SlideShare ist ein Scribd-Unternehmen logo
1 von 48
Downloaden Sie, um offline zu lesen
ZI]4ï NEOGÅTy
•ZÑsxÎyZSY´)¦·æãZÑ°Œã
i×ín“æivŽnä
oZ-k´)ñÑ*·¼Z»g~ZÑ°
)gZe( •ZÑsxZOò©gW!Š
ig{X©gW!ŠDZ}8( 23-2-75/6 )„ZâZgZ
Å.{‹§õ
E
W
ü/ó{™x!Š=ç
E
XLçZàócŠÇ§gZi~ó?ÎZŠZWó@]Z§Z3Òh4ï XEGóZâxZ
Å.1¹Ð)4è
G
GE
—g•ZÑsxÎyZSYgKZ
Å+B©¨4è
GG
GE´)¦·æãZÑ°ŒãæØZ°àû
*xÂ[:Z3ÿXL]4ï NEOGÅTy
@]Z§Z3Òh4ï XEG—g•ZÑsx´)¦·æãZÑ°Œã8©•î EEZv [:
)žM!ŠX©gW!Šâga0891(
3z
+Bk0î
GI
G:oZ-k´)ñÑ*·¼Z»g~ZÑ°
â^:Â[~˜VÌWÃ*g}ü///ûŽ
™Bžz;V%AÅ=ôzZŸÄì
ozÃUã:¿IñÑ*¦pZzdZ-+ZÑ°
*Ñ:•ZÑsxZOò©gW!Š)ŠÁ(
Z•á®Pzw:âga0102®ZŠ:0001)DÙZg(
gz9 20 7:
oZ-k´)ñÑ*·¼Z»g~ZÑ°Å"
"—o¬ßvƒÐn¡~•3Æ û ]ôá$]ÖûÛößFËôÏônûàøÊôoô]Ö‚$…ûÕô]Ÿûø‰öËøØôÚôàø]Öß$^…ô ü
( Úà!m^lô]Öφ•á ) Îô’ø“ö]ÖûÛößø^ÊôÏônûà
»Ñ]ÆÓxKV~ƒÐ(ZŽZzgÓxWÃ]~ƒÐ(~z%æEN~WÄÎtì
ÎtƒÐ$óç*uóñf~Zzg¼~%nìŽËÌz‰ÜÑhƒYìXÎt
Z¨yÆf‚z„6ZWZ0Ziƒ@ìZzgQkÅi0Ï»šJgZ„$wŠêìXŽZ•ÛZŠZk
%n»Dg•(}ç*uŽZ0óŽ¤óŽ6zgZzgŽ6zZiƒD•XZ,Z•ÛZŠßÍV
Åi0Ïâ²wZzg{0ZyÅãŠ,h™gÄŠï•ó)oV~ß™¤z{ÈcVaZ
™D•óBZŽŠÆ$F+ŠÔƒD•XÎt»qw¤úy»‚ìZzgo¬z{a;ì
ŽZkz!YÆ`ZžnQ@ìXZkÂ[~Wc]ŒÛWãÅgzÝ~ooƈ
´â]ÎtóoN:ZqwzZdwóokZzg¿ór•Zzg*=Å0Œó{gÛZzg
Šz§q¢Æoo»Çn{"Õ[™ŠcŠìX okóŽÎt»@g]Y^{'
ig{X©gW!Š 23-2-75/6 „ZâZgZ¼
3
z„p}
™ ÄZ*] ™ ÄZ*]
33
43
43
53
63
63
04
14
44
54
ªx½ZzgŠ„1Ï
ÃÒgèZv•Ågzl
ªxÅ„
ŠzgZÈeWÆbCÙ}
Z%¨gèZvÅÅgzl
¦*Z%¨gèZvÅZzg
ZJÈ›
»•ÛzVÆ=Í}~
%æFNjy’
¦*ZâxZWgèZvÅÅ
gzl
ô!gÎw¦*8hé LOy0
U"gèZv¬Å»
o{
ô/™ZxZzgW
5
7
8
9
01
51
71
81
91
22
32
42
52
82
82
13
ÜZ¹ž
92wňl
y)37(gZì
gZÓ•]
]4ï NEOGLô/YV¢zg~ì
H²!eÖ~Њ+JM•
Â[Zzg™8ïELÂ[
ô/™Zx»ZÅx
ZÅxzZßV»‚B
¦*œ&ZºgèZvÅÅgzl
|]WŠxmZ?xÅ]4ï NEOG
¦*ÃgztZWgèZvÅÅgzl
m^…‰çÙ]Ö×ä 0ZY
ågäZzg]4/õ NEE»çn
]4/õ NEE»,Hì?
