1. JAMES REDFIELD

2. JAMES REDFIELD
LA QUINTA REVELACIÓN - EL MENSAJE DE LOS MÍSTICOS (1)
…”Me senté de nuevo en la roca, y, otra vez, todo me pareció cercano: la
saliente escarpada en la que estaba sentado, los árboles altos más abajo en
la pendiente y las demás montañas en el horizonte. Y mientras veía cómo se
mecían suavemente las ramas de los árboles con la brisa, experimenté no
sólo una percepción visual del hecho en sí, sino también una sensación física, como si las
ramas que se movían con el viento fueran pelos de mi cuerpo”.
“Percibí que todo era, de alguna manera, parte de mí. Estar sentado en el pico de la
montaña, mirando el paisaje que bajaba desde donde yo estaba en todas direcciones, era
exactamente como si lo que yo siempre había conocido como mi cuerpo físico fuera apenas
la cabeza de un cuerpo mucho más grande formado por todo lo que podía ver. Experimenté
el universo entero mirándose a través de mis ojos”.
“Esta percepción trajo un recuerdo a mi memoria. Mi mente retrocedió en el tiempo, más
allá del inicio de mi viaje a Perú, más allá de mi infancia y mi nacimiento.
Tuve clara conciencia de que mi vida no había empezado con mi concepción y mi
nacimiento en este planeta, sino mucho antes, con la formación del resto de mí, mi cuerpo
real, el universo mismo”.
“La ciencia de la evolución siempre me aburrió, pero en ese momento, en tanto mi mente
continuaba retrocediendo en el tiempo, todas las cosas que había leído sobre el tema…

3. JAMES REDFIELD
LA QUINTA REVELACIÓN - EL MENSAJE DE LOS MÍSTICOS (2)
… empezaron a volver a mí. Todo conocimiento se fusionaba con recuerdos
reales. De alguna manera, recordaba lo que había ocurrido, y el recuerdo me
permitía ver la evolución de una forma distinta”.,
“Vi cómo explotó la primera materia en el universo y me di cuenta de que, tal como decía
la Tercera Revelación, no era sólida. La materia era sólo energía que vibraba en cierto nivel,
y al comienzo la materia existía sólo en su forma vibratoria más simple: el elemento que
llamamos hidrógeno. Era lo único que había en el universo, sólo hidrógeno”…
“Observé cómo los átomos de hidrógeno empezaban a gravitar juntos, como si el principio
rector, el impulso de esa energía, fuera empezar un movimiento en un estado más
complejo. Y cuando los focos de ese hidrógeno alcanzaron una densidad suficiente,
empezó a calentar y arder hasta convertirse en lo que llamamos estrellas; y al arder, el
hidrógeno se fusionó y saltó a la siguiente vibración más alta, el elemento conocido como
helio”.
“Mientras miraba, esas primeras estrellas envejecieron y al final estallaron y vomitaron el
hidrógeno restante y el helio recién creado en el universo. Y todo el proceso volvió a
empezar”…
“Al estirarme hacia el cielo, NOTÉ QUE SENTÍA MI CUERPO DE OTRA MANERA. Había alzado
el brazo con increíble soltura y mantenía la espalda, el cuello y la cabeza perfectamente
derechos sin ningún esfuerzo. Desde mi posición —sentado con las piernas cruzadas—…

4. JAMES REDFIELD
LA QUINTA REVELACIÓN - EL MENSAJE DE LOS MÍSTICOS (3)
…me incorporé usando los brazos y me estiré. La sensación era de una
levedad total. DURANTE UN RATO LARGO, PERMANECÍ SENTADO EN ESE
PRECIPICIO ROCOSO, CONSUMIDO POR LA PAZ Y LA PLENITUD”. ,
“Me levanté y empecé a bajar entre las rocas. Reí con todas mis fuerzas. Todavía seguía
conectado con el paisaje, de modo que sentía que caminaba junto a mi propio cuerpo y,
más aún, que exploraba zonas de mi propio cuerpo. La sensación era regocijante”.
—¿Qué más sintió?
—No sabía dónde meterme -de todos modos, intenté una descripción-. Es difícil de
describir, dije. SENTÍ UNA CONEXIÓN EUFÓRICA CON TODO, Y UNA ESPECIE DE
SEGURIDAD Y DE CONFIANZA TOTAL. Se me fue el cansancio por completo. (Sonrió).
—Tuvo una experiencia mística. muchas personas dicen tenerlas en esa selva cercana al
pico. Es la experiencia que siempre han descrito los místicos de todas las religiones.
Revisó en su bolsillo y sacó unos papeles que me entregó.
—Ésta es LA QUINTA REVELACIÓN. Habla del tipo de experiencia que tuvo usted.
—¿QUÉ IDEA LE QUEDÓ DE LA ÚLTIMA REVELACIÓN QUE LEYÓ? —preguntó.
—Vacilé… No quería pensar en manuscritos ni revelaciones. Al final dije:

