SlideShare ist ein Scribd-Unternehmen logo
1 von 2
Downloaden Sie, um offline zu lesen
Página/12 :: La ventana :: Tweets, dama y vagabundo                   http://www.pagina12.com.ar/imprimir/diario/laventana/...




                                                                                                     Imprimir | Regresar a la nota

         La ventana | Miércoles, 8 de junio de 2011


         medios y comunicación



         Tweets, dama y vagabundo
         El lingüista Federico Navarro analiza los estilos de Cristina Fernández y Mauricio Macri
         en el uso de las redes sociales y saca conclusiones respecto de las estrategias de
         ambos.

         Por Federico Navarro *

         A las 20 voy a anunciar por Twitter y Facebook quién me va a acompañar en la fórmula el 10 de julio”, twitteó
         Mauricio Macri hace unos días. ¿Qué implicancias políticas tiene un discurso de no más de 140 caracteres? Se trata
         de una pregunta inédita: es la primera vez que la contienda por cargos ejecutivos en la Argentina utiliza esta red
         social. Resulta interesante comparar el discurso de Macri con el de Cristina Fernández, ya que construyen dos
         figuras políticas absolutamente contrapuestas que ayudan a comprender la especificidad de Twitter.

         En sus tweets de plataforma, Cristina evita las evaluaciones personales y utiliza verbos muy ligados a procesos de
         gestión, como “poner en marcha”. De forma menos frecuente, twittea mensajes que suavizan los datos duros a partir
         de proclamas fuertemente convocantes: “necesitamos hombres y mujeres que sepan interpretar este momento
         histórico”. Por su parte, Macri prefiere en general un tipo de tweet mucho más impreciso e ideológicamente neutral:
         “Queremos que todos los vecinos vivan mejor, en todos los barrios. Y fundamentalmente la felicidad de los chicos”.
         Ambos candidatos opinan siguiendo estrategias diferentes. Cristina evalúa indirectamente a través de voces de
         autoridad (“Tanto Kuwait como Qatar designaron a la Argentina ‘lugar estratégico de inversiones’”), construyendo un
         discurso aparentemente despojado y de fuerte tono institucional. Macri, en cambio, valora sus propias acciones de
         gestión en tanto observador externo, como un vecino más (“Impresionante el avance de las obras en la línea B de
         subte”).

         Son muy numerosos los tweets de agenda de Macri, en los que cuenta qué lugar visita, con quién se reúne, en qué
         medio de comunicación aparece o qué obra inaugura. Junto con las fotos movidas, construyen una imagen de
         movimiento incesante. Los gerundios (“Saliendo de Parque Rivadavia”) y verbos que expresan una continuidad de la
         acción (“Seguimos mejorando el sur de nuestra ciudad”) refuerzan esta sensación de movimiento. Cristina se
         diferencia: sus fotos son sólo protocolares, sus videos sólo discursos oficiales, su medio sólo la cadena nacional.

         En cuanto a la frecuencia, Macri es un twittero compulsivo, que consigue continuidad muchas veces retwitteando
         mensajes institucionales de su gestión o reproduciendo su discurso en los medios. Cristina, en cambio, es una
         twittera de silencios: intercala largas secuencias de tweets con varios días donde se suspenden los mensajes. Esto
         revela cierta incomodidad con la frecuencia y la brevedad propia de esta red social.

         El seguidor de Cristina es un beneficiario de información que ocupa un rol pasivo, plural y asimétrico: “Les dejo el
         video del 134º aniversario del bautismo del lago Argentino”. Macri, en cambio, construye una posición mucho más
         cercana y balanceada con su lector a través de la referencia individualizada (“Quiero contarte que @mariuvidal va a
         ser mi compañera de fórmula”), la imposición cortés (“Mirá el video y enterate de los cambios”), las evaluaciones
         sencillas, pocas cifras duras y muchos signos de exclamación, y lenguaje abreviado con errores de tipeo (“Q bien
         qdo es trabajo d pavimentacion interna ! Y estamos muy abanzados”). A este estilo informal se suman frecuentes
         tweets personales (“Gooool!!! Vamos boquitaaa!!!”) que construyen una imagen de “tipo común”. Esta aparente
         horizontalidad alterna con una personalización imperativa del rol de gobierno: “Comparto la copia del Boletín Oficial
         en el que intimo a los inquilinos de los 17 comercios a dejar el lugar”.