—g~™gzŠÑpÃ]4/õ NEG•
4
eôŠûÜô]Ö×#äô]Ö†øùuûÛFàô]Ö†øùuônûÜô
‘øþ³³³Øô
ùÂø³×³oF•ø³Ëônû³Ãô³ßþ³ø^‘øØô
ùÂø×oFÚövøÛøù‚
]ømþ³³³þ³³³øù³‚øåXeô³^ømû³‚ôôå´]øm$‚øÞþ³³ø^eô^øuûÛþ³³þ³³þ³³ø‚÷]
ZK@GÐWÅ投Ûâð—gZ£WÐøg~投Ûâð
‘ø³×öù³çû]Âø³×ønû³äô•ø•ñô³Û÷³^‘ø³×öùçû]Âø×ønûäô‰ø†ûÚø‚÷]
Z}›â?W6ååŠgzŠ7_gƒ
‘ø³³Øô
ùÂø³³×³³oFÞøfônôôù³ßø³^‘ø³Øô
ùÂø³×³oFÚö³vø³Ûøù³‚õ
Úø³³àøùÂø³³×ønû³³ßø³^…øe%³ßø³^]ôƒûeø³Ãø³&øÚö³vø³Ûøù³‚÷]
~ì_•Ûâc Zväë6Zˆy•Ûâcž—g
]ø…û‰ø³³×þ³³³³³ø³³³äXÚöføŽôù³†÷]]ø…û‰ø³×ø³³äXÚö³Ûø³r$³‚ø]
ZväWÃpŸ~Š¶zZÑZzg!™Z#Ö¯™5
õ ‘øØô
ùÂø×oFÞøfônôôùßø^‘øØô
ùÂø×oFÚövøÛøù‚
*xƒZz1YÆ‚Bó•ƒZmYÆ‚B
7#ŠgzŠÑx™±plâZÆ‚B
W•»x¼™,W`5ÀÆ‚B
Éz{ƒžÉ~™Š}…}ZÆ‚B
õ ‘øØô
ùÂø×oFÞøfônôôùßø^‘øØô
ùÂø×oFÚövøÛøù‚
âgÅWVÆ@g}
?6)é Xg}ë'+<é
G
Xg}
Z}%}ñÆg}
Z[±fõ¦$¹é FNg}
cÑsxhcgÎwsxh
)—gö_ZWy´)¦·ZÑ°ŒãŠku{ó(
·¼Z»g~ZÑ°Å" oZ-k´)ñÑ*
©Zsx»ãŠ~o{ìQÐKÆnÑu»'
8©3©ï
G
GGGLÑu:
¢zg~ìŽÂ©Æ£.ÞìX„Š]Z¤®ZzgZnqófZCZzg«ðÌ]ZzgXD
(ó„Š]zZ7-ZzgÑuÅYh:=ôXXz{ÓxWc]ŒÛWãŽæ´4èGELlZzgñ§
²[Æh~*iwƒNóŒ"Œ›âV6ðV™äzZá$èÖV»æÜzó
ŽZ[XX¸ZkÂ[»ñçqìXÑZ™x~»t•ÛâycŠgìž…tps7
)gg~Ñp( ž?øg}ˆaç
ILu~2ƒÐ
(9848576230 ig{X©gW!Š) 23-2-75/6 „ZâZgZ¼
5
ÜZ¹ž
(Straight Path)
]Ö³vÛ‚Ö×ä…h]ÖÃ^ÖÛnàæ]Ö’×çFéæ]ÖŠ¡ÝÂ×oFÚàÒ^áÞfn^÷æ!•Ýenà]ÖÛ«ðæ]Ö_nà