5. JAMES REDFIELD
LA QUINTA REVELACIÓN - EL MENSAJE DE LOS MÍSTICOS (4)
—Que los seres humanos estamos bloqueados en una especie de
competencia por la energía del otro. cuando conseguimos que otros acepten
nuestra opinión y se identifiquen con nosotros, les quitamos su energía y eso
nos hace sentir más fuertes.
—¿O sea que el problema estaría en que TODOS TRATAMOS DE CONTROLARNOS Y
MANIPULARNOS POR LA ENERGÍA, PORQUE SENTIMOS QUE NOS FALTA?
—Eso es!
—¿Pero hay otra solución, otra fuente de energía?
—Eso es lo que da a entender la última revelación. La comida es la primera forma de
ganar energía. Pero ingerir alimentos es solamente el primer paso —continuó—. una vez
que la energía personal aumenta de esta forma, nos volvemos más sensibles a la energía
de todas las cosas y después APRENDEMOS A INCORPORAR ESA ENERGÍA SIN COMER.
—¿Cómo lo hace? —pregunté.
—Hay que abrirse, conectarse, usar el sentido de la apreciación, como para ver la
naturaleza y disfrutar de ella. ¿Le parece que este árbol es bello?, ¿si?,
entonces…siéntalo…
—¿Recuerda cómo se sentía con su experiencia en la montaña?

6. JAMES REDFIELD
LA QUINTA REVELACIÓN - EL MENSAJE DE LOS MÍSTICOS (5)
—Me sentía liviano, seguro y conectado.
—¿Conectado, cómo?
—Es difícil de describir, repuse, como si todo el paisaje fuera parte de mí.
—Pero, ¿cómo era la sensación?
—Pensé un minuto. ¿Cuál era la sensación? Y entonces se me ocurrió: AMOR, respondí:
CREO QUE SENTÍ AMOR POR TODO.
—Sí , dijo. Eso es. Sienta lo mismo por el árbol.
—Espere un momento, protesté. El amor es algo que simplemente ocurre. No puedo
obligarme a amar algo.
—USTED NO SE OBLIGA A AMAR, replicó. DEJE QUE EL AMOR ENTRE EN USTED, PERO PARA
HACERLO DEBE DISPONER SU MENTE RECORDANDO QUÉ SENTÍA Y TRATAR DE SENTIRLO
DE NUEVO.
Miré el árbol y traté de recordar la emoción que experimenté en la montaña. POCO A
POCO, EMPECÉ A ADMIRAR SU FORMA Y SU PRESENCIA. MI APRECIACIÓN AUMENTÓ
HASTA QUE EN VERDAD SENTÍ UNA EMOCIÓN DE AMOR. La sensación era exactamente la
que recuerdo haber sentido, de chico, por mi madre, y de joven, por una chiquilla especial
que era objeto de mi "primer amor".