         En suma, Cristina, de discurso largo y ocasional, es fuertemente institucional y asimétrica, interpreta actos de gestión
         despersonalizados, neutrales y basados en datos cuantitativos, y se solventa a partir de voces externas autorizadas,
         si bien esporádicamente intercala mensajes de convocatoria más directa. Macri, de permanente discurso informal,
         oscila entre un líder impositivo y un vecino más que observa la política desde afuera y es intérprete de una vida
         supuestamente común y en constante movimiento.

         Queda por responder quién escribe realmente los tweets de los candidatos, pero lo cierto es que, tanto en el



1 de 2                                                                                                                   08/06/11 22:26
Página/12 :: La ventana :: Tweets, dama y vagabundo                   http://www.pagina12.com.ar/imprimir/diario/laventana/...


         discurso político convencional como en el twitter de campaña, no importa tanto el autor efectivo que escribe el texto
         como el candidato que se hace responsable por él: por el vecino apolítico y chabacano o por la gestora informada y
         sobria.

         * Lingüista de la Universidad de Buenos Aires y de la Universidad Nacional General Sarmiento; articulador de las
         Areas de Lenguas del Colegio de la Ciudad.


         © 2000-2011 www.pagina12.com.ar | República Argentina | Todos los Derechos Reservados

         Sitio desarrollado con software libre GNU/Linux.




2 de 2                                                                                                                  08/06/11 22:26

Weitere ähnliche Inhalte

Ähnlich wie Cristina kirchner mauricio macri análisis de los discursos

La libertad de prensa frente a los nuevos escenarios políticos nerio tello
La libertad de prensa frente a los nuevos escenarios políticos nerio telloLa libertad de prensa frente a los nuevos escenarios políticos nerio tello
La libertad de prensa frente a los nuevos escenarios políticos nerio tello
Veronica Lopez Yanez
 
Informe discriminacion por_identidad_de_genero_durante_la_cuarentena
Informe discriminacion por_identidad_de_genero_durante_la_cuarentenaInforme discriminacion por_identidad_de_genero_durante_la_cuarentena
Informe discriminacion por_identidad_de_genero_durante_la_cuarentena
Unidiversidad
 
La comunicación política en América Latina
La comunicación política en América LatinaLa comunicación política en América Latina
La comunicación política en América Latina
Juan Carlos Segales
 
Boletin 182 de mano en mano
Boletin 182 de mano en manoBoletin 182 de mano en mano
Boletin 182 de mano en mano
Martin Triana
 

Ähnlich wie Cristina kirchner mauricio macri análisis de los discursos (20)

El ciudadano, testigo excepcional en las #Elecciones2010
El ciudadano, testigo excepcional en las #Elecciones2010El ciudadano, testigo excepcional en las #Elecciones2010
El ciudadano, testigo excepcional en las #Elecciones2010
 
Presentación Univ Santo Tomás
Presentación Univ Santo TomásPresentación Univ Santo Tomás
Presentación Univ Santo Tomás
 
Presentación univ santo tomás
Presentación univ santo tomásPresentación univ santo tomás
Presentación univ santo tomás
 
La alargada sobra de Twitter
La alargada sobra de TwitterLa alargada sobra de Twitter
La alargada sobra de Twitter
 
Nuestra Democracia Clientelar - Ricardo Homs
Nuestra Democracia Clientelar - Ricardo HomsNuestra Democracia Clientelar - Ricardo Homs
Nuestra Democracia Clientelar - Ricardo Homs
 
