Patente und Diplomarbeiten Medentic.de

1. Untersuchungen zu einer neuen
Zytostatikasicherheits-Werkbank mit erstem
Konstruktionsentwurf
von
Gerhard Keune
Diplomarbeit im Studiengang Technisches Gesundheitswesen
Fachrichtung Biomedizintechnik
Fachhochschule Gießen-Friedberg, Bereich Gießen
angefertigt bei
MRD Medical Research and Development GmbH & Co. KG/Trier
Betreuer: Dipl.-Ing. H.-D. Dejon
Referent: Prof. Dr. W. Trampisch
Korreferentin: Dipl.-Ing. V. Dammann
Gießen, im Mai 1996

2. Hiermit versichere ich, die vorliegende Diplomarbeit selbständig und nur unter
Zuhilfenahme der angegebenen Literatur angefertigt zu haben.
Gießen, den 03.06.1996 Gerhard Keune

3. Danksagung
An dieser Stelle möchte ich mich bei allen bedanken, die mir bei der Erstellung der
Diplomarbeit zur Seite standen, mir als Interviewpartner über ihr Fachgebiet Aus-
kunft gaben und Informationsmaterial bereitstellten.
Für die Unterstützung der MRD GmbH & Co. KG möchte ich mich ebenfalls
bedanken.
Einen besonderen Dank möchte ich an meinen Betreuer bei der Firma MRD,
Herrn Dipl.-Ing. Hans-Dieter Dejon und an meine Betreuer an der Fachhochschule in
Gießen, Frau Dipl.-Ing. V. Dammann und Herrn Prof. Dr. W. Trampisch, richten.
Auch meinen Eltern möchte ich danken, da ohne ihre Unterstützung das Studium für
mich nicht möglich gewesen wäre.

4. Inhaltsverzeichnis
1 Einleitung 1
1.1 Einführung ....................................................................... 1
1.2 Aufgabenstellung ............................................................ 2
1.3 Methodik .......................................................................... 3
2 Zytostatika in der Krebstherapie 4
2.1 Allgemeines ...................................................................... 4
2.2 Wirkungsweise von Zytostatika ....................................... 7
2.2.1 Alkylierende Substanzen ....................................................... 7
2.2.2 Interkalierend wirkende Substanzen ...................................... 8
2.2.3 Antimetabolite ....................................................................... 8
2.2.4 Zytostatische Naturstoffe ....................................................... 9
2.2.5 Hormone ............................................................................... 10
2.2.6 Sonstige Zytostatika .............................................................. 10
2.3 Zubereitung von Zytostatika............................................. 11
2.3.1 Zentrale und dezentrale Herstellung...................................... 11
2.3.2 Gewichts- und volumenbezogene Zubereitung ...................... 12
2.3.3 Sterile Arbeitsweise ............................................................... 13
2.3.4 Haltbarkeit von Zytostatika .................................................... 13
2.3.4.1 Inaktivierung von Zytostatika ....................................14
2.4 Gefährdungen durch Zytostatika für das Personal 15
2.4.1 Aerosole ................................................................................15
2.4.2 Unfälle ...................................................................................15
2.4.3 Patienten ............................................................................... 16
2.4.4 MAK Werte ............................................................................ 16
2.5 Schutzmittel...................................................................... 17
2.5.1 Schutzbekleidung .................................................................. 17
2.5.2 Schutzgeräteausstattung ....................................................... 18

5. Inhaltsverzeichnis
3 Arbeitsschutz 19
3.1 Allgemeines ..................................................................... 19
3.2 Gesetzliche Regelungen ................................................. 20
3.2.1 Verordnung über gefährliche Stoffe (GefStoffV) .................... 20
3.2.2 Mutterschutzgesetz (MuSchG) .............................................. 20
3.2.3 Gesetz zum Schutze der arbeitenden Jugend
(JuArbSchG) .................................................................................... 20
3.3 Regelungen der Berufsgenossenschaft ........................... 21
3.3.1 Merkblatt M 620 .................................................................... 21
3.3.2 VBG 1, VBG 103 ................................................................... 21
3.3.2.1 Vorsorgeuntersuchungen ........................................ 21
3.4 DIN Normen ..................................................................................... 23
3.4.1 DIN 12 950 ........................................................................... 23
3.4.2 DIN 12 980 ........................................................................... 26
3.4.3 DIN EN 779........................................................................... 26
3.4.4 DIN E24 183......................................................................... 27

6. Inhaltsverzeichnis
Umfrage in Krankenhäusern 28
4.1 Erläuterungen .............................................................. 28
4.2 Vorstellung der befragten Krankenhäuser..................... 28
4.3 Ergebnisse der Befragung............................................ 31
4.3.1 Arbeitsaufkommen................................................................. 31
4.3.2 Arbeitsweise.......................................................................... 31
4.3.3 Abfallentsorgung ................................................................... 32
4.3.4 Reinigung und Desinfektion .................................................. 34
4.3.5 Räumliche Situation .............................................................. 35
4.3.6 Belastung des Personals durch die Sicherheits-
Werkbank ........................................................................................ 35
4.3.7 Ergonomie ............................................................................. 35
4.3.8 Anregungen .......................................................................... 36
4.4 Hinweise für die Entwicklung ........................................ 37
4.4.1 Lagermöglichkeit in der Sicherheits-Werkbank ...................... 37
4.4.2 Müllentsorgung ..................................................................... 37
4.4.3 Belastung durch Lärm und Wärme ........................................ 37
4.4.4 Abmessungen der Sicherheits-Werkbank.............................. 37
4.4.5 Ergonomie............................................................................. 38
4.4.6 Katalysatorsystem ................................................................. 38

7. Inhaltsverzeichnis
5 Konstruktion der Zytostatikasicherheits-Werkbank 39
5.1 Allgemeines ...................................................................... 39
5.2 Planung............................................................................. 40
5.2.1 Pflichtenheft .......................................................................... 40
5.2.1.1 Pflichtenheft Version 1 ............................................. 40
5.2.1.2 Pflichtenheft Version 2 ............................................. 45
5.2.2 Katalysatorhersteller ............................................................. 47
5.2.2.1 Firma Steuler GmbH/Höhr-Grenzhausen
(Rheinland Pfalz) ................................................................... 47
5.2.2.2 IUTA Institut/Duisburg (Nordrhein-Westfalen) .......... 48
5.2.2.3 Firma GUT/Buttenheim (Bayern) ............................. 48
5.2.3 Blockdiagramm ..................................................................... 49
5.2.3.1 Luftweg .................................................................... 49
5.2.3.2 Alarmweg ................................................................ 50
5.2.4 Berechnungen ...................................................................... 52
5.2.4.1 Berechnungen für die Statik .................................... 52
5.2.4.2 Berechnungen für die Strömungsverhältnisse .......... 54
5.3 Konstruktionszeichnungen .............................................. 56
5.3.1 Montageplan ......................................................................... 56
5.3.2 Gestell (Teil A) ...................................................................... 56
5.3.3 Arbeitsplatte (Teil B) ............................................................. 57
5.3.4 Seitenblech links und rechts (Teil C und D) ........................... 57
5.3.5 Unterbau (Teil E) .................................................................. 57
5.3.6 Lüftungsabschluß (Teil F und G) ........................................... 58
5.3.6.1 Lüftungsabschluß-Arbeitsplatte (Teil F).................... 58
5.3.6.2 Lüftungsabschluß-Rückwand (Teil G) ..................... 58
5.3.7 Frontscheibe (Teil H) .............................................................58
5.4 Realisierung ..................................................................... 59
5.5 Überprüfung ..................................................................... 60
5.6 Versuche zu Strömungsverhältnissen ............................. 62
5.6.1 Versuchsaufbau ................................................................... 62
5.6.2 Material................................................................................. 62
5.6.3 Methoden ..............................................................................63
5.6.4 Versuchsnachbereitung .........................................................63
5.6.5 Ergebnisse ............................................................................64

8. Inhaltsverzeichnis
6 Diskussion 65
6.1 Umfrage ............................................................................ 65
6.2 Förderantrag .................................................................... 65
6.3 Katalysatorsystem............................................................ 66
6.4 Konstruktion/Entwicklung ................................................ 67
6.5 Fertigung .......................................................................... 68
6.6 Entwicklungsstand........................................................... 68
6.7 Ausblick ........................................................................... 69
7 Zusammenfassung 70
8 Literatur ...................................................................................... 71
9 Glossar ....................................................................................... 77
Anhang ............................................................................................. so
A Fragebogen........................................................................... 81
B Protokolle.............................................................................. 82
C Fotos zu Strömungsversuchen an der Sicherheits-Werkbank ....... 94
D Konstruktionszeichnungen....................................................... 99

9. 1 Einleitung
1 Einleitung
1.1 Einführung
Die krebsartigen Erkrankungen zählen zu der Art von Krankheitsbildern, welche die
Medizin noch immer nicht vollständig heilen kann. Für eine Bekämpfung des Kreb-
ses kommen mehrere Therapieformen in Betracht:
• operative Entfernung
• Bestrahlung mit ultraharter Röntgenstrahlung oder Radioisotopen
• Chemotherapie mit Zytostatika
• Hormone (in einzelnen Fällen)
Jede Methode hat Vor- und Nachteile. Sie muß also nach eingehender Diagnose
durch die Fachärzte ausgewählt werden.
Die Chemotherapie hat sich in den letzten 50 Jahren rasant entwickelt. Zu immer
neu entdeckten und neu entwickelten Substanzen kommen gesundheitsschädliche
und gefährliche Nebenwirkungen wie z. B. Mutagenität, Kanzerogenität und Tera-
togenität für Patient und Personal.
Zum Schutz des Personals stehen in den Krankenhäusern daher Zytostatika-
sicherheits-Werkbänke für die Herstellung, bzw. die Vorbereitung zur Anwendung
von Zytostatika zur Verfügung.
Neben den gesundheitsschädlichen Aspekten für das Personal sind die Sicherheits-
Werkbänke auch für die Sterilität der Medikamente unerläßlich. Diese ist sehr wich-
tig, da die Patienten durch die Zytostatika auch in ihrem Immunsystem geschwächt
sind.
Untersuchungen haben ergeben, daß die bisher angebotenen Sicherheits-Werk-
bänke nicht immer den optimalen Schutz bieten [28]. Bisherige
Sicherheitswerkbänke sind häufig modifizierte Werkbänke aus der Mikrobiologie.
Die Neuentwicklung einer quot;echtenquot; Zytostatikasicherheitswerkbank zielt auf eine
verbesserte ergonomische Situation ab und versucht die Probleme, die durch die
Filtertechnik entstehen, zu umgehen.
1

10. 1 Einleitung
Die Entwicklung der Zytostatikasicherheits-Werkbank stützt sich auch auf ein Patent
der Firma MRD (Medical Research and Development) GmbH & Co. KG/Trier.
Der ausführenden Part bei der Herstellung der Sicherheits-Werbank wird an eine
externe Firma vergeben.
Ziel dieser Arbeit ist es, Untersuchungen für die Entwicklung einer neuen Zyto-
statikasicherheits-Werkbank anzustellen.
Die bisher auf dem Markt befindlichen Sicherheits-Werkbänke sind Abwandlungen
von mikrobiologischen Laminar-Air-Flow-Werkbänken, die nicht völlig für die
Aufgaben der Zytostatikazubereitung entwickelt wurden.
Außerdem soll ein erster Prototyp dieser neuen Zytostatikasicherheits-Werkbank
konstruiert und realisiert werden.
Diese Sicherheits-Werkabnk soll, nach einem Patent der Firma
MRD GmbH & Co. KG/Trier, mit einem neuartigen Katalysatorsystem zur Inaktivie-
rung von Zytostatikaaerosolen ausgerüstet sein.
1.2 Aufgabenstellung
Zunächst sollen die Eigenschaften von zytostatischen Präparaten erläutert werden.
Weiterhin soll ein Überblick über die Regeln des Arbeitsschutzes bezüglich Zyto-
statika gegeben werden (Gesetze, Berufsgenossenschaftliche Vorschriften, DIN
Normen).
Außerdem soll eine Umfrage in verschiedenen Krankenhäusern die Entwicklung
und Konstruktion dieser Zytostatikasicherheitswerkbank unterstützen.
Im Rahmen dieser Diplomarbeit soll dann ein erster Entwurf zu einer neuen Zyto-
statikasicherheits-Werkbank gegeben werden.
2