7. JAMES REDFIELD
LA QUINTA REVELACIÓN - EL MENSAJE DE LOS MÍSTICOS (6)
—Así está muy bien, aprobó el sacerdote de repente. Está recibiendo energía
y dándosela al árbol. CUANDO APRECIAMOS LA BELLEZA Y LA SINGULARIDAD
DE LAS COSAS RECIBIMOS ENERGÍA —explicó—. CUANDO ALCANZAMOS UN
NIVEL EN EL QUE SENTIMOS AMOR, PODEMOS ENVIAR LA ENERGÍA DE
VUELTA CON SÓLO DESEARLO.
Durante un rato largo, me quedé sentado allí con el árbol. Cuanto más me concentraba en
él y admiraba su forma y color, más amor adquiría en forma general; era una experiencia
inusual. Imaginé que mi energía fluía y llenaba el árbol.
—EL PAPEL DEL AMOR FUE MAL INTERPRETADO DURANTE MUCHO TIEMPO. AMAR NO
ES ALGO QUE DEBEMOS HACER PARA SER BUENOS O MEJORAR EL MUNDO A PARTIR DE
UNA RESPONSABILIDAD MORAL ABSTRACTA, O PORQUE DEBEMOS DEJAR DE LADO
NUESTRO HEDONISMO. CONECTARSE CON LA ENERGÍA ES SENTIR EXCITACIÓN, DESPUÉS
EUFORIA Y DESPUÉS AMOR. ENCONTRAR SUFICIENTE ENERGÍA PARA MANTENER ESE
ESTADO DE AMOR SIN DUDA AYUDA AL MUNDO, PERO NOS AYUDA MÁS DIRECTAMENTE
A NOSOTROS. ES LA COSA MÁS HEDONISTA QUE PODEMOS HACER.
—Estudio esta clase de experiencias desde hace años —continuó—, incluso antes de que
encontraran el Manuscrito, y creo que cuando alguien ya vivió una experiencia mística,
regresar a ese estado y elevar el nivel personal de energía resulta mucho más fácil. Otros
también pueden conectarse pero les lleva mucho más tiempo.

8. JAMES REDFIELD
LA QUINTA REVELACIÓN - EL MENSAJE DE LOS MÍSTICOS (7)
—la historia realmente continúa —afirmó—. Los seres humanos están
llevando adelante la evolución del universo hacia una complejidad
vibracional cada vez más alta.
—Piense en la secuencia de las revelaciones —dijo—:
“LA PRIMERA REVELACIÓN SE PRODUCE CUANDO TOMAMOS EN SERIO LAS COINCIDENCIAS. ESTAS
COINCIDENCIAS NOS HACEN SENTIR QUE HAY ALGO MÁS, ALGO ESPIRITUAL, QUE OPERA DEBAJO DE
TODO LO QUE HACEMOS”.
"LA SEGUNDA REVELACIÓN ESTABLECE NUESTRA CONCIENCIA COMO ALGO REAL. VEMOS QUE NOS
PREOCUPÓ LA SUPERVIVENCIA MATERIAL Y NOS CONCENTRAMOS EN CONTROLAR NUESTRA
SITUACIÓN EN EL UNIVERSO BUSCANDO SEGURIDAD, Y SABEMOS QUE AHORA NUESTRA APERTURA
REPRESENTA UNA ESPECIE DE DESPERTAR A LO QUE EN VERDAD OCURRE”.
"LA TERCERA REVELACIÓN COMIENZA UNA NUEVA VISIÓN DE LA VIDA. DEFINE EL UNIVERSO FÍSICO
COMO ENERGÍA PURA, UNA ENERGÍA QUE RESPONDE DE ALGUNA MANERA A LA FORMA EN QUE
PENSAMOS”.
"Y LA CUARTA EXPONE LA TENDENCIA HUMANA A ROBAR ENERGÍA A OTROS SERES HUMANOS
CONTROLÁNDOLOS, APODERÁNDONOS DE SUS MENTES, UN DELITO QUE COMETEMOS PORQUE A
MENUDO NOS SENTIMOS AISLADOS Y VACÍOS DE ENERGÍA. ESA FALTA DE ENERGÍA PUEDE
REMEDIARSE, POR SUPUESTO, CUANDO NOS CONECTAMOS CON LA FUENTE MÁS ALTA. EL
UNIVERSO PUEDE SUMINISTRAR TODO LO QUE NECESITAMOS, SI LOGRAMOS ABRIRNOS A ÉL. ESA
ES LA QUINTA REVELACIÓN.

9. JAMES REDFIELD
LA QUINTA REVELACIÓN - EL MENSAJE DE LOS MÍSTICOS
,
GRACIAS POR VUESTRA ATENCIÓN. Miguel Cervera