La libertad de prensa frente a los nuevos escenarios políticos nerio tello
La libertad de prensa frente a los nuevos escenarios políticos nerio telloLa libertad de prensa frente a los nuevos escenarios políticos nerio tello
La libertad de prensa frente a los nuevos escenarios políticos nerio tello
 
Noticiero online
Noticiero onlineNoticiero online
Noticiero online
 
Políticos y periodistas
Políticos y periodistasPolíticos y periodistas
Políticos y periodistas
 
Redes Sociales, Fuentes de InformacióN
Redes Sociales, Fuentes de InformacióNRedes Sociales, Fuentes de InformacióN
Redes Sociales, Fuentes de InformacióN
 
Comunicación 2.0. Planificación de una campaña online
Comunicación 2.0. Planificación de una campaña onlineComunicación 2.0. Planificación de una campaña online
Comunicación 2.0. Planificación de una campaña online
 
Positiva de Ideas Número 3
Positiva de Ideas Número 3Positiva de Ideas Número 3
Positiva de Ideas Número 3
 
Informe discriminacion por_identidad_de_genero_durante_la_cuarentena
Informe discriminacion por_identidad_de_genero_durante_la_cuarentenaInforme discriminacion por_identidad_de_genero_durante_la_cuarentena
Informe discriminacion por_identidad_de_genero_durante_la_cuarentena
 
Facebook para ganar, gobernar y gestionar
Facebook para ganar, gobernar y gestionarFacebook para ganar, gobernar y gestionar
Facebook para ganar, gobernar y gestionar
 
Periodismo Ciudadano
Periodismo CiudadanoPeriodismo Ciudadano
Periodismo Ciudadano
 
003 comunicación política en américa latina
003  comunicación política en américa latina003  comunicación política en américa latina
003 comunicación política en américa latina
 
La comunicación política en América Latina
La comunicación política en América LatinaLa comunicación política en América Latina
La comunicación política en América Latina
 
Pautas para mejorar la comunicación en los Ayuntamientos
Pautas para mejorar la comunicación en los AyuntamientosPautas para mejorar la comunicación en los Ayuntamientos
Pautas para mejorar la comunicación en los Ayuntamientos
 
Periodistas, periodistas, periodistas
Periodistas, periodistas, periodistasPeriodistas, periodistas, periodistas
Periodistas, periodistas, periodistas
 
Ciudadania, politica y redes sociales
Ciudadania, politica y redes socialesCiudadania, politica y redes sociales
Ciudadania, politica y redes sociales
 
Boletin 182 de mano en mano
Boletin 182 de mano en manoBoletin 182 de mano en mano
Boletin 182 de mano en mano
 

Mehr von Verónica Meo Laos

Material sociologia de las org5
Material sociologia de las org5Material sociologia de las org5
Material sociologia de las org5
Verónica Meo Laos
 

Mehr von Verónica Meo Laos (20)

Ponencia rap 2015_resumido
Ponencia rap 2015_resumidoPonencia rap 2015_resumido
Ponencia rap 2015_resumido
 
Paisaje urbe9 sobre los Montes del Tordillo
Paisaje urbe9 sobre los Montes del TordilloPaisaje urbe9 sobre los Montes del Tordillo
Paisaje urbe9 sobre los Montes del Tordillo
 
Massey, Doreen: Lugar identidad y responsabilidad.
Massey, Doreen: Lugar identidad y responsabilidad.Massey, Doreen: Lugar identidad y responsabilidad.
Massey, Doreen: Lugar identidad y responsabilidad.
 
Mundializaciondelacult
MundializaciondelacultMundializaciondelacult
Mundializaciondelacult
 
Los derechos universales___iciones_de_cada_cultura
Los derechos universales___iciones_de_cada_culturaLos derechos universales___iciones_de_cada_cultura
Los derechos universales___iciones_de_cada_cultura
 
I Jornadas Filosóficas e Interdisciplinarias, Facultad de Humanidades UNMDP.
I Jornadas Filosóficas e Interdisciplinarias, Facultad de Humanidades UNMDP.I Jornadas Filosóficas e Interdisciplinarias, Facultad de Humanidades UNMDP.
I Jornadas Filosóficas e Interdisciplinarias, Facultad de Humanidades UNMDP.
 