11. 1 Einleitung
1.3 Methodik
Es gilt sich zuerst einen Überblick über das Themengebiet der Zytostatika und der
damit zusammenhängenden Probleme in der Chemotherapie zu verschaffen. An-
schließend müssen die Vorschriften die im Zusammenhang mit den Zytostatika
bestehen, beleuchtet werden. Dies betrifft DIN-Normen, gesetzliche Regelungen
sowie Arbeitsschutzmaßnahmen beim Umgang mit Zytostatika.
Danach wird eine Umfrage in Krankenhäusern mit onkologischer Abteilung, bzw.
mit einer Apotheke, die mit Zytostatika umgeht, Erkenntnisse über die Situation vor
Ort ergeben.
Unter Berücksichtigung der so gewonnenen Informationen wird die Planung zur
Konstruktion begonnen.
Nach Abschluß der Planungs- und Konstruktionsphase wird ein Prototyp anhand
von Konstruktionszeichnungen erstellt.
An ihm werden Strömungsversuche vorgenommen, um die Realisierbarkeit des
Lüftungskonzeptes aus der Planung festzustellen.
Daran anschließend werden die Ergebnisse diskutiert.
3

12. 2 Zytostatika
2 Zytostatika in der Krebstherapie
2.1 Allgemeines [2, 3, 7,12]
Tumore zeichnen sich durch ein zerstörerisches, eindringendes Wachstum über
Organgrenzen hinweg aus. Sie bestehen aus entartetem, in der Zellteilung gestör-
tem Gewebe.
Es werden benigne und maligne Tumore unterschieden. Mit einer Metastasierung
muß bei beiden gerechnet werden.
Hauptsächlich werden Krebserkrankungen operativ, mit radioaktiven Isotopen
oder durch Bestrahlung mit ultraharter Röntgenstrahlung behandelt. Die Therapie
mit Zytostatika spielt in der Krebstherapie eine begleitende Rolle (Rezidivprophy-
laxe). Vor jeder Therapie muß die nach Art, Lokalisation und Ausbreitung des Tu-
mors, sowie der persönlichen Konstitution des Patienten beste Therapiemethode
durch den behandelnden Facharzt ermittelt werden.
Seit Einführung der ersten zytotoxischen Verbindungen zur Krebstherapie vor unge-
fähr fünfzig Jahren hat es eine rasante Entwicklung auf dem Gebiet der Chemothe-
rapie von Krebserkrankungen gegeben.
Es stehen heute ungefähr 50 etablierte Substanzen zur Verfügung. Die Dosierung
und Zusammenstellung der Medikamente erfolgt nach Erfahrungswerten, Angaben
in der Fachliteratur und nach Herstellerangaben der Präparate. Sie wird in Gramm
Wirksubstanz pro Quadratmeter Körperoberfläche des Patienten bemessen.
Nach klinischer Einführung der Chemotherapie zur Tumorbehandlung wurde auf die
Monochemotherapie gebaut. Bei ihr erhält der Patient nur ein Präparat während
der ganzen Behandlungsdauer. Dabei wurden zwar Remissionen erzielt, die jedoch
nur Teile des Tumors betrafen oder nur von kurzer Dauer waren. Es wurde auch er-
kannt, daß manche Tumorarten eine initiale Resistenz gegenüber Einzelsubstanzen
aufweisen (z. B. Morbus Hodgkin).
Nach 10 bis 15 Jahren, also in den fünfziger Jahren, bildete sich die
Kombinationstherapie als heutiges Mittel der Wahl in der Zytostatikatherapie
heraus. Bei der Kombinationstherapie sind die Erfolge bei der Heilung, palliativ wie
kurativ, wesentlich höher. Allerdings muß gesagt werden, daß es zu einer höheren
Rate von Nebenwirkungen als bei der Monochemotherapie kommt. Dies wird
vermutlich durch die verschiedenen Präparate hervorgerufen, die hier gleichzeitig
4

13. 2 Zytostatika
verabreicht werden. Weiterhin ist es wichtig, Substanzinteraktionen bei der
Kombinationstherapie zu berücksichtigen.
Ein weiterer Zweig der Chemotherapie ist die adjuvante Chemotherapie.
Unter ihr versteht man eine Behandlung mit Zytostatika nach der Entfernung des
Primärtumors. Dadurch ist eine bessere Heilungschance zu erwarten, bzw. verlän-
gerte Zeiten bis zum Wiederauftreten des Tumors.
Generell muß bei einer Zytostatikatherapie mit immunsuppressiven Effekten ge-
rechnet werden.
Es besteht mittlerweile bei Krebserkrankungen mit hoher Proliferationsgeschwin-
digkeit des Tumors eine gute bis sehr gute Heilungschance mit Zytostatika. Bei
längeren Volumenverdopplungszeiten als zehn Tagen ist mit Zytostatika jedoch
keine Heilung mehr möglich [12]. Hier kann ein kurativer Erfolg nur erzielt werden,
wenn der Tumor rechtzeitig erkannt und operativ entfernt wird.
Zusammenfassend läßt sich sagen, je schneller der Tumor wächst, desto besser
können Zytostatika auf ihn einwirken und eine Remission bzw. Heilung bewirken.
Die Wirkung der Zytostatika ist aber leider nicht selektiv. So sind von einer Be-
handlung auch alle natürlich schnell wachsenden Gewebe betroffen, wie z. B.:
• blutbildendes System im Knochenmark
• Immunsystem (allgemein)
• Schleimhäute (Rachen, Magen, Darm)
• Haare
• Keimzellen
• embryonales und fetales Gewebe.
Ferner können irreparable Schädigungen der inneren Organe wie Leber, Niere,
Herz, Lunge und ZNS auftreten.
Diese Schädigungen sind u. a. der limitierende Faktor für die Behandlung mit
Zytostatika. Es wird so lange mit voller Intensität therapiert, bis so schwere Neben-
wirkungen auftreten, die eine Weiterführung der Behandlung ausschließen. Nach
einer Erholungspause wird meist eine weitere Therapie begonnen. Diese Kuren
dauern zum Teil mehrere Wochen und Monate. Nebenwirkungen wie Übelkeit und
Erbrechen treten fast immer auf.

14. 2 Zytostatika
Es wird versucht die Nebenwirkungen durch Gabe von anderen Medikamenten zu
lindern (Antiemetika etc.).
Im Laufe einer Therapie kommt es regelmäßig zu Resistenzbildungen des ne-
oplastischen Gewebes gegenüber den Zytostatika. Auch Multiresistenzen gegen
mehrere Präparate werden häufig beobachtet. Hierfür gibt es keine einheitlichen
Gründe.
Es werden vielmehr die speziellen Wirkungsmechanismen der verschiedenen Zyto-
statikagruppen durch die entarteten Zellen außer Kraft gesetzt. Sicherlich spielt
hierbei auch die erhöhte Mutationsrate des Krebsgewebes eine Rolle. Denn gerade
durch die Chemotherapie provozierte DNS-Schäden können zu solchen Mutationen
führen.
Neben den oben genannten Schäden muß aber auch generell von einer mutage-
nen, kanzerogenen und teratogenen (s. o.) Wirkung von Zytostatika ausge-
gangen werden. Diese sind durch den Wirkungsmechanismus der Medikamente
gegeben.
[2,3,12,28]

15. 2 Zytostatika
2.2 Wirkungsweise von Zytostatika [2, 3, 7]
Zytostatika wirken auf den Zellstoffwechsel, spezieller auf die DNS und die Zelltei-
lung [Abb.2.2-1]. Da sich der Stoffwechsel einer entarteten Zelle nur in seiner Ge-
schwindigkeit von dem einer gesunden Zelle unterscheidet ist der Angriffspunkt der
Zytostatika nicht selektiv auf Krebszellen beschränkt. Es werden alle sich schnell
teilenden Gewebe betroffen.
Vinblaslin Vincristin
Differenzierung
Blcomycin
Cyclopliosphamid Actinomycin D
Actinomycin D Mitomycin D
6-Mercaptopurin
6-Thioguanin
Hydroxyhamstoff Methotrexat
Cyclophosphamid 5-F1uorouracil
Cytosinarabinosid,
Mitomycin
Daunomycin
6- Thioguaniu
Cytosinarabinosid
Hydroxyhamstoff
5-Fu
Methotrexat
Abb. 2.2-1: Auswahl von Zytostatika und ihr Angriffspunkt im Zellzyklus. Die
Differenzierung kann als therapeutische Möglichkeit
bisher noch nicht klinisch genutzt werden. Sie überführt die Zelle in die Gg Phase und stellt sie somit
außerhalb der Zellteilung.
G 1 : G 1 -Phase, S: S-Phase, G 2 -Phase, M: Mitose
Die Wirkungsprinzipien der Zytostatika lassen sich in Bezug auf ihre Struktur eintei-
len in:
• alkylierende Substanzen
• interkalierend wirkende Substanzen [2]
• Antimetabolite
• zytostatische Naturstoffe (Mitosehemmer)
• sonstige Zytostatika
2.2.1 Alkylierende Substanzen
Die alkylierenden Substanzen oder Alkylanzien übertragen Alkylreste auf die DNS.
Die Alkylreste können Methylreste, Chlorethylreste (aus LOST-Verbindungen) oder
ähnliche Verbindungen sein. Sie binden kovalent an Gruppen der DNS (Phosphat-,
Aminogruppe, etc.) wobei diese verändert, bzw. geschädigt werden. Dieser Vorgang
ist zellzyklusunabhängig.

16. 2 Zytostatika
Durch die Veränderung der DNS wird der Stoffwechsel in der Zelle gestört, was
schließlich zur Teilungsunfähigkeit oder zum Absterben der Zelle führt.
Resistenzen gegen solche Zytostatika sind durch Repair-Vorgänge in der Zelle zu
erklären. Daher sind diese nur sinnvoll bei schnell proliferierenden Zellen einzuset-
zen, da bei langsamem Wachstum die gesetzten Schäden bis zur nächsten Teilung
eventuell schon repariert sind. Zu den Alkylanzien gehören Handelspräparate wie
z. B. Leukeran® (Chlorambucil), Alkeran® (Melphalan), Holoxan® (Ifosfamid) oder
Sterecyt® (Prednimustin).
2.2.2 Interkalierend wirkende Substanzen
Interkalierend wirkende Substanzen bestehen aus großen planaren Molekülen, die
in der Lage sind, die Helixstruktur der DNS zu beeinträchtigen. Dadurch kommt es
zu Störungen bei der Replikation der DNS. Interkalierende Substanzen können auch
durch Aktivierung von Topoisomerasen zu Strangbrüchen führen.
Wie bei den Alkylanzien ist die Wirkung zellzyklusunabhängig.
Handelspräparate sind z. B. Lyovac Cosmegen® (Dactinomycin), Aclaplastin®
(Aclarubicin), Amsidyl®, Novantro®.
2.2.3 Antimetabolite
Antimetabolite hemmen entweder die Synthese von DNS-Bausteinen oder es wird
der Einbau falscher (abnormer) Bausteine in die DNS provoziert.
Vertreter der DNS-Synthese hemmenden Antimetabolite sind die Folantagonisten.
Die Purin- und Pyrimidinantagonisten sind die Vorstufen zu abartigen Nucleotiden,
die bei der DNS- und RNS-Synthese hemmend wirken.
Folantagonisten
Sie hemmen das Enzym Dihydrofolatreductase kompetitiv und stören somit die
Synthese von Nukleinsäureproteinen und Purin-, bzw. Pyrimidinnukleotiden. Sie tö-
ten Zellen in der S-Phase, beeinträchtigen aber gleichzeitig den Eintritt von Zellen in
die S-Phase und begrenzen so ihre eigene Wirksamkeit.
Handelspräparate sind z. B.: Farmitrexat®, Methotrexat® (alles Methotrexat).