]ôaû‚ôÞø^]Ö’ôù†ø]½ø ™ ʳϳ‚Î^Ù]Ö×äiÃ^ÖoF œÚ^eÂö . æ³׳o5•Öä´æ]‘v^eä´]qÛÃnà
]Öû³ÛöŠûjø³Ïônû³Üø»‘ô³†ø]½ø]Ö$³„ômû³àø]øÞû³Ãø³Ûû³køÂø³×ønû`ô³ÜûÆønû†ô]ÖûÛøÇû–öçûhôÂø×ønû`ôÜûæøŸø
`ëæñgZ36óQy»gZ3X6ÂäZÅx )ZÖB( û ]Ö³³–$³³«Öôùnû³àø
:eZƒV»X Zzg •Ûâcó:Qy»X6…ƒZ
]Ö×`Ü‘ØÂ×Fo‰n‚Þ^ÚvÛ‚æÂ×Fo !gÇÓg‚ª~™gzŠÑp7•ÛâN
•Ù‰n‚Þ^ÚvÛ‚ÒÛ^ivgæi†•oe^ái’×oÂ×nä
ü///
$è<Øz;çV)*x.ŠZQg)ª+óñŠzŠ~)®ZsòóŠ-È-V(
ÆŒÛWãFZW»Y^{BÂt!]zZãƒÏžZrVäŒÛWyˆÆçã
z¢•Å=ôZs&öL¸Z2zQßwÐ?Ø™Zzg$4hò EIY}Zz0~ÆOñƒZñ
^ãÆ_.™äÅ`P]ÅìXZyšgh{Š~VÅ*0u•g]»`
²z`tìžZrVäŒÛWyœÆZ0gÌ’ps~Њg$7HZzgŒÛWã
Wc]ÅZ+‚z=ô™eZàŽQyÆ(tzòtÆè]óAY}Zz0~Æ
ÜsZzg/g¬+ÅWgZYÆJg[•XQyÆçãZK%èÐÒy
™ÆZLºmeZ{Á•ZÃU"™äÅèñxÃÒÅìX0øhtž
7gZŒÛWyŽ$šï
EGL½mZÊ-B0î
G
GzZ?x»@zcg‡3ìQkÅWìV»Z(
FÀ™ŠcTÐZ;"ìEGLgÎwÅ$ðENWCìX
6
Zk£x6•g%:ZkW"ìGGLIgž»FÀÜ™Šboƒìw™@ƒV
@žWl!Z0Zi{™Bžtá¢ó_ÅïELŒÛWyÅzŸsZzgAY
@ZeÃZŠZ™äzZà'Hz'û¨7™ä~¾Šgz*»xgì•:
)ZÖB&5( — ]ôaû‚ôÞø^]Ö’ôù†ø]½ø]ÖûÛöŠûjøÏônûÜø ü
)ZÑsZåâ~Š-È~(
))ªŽ*¥S(
)Z1ZÑZñŠzŠ~ó)®Zsò(
)úŠZdŠ-È~(
)•á{g<Z-+(
))ªe÷2kZ£(
LeŠ£ëÃgZ3¦Jó
L…EZzg¦SgZ{›3ó
L…¦JgZ3›3ó
Le…gZ{¦Só
L›3…gZ{¦Só
LëÊ+»¦JgZ3›3ó
tFÀz„™}Ç&ZÌJ¦JgZ3¥x:ƒeXZzgZ¤QЦJ
gZ3CŠcYñÂHz{pŠ„ЦñgZ56VYñÇ?
ZëZsx6ƒDƒñ}ZЙ¬™,ÐÂ-VIžL›3ëæJ
gZ3ócL›3ëÃgZ{¦SóÆHpƒVÐ?øgZZsx6ƒ*„Zk!]»