Paradojas de la globalización - Nuria Benach Rovira
Paradojas de la globalización - Nuria Benach RoviraParadojas de la globalización - Nuria Benach Rovira
Paradojas de la globalización - Nuria Benach Rovira
 
Castells sociedad red
Castells sociedad redCastells sociedad red
Castells sociedad red
 
Modernidad líquida bauman
Modernidad líquida baumanModernidad líquida bauman
Modernidad líquida bauman
 
263n postmoderna __is_lyotard___paradigmas
263n postmoderna __is_lyotard___paradigmas263n postmoderna __is_lyotard___paradigmas
263n postmoderna __is_lyotard___paradigmas
 
Definición sociología
Definición sociologíaDefinición sociología
Definición sociología
 
Topofilia
TopofiliaTopofilia
Topofilia
 
Andre gorz-ecologica
Andre gorz-ecologicaAndre gorz-ecologica
Andre gorz-ecologica
 
Mis luque unidad_1
Mis luque unidad_1Mis luque unidad_1
Mis luque unidad_1
 
Giddens anthony-consecuencias-de-la-modernidad
Giddens anthony-consecuencias-de-la-modernidadGiddens anthony-consecuencias-de-la-modernidad
Giddens anthony-consecuencias-de-la-modernidad
 
Salvador giner
Salvador ginerSalvador giner
Salvador giner
 
Proyecto sociología isfd 26_2014_vero
Proyecto sociología isfd 26_2014_veroProyecto sociología isfd 26_2014_vero
Proyecto sociología isfd 26_2014_vero
 
Proyecto análisis del mundo contemporáneo 2014_vero
Proyecto análisis del mundo contemporáneo 2014_veroProyecto análisis del mundo contemporáneo 2014_vero
Proyecto análisis del mundo contemporáneo 2014_vero
 
Muestra.escuela.diversidad.cultural
Muestra.escuela.diversidad.culturalMuestra.escuela.diversidad.cultural
Muestra.escuela.diversidad.cultural
 
Material sociologia de las org5
Material sociologia de las org5Material sociologia de las org5
Material sociologia de las org5
 

Kürzlich hochgeladen

2 REGLAMENTO RM 0912-2024 DE MODALIDADES DE GRADUACIÓN_.pptx
2 REGLAMENTO RM 0912-2024 DE MODALIDADES DE GRADUACIÓN_.pptx2 REGLAMENTO RM 0912-2024 DE MODALIDADES DE GRADUACIÓN_.pptx
2 REGLAMENTO RM 0912-2024 DE MODALIDADES DE GRADUACIÓN_.pptx
RigoTito
 
6.-Como-Atraer-El-Amor-01-Lain-Garcia-Calvo.pdf
6.-Como-Atraer-El-Amor-01-Lain-Garcia-Calvo.pdf6.-Como-Atraer-El-Amor-01-Lain-Garcia-Calvo.pdf
6.-Como-Atraer-El-Amor-01-Lain-Garcia-Calvo.pdf
MiNeyi1
 
5.- Doerr-Mide-lo-que-importa-DESARROLLO PERSONAL
5.- Doerr-Mide-lo-que-importa-DESARROLLO PERSONAL5.- Doerr-Mide-lo-que-importa-DESARROLLO PERSONAL
5.- Doerr-Mide-lo-que-importa-DESARROLLO PERSONAL
MiNeyi1
 
Curso = Metodos Tecnicas y Modelos de Enseñanza.pdf
Curso = Metodos Tecnicas y Modelos de Enseñanza.pdfCurso = Metodos Tecnicas y Modelos de Enseñanza.pdf
Curso = Metodos Tecnicas y Modelos de Enseñanza.pdf
Francisco158360
 