17. 2 Zytostatika
Purinantagonisten
Diese Substanzen stören die Synthese von Purinnucleotiden bzw. der Nuclein-
säuren durch ihre strukturellen Ähnlichkeiten mit den Purinbasen. Der Wirkungsme-
chanismus der Purinantagonisten ist noch nicht vollständig erforscht. Resistenzen
sind auch hier möglich.
Als Handelspräparate gibt es z. B. Puri-Netol®, Leukeran® (Mercaptopurin),
Imurek®, Endoxan® (Azathioprin) und Thioguanin Wellcome®, Alkeran®
(Thioguanin).
Pyrimidinantagonisten
Sie wirken als Antimetabolite der Pyrimidinbasen und hemmen somit die Synthe-
se und Funktion der Nukleinsäuren.
Handelspräparate sind hier z. B. Efudix®, Ixoten® (Fluorouracil), Alexan®,
Alexan®, Udicil® (Cytarabin).
Alle aufgeführten Antimetabolite wirken auch immunsuppressiv.
2.2.4 Zytostatische Naturstoffe
Hierzu gehören die Alkaloide (z. B. Vinblastin aus Vinca rosea), Podophyllotoxin-
Dehvate (z. B. Etoposid aus der Alraune), Bleomycine (aus Kulturen von Strep-
tomyces verticillus) sowie die Taxane (z. B. Paclitaxel aus der Pazifischen Eibe). Sie
zeigen unterschiedliche Wirkungsweisen.
Alkaloide
Sie entfalten ihre zytostatische Wirkung indem sie die Mitosespindeln blockieren
und somit die Zelle in der Metaphase stören. Die Chromosomen verteilen sich später
ungleichmäßig in der Zelle und die Zelle stirbt ab. Vertreter sind das Colchinin und
die Vinca Alkaloide Vinblastin (Velbe®) und Vincristin (Vincristin Lilly®).
Podophyllotoxin-Derivate
Hier handelt es sich ebenfalls um Spindelgifte. Die Angriffspunkte sind jedoch
andere als bei den Alkaloiden. Es wird ein Enzym zur DNS-Spaltung aktiviert und
die Energieproduktion in der Zelle behindert.
Handelspräparate sind z. B.: Vepesid® (Etoposid) oder VM 26 Bristol® (Teniposid).
9

18. 2 Zytostatika
Bleomycine
Sie spalten aus der DNS Thymin ab indem sie durch ihr N-terminales Ende mit der
DNS reagieren. So kommt es zu Einzelstrangbrüchen an den entsprechenden Stel-
len. Die Zellen verbleiben in der G2-Phase und können so synchronisiert werden.
Ein Handelspräparat ist z. B. Bleomycinum Mack® (Bleomycin).
Taxane
Sie fördern die Bildung anormaler Mikrotubuli und verhindern die Synthetisierung
von Vorstufen zum Bau von funktionsfähigen Mikrotubuli und Mitosespindeln.
Hier gibt es z. B. Taxol® (Paclitaxel) als Handelspräparat.
2.2.5 Hormone
Hormone werden nur bei der Therapie von hormonabhängigen Tumoren einge-
setzt (z. B. Mamma- und Prostatakarzinome). Die Behandlung erfolgt aber rein pal-
liativ und entbindet nicht von einer chirurgischen, radiologischen und zytostatischen
Therapie. Typische Handelspräparate sind Ethinylestradiol® (ein Estrogen),
Megestrol® (ein Gestagen), Prednisolon® (ein Glucocorticoid).
2.2.6 Sonstige Zytostatika
Interferone
Die Fachliteratur gibt Hinweise auf proliferationshemmende und immunmodu-
lierende Effekte, mit denen sich völlige, lang andauernde Remissionen auslösen
lassen.
Handelspräparate sind z. B. Intron®, Roferon® (Interferon <x).
Cisplatin/Carboplatin
Cisplatin wirkt ähnlich einer alkylierenden Substanz. Es bildet Brücken zwischen
und innerhalb der DNS und stört somit den Zellstoffwechsel. Carboplatin stellt eine
Weiterentwicklung des Cisplatin dar. Beiden Substanzen ist ein zentral ausgelöster
Brechreiz als Hauptnebenwirkung zueigen, der mit den üblichen Antiemetika nur
unzureichend zu behandeln ist.
Handelspräparate sind hier Platiblastin®, Platinex® (Cisplatin), Carboplat®
(Carboplatin).

19. 2 Zytostatika
2.3 Zubereitung von Zytostatika
Bei den Zytostatika wird aus arzneimittelrechtlichen Gründen zwischen der
quot;Herstellungquot; und der quot;Vorbereitung zur Anwendungquot; unterschieden.
Bei der Herstellung werden, meist in der Krankenhausapotheke , aus den
konzentrierten Zytostatikapräparaten der Industrie applikationsfertige Infusionen
bereitet.
Die Vorbereitung zur Anwendung der applikationsfertigen Präparate findet dann auf
den onkologischen Stationen statt und wird vom Pflegepersonal übernommen. Sie
beinhaltet die Verabreichung der Präparate.
Bei diesen arbeiten mit konzentrierten oder applikationsfertigen Zytostatikalösungen
dient eine Zytostatikasicherheits-Werkbank, oder einfach Sicherheits-Werkbank, als
Mittel zum Arbeitsschutz. In ihr werden die nötigen Handgriffe erledigt, um nicht
direkt den Zytostatika, durch Aerosole oder ähnliches, ausgesetzt zu sein.
2.3.1 Zentrale und dezentrale Herstellung
Mit der Herstellung von Zytostatikazubereitungen sind meist Pharmazeutisch-
Technische-Assistentinnen (PTA) betraut. Die Herstellung findet entweder in der
Apotheke des Krankenhauses zentral oder auf der Station, dann dezentral durch
Krankenschwestern, statt. Eine Herstellung kann auch in einer öffentlichen Apotheke
stattfinden. Hier erfolgt diese dann im Auftrag eines niedergelassenen Onkologen,
der Chemotherapien ambulant durchführt.
Ob die Zytostatika zentral oder dezentral hergestellt werden, ist von Haus zu Haus
unterschiedlich und hängt von der Anzahl der Zubereitungen pro Tag, sowie der
Organisation im Krankenhaus ab.
Die Zytostatika werden als konzentrierte Flüssigkeiten oder als Pulver von den
Herstellerfirmen angeliefert. Die Zytostatika werden dann je nach Rezeptur des
Arztes zusammen mit physiologischen Glucose- oder Kochsalzlösungen zu appli-
kationsfertigen Infusionen aufbereitet.
Die applikationsfertigen Infusionen werden als fertig aufgezogene Spritzen oder in
Infusionsbeuteln zur Verfügung gestellt.
11

20. 2 Zytostatika
2.3.2 Gewichts- und volumenbezogene Zubereitung
Die Anfertigung erfolgt bei der zentralen Herstellung entweder gewichtsbezogen
oder volumenbezogen.
Die volumenbezogene Arbeitsweise ist von beiden die häufiger angewandte. Hier
wird die zu applizierende Konzentration über das Mischen von vorher errechneten
Volumina des Zytostatikas und der Infusionslösung erreicht. Die Volumina werden
mit Spritzen abgemessen. Diese Spritzen gibt es in den Größen von 1ml bis 60ml.
Bei gewichtsbezogener Arbeitsweise wird die Konzentration über das Gewicht der
jeweiligen Volumina hergestellt.
Hierzu benötigt man eine genaue Waage am Ort der Zubereitung, also in der
Sicherheits-Werkbank. Die Waage wird mit einem Personal Computer (PC) zum
Zweck der Datenübertragung verbunden. Dieser PC gibt mit Hilfe eines speziellen
Programms, z. B. ZENZY (ZENtrale ZYtostatikazubereitung) dem Personal nach
Eingabe der patientenspezifischen Daten die einzuwägenden Gewichte von Zyto-
statika und Infusionslösung vor und rechnet nach der Wägung die genaue erreichte
Konzentration aus.
Diese Arbeitsweise muß nicht genauer sein als die volumenbezogene. Das resul-
tiert aus dem konstanten Luftstrom in der Sicherheits-Werkbank. Dieser drückt auf
die Waage und kann somit das Meßergebnis (beim Einwiegen im mg-Bereich)
verfälschen.
Dieses Problem kann auch mit der Tara-Taste einer solchen Waage nicht beseitigt
werden, da der Luftstrom durch Bewegungen in der Sicherheits-Werkbank und
verschiedene geometrische Anordnungen auf und um die Waage herum nicht immer
gleich stark auf die Waage drückt.
Es bleibt also nur ein Vorteil der sofortigen und umfangreichen Dokumentation bei
Herstellung mit der Möglichkeit schnell statistische Daten für jeden Patient zur
Verfügung zu haben. Diese Möglichkeit besteht aber natürlich auch bei der
volumenbezogenen Arbeitsweise, wobei hier die Daten eben nach der Herstellung
in einen PC eingegeben und von einem entsprechenden Programm verarbeitet
werden.
Gewichtsbezogen wird, wenn überhaupt, bei zentraler Herstellung gearbeitet, da
hier täglich eine genügend große Anzahl von Herstellungen gemacht wird. Bei
dezentraler Herstellung wird volumenbezogen gearbeitet, da die gewichtsbezo-
gene Arbeitsweise hier durch die benötigte Waage zu aufwendig ist.

21. 2 Zytostatika
2.3.3 Sterile Arbeitsweise
Bei der Herstellung muß strengstens auf eine sterile Arbeitsweise geachtet werden.
Dies ist notwendig, wegen der immunsuppressiven Patienten, da nicht alle
Zytostatika eine mikrobistatische oder mikrobizide Wirkung besitzten.
[18, 28]. Auch um eine Haltbarkeit der Medikamente gewährleisten zu können muß
steril gearbeitet werden. Zur Beurteilung der Haltbarkeit müssen aber in jedem Fall
zusätzlich die Hinweise der Herstellerfirma über die Stabilität des Zytostatikums
herangezogen werden.
Bei einer längeren Lagerung von noch nicht zubereiteten Zytostatika sind auch die
Herstellerhinweise zu beachten (siehe auch 2.3.4).
2.3.4 Haltbarkeit von Zytostatika
Die Haltbarkeit der Zytostatika hängt stark mit der Herstellung zur Anwendung zu-
sammen. Wird steril gearbeitet, kann von einer Haltbarkeit im Stunden- bis Tage-
bereich ausgegangen werden. Diese Haltbarkeit kann durch das Zytostatikum selbst
beschränkt werden, da nicht alle Zytostatika stabile Verbindungen sind. Einige sind
tageslichtempfindlich, manche reagieren auf UV-Licht.
Diese Einschränkungen begrenzen auch die Lagerfähigkeit von noch nicht
zubereiteten (konzentrierten) Zytostatikapräparaten. Weiterhin sind natürlich für die
Haltbarkeit und Lagerung die Hinweise der Herstellerfirmen zu beachten.
13

22. 2 Zytostatika
2.3.4.1 Inaktivierung von Zytostatika [20]
Eine Inaktivierung, bzw. Zerstörung von Zytostatikaverbindungen wird dort
angestrebt, wo z. B. im Rahmen des Arbeitsschutzes gereinigt wird (Sicherheits-
Werkbank) oder wo es gilt Zytostaikarestmengen sicher zu entsorgen.
Die Vielfalt der Zytostatika bringt eine Vielzahl von chemischen und physikalischen
Eigenschaften mit sich. Die Inaktivierung von Zytostatika ist auf chemischen und
physikalischem Wege möglich.
Zur chemischen Inaktivierung sind hauptsächlich NaOH, NaOCI oder HCl wirksam.
Dabei muß aber genau auf die Eigenschaften des Zytostatikums geachtet werden.
Weiter kommt es bei der Wirksamkeit auf die Konzentration der chemischen
Inaktivierungssubstanz (z. B. 5-40% NaOCI) sowie dessen Einwirkzeit (z. B. 15min-
24h NaOH) an. Nicht jedes Zytostatikum ist mit derselben chemischen Substanz zu
inaktivieren.
Bei der physikalischen Inaktivierung kommt eine Verbrennung bei mindestens
1000°C für eine zuverlässige Vernichtung von Zytostatika in Frage.
14

23. 2 Zytostatika
2.4 Gefährdungen durch Zytostatika für das Personal [21, 24,19]
Die Gefährdungen für das Personal durch Aerosole, Unfälle und auch durch die
Patienten müssen mit vorsichtigem Arbeiten, bestimmungsgemäßen Umgang mit
den Zytostatika, Schutzkleidung und Hilfsmitteln, bzw. Geräten zum Arbeitsschutz
minimiert werden.
2.4.1 Aerosole
Die hochkonzentrierten Zytostatika werden in Infusionen für die Patienten überführt.
Hier besteht die Gefahr einer Kontamination des Personals durch Aerosole. Ae-
rosole können sich bilden, wenn die Fläschchen mit den konzentrierten Zytostati-
kalösungen unvorsichtig mit einer Spritze angestochen werden oder wenn es zu
einem Druckausgleich beim Herausziehen der Spritze aus dem Behältnis kommt.
Die Aerosole können durch die Benutzung von Tupfern und sogenannten Spikes
(Entlüftungskanülen) [Abb.2.4-1, 2.4-2] eingeschränkt werden [39].
Abb. 2.4-1 Abb. 2.4-2
Zum Vermeiden eines Überdruckes im Fläschchen wird eine Filternadel (Spike) aufgesteckt (Abb.2.4-1), so kann das Lösungsmittel
Gefahrlos in das Medikamentenfläschchen überführt werden (Abb.2.4-2).
2.4.2 Unfälle
Unfälle bei der Zubereitung können selbst bei vorsichtigem Arbeiten nie ganz aus-
geschlossen werden. Die konzentrierten Zytostatikalösungen werden von den Her-
stellern in Glasfiäschchen oder Ampullen abgefüllt, so kann es bei der Zubereitung
im Krankenhaus zu Glasbruch kommen, wobei größere Mengen von konzentrierten
Zytostatika frei werden können. Deshalb sollte unbedingt auf saugfähigen Unterla-
gen in der Sicherheits-Werbank gearbeitet werden.
15