o]ìžz{…ZL™xЦJgZ3›3[X;VZ%t™¬™*žZ[…
)‚ZÑ°( Zk¦ñgZ36L`óÌX@žë2w°ŠJVYNX
Z[Z,á¢ÆF35±•ÛâNŽ¦JgZ30`•:
)+ZÑZyóZd|]Ãå'w~ZâxZ£gŸmZ°¶( Lëæ˜égZ3`ó )/(
)çgsZÅWyó—gö_ZWy´)¦·ZÑ°mZ°¶( L`ëÃgZ3¦Jó )/(
( cZv!øgZ»HZzgë^„HM•ó'ZL™xÐ)`ëÃ(Zk)gZ3
///û 6Ž•J(ìXñŽŠÌìX!Ç)¦J(ÌìX
7
ZqNŧsMßÍV˃VÇX'Zq 92wňl:
ÎZwìZk»ŽZ[…ZzgMÃï™Î"ìóz{ÎZwA„¢~i
ƒYñÇ!]Zâ„¢~»ƒYñÏóuZ0ZiÐMÆ‚tZq
!]²n™*eLƒVž¬M÷~Zk6g~»¦g•ÛâNž=Zq
agZì69Z™ŠcŠìSŠOÌZqgZ3Yg;ìQŠOÌgZ3Yg;ì
SŠOÌZqgZ3Yg;ìQŠOÌZqgZ3Yg;ìX=t¢ìž&
ZqgZ3…ZK2wŧsáYñÇX gZ5n„ŧs‹NÐZzg
ìëegzV§sZqÜÌðŠNgì•X ˜VJgZ3ÅÌð»ìw
ZqÜzÝÃMg„ìZq6jZƒŠ3ð7g;ìXZq6uÃ
Mg;ìX
Îv!Z,agZì69Zg•ÆˆZ[ëZK=ÐHê™,?
ì ZK•ÛZ„Ãù»x~áMN?YN—OYN?t(ZÂX
agZì69Zg•Æˆ=D`ƒˆXŠâräŽZ[Š}Šcó1ë
ŠÙ„gìZzgÎõ„g츞ZqZh{à^zßg]ÆZ¨y
äMzZiŠ~žÂZK2wŧsY*eLìÂZŠOMXtgZ3ìŽN
¾~2wŧsáYñÇX~ä¹:gZYƒZóZq‚¶5óZq
gÉ5Xtìw™Æ~ZÌZŠOŠzegŠxÌ:`垊zu}äMzZi
Š~ž—OYg;ìz{ÂÃð•ÛRìz{N•ÛdŠbeLìZzgN2w
J(Að FX™äzZÑz{gZ3ìT6~ƒVXZ~QŠO(JŠ}
äMzZiŠ~XQŠO(JÂa¸äMzZiŠ~'³tƒZóQ~ZÏ
agZì6M™jŠT6¬jZåXMy~YƒV—OYƒV?½z•
8
™zV¾6™zV?ZknžÃðzõ7ìž~ZkÅ!]Ãây
ßVZzgQyÅ!]Ã:ââVóÃðëw!]7ìZžƒÅ^
zßg]ZqÜìÔZkƈ~ä¨gHžfgZŠBQyÆNVÆ
Z0gÂÁ¾nÅ•X~䊬žÂÁÌZq„nÅ•ó¹
ƒˆóZ¤ZÂÁgSÂ~Â1VÆZ0g7|™¨g™@ZzgQy»
ìÔ •Ût¥x™@X1ÂÁÌZq„•ó@ZeÆeä»Z0ZiÌZq„
Z[~ZzgicŠ{„qƒŠX1ß!H~ZK=ÐZK2wJV
YƒVÇX¾ŠgŠØZg~MˆXeggZ5~ZÚ¢ìžZqì
tìz‰Ü»ZëÎZwX @ZezZÑgZ3'1è?
÷}gÎw~äy)37(gZì69Z™ŠcX gZì: )37( y
‰j³Ë³†Î³k³׳o]Újo$¡$èæ‰fÃnàʆÎèÒ×`ÜÊo]Öß^…]ôŸ$Ú×èæ]u‚é
½>( )Fè~ó Î^Öç]Úàaom^…‰çÙ]Ö×ä»Î^ÙÚ^]Þ^Â×näæ]‘v^eoó
kd÷~Q#Ö÷ZÝ7"zZá)37(•Û¸V~#
YNÐZzgƒƃh•ŧsYNЃƃ3~
YNÐóÜsZqÆÎZX
(~6.ãMy7~óagZì»ÂtqwìóZ[Ây)37(gZì
Y^gì•XSŠOÌZqgZ3óQŠOÌZqgZ3ÔSŠOÌZqgZ3Ô
QŠOÌZqgZ3ZzgëÖ~9}gì•žYN—OYNXez!