Kürzlich hochgeladen (20)

TIPOLOGÍA TEXTUAL- EXPOSICIÓN Y ARGUMENTACIÓN.pptx
TIPOLOGÍA TEXTUAL- EXPOSICIÓN Y ARGUMENTACIÓN.pptxTIPOLOGÍA TEXTUAL- EXPOSICIÓN Y ARGUMENTACIÓN.pptx
TIPOLOGÍA TEXTUAL- EXPOSICIÓN Y ARGUMENTACIÓN.pptx
 
CALENDARIZACION DE MAYO / RESPONSABILIDAD
CALENDARIZACION DE MAYO / RESPONSABILIDADCALENDARIZACION DE MAYO / RESPONSABILIDAD
CALENDARIZACION DE MAYO / RESPONSABILIDAD
 
Caja de herramientas de inteligencia artificial para la academia y la investi...
Caja de herramientas de inteligencia artificial para la academia y la investi...Caja de herramientas de inteligencia artificial para la academia y la investi...
Caja de herramientas de inteligencia artificial para la academia y la investi...
 
Supuestos_prácticos_funciones.docx
Supuestos_prácticos_funciones.docxSupuestos_prácticos_funciones.docx
Supuestos_prácticos_funciones.docx
 
Lecciones 05 Esc. Sabática. Fe contra todo pronóstico.
Lecciones 05 Esc. Sabática. Fe contra todo pronóstico.Lecciones 05 Esc. Sabática. Fe contra todo pronóstico.
Lecciones 05 Esc. Sabática. Fe contra todo pronóstico.
 
Abril 2024 - Maestra Jardinera Ediba.pdf
Abril 2024 -  Maestra Jardinera Ediba.pdfAbril 2024 -  Maestra Jardinera Ediba.pdf
Abril 2024 - Maestra Jardinera Ediba.pdf
 
PIAR v 015. 2024 Plan Individual de ajustes razonables
PIAR v 015. 2024 Plan Individual de ajustes razonablesPIAR v 015. 2024 Plan Individual de ajustes razonables
PIAR v 015. 2024 Plan Individual de ajustes razonables
 
2 REGLAMENTO RM 0912-2024 DE MODALIDADES DE GRADUACIÓN_.pptx
2 REGLAMENTO RM 0912-2024 DE MODALIDADES DE GRADUACIÓN_.pptx2 REGLAMENTO RM 0912-2024 DE MODALIDADES DE GRADUACIÓN_.pptx
2 REGLAMENTO RM 0912-2024 DE MODALIDADES DE GRADUACIÓN_.pptx
 
Unidad 3 | Metodología de la Investigación
Unidad 3 | Metodología de la InvestigaciónUnidad 3 | Metodología de la Investigación
Unidad 3 | Metodología de la Investigación
 
6.-Como-Atraer-El-Amor-01-Lain-Garcia-Calvo.pdf
6.-Como-Atraer-El-Amor-01-Lain-Garcia-Calvo.pdf6.-Como-Atraer-El-Amor-01-Lain-Garcia-Calvo.pdf
6.-Como-Atraer-El-Amor-01-Lain-Garcia-Calvo.pdf
 
Infografía EE con pie del 2023 (3)-1.pdf
Infografía EE con pie del 2023 (3)-1.pdfInfografía EE con pie del 2023 (3)-1.pdf
Infografía EE con pie del 2023 (3)-1.pdf
 
5.- Doerr-Mide-lo-que-importa-DESARROLLO PERSONAL
5.- Doerr-Mide-lo-que-importa-DESARROLLO PERSONAL5.- Doerr-Mide-lo-que-importa-DESARROLLO PERSONAL
5.- Doerr-Mide-lo-que-importa-DESARROLLO PERSONAL
 
Prueba libre de Geografía para obtención título Bachillerato - 2024
Prueba libre de Geografía para obtención título Bachillerato - 2024Prueba libre de Geografía para obtención título Bachillerato - 2024
Prueba libre de Geografía para obtención título Bachillerato - 2024
 