24. 2 Zytostatika
2.4.3 Patienten
Weitere Gefahrenquellen durch die Zytostatika gibt es auf den Stationen, auf denen
Patienten eine Chemotherapie erhalten.
Die Gefahr geht hier vom Urin, Fäzes sowie dem Erbrochenen der Patienten aus.
Zum Beispiel werden bis zu 60% einiger Zytostatikapräparate unverändert renal
wieder ausgeschieden [20, 11]. Hier müssen also unbedingt auch
Vorsichtsmaßnahmen durch das pflegerisch tätige Personal ergriffen werden.
2.4.4 MAK Werte
Angaben zur maximalen Konzentration am Arbeitsplatz (MAK-Werte) werden von
der Berufsgenossenschaft nicht gemacht.
Dies hängt mit den niedrigen Konzentrationen der Zytostatika zusammen, die am
Arbeitsplatz vom Personal aufgenommen werden können. Auch spielen die Proble-
me, solch niedrige Konzentrationen zu analysieren eine Rolle (siehe auch 3.3.2.1).
16

25. 2 Zytostatika
2.5 Schutzmittel
Die Gefahren durch Zytostatika gehen von der mutagenen, kanzerogenen und tera-
togenen Wirkung der Zytostatika aus. Das Krankenhauspersonal kann bei der Her-
stellung und Anwendung von Zytostatika diesen unkontrolliert ausgesetzt sein.
Daher muß zu Schutzmitteln gegriffen werden, um die Gefahren durch Zytostatika
möglichst gering zu halten.
2.5.1 Schutzbekleidung
Die Schutzbekleidung besteht aus einem Kittel, Handschuhen, einem Mundschutz
und einer Schutzbrille.
Der Kittel sollte lange Ärmel haben. Um die Schutzwirkung zu optimieren sollten
auch Armstulpen getragen werden. Die Handschuhe sollen aus Latex bestehen.
Schutzhandschuhe aus PVC sollten nicht verwendet werden, da sie sich als zu
brüchig und damit als Zytostatikadurchlässig erwiesen haben. Aber selbst wenn
Latexhandschuhe verwendet werden, müssen diese nach spätestens einer
halben Stunde gewechselt werden, da nachgewiesen ist, daß Zytostatika-
präparate durch die Handschuhe hindurchdiffundieren und dann von der Haut re-
sorbiert werden können [16].
Der Mundschutz und die Schutzbrille sind je nach der Gesamtausstattung der
zubereitenden Abteilung optional. Unter Gesamtausstattung ist zu verstehen, ob
nur an einer sogenannten Berner-Box (Schutzsystem der Firma Berner) oder an
einer Laminar-Air-Flow Sicherheits-Werkbank (vgl. mikrobiologische Werkbank)
gearbeitet wird und wie die räumlichen Verhältnisse einzuordnen sind. Existiert ein
eigener Raum für die Zytostatikazubereitung oder findet diese z. B. im Schwestern/-
Stationszimmer statt?
Je geringer der gerätemäßige Schutz ausfällt (z. B. nur Berner-Box im Stationszim-
mer), desto besser muß die persönliche Schutzausrüstung sein.
17

26. 2 Zytostatika
2.5.2 Schutzgeräteausstattung
Dort, wo das Aufkommen der Zytostatikazubereitungen zu gering für eine zentrale
Zubereitung ist oder es aus anderen, meist organisatorischen Gründen, nicht mög-
lich ist, Zytostatika zentral zuzubereiten, können nicht immer die optimalen Maßnah-
men zum Schutz des Personals getroffen werden. Es kann vorkommen, daß aus
wirtschaftlichen Gründen mit eingeschränkten Sicherheitsvorkehrungen gear-
beitet werden muß. [13]
Die optimale Ausstattung beinhaltet einen einzelnen, genügend großen Raum für
die Zubereitung. In ihm befinden sich sämtliche Zytostatika in den erforderlichen
Lagerschränken, eine Sicherheits-Werkbank und ein Entsorgungssystem, das eine
Kontamination des Arbeitsraumes durch die Abfälle aus der Sicherheits-Werkbank
ausschließt. [27, 38]
18

27. 3 Arbeitsschutz
3 Arbeitsschutz
3.1 Allgemeines [29]
Die Verantwortung für die Arbeitssicherheit ist eine Führungsaufgabe. Sie bein-
haltet die Verpflichtung, alle Maßnahmen durchzuführen, die zum Schutz der Be-
schäftigten erforderlich sind.
Hierzu gibt es Vorschriften und Regelwerke wie:
• Gesetze
• Rechtsverordnungen
• autonome Rechtsnormen
• nichtgesetzliche Regelwerke
Gesetze sind alle allgemein verbindlichen Rechtsvorschriften, die die Rechte und
Pflichten der in ihrem Geltungsbereich stehenden Personen (juristische wie natürli-
che) durch abstrakte und generelle Ge- und Verbote regeln.
Als Beispiel: Das Chemikaliengesetz (ChemG).
Rechtsverordnungen werden aufgrund einer besonderen gesetzlichen Ermächti-
gung des ordentlichen Gesetzgebers durch Verwaltungsstellen (Minister, Landes-
regierungen) erlassen.
Als Beispiel: Verordnung über gefährliche Stoffe (GefStoffV).
Autonome Rechtsnormen werden aufgrund einer gesetzlichen Ermächtigung von
den Organen einer Selbstverwaltungskörperschaft (Krankenkassen, Berufsgenos-
senschaften, Gemeinden, Landkreise, IHK, LVA, BfA) erlassen.
Als Beispiel: Die Unfall Verhütungsvorschriften (UW) durch die Berufsgenossen-
schaften.
Nichtgesetzliche Regelwerke konkretisieren Gesetze, Rechtsverordnungen und
autonome Rechtsnormen.
Wesentliche Regelwerke sind z. B. DIN Normen, Merkblätter der Berufsgenossen-
schaften, VDIA/DE Richtlinien, Technische Regeln zu Rechtsverordnungen, etc..
19

28. 3 Arbeitsschutz
3.2 Gesetzliche Regelungen [30, 37]
Regelungen beim Umgang mit Zytostatika sind in der Verordnung über gefährliche
Stoffe (GefStoffV) festgehalten. Diese Verordnung hat ihre Rechtsgrundlage im
Chemikaliengesetz (ChemG). Weitere Gesetze, die beim Umgang mit Zytostatika zu
beachten sind, sind das Mutterschutzgesetz (MuSchG) und das Gesetz zum
Schutze der arbeitenden Jugend (JuArbSchG).
3.2.1 Verordnung über gefährliche Stoffe (GefStoffV)
Zytostatika sind Gefahrstoffe im Sinne der GefStoffV. Daher gelten die dortigen
Bestimmungen auch für die Herstellung von Zytostatika in Krankenhäusern, bzw.
deren Apotheken. Jährliche Unterweisungen und das Vorhandensein von Dienst-
oder Betriebsanweisungen sind durch die GefStoffV vorgeschrieben.
Unterwiesen werden soll Personal, das mit den Zytostatika in Kontakt kommen kann.
Also neben dem Apothekenpersonal auch Reinigungskräfte oder beispielsweise
Mitarbeiter im Hol- und Bringedienst.
3.2.2 Mutterschutzgesetz (MuSchG)
Schwangere und stillende Mütter dürfen nach dem MuSchG nicht mit Arbeiten be-
schäftigt werden, bei denen sie schädlichen Einwirkungen von gesundheitsgefähr-
denden Stoffen ausgesetzt sind. Laut GefStoffV dürfen werdende Mütter allerdings
weiter mit den Gefahrstoffen umgehen, sofern sie diesen, bei bestimmungsgemäßen
Umgang, nicht ausgesetzt sind. Da aber beim Herstellen von Zytostatika auch bei
bestimmungsgemäßen Umgang ein Zwischenfall nie auszuschließen ist, sollte in
einer betriebsinternen Dienstanweisung gemäß dem MuSchG ein Beschäftigungs-
verbot für Schwangere und stillende Mütter ausgesprochen werden.
3.2.3 Gesetz zum Schutze der arbeitenden Jugend (JuArbSchG)
Wie im JuArbSchG beschrieben dürfen Jugendliche über 16 Jahren mit Gefahrstof-
fen umgehen, sofern dies zur Erreichung ihres Ausbildungszieles erforderlich ist.
Ansonsten ist die Beschäftigung in solchen Arbeitsbereichen unzulässig.

29. 3 Arbeitsschutz
3.3 Regelungen der Berufsgenossenschaft
Beim Umgang mit Zytostatika ist die Berufsgenossenschaft für Gesundheits-
dienst und Wohlfahrtspflege zuständig.
3.3.1 Merkblatt M 620 [39]
Das Merkblatt M 620 dieser Berufsgenossenschaft (BG) behandelt die Handhabung
von Zytostatika. Hierin werden allgemeine Ratschläge zur Handhabung von Zyto-
statika gegeben. Vor allem sicheres Arbeiten bei der Herstellung von applikations-
fertigen Zubereitungen wird behandelt. Arbeitsmedizinische Vorsorgemaßnahmen
und Unterweisungen sind auch Gegenstand der Broschüre und werden als Arbeits-
schutzmaßnahme empfohlen. Das Merkblatt beinhaltet jedoch keinen Hinweis auf
geeignete Vorsorgeuntersuchungsmethoden oder maximale Arbeitsplatz-Konzen-
trationen (MAK-Werte). Das Merkblatt M 620 soll Mitte 1996 aktualisiert werden. Die
letzte Ausgabe entspricht dem Stand vom Dezember 1986.
3.3.2 VBG 1, VBG 103 [40, 41]
Weiter gilt noch die Unfallverhütungsvorschrift quot;Allgemeine Vorschriften VBG 1quot;
im Bezug auf die persönliche Schutzausrüstung und Unterweisungen.
In der VBG 103 werden arbeitsmedizinische Vorsorgeuntersuchungen für das
Krankenhauspersonal vorgeschrieben.
3.3.2.1 Vorsorgeuntersuchungen [5, 11, 30]
Über Art und Umfang von Vorsorgeuntersuchungen bei Krankenhauspersonal, das
mit der Zytostatikazubereitung beschäftigt ist, gibt es keine Empfehlungen von au-
torisierter Seite.
Die generelle Toxizität von Zytostatika ist seit längerem bekannt. Der behandelte
Patient trägt dieses Risiko als Nebenwirkung eines für ihn wichtigen Medikaments.
Das mit Zytostatika umgehende Personal ist aber durch die Gefahren genauso be-
troffen, da immer die Möglichkeit besteht, kleine und kleinste Mengen Zytostatika bei
der Herstellung, Anwendung oder bei Kontakt mit dem Patienten aufzunehmen.
Somit ist das Personal ständig den potentiellen Schädigungen durch Zytostatika
ausgesetzt. Es schützt sich daher durch entsprechende Maßnahmen, wie z. B. das
Tragen von Schutzkleidung und die Nutzung von Arbeitsschutzeinrichtungen wie
Zytostatikasicherheits-Werkbänke.
21

30. 3 Arbeitsschutz
Um aber eine quantitative Aussage über eine Zytostatikaexposition des Personals
zu erhalten, bevor z. B. Schädigungen der Schleimhäute oder Fehlgeburten auftre-
ten, sind Vorsorgeuntersuchungen notwendig.
Hierbei werden Blut- oder Urinproben des Personals analysiert und nach den Zyto-
statika selbst oder deren Metaboliten gesucht. Bei anderen Untersuchungsmethoden
wird nach Veränderungen an den Chromosomen gesucht [23].
Die Aussagekraft aller Untersuchungen ist aber bisher fragwürdig und schwer
einzuschätzen. Dies ergibt sich u. a. aus den sehr großen individuellen Schwankun-
gen durch jegliche Exposition mit gentoxischen Substanzen wie z. B. Rauchen, Lö-
sungsmittel, Röntgenstrahlen, etc.. Die niedrigen Konzentrationen, die bei der Her-
stellung von Zytostatika aufgenommen werden können, bilden ein Analysenproblem.
Weiterhin ist auch nicht geklärt welche Schäden durch chronische Aufnahme
kleinster Mengen von Zytostatika auftreten können.
Auch neuere Methoden wie das Zytostatika Biomonitoring im 24h-Sammelurin
lassen Fragen offen. Unter anderem sind dies:
• Inwiefern sind die ausgewählten Zytostatikapräparate tatsächlich für ein Biomonito-
ring geeignet (Pharmakokinetik)?
• Ist die aufgenommene Menge wirklich Null, wenn das Analysenverfahren einen
Wert Null ergibt (positives Ergebnis ab Konzentrationen über 0,1ng/ml)?
• Wie macht sich der Einfluß persönlicher Verhaltensweisen (gesteigerte Diurese
durch hohe Trinkmengen) auf die Analysenergebnisse bemerkbar?
22