? Høg~=ê™äÆn»°ì?Høg~™ê™äÆn»°ì
~~²n™,ž—g!Mä•Ûâc ¬Ýìw~ë!gÇ{g‚ª
)37(•ÛºƒVÐÔZ̃ñ7•ÛâŠcìX¥xƒZžCÙgZ36
9
¦ñ¦ñM )~( MÅÃìóCÙ†zZá6MÅÃì—g
•Û⊣ „eŠ£ë¹VZK=Ðê™,óM„ZKi!yIguÐ
X Ú³àa³om³³^…‰çÙ]Ö׳ä Â!]»ƒYñÏXÎZwHåô/™Zxä:
ZkZq»ØeŠ£Ž•]0äzZÑìX ! ~ cgÎwZv
ÎZw™äzZßVÆf‚Ås#Öʶó)27(»Ø gZÓ•]:
77bgì•ÜsZq»Ø7bg앪)27(Ð…H
Ð…HÈÔh•ŧsYäzZßVÐH ÈÔQy†zZßV
k )~(Z …•]„»gZ3Z(g™*ì—g ~( ) ÈX—g
Ú^]Þ^Â×näæ]‘v^eo ~ä•Ûâc: Zq„»ØŠ£z{¹VìX—g
T6~ƒVZzg÷}ô/Xz{gZ3Ž÷ZgZ3ì ½>( )Fè~ó
gZ3Zzg÷}ô/Å]4ï NEOG»gZ3X gZ3X÷~]4ï NEOG» Zzg÷}ô/»
gÎwXô/Ågzló]4ï NEOGL)®ô/X ŠdgÎwZv~Ågzló]4ï NEOG
TÿHZI]4ï NEOGz)®ZzgÌ¿HÂMä
d-ö
NEOÈŠcXZ[Zv
ÆgÎw~äH!]½XZI]4ï NEOGz)®ŽZZyzZá•Ž]4ï NEOG
zZá•Qy»gZ39gZ3X
~äZL§&ÂZLô/»§&ecì —gÑ™* ü//
ªQyÅgZ{»ó÷~gZ{»ìZzgQyÅcz~ó÷~cz~ìX
Zkug~ZíZtQ#Ö0Å&4jè FG
IEÍðìžkdc¹¢ºtƒYNÐ
~ ~Å¥zÐQ#Ö0~)27(eZ{z5•Û¸V»zŽŠgÎwZv •Ûâyt~
ÆiâäƯgUˆƒ*ÑixM@ìZzg°Z"Z(ƒZÌìX«œ~ó~
~„)27(•Û¸V»zŽŠƒŠåZ%Zkƈ¹Ð•ÛºQ!ïGL0~
10
aZƒDgì•ZzgM`ÌF6•ÛºñŽŠ•XÓx•ÛºÑiòîg6
Zy(@.ç EXGO)27(eZ{z5•Û¸VÆìÑ]»l/cQy»*Zec•X
¾qwãŠ~îg6Q#Ö0~4)27(eZ{z5•Ûº„g•ÐZk
ÐicŠ{L7ƒMYèt™Štz]ztÑZ™x~»•ÛâyìZzg
//û M»•ÛâyLß7ƒ@X
÷}ZkÎZw»ŽZ[Šz : ]4ï NEOGLô/YV¢zg~ì
Å]4ï NEOG~z{ô¶¶Žô/Å]4ï NEOG»!¯¶? ~ gÎwZv ž
T6~ƒVQkÃââóZzg Ú³^]Þ^Â×näæ]‘v^eo Å ¢zg]¶tì H
³×n³ÓÜeŠßjo T6÷}ô/•QkÃââXz{ô!]¶ž¹Yñ
?6÷~]4ï NEOGÑixìZzg#ñgZ”+Å]4ï NEOG 扳ßè]Öí×Ë^ð]Ö†]•‚mà
÷~gzl6g Ú³^]Þ³^³×n³äæ]‘v^eo ¶ž¹Yñ ÑixìXz{ôgzl
~Ågzl~ÃðÚìÂCƒ? ÷}ô/Ågzl6gXZ¤gÎwZv
ZzgZ¤gÎw~Ågzl!Ç»ïìÂô/Ågzl6½Å¢zg]H¶?