SELECCIÓN DE LA MUESTRA Y MUESTREO EN INVESTIGACIÓN CUALITATIVA.pdf
SELECCIÓN DE LA MUESTRA Y MUESTREO EN INVESTIGACIÓN CUALITATIVA.pdfSELECCIÓN DE LA MUESTRA Y MUESTREO EN INVESTIGACIÓN CUALITATIVA.pdf
SELECCIÓN DE LA MUESTRA Y MUESTREO EN INVESTIGACIÓN CUALITATIVA.pdf
 
Registro Auxiliar - Primaria 2024 (1).pptx
Registro Auxiliar - Primaria  2024 (1).pptxRegistro Auxiliar - Primaria  2024 (1).pptx
Registro Auxiliar - Primaria 2024 (1).pptx
 
Power Point: Fe contra todo pronóstico.pptx
Power Point: Fe contra todo pronóstico.pptxPower Point: Fe contra todo pronóstico.pptx
Power Point: Fe contra todo pronóstico.pptx
 
Feliz Día de la Madre - 5 de Mayo, 2024.pdf
Feliz Día de la Madre - 5 de Mayo, 2024.pdfFeliz Día de la Madre - 5 de Mayo, 2024.pdf
Feliz Día de la Madre - 5 de Mayo, 2024.pdf
 
ACERTIJO DE LA BANDERA OLÍMPICA CON ECUACIONES DE LA CIRCUNFERENCIA. Por JAVI...
ACERTIJO DE LA BANDERA OLÍMPICA CON ECUACIONES DE LA CIRCUNFERENCIA. Por JAVI...ACERTIJO DE LA BANDERA OLÍMPICA CON ECUACIONES DE LA CIRCUNFERENCIA. Por JAVI...
ACERTIJO DE LA BANDERA OLÍMPICA CON ECUACIONES DE LA CIRCUNFERENCIA. Por JAVI...
 
Curso = Metodos Tecnicas y Modelos de Enseñanza.pdf
Curso = Metodos Tecnicas y Modelos de Enseñanza.pdfCurso = Metodos Tecnicas y Modelos de Enseñanza.pdf
Curso = Metodos Tecnicas y Modelos de Enseñanza.pdf
 
Estrategia de prompts, primeras ideas para su construcción
Estrategia de prompts, primeras ideas para su construcciónEstrategia de prompts, primeras ideas para su construcción
Estrategia de prompts, primeras ideas para su construcción
 