31. 3 Arbeitsschutz
3.4 DIN Normen
Die DIN Normen stellen den Stand der Technik dar. Für mikrobiologische Sicher-
heits-Werkbänke gilt die DIN 12 950. Fast alle bisher auf dem Markt befindlichen
Zytostatika-Werkbänke sind Modifikationen solcher mikrobiologischen Werkbänke.
Daher findet z. Zt. auch diese Norm bei den Zytostatika-Werkbänken Anwendung.
Es ist allerdings die DIN 12 980 in Vorbereitung, welche die DIN 12 950 ablösen
wird.
Alle Sicherheits-Werkbänke arbeiten mit Filtern. In der DIN 12 950 werden für diese
Filter die Normen DIN 24 184 und DIN 24 185 zitiert. Diese Normen sind mittlerweile
durch die DIN EN 779 ersetzt. Die DIN EN 779 ist jedoch nicht mehr für die feinen
Filterklassen gültig, die mittlerweile in den Sicherheits-Werkbänken verwendet
werden. Daher ist seit 1993 die DIN E 24 183 im Entwurf, in der diese Filterklassen
beschrieben werden.
3.4.1 DIN 12 950 [32]
Die DIN 12 950 beschreibt allgemeine und besondere Anforderungen für mikrobio-
logische Sicherheits-Werkbänke. Allgemeine Anforderungen sind u. a.:
• Eigenschaften des Werkbank Innenraumes
• Strömungsgeschwindigkeiten und Art der Strömung im Experimentierraum
• Beschaffenheit der Frontscheibe
• Filtereigenschaften
• Beleuchtung
• Geräuschpegel durch Sicherheits-Werkbank
• Begleitpapiere, Kennzeichnung
Für die Filter werden die Normen DIN 24 184 und DIN 24 185 zitiert. Weiterhin
werden Eigenschaften wie Produktschutz, Personenschutz und Verschleppungs-
schutz definiert und Prüfungen dazu beschrieben.
Produktschutz
Der Produktschutz ist ein Maß dafür, daß nicht mehr als zulässige Mengen von Par-
tikeln (Staub, Keime) aus der Umgebung der Arbeitsöffnung in die Zytostatika-
Werkbank gelangen.
Der Produktschutz wird durch das Rückhaltevermögen des Umluftfilters, das Rück-
haltevermögen von Partikeln an der Arbeitsöffnung und den Verschlep-pungsschutz
innerhalb der Sicherheits-Werkbank ermöglicht.
23

32. 3 Arbeitsschutz
Personenschutz
Personenschutz bedeutet, daß das Bedienpersonal keinen schädlichen Einwir-
kungen von Zytostatika ausgesetzt ist.
Der Personenschutz wird durch das Rückhaltevermögen an der Arbeitsöffnung durch
den Laminar-Air-Flow sowie durch das Rückhaltevermögen des Abluftfilters gewähr-
leistet.
Verschleppungsschutz
Verschleppungsschutz ist die Eigenschaft einer Sicherheits-Werkbank, durch die
verhindert wird, daß unzulässige Mengen von Partikeln innerhalb der Sicherheits-
Werkbank hin und her übertragen werden.
Die Sicherheits-Werkbänke werden in die Klassen 1, 2 und 3 eingeteilt.
Klasse 1 (sog. Bemer-Box)
Hier handelt es sich um eine Sicherheits-Werkbank, bei der die Abluft mit einem
HOSCH-Filter (HOchleistungs SCHwebstoffilter) gereinigt wird. Die Sicherheits-
Werkbank hat eine durchsichtige und unten mit zwei Arbeitsöffnungen versehene
Frontscheibe. Die Frontscheibe ist hoch-klappbar [Abb. 3.4-1]. Diese Werkbankklasse
erfüllt den Personenschutz.
Abb. 3.4-1: Berner Zytostatikabox oder quot;Berner Boxquot; mit Querschnittmodel.

33. 3 Arbeitsschutz
Klasse 2 (Laminar-Air-Flow Werkbank)
In dieser Klasse herrscht in dem Arbeitsraum der Sicherheits-Werkbank eine verti-
kale, turbulenzarme Verdrängungsströmung (Laminar-Air-Flow) [Abb. 3.4-2, 3.4-3].
Die Luft in der Sicherheits-Werkbank und die Abluft sind durch mindestens ein
HOSCH-Filter gereinigt. Die Frontscheibe ist wie in der Klasse 1 ausgeführt, jedoch
mit durchgehender Öffnung.
Diese Werkbankklasse 2 erfüllt den Personenschutz, den Produktschutz und den
:=
Verschleppungsschutz. F= )
Abb. 3.4-2 Abb. 3.4-3
Beispiele für Sicherheits-Werkbänke Klasse 2.
Klasse 3 (Isolatoren)
Sie repräsentiert Sicherheits-Werbänke, die einen geschlossenen Arbeitsraum
besitzen [Abb.3.4-4]. Im Arbeitsraum herrscht ein Unterdruck. Es muß eine Materi-
alschleuse vorhanden sein. Im Arbeitsraum kann nur mit luftdicht eingesetzten
armlangen Handschuhen oder mit Manipulatoren gearbeitet werden. Die Zuluft wird
mit einem, die Abluft mit zwei HOSCH-Filtern gereinigt. Die Abluft wird über ein
Fortluftsystem ins Freie geleitet. Diese Werkbankklasse erfüllt den Personenschutz
und den Produktschutz.
Abb. 3.4-4: Sicherheits-Werkbank Klasse 3 (Isolator) mit Querschnittmodel.
25

34. 3 Arbeitsschutz
3.4.2 DIN 12 980 [33]
Im April 1996 wird die DIN 12 980 erscheinen, die speziell auf Zytostatika-Werk-
bänke zugeschnitten ist. Sie enthält im wesentlichen die Inhalte der früheren Norm
DIN 12 950.
Im Unterschied zur DIN 12 950 zitiert die DIN 12 980 für die Filter in den Sicher-
heits-Werkbänken die DIN 24 183-1. Weiter werden die Werkbänke in die Typen H
und V unterteilt und nicht mehr in die Klassen I, II oder III..
Typ H (Laminar-Air-Flow Werkbank)
Beim Typ H wird die Abluft durch mindestens ein HOSCH-Filter der Klasse EU 14
nach DIN E 24 183-1 gereinigt. Im Arbeitsraum herrscht eine vertikale turbulenz-
arme Verdrängungsströmung, die vorher auch mit einem HOSCH-Filter gereinigt
wurde. Die Öffnung zum Arbeitsraum an der Frontseite ist durch eine Sichtscheibe
begrenzt. Unterhalb der Sichtscheibe befindet sich die Arbeitsöffnung.
Typ V (sog. Berner-Box)
Der Typ V ist eine Einrichtung, bei der die Abluft mit einem HOSCH-Filter der
Klasse EU 14 gereinigt wird. Die Öffnung zum Arbeitsraum an der Frontseite ist
durch eine Sichtscheibe begrenzt. Unterhalb der Sichtscheibe befinden sich eine
durchgehende Arbeitsöffnung (Typ V1) oder Armeingriffsöffnungen (Typ V2).
Ferner legt sie den Einsatzbereich des Typ H zur Herstellung von applikationsferti-
gen Zytostatikazubereitungen im Rahmen des üblichen Apothekenbetriebes und des
Typs V zur Vorbereitung von applikationsfertigen Zytostatikazubereitungen zur An-
wendung auf Station fest. Die Forderungen und Prüfungen zu Produkt-, Personen-
und Verschleppungsschutz aus der DIN 12 950 bleiben weiter bestehen.
3.4.3 DIN EN 779 [34, 36]
Für Filter der allgemeinen Raumlufttechnik galten die DIN Normen DIN 24 184 und
24 185. Seit 1994 sind diese durch die DIN EN 779 ersetzt. In dieser Norm sind die
Anforderungen und Prüfungen an Filter der Reinheitsklassen G1-4 und F 5-9 (früher
EU 1-9) dargelegt. Diese Filterklassen erlauben Wirkungsgrade bis zu über 95%.
Filter mit einem Anfangswirkungsgrad von über 98% fallen jedoch nicht unter
diese Norm. Gerade diese Filter werden aber jetzt in den Sicherheits-Werkbänken
verwendet. Hier gilt dann die DIN E 24 183-1 [35].

35. 3 Arbeitsschutz
3.4.4 DIN E 24 183 [35]
Bei der DIN E 24 183 handelt es sich um einen Entwurf von 1993. In ihm werden
erstmals die Begriffe quot;HOSCHquot; (HOchleistungs SCHwebstoffilter), bzw. quot;HEPAquot;
(High Efficiency Particulate Air Filter) oder quot;ULPAquot; (Ultra Low Penetration Air Filter)
erläutert. Hier sind auch Verfahren zur Prüfung dieser Filter genannt und es werden
weitere Spezifikationen zu diesen Filtern gegeben.
Von den Werkbankherstellern, vor allem der Firma Berner, werden Filter mit diesen
Bezeichnungen schon seit längerem verwendet [42].
27

36. 4 Umfrage in Krankenhäusern
4 Umfrage in Krankenhäusern
4.1 Erläuterungen
Im Rahmen dieser Diplomarbeit wird eine nicht representative Umfrage an ver-
schiedenen Krankenhäusern durchgeführt. Diese Umfrage soll die Entwicklung der
Sicherheits-Werkbank unterstützen, indem aus den direkten Gesprächen mit dem
Krankenhauspersonal Erkenntnisse und Anregungen gewonnen werden, die dann
unmittelbar in die Entwicklung Eingang finden können. Ferner wird ein Eindruck über
die Arbeitsweise mit den Zytostatika in den Krankenhäusern bzw. deren Apotheken
gewonnen.
Die Befragung stellt somit ein gutes Mittel zur Designlenkung dar.
Die Umfrage erfolgt nach einem vorher ausgearbeiteten Fragebogen,
(siehe auch Anhang C)
Der Fragebogen gliedert sich folgendermaßen auf:
• Arbeitsaufkommen in Bezug auf Zytostatikazubereitungen
• Arbeitsweise, wie die Präparate zubereitet werden (z. B. mit welchen Hilfsmitteln)
• Art und Weise der Abfallbeseitigung
• Art und Weise der Desinfektionsmaßnahmen
• Räumliche Situation in der gearbeitet wird
• Belastung des zubereitenden (Apotheken-) Personals durch die Sicherheits-
Werkbank (Lärm, Wärme)
• Einschätzung der Ergonomie, der vorhandenen Sicherheits-Werkbank
• Sonstige Anregungen und Probleme des Personals
4.2 Vorstellung der befragten Krankenhäuser
Es wurden Informationsgespräche in verschiedenen Krankenhäusern mit zentralen
Apotheken oder onkologischen Abteilungen durchgeführt:
Bei den befragten Krankenhäusern handelt es sich um eine willkürliche Auswahl
ohne auf die Anzahl der Zytostatikazubereitungen pro Tag oder die Bettenanzahl
des Krankenhauses Rücksicht zu nehmen.
Dadurch soll sichergestellt sein, ein größtmögliches Spektrum an Meinungen und
Anregungen zu der geplanten Sicherheitswerkbank zu erhalten.
Es wird so auch möglich, einen Einblick in die verschiedensten Arbeitsweisen bei
der Zytosatikazubereitung zu erhalten.

