă: 800 ml
1000 ml
2000 ml
şerveţele: cutie cu 24 bucăţi individuale
dozator TFX cu senzor: 1200 ml
rezervă TFX: 1200 ml

17. ANTIBAC: Loţiune de săpun antibacterian instantaneu
Este un produs special creat pentru a asigura prevenirea transmiterii germenilor, prin intermediul
mâinilor.
Spălarea clasică a mâinilor cu un săpun obişnuit (fără agent antimicrobian) nu este suficientă în
cele mai multe cazuri, mai ales în mediile cu risc mare de contaminare (spitale, sanatorii, instituţii de sănătate
publică, industria alimentară şi de prelucrare a cărnii, etc.)
Antibac are o acţiune rapidă, 15 – 30 secunde. Conţine chloroxylenol (– agent activ antiseptic),
care în combinaţie cu emolienţi, protejează tegumentul chiar şi după spălări multiple ale mâinilor.
Forma de prezentare:
flacon: 350 ml (cu pompiţă)
dozator: 800 ml
1000 ml
2000 ml
rezervă: 800 ml
1000 ml
2000 ml
dozator TFX cu senzor: 1200 ml
rezervă TFX: 1200 ml

18. Hand Medic - Cremă profesională hidratantă , antiseptică, pentru
tratamentul şi protecţia mâinilor
Pielea este cea mai expusă parte a organismului la atacurile iritante ale mediului sau al altor
factori cu care vine în contact .
Aproape toate activităţile de la locul de muncă, dar şi cele casnice, expun mâinile la substanţe
iritante; detergenţii, solvenţii, chiar şi apa, reduc potenţialul de refacere al pielii, aceasta deteriorându-se
continuu.
Pentru a scăpa de mâinile uscate, crăpate, sau pentru prevenire, se foloseşte Hand Medic, înainte
de începerea lucrului, sau oricând este necesar. Se absoarbe uşor, nu lasă senzaţia de “unsuros”.
Prin formula sa specială, Hand Medic hidratează, igienizează mâinile şi ajută la refacerea
epidermei. Menţine bariera naturală împotriva factorilor iritanţi şi totodată un nivel constant al hidratării,
indiferent de tipul de piele.
Agent antiseptic: benzalconium chloride.
Nu conţine silicon.
Formă de prezentare:
tub de 148 ml.
rezervă pentru dozator de 500 ml.

19. AT & G Co. introduce pentru prima oară în România produse profesionale GOJO pentru curăţarea
mâinilor şi îngrijirea pielii (fiind singurul importator autorizat al acestor produse în România).
Produsele conţin ingrediente naturale cu adaosuri de vitamine, extracte vegetale, nefiind toxice
sau poluante. Pentru anumite activităţi industriale, unde gradul de murdărire al mâinilor este foarte mare,
produsele au în compoziţie particule de spumă de mare, care duc la mărirea eficienţei de curăţare.
Firma GOJO concepe şi fabrică produse profesionale dedicate tuturor sferelor de activitate,
de peste 50 de ani.
LOTION SOAP - loţiune de săpun lichid (rezervă 800 ml pentru dozator)
RICH - loţiune de săpun lichid antibacterian (800ml)
BODY & SHAMPOO - şampon pentru păr , corp şi mâini (rezervă de 1000 ml)
DE LUXE – săpun lichid sintetic, miros plăcut (1000 ml)
ORANGE - pastă profesională de curăţat mâinile, cu piatră ponce (414 ml)
Pentru sectorul industrial (murdărire a mâinilor cu uleiuri, reziduuri, grăsimi, vopsele, tuşuri etc.)
MULTI GREEN - pastă profesională de curăţat 100% naturală, citrice (800 ml)
POWER GOLD - pastă profesională cu particule de spumă de mare (2000 ml)
SUPRO - pastă profesională pentru curăţat murdării dificile (2000 ml)
PAINT & STAIN - pastă profesională, îndepărtează tuşuri , vopsele, cerneluri, etc. (tub de 650 ml)
Tot de la AT & G Co. se pot achiziţiona şi dozatoare.

20. Sisteme de albire a dinţilor
Forte este un produs pentru albirea dinţilor, ce combină peroxidul de carbamidă, un catalizator şi
peroxidul de calciu într-o seringă dublă.
Faţă de alte produse similare, Forte oferă în plus şi un tratament pentru întărirea dintelui. Este remarcabil
faptul că Forte nu doar previne decalcifierea, ci remineralizează şi întăreşte smalţul !
Forte Rezultatul este o albire mai rapidă, mai uşoară, mai sănătoasa şi mai eficientă, eliminând totodată
Albeşte şi tratează sensibilizarea dinţilor, ce poate să apară în cazul albirilor cu alte produse.
dintele
în acelaşi timp! Beneficii:
Albire mai rapidă. Combinaţia de peroxid de carbamidă , peroxid de calciu şi catalizatorul,
accelerează efectul de albire.
O albire mai sănătoasă şi reducerea sensibilităţii dinţilor
Sursă de oxigen. Peroxidul de calciu în sine este o sursă de oxigen, crescând astfel eficienţa
acestuia în realizarea procesului de albire.
Remineralizarea. Studii clinice independente au demonstrat în mod cert faptul ca Forte reface
sănătatea dinţilor prin aportul de calciu adus leziunilor incipiente din smalţul dinţilor şi întăreşte suprafaţa
de smalţ în timpul procesului de albire
Un tratament de 3-6 ore ( timp total de purtare al gutierelor), cu o seringă (4,4 ml.) produce o albire de 6-8
nuanţe pe cheia Vita.
Un tratament de 6-12 ore ( timp total de purtare al gutierelor), cu o seringă (4,4 ml.) produce o albire de
Nou! 8-12 nuanţe pe cheia Vita.
Un ciclu de purtare al gutierelor durează 30 de minute , dar ele pot fi purtate şi timp de o oră, în funcţie de
nuanţa iniţială a dinţilor.
Un produs
pentru albirea
rapidă a dinţilor Gelul Duet este un amestec de peroxid de carbamidă cu un agent de hidratare cu rol catalizator, care
accelerează procesul de albire.
Duet Înlocuieşte produsele tradiţionale care necesită 4 ore de tratament, cu o aplicare de doar 30 de minute.

21. www.atg-co.roo
Importator produse pentru domeniile
stomatologie,
tehnică dentară
şi grafit
Calea Dorobanţilor 22,
Cluj-Napoca, România,
Telefon: 0264 591.512
Fax: 0264 596.749
Mobil: 0732 338.852, 0744 609.229
Email: info@atg-co.ro