Traducción al griego clásico de la presentación EUROPA ET TAURUS de Carlos Cabanillas

1. ἡ Εὐρώπη καὶ ὁ ταὺρος

2. Ποῦ οικεῖ ἡ Εὐρώπη

3. Ποῦ οικεῖ ἡ Εὐρώπη
ἡ Εὐρώπη οικε ῖ ἐ ν τ ῷ Τυρῳ

4. Ποῦ οικεῖ ὁ Ζεύς;

5. Ποῦ οικεῖ ὁ Ζεύς;
Ὁ Ζεύς οικεῖ ἐν τῷ Ὄλυμπῳ

6. Ὁ Ζεύς ἑαυτὸν εἰς λεύκον
ταῦρον μεταμορφοῖ καὶ
μετᾶ τῆς Εὐρώπης καῖ τῶν
φίλων παίζει

7.
Ὁ Ζεύς τὴν Εὐρώπην ἐπὶ τοῦ νῶτου φέρει

8. Ποῖ ὁ ταῦρος τὴν Εὐρωπην ἄγει;

9. Ποῖ ὁ ταῦρος τὴν Εὐρωπην ἄγει;
Εἰς τήν νῆσον Κρήτην

10. Ποῖ ὁ ταῦρος τὴν Εὐρωπην ἄγει;
Εἰς τήν νῆσον Κρήτην

11. Kílix.SigloIV a.C.

12. El rapto de Europa, Tiziano 1560

13. El rapto de Europa, Rembrandt 1632

14. El rapto de Europa, J-B M Pierre 1759

15. Europa y el toro, J .M. W. Turner 1845

16. Europa y el toro, G. Moreau 1869

17. Europa y el toro, V. F Sterrett 1921

18. El rapto de Europa, Picasso 1946

19. Europa y el toro, R. Naikan 1968

20. Europa y el toro, D. Watkings 2005

22. Pasando el mar el engañoso toro,
volviendo la cerviz, el pie besaba Cayéronsele a Europa de las faldas
de la llorosa ninfa, que miraba las rosas al decirle el toro amores,
perdido de las ropas el decoro. y ella con el dolor de sus guirnaldas,
Entre las aguas y las hebras de oro, dicen que lleno el rostro de colores,
ondas el fresco viento levantaba, en perlas convirtió sus esmeraldas,
a quien con los supiros ayudaba y dijo: «¡Ay triste yo!, ¡perdí las flores!»
del mal guardado virginal tesoro.
Poema de Europa y de Jupiter, Lope de Vega

23. Quand, sur le grand taureau, tu fendais les flots bleus, Tes compagnes, de loin, pleurent sur le rivage,
!
Vierge phénicienne, Europe toujours belle, Et, jetant leur prière à l'océan sauvage,
La mer, soumise au Dieu, baisait ton pied rebelle, Dans la paix du Passé veulent te retenir.
Le vent n'osait qu'à peine effleurer tes cheveux !
Mais tu suis, à travers l'immensité sans bornes,
Un amant plus farouche, un monstre au cou nerveux Pâle, et les bras crispés à l'airain de ses cornes,
T'emporte, maintenant, dans sa course éternelle ; Ce taureau mugissant qu'on nomme l'Avenir !...
Ce taureau mugissant qu'on nomme l'Avenir !...
La rafale, en fureur, te meurtrit de son aile ;
La vague, à ton flanc pur, colle ses plis baveux
Europe Louis BOUILHET
BOUILHET

24. La constelación de Tauro

25. Júpiter y sus satélites