ô/™ZxÅ]4ï NEOGÃZCäÅ¢zg]Hì?~Šz/V~Zk»ŽZ[
zZã™zVX
]4ð NE!‰q,Ž»gÎw~Å]4ï NEOG~7ï‰z{ô/Å]4ï NEOG
~ŽÏX‡ây»gÎw~ÐAÇXŸ*gÎw~ÐAÇ
ZßwgÎw~ÐAÇóVwÆîg6gÎw~t‡âyŠ,ÐX
ZvÆgÎwÅWZzgÂ-™zÔ1ù™,?t æøiö³Ãø³³ˆôù…öæûåöæøiöçøÎôù³†ööæûåö— ™
]Ö³×`³Ü‘³Ø³×F³o‰n‚Þ^ÚvÛ‚æÂ×Fo•Ù gÎw~pŠ™Æ7eNÐX
ÃðZKWpŠ7™@X ‰n‚Þ^ÚvÛ‚ÒÛ^ivgæi†•oe^ái’×oÂ×nä
11
Zzg ¬ââZv» û ]ø›ônûÃöç]]Ö×#äøæø]ø›ônûÃöç]]Ö†$‰öçûÙø ü ~tÂ}Ð gÎwZv
X ¬ââgÎw»XªgÎwÅZ¤®™zóù™,?t™Æ7eNÐ
Znq™zXù™,?ZCZnq™Æ û÷~ Êø³³^i$fô³ÃöçûÞô³oû gÎwÂ}Ðü
Ð÷~›™zXù™,?t7 7eNÐXgÎw~tÂ}
CNÐX¥xƒZW»‡âyíÐßZzg§iô/ÐßX›»
‡âyíÐßZzg§iô/ÐßXZ¤®»‡âyíÐßZzg§iô/
ÐßX?íЇâyßZzg§iGìÂô/гX§iGì
гXZ¤®•ìQyгX QyгX›•ìQy
¥xtƒZžZ[Üs]4ï NEOGgÎwãghKzZÑh67g{YXZk
]Ö³³×`³³Ü‘³Ø³×F³o nžŽgÎw£ghìz{pŠô/ãgh¯g;ìX
‰n‚Þ^ÚvÛ‚æÂ×Fo•Ù‰n‚Þ^ÚvÛ‚ÒÛ^ivgæi†•oe^ái’×oÂ×nä
ûZ} û!Úôßöçû]ÒøÛø«!Úøàø]Öß$^Œ ZknŒÛMyä™s/V~¹åü
ßÍZZyу6ßvZZyÑñXßÍVÐ%ZŠô/™Zx•XZZyу
6žz{ßvZZyÑñXÁйŠå?HtA»•ÛzVйŠå?
HtæÃVйŠå?HtæÃV»•ÛzVйŠå?7ótQy
æøÚô³àø]Ö³ß$^ŒôÚøàû )oo(йŠ厊úògn¸žZZyzZуVü
Žë•ëZv6Zzg û m$³ÏöçûÙö!Úøß$^eô^²ôæøeô^ÖûnøçûÝô]ŸûFìô†ôæøÚø^âöÜûeôÛöç+Úôßônûà
ZZyÑñqÑèz{!ÇZZyzZá7XQyÅTyÌŒÛMyä My]6
æø]ôƒø]Öø³Ïö³ç]]Ö$³„ômû³àø!Úø³ßö³çû]Îø^Ööçû•!Úøß$^æø]ôƒø]ìø×øçû]]ôÖoF•ønF_ônûßôãôÜû ü CŠ~ì
ûZtTyzZßVÐX•Â Îø³^Ööçû•]ôÞ$^ÚøÃøÓöÜû]ôÞ$Ûø^ÞøvûàöÚöŠûjøãûˆôðöæûáø
¸X ë•žëvg}•ZzgZZŠOX•Âë•žëÂèZt™gì
12
âv»ÂŒÛMyäZEwHìÔZvÅ æø]ôƒø]ìø³×ø³çû]]ôÖ³oF•ønF³_ônûßôãôÜû— ü
Â[‰hÅÂ[ÔZsxÅÂ[ó@ZeÅÂ[ÔZg•áŠÅÂ[ìX
QyßÍVÆŽZ÷)®•ÔŽuŠZg•)®ÆÔŽgK)®•
QyÆnŒÛMyäâv»ÂZEwHìžZtâvÐX•
Âë•žëvg~§b•ëQyÐèZt™gì¸XíghñQy»