37. 4 Umfrage In Krankenhäusern
Name des Hauses: Abteilung:
St. Vincentius Krankenhäuser Karlsruhe Zentrale Apotheke
Gesprächspartner: Zubereitungen pro Jahr:
Fr. Dr. Unbescheiden, Leiterin der zentralen Zubereitung ca. 20.000
Gesamtbettenzahl des Hauses: 813
Warne des Hauses: Abteilung:
Universitätsklinik Gießen Zentrale Apotheke
Gesprächspartner: Zubereitungen pro Jahr:
Fr. Dr. Hepp, Leiterin der zentralen Zytostatikazubereitung ca. 21.000
Gesamtbettenzahl des Hauses: 1378
Name des Hauses: Abteilung:
Universitätsklinik Marburg/Lahnberge Zentrale Zytostatika-
zubereitung
Gesprächspartner: Zubereitungen pro Jahr:
Fr. Dr. Neuf, Leiterin der zentralen Zytostatikazubereitung ca. 16.000
Gesamtbettenzahl des Hauses: 1320
Name des Hauses: Abteilung:
Städtische Kliniken Fulda Zentrale Apotheke
Gesprächspartner: Zubereitungen pro Jahr:
Fr. Dr. Freidank, Leiterin der zentralen Zytostatikazubereitung ca. 8.500
Gesamtbettenzahl des Hauses: 857
29

38. 4 Umfrage in Krankenhäusern
Name des Hauses: Abteilung:
Kreiskrankenhaus am Plattenwald/Bad Friedrichshall Zentrale Apotheke
Gesprächspartner: Zubereitungen pro Jahr:
zubereitende PTA ca. 2.800
Gesamtbettenzahl des Hauses: 447
Name des Hauses: Abteilung:
Städtisches Krankenhaus Heilbronn Zentrale Zytostatikazubereitung
Gesprächspartner: Zubereitungen pro Jahr:
Fr. Brenner, Fr. Klenk ca. 6.700
Gesamtbettenzahl des Hauses: 796
Name des Hauses: Abteilung:
Katharinenhospital Stuttgart Zentrale Apotheke
Gesprächspartner: Zubereitungen pro Jahr:
Fr. Dr. Rink, Leiterin der zentralen Zytostatikazubereitung ca. 8.000
Gesamtbettenzahl des Hauses: 953
Name des Hauses: Abteilung:
Olgahospital Stuttgart Station K1, Kinderonkologie
Gesprächspartner: Zubereitungen pro Jahr:
dortige Stationsschwester ca. 300
Gesamtbettenzahl des Hauses: 407
[8]
30

39. 4 Umfrage in Krankenhäusern
4.3 Ergebnisse der Befragung
Grundsätzlich war immer großes Interesse an der Entwicklung einer neuen Zytosta-
tikasicherheits-Werkbank festzustellen. In den Krankenhäusern ist die Problematik
der z. Zt. auf dem Markt befindlichen Zytostatikawerkbänke bekannt, besonders
nach den Sicherheitstests durch den TÜV.
Es gab nie Probleme, sich direkt in den Zubereitungsräumen umzusehen und mit
dem Personal vor Ort zu sprechen. Die Leiter der Apotheken bzw. der zentralen Zu-
bereitung waren immer interessiert und gaben gerne Informationen über Ihre Situa-
tion.
4.3.1 Arbeitsaufkommen
Zum Arbeitsaufkommen in Bezug auf die Anzahl der Zubereitungen sind die Kran-
kenhäuser durch ihre unterschiedliche Größe der onkologischen Abteilungen nur
bedingt vergleichbar.
Die Ausstattung ist in den Häusern mit hoher Anzahl von Zubereitungen als gut ein-
zustufen, wohingegen bei wenigen Zubereitungen pro Jahr die Probleme und Risi-
ken bei der Zytostatikaherstellung teilweise unterschätzt werden oder wegen des
geringen Zubereitungsaufkommens keine großen finanziellen Investitionen getätigt
werden können.
Somit können dann auch nicht die optimalen Schutzmaßnahmen für das Personal
ergriffen werden.
4.3.2 Arbeitsweise
Die Arbeitsweise, wie die Präparate zubereitet werden ist von Haus zu Haus ver-
schieden.
Saugfähige Arbeitsunterlagen werden in den meisten Häusern verwendet. Sie sind
aus Zellstoff. Die hygienischen Verhältnisse sind sehr unterschiedlich. Einige Häu-
ser verwenden sterile Unterlagen, andere bringen unsterile Unterlagen, wie sie auch
auf Station verwendet werden, in die Werkbank ein.
Der Ablauf der Arbeit sieht so aus, daß in kleinen Häusern häufig nur eine Person
allein an der Sicherheits-Werkbank arbeitet und sich ihr Arbeitsmaterial (Spritzen,
Infusionen, Tupfer, etc.) sowie Zytostatikalösungen für die Zeit bis zum nächsten
Handschuhwechsel (1/2 Stunde) mit in die Bank nimmt und die Zubereitungen

40. 4 Umfrage n Krankenhäusern
vornimmt. Der Abfall wird in der Sicherheits-Werkbank gesammelt und nach Beendi-
gung der Arbeit entsorgt.
In größeren Häusern arbeiten meist zwei Personen an einer Bank: Eine reicht Zyto-
statika und Arbeitsmaterial zu und nimmt den Abfall entgegen, die andere Person ist
ausschließlich mit der Zubereitung beschäftigt.
Hier werden die Handschuhe natürlich auch halbstündlich gewechselt.
Ferner gibt es zwei unterschiedliche Weisen der Zubereitung von Zytostatika. Zum
einen die Gewichtsbezogene zum anderen die Volumenbezogene,
[siehe auch Kapitel 2].
Dort, wo gewichtsbezogen gearbeitet wird, ist die Arbeitsfläche der Sicherheits-
Werkbänke eher als klein zu bewerten, da hier eine Waage und eventuell noch ein
Bedienfeld für einen Rechner mit in der Sicherheits-Werkbank stehen. Bei volumen-
bezogenem Arbeiten bieten die Sicherheits-Werkänke ein genügend großes Raum-
angebot.
Die Werkbänke sind standardmäßig 1,20m oder 1,80m lang und ca. 0,40m tief. Eine
Verkleinerung des gesamten Platzbedarfs der Sicherheits-Werkbank wäre wün-
schenswert, da sich die Werkbänke überwiegend in kleinen Räumen befinden und
somit auch Platzprobleme bestehen.
Transportwege beim Aufstellen der Bank müssen auch beachtet werden. In den
Krankenhausapotheken entsprechen nicht alle Türen den Maßen einer üblichen
Krankenhaustür (1m breit). Häufig sind diese nur 90cm breit oder sogar schmaler.
4.3.3 Abfallentsorgung [14, 15, 25]
Entsorgungsweg
Für die Entsorgung von Zytostatika und (eventuell) kontaminierten Gegenständen
gibt es noch keine einheitlichen Vorschriften über geeignete Entsorgungsverfahren.
Grundsätzlich müssen zwei Sorten Abfälle unterschieden werden.
Zum einen der sicher mit Zytostatika kontaminierte Abfall (Spritzen, Spikes, Tupfer,
ev. Unterlagen) sowie der Abfall, der bei der Zytostatikazubereitung nicht kontami-
niert wurde. Der sicher kontaminierte Müll muß in einer Sondermüllverbrennungs-
anlage entsorgt werden.
Der andere Abfall sollte getrennt gesammelt werden, kann aber mit dem Hausmüll
entsorgt werden.

41. 4 Umfrage in Krankenhäusern
Arbeitsweise an der Sicherheits-Werkbank
In den Krankenhäusern, in denen zwei Personen an der Sicherheits-Werkbank ar-
beiten, reicht eine Person das Arbeitsmaterial zu und nimmt den Abfall entgegen,
während die andere Person mit der Herstellung beschäftigt ist.
Der Vorschlag eines, in die Sicherheits-Werkbank integrierten, Müllabwurfs mit
Einschweißvorrichtung für den kontaminierten Müll wurde überall positiv aufge-
nommen. Auch Häuser die schon im Besitz eines quot;Berner Pacto Safequot; [Abb.4.3-1]
sind, fanden den Vorschlag gut.
Es muß allerdings das im Haus vorhandene Entsorgungssystem beachtet werden
Abb. 4.3-1: Berner Pacto Safe Zytostatikamüllentsorgungssystem mit Querschnittmodel.
(Größe und Form der Abfallbehälter).
33

42. 4 Umfrage in Krankenhäusern
4.3.4 Reinigung und Desinfektion
Die Reinigung und Desinfektion der Arbeitsfläche der Sicherheits-Werkbank ge-
schieht durch eine Wischreinigung mit 70%-igem Ethanol (Abb. 4.3-2).
Die Sicherheits-Werkbank wird so von Staub, Keimen und Zytostatikaspritzern ge-
reinigt und desinfiziert. Diese Arbeit findet täglich vor dem Einschalten, bzw. dem
Beginn der Arbeit statt, sowie am Ende der Arbeit, bzw. beim Abschalten der Sicher-
heits-Werkbank.
Einmal pro Woche wird die Arbeitsfläche aus der Sicherheits-Werkbank herausge-
nommen, soweit dies der Bauart nach möglich ist, und die darunter liegende Auf-
fangwanne mitgereinigt.
Diese Reinigungs-und Desifektionsmaßnahmen sowie das Abschalten des Laminar-
Air -Flow in der Sicherheits-Werkbank werden jedoch von Krankenhaus zu Kranken-
haus sehr unterschiedlich gehandhabt. Einige Häuser betreiben Ihre Sicherheits-
Werkbänke 24 Stunden am Tag, andere schalten sie über Nacht ab. Auch die Reini-
gungs-und Desinfektionsintervalle werden je nach den Erfahrungen und Meinungen
der jeweiligen zuständigen Personen variiert.
Abb. 4.3-2: Reinigung der Sicherheits-Werkbank nach der Arbeit mit 70%-igem Alkohol.
34

43. 4 Umfrage n Krankenhäusern
4.3.5 Räumliche Situation
Die räumliche Situation, in der gearbeitet wird, ist unterschiedlich. In großen Häu-
sern stehen die Sicherheits-Werkbänke in einzelnen Räumen. In diesen Räumen
werden auch die Zytostatika gelagert. Soweit nötig in Kühlschränken, ansonsten in
normalen Lagerschränken oder einfachen Regalen.
Die Sicherheits-Werkbänke arbeiten mit 70% Um- und 30% Abluft (Fortluft). Dabei
werden, nach Reinigung durch Filter, 70% der Luft innerhalb der Werkbank rezirku-
liert und 30% in die Umgebung abgegeben. Die 30% Abluft gehen dabei entweder
unmittelbar in den Arbeitsraum zurück oder werden durch eine Fortluftleitung ins
Freie geleitet.
Wird die Luft nach Außen abgeleitet, entsteht in den häufig kleinen Räumen (meist
um 20m2) ein unangenehmer Luftzug durch die nachkommende Luft. Bei den
Fortluftleitungen besteht das Problem, daß die Konstruktion so ausgeführt sein muß,
daß keine Rückwirkungen, z. B. durch ungünstige Windverhältnisse o. ä., von
außen in die Sicherheits-Werkbank möglich ist.
4.3.6 Belastung des Personals durch die Sicherheits-Werkbank
In allen Häusern wurden die dortigen Sicherheits-Werkbänke als zu laut empfunden
(bisher maximal 60dB(A) nach DIN 12 950). Erschwerend zu der Lautstärke kommt
hinzu, daß die Sicherheits-Werkbänke den ganzen Tag laufen und dadurch keine
Erholung für das Personal in den Arbeitsräumen möglich ist.
Auch die immense Wärmeabgabe durch die Sicherheits-Werkbänke (Lüftermotoren,
Beleuchtung) stellt ein Problem dar. Die Arbeitsräume heizen sich dadurch schnell
auf und es kommt in nicht klimatisierten Räumen zu einem ungemütlichen Klima (im
Sommer, nach Berichten von Betroffenen, bis zu 35°C).
Die meist zu kleinen Räume tragen noch zur Verschärfung der Situation bei.
4.3.7 Ergonomie
Eine höhenverstellbare Werkbank, die vor der Inbetriebnahme an die Verhältnisse
vor Ort angepaßt wird, fand keine grundsätzliche Ablehnung.
Die Höhe der Sicherheits-Werkbank wird jedoch nicht als vordringliches Problem
angesehen.
Als dringlicher wird die Schaffung einer Möglichkeit gesehen, um die Arme an der
Arbeitsflächenkante abzustützen, ohne dabei die vorderen Lufteinsaugschlitze signi-
fikant zu verdecken.

44. 4 Umfrage in Krankenhäusern
Die Einsicht in die Sicherheits-Werkbank von drei Seiten ist in den meisten Häusern
realisiert.
Die Frontscheibe zu wölben und somit Einblick von oben in die Sicherheits-Werk-
bank zu bekommen fand großen Anklang. Man erlangt so auch eine bessere Ar-
beitsposition, da sich das Gesicht der arbietenden Person nicht mehr so dicht vor
der Frontscheibe der Sicherheits-Werkbank befindet.
4.3.8 Anregungen
Eine Anregung des Personals war eine Halterung für Infusionsbeutel in der Si-
cherheits-Werkbank zu installieren.
Diese Halterung wird zum Aufhängen des Beutels beim Ablassen bestimmter
Flüssigkeitsmengen aus dem Infusionsbeuteln benutzt. In die Infusionsbeutel wird
dann das konzentrierte Zytostatikum gespritzt. Man erhält so die Zytostatikalösung
mit der für den Patienten richtigen Konzentration, die ihm dann infundiert werden
kann.
In einigen Häusern gibt es für solch eine Vorrichtung Bedarf, dort wird bisher mit
Provisorien (Ständer aus dem klinisch-chemischen Labor) gearbeitet.