Cristina kirchner mauricio macri análisis de los discursos

  • 1. Página/12 :: La ventana :: Tweets, dama y vagabundo http://www.pagina12.com.ar/imprimir/diario/laventana/... Imprimir | Regresar a la nota La ventana | Miércoles, 8 de junio de 2011 medios y comunicación Tweets, dama y vagabundo El lingüista Federico Navarro analiza los estilos de Cristina Fernández y Mauricio Macri en el uso de las redes sociales y saca conclusiones respecto de las estrategias de ambos. Por Federico Navarro * A las 20 voy a anunciar por Twitter y Facebook quién me va a acompañar en la fórmula el 10 de julio”, twitteó Mauricio Macri hace unos días. ¿Qué implicancias políticas tiene un discurso de no más de 140 caracteres? Se trata de una pregunta inédita: es la primera vez que la contienda por cargos ejecutivos en la Argentina utiliza esta red social. Resulta interesante comparar el discurso de Macri con el de Cristina Fernández, ya que construyen dos figuras políticas absolutamente contrapuestas que ayudan a comprender la especificidad de Twitter. En sus tweets de plataforma, Cristina evita las evaluaciones personales y utiliza verbos muy ligados a procesos de gestión, como “poner en marcha”. De forma menos frecuente, twittea mensajes que suavizan los datos duros a partir de proclamas fuertemente convocantes: “necesitamos hombres y mujeres que sepan interpretar este momento histórico”. Por su parte, Macri prefiere en general un tipo de tweet mucho más impreciso e ideológicamente neutral: “Queremos que todos los vecinos vivan mejor, en todos los barrios. Y fundamentalmente la felicidad de los chicos”. Ambos candidatos opinan siguiendo estrategias diferentes. Cristina evalúa indirectamente a través de voces de autoridad (“Tanto Kuwait como Qatar designaron a la Argentina ‘lugar estratégico de inversiones’”), construyendo un discurso aparentemente despojado y de fuerte tono institucional. Macri, en cambio, valora sus propias acciones de gestión en tanto observador externo, como un vecino más (“Impresionante el avance de las obras en la línea B de subte”). Son muy numerosos los tweets de agenda de Macri, en los que cuenta qué lugar visita, con quién se reúne, en qué medio de comunicación aparece o qué obra inaugura. Junto con las fotos movidas, construyen una imagen de movimiento incesante. Los gerundios (“Saliendo de Parque Rivadavia”) y verbos que expresan una continuidad de la acción (“Seguimos mejorando el sur de nuestra ciudad”) refuerzan esta sensación de movimiento. Cristina se diferencia: sus fotos son sólo protocolares, sus videos sólo discursos oficiales, su medio sólo la cadena nacional. En cuanto a la frecuencia, Macri es un twittero compulsivo, que consigue continuidad muchas veces retwitteando mensajes institucionales de su gestión o reproduciendo su discurso en los medios. Cristina, en cambio, es una twittera de silencios: intercala largas secuencias de tweets con varios días donde se suspenden los mensajes. Esto revela cierta incomodidad con la frecuencia y la brevedad propia de esta red social. El seguidor de Cristina es un beneficiario de información que ocupa un rol pasivo, plural y asimétrico: “Les dejo el video del 134º aniversario del bautismo del lago Argentino”. Macri, en cambio, construye una posición mucho más cercana y balanceada con su lector a través de la referencia individualizada (“Quiero contarte que @mariuvidal va a ser mi compañera de fórmula”), la imposición cortés (“Mirá el video y enterate de los cambios”), las evaluaciones sencillas, pocas cifras duras y muchos signos de exclamación, y lenguaje abreviado con errores de tipeo (“Q bien qdo es trabajo d pavimentacion interna ! Y estamos muy abanzados”). A este estilo informal se suman frecuentes tweets personales (“Gooool!!! Vamos boquitaaa!!!”) que construyen una imagen de “tipo común”. Esta aparente horizontalidad alterna con una personalización imperativa del rol de gobierno: “Comparto la copia del Boletín Oficial en el que intimo a los inquilinos de los 17 comercios a dejar el lugar”. En suma, Cristina, de discurso largo y ocasional, es fuertemente institucional y asimétrica, interpreta actos de gestión despersonalizados, neutrales y basados en datos cuantitativos, y se solventa a partir de voces externas autorizadas, si bien esporádicamente intercala mensajes de convocatoria más directa. Macri, de permanente discurso informal, oscila entre un líder impositivo y un vecino más que observa la política desde afuera y es intérprete de una vida supuestamente común y en constante movimiento. Queda por responder quién escribe realmente los tweets de los candidatos, pero lo cierto es que, tanto en el 1 de 2 08/06/11 22:26
  • 2. Página/12 :: La ventana :: Tweets, dama y vagabundo http://www.pagina12.com.ar/imprimir/diario/laventana/... discurso político convencional como en el twitter de campaña, no importa tanto el autor efectivo que escribe el texto como el candidato que se hace responsable por él: por el vecino apolítico y chabacano o por la gestora informada y sobria. * Lingüista de la Universidad de Buenos Aires y de la Universidad Nacional General Sarmiento; articulador de las Areas de Lenguas del Colegio de la Ciudad. © 2000-2011 www.pagina12.com.ar | República Argentina | Todos los Derechos Reservados Sitio desarrollado con software libre GNU/Linux. 2 de 2 08/06/11 22:26