The document discusses using a balanced scorecard approach for measuring an agile enterprise. It proposes key metrics across four perspectives: business value, user orientation, operational excellence, and future orientation. Examples of metrics provided include major releases per quarter, customer survey response rates, number of features developed per release, and employee engagement scores. The balanced scorecard is presented as a way to measure an agile organization across important areas.