45. 4 Umfrage in Krankenhäusern
4.4 Hinweise für die Entwicklung
Hinweise für die Entwicklung ergeben sich aus den Umfrageergebnissen. Wichtig ist
die Bewertung der Konstruktions-Vorschläge durch die Personen, die später an die-
ser Sicherheits-Werkbank arbeiten müssen.
4.4.1 Lagermöglichkeit in der Sicherheits-Werkbank
Die Schaffung einer Lagermöglichkeit innerhalb der Sicherheits-Werbank, ähnlich
den Lagerschränken für Zytostatika im Zubereitungsraum, fand keine Resonanz.
Diese Idee sollte nicht realisiert werden, da sie keine Vorteile gegenüber den bishe-
rigen Sicherheits-Werkbänken bietet.
4.4.2 Müiientsorgung
Den Vorschlag, in die Sicherheits-Werkbank einen Müllabwurf nach dem quot;Berner
Pacto Safequot;-Prinzip zu integrieren fand überall Zustimmung und sollte demnach
verwirklicht werden. Er vereinfacht die Entsorgung der Abfälle und macht diese
sicherer.
4.4.3 Belastung durch Lärm und Wärme
Es ist nötig, hier möglichst leise Lüfter für den Laminar-Air-Flow einzusetzen, um die
Belastung des Personals durch den Lärm der Lüfter zu reduziern. Die Wärmeab-
gabe muß mit geeigneten Mitteln reduziert werden. Ein Weg ist z. B. die Beleuch-
tung einzusparen, da durch die gewölbte Frontscheibe eventuell genügend Licht auf
die Arbeitsfläche gelangt (siehe 4.4.5).
4.4.4 Abmessungen der Sicherheits-Werkbank
Hier muß auf die teilweise beengte Situation in den Apotheken Rücksicht genommen
werden. Es ist daher eine möglichst kleine Bauform anzustreben. Dies gilt auch im
Hinblick auf das Transportproblem zum Aufstellungsort (siehe 4.3.2).
37

46. 4 Umfrage in Krankenhäusern
4.4.5 Ergonomie
Die Ergonomie der Sicherheits-Werkbank zu verbessern, kann in der Form Rech-
nung getragen werden, daß die Sicherheits-Werbank nach dem Aufstellen durch
eine individuelle Höhenverstellung an die Größe der daran sitzend arbeitetenden
Personen angepaßt werden kann.
Das Vorhaben, die Frontscheibe zu wölben wurde überall begrüßt. Es wird so eine
wesentlich verbesserte Arbeitsposition vor der Sicherheits-Werkbank möglich.
4.4.6 Katalysatorsystem
Das Katalysatorsystem soll die Filter der bisherigen Zytostatika Sicherheits-
Werkbänke ersetzen. Durch eine katalytische Oxidation sollen hierbei die
Zytostatika zerstört werden.
Dieses System wurde überall als hervorragend beurteilt. Wenn dieses Merkmal der
Sicherheits-Werkbank realisiert werden kann, ist es sicher das (Verkaufs-) Argument
für diese Zytostatikasicherheits-Werkbank.
38

47. 5 Konstruktion
5 Konstruktion der Zytostatikasicherheits-Werkbank
5.1 Allgemeines
Am Anfang jeder Konstruktionsarbeit steht die Idee. Bis zu deren Realisierung müs-
sen mehrere Phasen durchlaufen werden.
Bei der Planung werden zunächst die Anforderungen an das Produkt im Pflichten-
heft beschrieben. Die Knüpfung von Firmenkontakten dienen der Realisierung ge-
wisser Anforderungen. Das Blockdiagramm gibt eine Übersicht vom Arbeitsprinzip.
Die Berechungen in der Planungsphase sind für Konstruktion und Dimensionierung
notwendig.
Die Konstruktionszeichnungen sind Grundlage und Verständigungsmittel für die
Fertigung.
Anhand der Konstruktionszeichnungen wird in der Fertigung ein Prototyp realisiert.
Danach werden die in der Planungsphase gestellten Anforderungen auf Erfüllung
überprüft. Jetzt wird entschieden ob in die Planungsphase zurückgekehrt wird oder
das Entwicklungsende erreicht ist.
Abb. 5.1-1: Übersicht Konstruktionsablauf
Ziel ist es, im Rahmen dieser Diplomarbeit, einen einfachen Prototyp der Zytosta-
tika-Werkbank zu entwickeln. Der Prototyp enthält eine Gestellkonstruktion, den
Arbeitsraum und die Frontklappe mit Eingriffsöffnungen. Dazu kommt ein Radiallüf-
ter mit Drehzahlsteller. Um Erweiterungen und Verfeinerungen vorzunehmen, kann
später auf diesem Prototyp aufgebaut werden.

48. 5 Konstruktion
5.2 Planung
In der Planungsphase wird das Pflichtenheft erstellt. Es werden Firmenkontakte
gesucht, die bei der Verwirklichung des Projekts benötigt werden. Durch die Firma
MRD wird zu beginn des Projekts beim Land Rheinland-Pfalz ein Förderantrag
gestellt. Dieser Antrag soll eine finanzielle Unterstützung für das Projekt bilden.
Ein Blockdiagramm zur Übersicht der Funktionsweise wird entworfen.
Weiterhin werden Berechnungen zur Konstruktionsunterstützung vorgenommen.
5.2.1 Pflichtenheft
In dem Pflichtenheft werden für die strukturierte Vorgehensweise eines Entwick-
lungsprojekts die Anforderungen an das zu entwickelnde Produkt sowie die Maß-
nahmen zu deren Erreichung festgehalten. Bei einer Änderung der Anforderungen
muß auch das Pflichten- und Lastenheft dieser Entwicklung angepaßt werden.
Das Pflichtenheft entspricht den Anforderungen der Richtlinie VDIA/DE 3694 [37].
5.2.1.1 Pflichtenheft Version 1
Das Pflichtenheft gliedert sich in einen Lastenheftteil und einen Pflichtenheftteil
auf. Im Lastenheftteil werden die Anforderungen an das Projekt beschrieben, wäh-
rend der Pflichtenheftteil die Realisierung der einzelnen Forderungen beschreibt.
Im Lastenheftteil sind die Ergebnisse der Umfrage, die allgemeinen Anforderungen
durch DIN Normen und das Patent der Firma MRD eingearbeitet.

49. 5 Konstruktion
Lastenheft
Die einzelnen Anforderungen gliedern sich auf in:
1 Arbeitsfläche
Es muß eine Arbeitsfläche von genügender Größe geschaffen werden.
Sie muß am Stück aus Zytostatika- und desinfektionsmittelresistentem Material ge-
fertigt sein. Der Arbeitsraum besteht ebenfalls aus diesem Material und muß fussel-
frei ausgewischt werden können (desinfektionfreundliche Gestaltung).
Der Prototyp ist von diesen Forderungen ausgenommen, da es bei ihm um die
Realisierung einer laminaren Strömung geht (Punkt 3/4).
2 Katalysatorsystem
Die Dekontamination der mit Zytostatika belasteten Abluft aus dem Arbeitsraum soll
mittels eines Katalysatorsystems erfolgen.
3 Lüftung
Das gesamte Lüftungskonzept muß den Personenschutz, Produktschutz und Ver-
schleppungsschutz gewährleisten (siehe [32, 33]).
4 Laminarer Luftstrom
In der Werkbank muß eine laminare Luftströmung von 0,4m/s herrschen; an den
Eingriffsöffnungen eventuell eine höhere Luftgeschwindigkeit (siehe [32]).
5 Beleuchtung
Eine schattenfreie Ausleuchtung der Werkbank in genügender Leuchtstärke muß
gewährleistet sein (min. 800 Lux, siehe [32]).
6 Frontscheibe
Die Frontscheibe soll aus einer gewölbten Scheibe mit einer an der Front ange-
brachten Eingriffsöffnung bestehen, so daß der Bediener auch einen Einblick von
oben auf die Arbeitsfläche hat.

50. 5 Konstruktion
7 Sicherheitssystem
Die Sicherheits-Werkbank muß ein Sicherheitssystem enthalten, das die verschie-
denen Betriebszustände der Werkbank wie z.B. Lüfterstatus, Betriebstemperatur,
geschlossene Frontklappe u. ä. anzeigt.
Das Sicherheitssystem muß Alarmeinrichtungen für gefährliche Betriebzustände
wie z. B. Lüfterstillstand, Ausfall des Katalysatorsystems, offene Frontklappe, Defekt
im Abluftsystem enthalten.
8 Müllentsorgung
Die Werkbank soll innerhalb der Arbeitsfläche eine Möglichkeit für den Abwurf
und die Entsorgung von mit Zytostatika belastetem Müll bieten.
9 Belastungen durch Lärm
Der Geräuschpegel soll unter dem von bisherigen Sicherheits-Werkbänken liegen.
Also weniger als 60dB(A) betragen (siehe auch DIN 12 950).
10 Belastungen durch Wärme
Durch die Werkbank darf keine signifikante Erwärmung des Werkbankinneren
(nicht mehr als 8°C über der Temperatur außerhalb der Werkbank, siehe DIN
12 950) und der Umgebung erfolgen.
42

51. 5 Konstruktion
Pflichtenheft
Hierin wird beschrieben, wie die Anforderungen des Lastenheftes erfüllt werden
sollen.
1 Arbeitsfläche
Die Werkbank wird in einer Breite von 1,2m und einer Tiefe von 0,5m ausgeführt.
Die Arbeitsplatte wird aus einem Stück und aus Edelstahl hergestellt. Der Arbeits-
raum wird ebenfalls in Edelstahl ausgeführt. Alle Ecken sind abzurunden.
Die Arbeitsfläche des Prototyps wird, wie die gesamten Bleche des Prototyps, aus
unbehandeltem gewöhnlichem Stahlblech (St37, t=1,5mm) erstellt.
2 Katalysatorsystem
Hier wird eine Lösung mittels katalytischer Verbrennung/Oxidation in einem ke-
ramischen Katalysator in Betracht gezogen. Dieser Katalysator kann von der Firam
MRD nur in Bezug auf seine zytostatikainaktivierenden Eigenschaften spezifiziert
werden.
Die gesamte kontaminierte Luft ist durch dieses System zu leiten.
3 Lüftung
Die definierten Strömungsverhältnisse werden durch einen Radiallüfter (Typ CK
160 C der Firma Junkes GmbH/Trier) und eine spezielle Luftführung in der Sicher-
heits-Werkbank erzeugt.
4 Laminarer Luftstrom
Der laminare Luftstrom ist Teil der Strömungsverhältnisse und wird wie diese rea-
lisiert.
5 Beleuchtung
Die Ausleuchtung (800 Lux) wird mit einer geeigneten, leuchtstarken Lichtquelle,
die konvektionsfrei außerhalb der Werkbank angebracht sind, sichergestellt.
6 Frontscheibe
Als Frontscheibe wird eine aus schlagfestem und UV-Licht beständigem Acryl-
glas gefertigte ein Zentimeter starke Scheibe verwendet. Sie wird eine Wölbung
aufweisen, damit die Einsicht auf die Arbeitsfläche der Sicherheits-Werkbank auch
von oben möglich ist. Mit optischen Verzerrungen durch die Scheibe muß nicht ge-
rechnet werden.
43

52. 5 Konstruktion
7 Sicherheitssystem
Diese Systeme sind als elektronische Schaltungen zu realisieren. Es ist ein aku-
stischer, löschbarer sowie ein optischer, nicht löschbarer Alarm für die gefährlichen
Betriebszustände (siehe 7, Lastenheft) vorzusehen.
8 Müllentsorgung
Hier muß eine Einrichtung ähnlich dem quot;BERNER-Pacto-Safequot;-System in die
Werkbank integriert werden [42]. Der Berner Pacto-Safe ist ein Gerät, bei dem der
Müll in einen Müllbeutel fällt, der anschließend verschweißt wird. Dies ist eine be-
sonders sichere Methode um eine Kontaminierung der Umgebung durch Abfälle
auszuschließen.
9 Belastungen durch Lärm
Dieser Punkt muß erprobt werden. Hier kommt es vor allem auf eine ausreichende
Lüfterdimensionierung an.
10 Belastungen durch Wärme
Dieser Punkt muß ebenfalls erprobt werden. Auch hier kommt es vor allem auf eine
ausreichende Lüfterdimensionierung an.

53. 5 Konstruktion
5.2.1.2 Pflichtenheft Version 2
In der Planungs-, bzw. Entwicklungsphase, nach Erstellung der Version 1 des
Pflichtenheftes wird deutlich, daß das Katalysatorsystem nicht zu realisieren ist, da
kein Zulieferer für ein solches System gefunden werden kann und die Firma MRD
selbst nicht die Möglichkeiten hat ein Katalysatorsystem zu entwickeln.
Außerdem verändern die neue, überarbeitete DIN Norm 12 980 und zusätzliche
Überlegungen die Entwicklungsgrundlage. Somit wird eine neue Version des Pflich-
tenheftes notwendig.
Im Pflichtenheft der Version 2 werden lediglich die Unterschiede zur Version 1
dargestellt.
Lastenheft
2 Katalysatorsystem
Da sich das Katalysatorsystem durch die externe Firma nicht realisieren läßt, wird
als Alternative eine Reinigung der Abluft mit konventioneller Filtertechnik in die Pla-
nung mit einbezogen.
4 Laminarer Luftstrom
Da in der neuen DIN 12 980 keine Forderungen mehr zu einer bestimmten Luftge-
schwindigkeit in der Sicherheits-Werkbank gestellt werden, kann der Punkt im La-
stenheft entfallen.
Es müssen aber, im Falle einer Serienproduktion, in der Gerätedokumentation An-
gaben über die tatsächliche Luftgeschwindigkeit in der Sicherheits-Werkbank ge-
macht werden.
Die Forderung der DIN 12 950 nach einer laminaren Strömung in der Sicherheits-
Werkbank bleibt aus Personen-, Produkt- sowie Verschleppungsschutzgründen er-
halten.
5 Beleuchtung
In der Sicherheits-Werkbank wird zur Beleuchtung keine elektrische Lichtquelle ge-
nutzt. Die Ausleuchtung der Arbeitsfläche wird durch eine geeignete Raumbeleuch-
tung übernommen.

54. 5 Konstruktion
Pflichtenheft
2 Katalysatorsystem
Als Filter sind sogenannte HOSCH-Typen (HOchleistungs SCHwebstoffliter) wie
HEPA-(High Efficiency Particulate Air Filter) oder ULPA-Filter (Ultra Low Penetration
Filter) zu verwenden.
Diese besitzen Abscheidegrade der Klassen EU 10 (85%) bis EU 17 (99,999995%),
bzw. besser. Zur Definition des Abscheidegrads siehe DIN E 24 183-1.
4 Laminarer Luftstrom
Dieser Punkt kann entfallen, da in der DIN 12 980 keine Forderungen mehr diesbe-
züglich gemacht werden. Es kann also eine frei wählbare Luftgeschwindigkeit in
der Sicherheits-Werkbank herrschen.
Die im Serienprodukt herrschende Strömungsgeschwindigkeit muß in der Geräte-
dokumentation festgehalten sein.
Die laminare Strömung muß weiterhin mit dem Lüfter und speziellen Luftleitmaßnah-
men in der Sicherheits-Werkbank erzeugt werden. Die Luftgeschwindigkeit dabei ist
nun aber frei nach den Konstruktionserfordernissen wählbar.
5 Beleuchtung
Durch den Einbau einer gewölbten Plexiglasscheibe soll die Forderung nach einer
ausreichenden Beleuchtung realisiert werden. Die Raumbeleuchtung muß den übli-
chen Bedingungen für einen Labor- bzw. Arbeitsraum genügen.
46

55. 5 Konstruktion
5.2.2 Katalysatorhersteller
Da es bei der Firma MRD selbst nicht möglich ist, ein Katalysatorsystem zu entwik-
keln, wird versucht, zu externen Firmen Kontakt aufzunehmen, die mit einer solchen
Problematik vertraut sind. Dabei wird die Software quot;Wer hat Wasquot; genutzt. Mit die-
sem Programm lassen sich Firmen einer bestimmten Produktionssparte in ganz
Deutschland herausfinden.
Im Rahmen dieser Diplomarbeit wurden alle in Frage kommenden Firmen im Bereich
der Katalysatorherstellung und -entwicklung kontaktiert.
Bei der überwiegenden Anzahl dieser Firmen handelt es sich um Zulieferer für die
Automobilindustrie. Diese Firmen haben nur Erfahrung auf dem Gebiet der kataly-
tischen Behandlung von Motorenabgasen (NO x und CO x ) und kommen daher nicht
für die Entwicklung eines Katalysatorsystems, wie es für die Sicherheits-Werkbank
benötigt wird, in Frage.
Die Firmen mit denen eine nähere Kontaktaufnahme erfolgte sind aufgeführt.
5.2.2.1 Firma Steuler GmbH/Höhr-Grenzhausen (Rheinland Pfalz)
Die Firma Steuler Industriewerke GmbH, Geschäftsbereich Anlagen-
bau/Umwelttechnik hat ihren Sitz in 56203 Höhr-Grenzhausen (Rheinland Pfalz).
Um die Anforderungen an das Katalysatorsystem zu erläutern, fand ein Treffen mit
dem Abteilungsleiter der Katalysatortechnik statt.
Einige Wochen danach teilte die Firma Steuler mit, daß sie nicht in der Lage sei ein
für die Sicherheits-Werkbank geeignetes Katalysatorsystem zu entwickeln.
Diese Entscheidung basiert auf dem Umstand, daß die Firma Steuler keine Erfah-
rung mit Zytostatika und deren Analytik hat. Dies ist aber wesentliche Vorrausset-
zung um ein solches System entwickeln und verifizieren zu können. Weiter konnte
kein Katalysatormaterial, bzw. keine Materialkombination gefunden werden, welche
alle Zytostatika zuverlässig zerstört.

56. 5 Konstruktion
5.2.2.2 IUTA Institut/Duisburg (Nordrhein-Westfalen)
Das Institut für Umwelttechnologie und Umweltanalytik e.V. (IUTA) hat seinen
Sitz in 47229 Duisburg.
Zur Detailerläuterung fand ein Treffen mit dem wissenschaftlichen Mitarbeiter der
Physikalischen Analytik und dem wissenschaftlichen Mitarbeiter der Abteilung Ab-
fal(Wirtschaft statt.
Während des Gesprächs stellte sich heraus, daß das Institut an einem ähnlichen
Projekt wie die Firma MRD arbeitet. Dort wird versucht ein Filter mit absorptiven Ei-
genschaften zu entwickeln.
Das Institut hat schon Kontakt zu anderen Sicherheits-Werkbankherstellern in Be-
zug auf die Vermarktung des Systems aufgenommen.
Auf eine Zusammenarbeit wurde von Seiten der Firma MRD verzichtet.
5.2.2.3 Firma GUT/Buttenheim (Bayern)
Die Gesellschaft für Umwelttechnik mbH (GUT) hat ihren Sitz in 96155 Buttenheim
bei Bamberg (Bayern).
Die Besprechung der Einzelheiten fand bei einem Treffen mit dem Diplom-Ingenieur
und dem Geschäftsführer der Firma statt.
Dabei zeigten sich die Gesprächpartner optimistisch zu einer Lösung des Problems
mit dem Katalysatorsystem zu kommen.
Es wird eine Lösung durch den Einsatz von Molekularfiltem/-sieben angestrebt. Das
System soll in einem separaten Gehäuse untergebracht werden.
Die Firma GUT meldet sich im Februar '96 um mitzuteilen, daß sie für das Projekt
doch keine Lösung anbieten kann. Die von ihr angestrebte Filterung durch ein Mole-
kularsieb erweist sich wieder Erwarten als nicht durchführbar.
48

57. 5 Konstruktion
5.2.3 Blockdiagramm
Das Blockdiagramm der Sicherheits-Werkbank zeigt zum einen den Weg, den die
Luft in der Sicherheits-Werkbank nimmt. Zum anderen wird das Alarmsystem
schematisch dargestellt. Das Blockdiagramm befindet auf der übernächsten Seite.
5.2.3.1 Luftweg
Von außen wird durch die Eingriffsöffnungen potentiell staubige und verkeimte Luft
eingesaugt. Diese wird durch die Luftführung sofort an der vorderen Arbeitsflächen-
kante abgesaugt.
In dem Arbeitsbereich der Sicherheits-Werkbank können Zytostatikaaerosole ent-
stehen. Diese werden durch den laminaren Luftstrom sofort aus dem Werkbereich
entfernt und in die darunterliegenden Kompartimente abgesaugt. Aus dem Werkbe-
reich kommt also potentiell verunreinigte, verkeimte sowie mit Zytostatika belastete
Luft.
Diese gelangt über die Luftführung (auch Kompartimente) zum Filtersystem. Dieses
hat die Aufgabe die Verunreinignungen zu 100% zu beseitigen. Die so gereinigte
Luft wird durch den Lüfter oder Ventilator geführt. Er saugt die Luft aus dem Filter-
system und bläst sie wieder in den Werkbereich zurück, bzw. in die Umgebung der
Werkbank.
Der Ventilator ist also für die Zirkulation der Luft in der Sicherheits-Werkbank
zuständig.
Vom Ventilator aus werden 30% der Luft in die Umgebung zurückgeblasen. Diese
30% entsprechen der Menge Luft, die durch die Eingriffsöffnungen eingesaugt wird.
Die Restlichen 70% der Luft gelangen wieder in den Arbeitsraum der Sicherheits-
Werkbank und erzeugen dort den laminaren Luftstrom.

58. 5 Konstruktion
5.2.3.2 Alarmweg
Der Alarmweg beschreibt die Komponenten, die in der Lage sein müssen, bei einem
gefährlichen Betriebszustand Alarm geben zu können.
Hierbei handelt es sich zum Beispiel um die Um- und Abluftüberwachung. Die Abluf-
tüberwachung muß Störungen im Abluftkanal melden (Verstopfung, Rückwirkungen
durch Außenluft).
Bei der Umluftüberwachung steht die Kontrolle des Filtersystems im Vordergrund.
Bei konventioneller Filtertechnik ist hier der Sättigungsgrad des Filters sowie der
unbeschädigte Zustand des Filters zu überwachen (Messung der Druckdifferenz vor
dem Filter zu hinter dem Filter).
Die Überwachung der Frontklappe dient dazu, daß die Sicherheits-Werkbank nur
mit völlig geschlossener Frontklappe betrieben werden kann.
Die Lüfterregelung regelt die Lüfterdrehzahl, je nach Sättigungsgrad des Filtersy-
stems. Sie gibt auch Alarm wenn der Lüfter einen Defekt aufweist, bzw. den erfor-
derlichen Volumenstrom für den laminaren Luftstrom in der Sicherheits-Werkbank
nicht mehr erzeugen kann.
50

60. 5 Konstruktion
5.2.4 Berechnungen
Für die Berechnungen der Statik können die Hauptbelastungen wie bei einem
normalen Tischgestell angenommen werden.
Die Berechnungen sind nur in Grenzen auf die spätere Serienproduktion übertrag-
bar, da dort andere Materialien (mit anderen materialspezifischen Werten) verwen-
det werden.
Es sind auch Änderungen im Design zu berücksichtigen, da diese zu veränderten
Belastungsverhältnissen führen.
Die Berechnung der Strömungsverhältnisse in der Sicherheits-Werkbank be-
schränkt sich auf Volumenberechnungen zur Dimensionierung des Lüfters.
5.2.4.1 Berechnungen für die Statik
Für die Berechnung der Gestellstatik der Sicherheits-Werkbank wird für die gewähl-
ten Materialien die Durchbiegung bei Beaufschlagung mit einer definierten Kraft er-
rechnet. Die angenommene Kraft stellt einen Worst-Case dar. Normalerweise ist bei
einer solchen Gestellkonstruktion mit einer Last von min. lOOkg/m2 auf der Arbeits-
fläche zu rechnen [31]. Es wird mit/200kg l^unktbelastung auf das Ende des Trägers
gerechnet.
Weiterhin wird die Festigkeit der Schweißverbindungen ermittelt. Für die Festig-
keit der Schweißnähte wird ein Wert von 140 N/mm2 angenommen.
Die Belastungen durch dynamisch wirkende Kräfte sind so klein, daß sie vernach-
lässigt werden können.
52

61. 5 Konstruktion
Biegebelastung
Der Träger ist einseitig eingespannt und wird mit einer Einzelkraft vorf 200kN a'rr
äußeren Ende belastet. Skizze siehe nächste Seite
mit/=Durchbiegung, F=belastende Kraft (s.o.), l=Hebelarm; hier 0,5m, E=E-Modul
des Werkstoffes; hier: E-Modul von Stahl~210kN/mm2, I=Flächenmoment für die
Biegeachse X-X; hier: Flächenmoment I x von quadratischem Stahlrohr 60x60x2,9.
=> die Durchbiegung ist aufgrund des sehr kleinen Wertes zu vernachlässigen.
Schweißverbindungen
Es wird die Festigkeit der Schweißverbindungen am Gestell (Teil A) berrechnet.
Die maximal zulässige Schweißnahtspannung o m beträgt 140 N/mm2.
Die Schweißnahtfläche errechnet sich aus:
mit A= Schweißnahtfläche, / =Schweißnahtlänge des quadratischen Stahlrohrs
60x60, £=Schweißnahtbreite, durch den Schweißarbeiter mit 5mm festgelegt.
Die maximale Kraft mit der die Schweißnaht belastet werden darf errechnet sich aus
(Skizze siehe nächste Seite):
mit o max =maximale Spannung,a zul = zulässige Spannung, F=belastende Kraft,
^4=be!astete Fläche. ^fj f
Die Schweißnaht darf maximal mit einer Kraft von 168kN belastet werden.
Alle Materialwerte sind aus [9] entnommen. Die Abmaße des Gestells (Teil A) stam-
men aus der Konstruktionszeichnung (siehe Anhang E).