ûZZyу6tßv û!Úô³ßö³çû]Òø³Ûø«!Úøàø]Öß$^Œ f™ÔQyÐH¹Yg;ìü
ì ZZyÑñXëÂtZygǃñ•žt¹Y@ZZyу6ŒÛMyH
ŒÛMy„Â2g;ìX¦SÏ!]t¶žZZyу6ŒÛMyHìX
ZZyу6ZvÅÂ[~ìXZZyу6gÎwÅ]4ï NEOG~ì1t¹
ûZZyу6ßvZZyÑñX û!Úôßöçû]ÒøÛø«!Úøàø]Öß$^Œ Yg;ìü
‚B ™]ôâû‚ôÞø^]Ö’ôù†ø]½ø]ÖûÛöŠûjøÏônûÜø— g[¬ÐZÈ{²n™@ì ü//
„Z,gZ5ÅÔ™@ìŽgZ3™g„ƒZzg»x!ÅJ-•ÛZë™@ƒÂ¹
QyßÍV»gZ3«•ÛâX6ÂäZCSà ‘ô³†ø]½ø]Öøù„ômûàø]øÞûÃøÛûkøÂø×ønû`ôÜû— ü
ZÅx•ÛâcìXZÅxcCÈzV~ÐŽƒЫ!gÇ{ìz{fZ‹»ï
|]·
!{‹§ö
D
~»Š§0uìQœ¢óßZYó™G•XZv¬•Ûâ@ì
û ]øÞû³Ãø³Üø]Ö³×#³äöÂø³×ønû`ôÜûÚôùàø]Öß$fônõùàøæø]Ö’ôù‚ôùmûÏônûàøæø]ÖŽ%`ø‚ø•ðôæø]Ö’$^Öôvônûàø ü
X Zv¬äZÅx•ÛâcZmY6Zzgœ¢6ZzgßZY6Zzg™G6 )ZÉ4hé ERY&96(
ŒÛWy™*Åù¬ÐU"ƒZžZv¬äZZyzZßVÃZmY
œ¢ßZYZzg™GÅgZ{6½»¬ŠcìXZv¬äZ¹£gh
¯cìXZÏntWÐÌ!ÑF•X
13
Zv¬Zô[Z#~Ãæ[•Ûâ@ì:
Z¤ßvvg~ )ZÂ>&731( û Êø³^ôáû!Úø³ßöçû]eôÛô%ûØôÚø«!ÚøßûjöÜûeôä´ÊøÏø‚ô]aûjø‚øæû] ü
éZZyÑNÂ@ZecCƒVÐX)Z¤tÌZZyÑNT§b?ZZy
ÑñƒZÂz{@Ze0‰(
™sªCÙìžô/™Zx£g~ZZ0Zg•ZZv¬äô/Ã
æø]ôƒø]Îônû³³³³ØøÖø`ö³³³Üû ü £g~Z¨yŒÛZgŠcìÂz{WÐ!ÑFÌU"ƒñX
ZzgZ¹Y@ìž?Z(ZZyу6 )ZÂ>&31( û !Úô³ßö³çû]ÒøÛø«!Úøàø]Öß$^Œö
ŠvZ¨y)ªô/™Zx(ZZyÑñ•X
tŠzu~Š?¬ìô/™ZxgèZv¬eÆ£g~Z¨yZzgW
Ð!ÑFƒäÅtì
æø]ÖŠ#fô³Ïö³çûáø]Ÿûøæ$Öö³çûáøÚô³àø]Öû³Ûö`ø³³^qô³†ômû³àøæø]ŸûøÞû³’ø³^…ôæø]Ö$„ômûàø]i$føÃöçûaöÜû ü
ZzgƒÐWÐWÐ )Â/&001( û eô³^ôuûŠø³^áõ…ø•ô³oø]Ö³×#äöÂøßû`öÜûæø…ø•öçû]Âøßûäö
ƒЬ¬ZZyÑäzZá'`+ZzgZ»gÐZzg2Väcz~Å
QyÅ•ÏÐógZ胊Zv¬QyÐZzggZ胉z{v¬ÐX
'`+ZzgZ»gŽZZyÑä~ƒÐlx•ZzgŽ•ZZzgZqw
~QyÆ@,•Zv¬QyƒÐgZèZzgz{Zv¬ÐX
ZkWe™`ÐU"ƒZž'`+ZzgZ»gô/ZzgŽßvQyÆ@,•
QyƒÃgŸñZÞÅ•qÝìZ[ÃyZZ0ZgìŽQy0À{Ókãg
hZzgWÐ!ÑF:ŒYèZ¤tßv£gh:ƒDZzgWÐ!ÑF:
ƒDÂZv¬ÅgŸZ7qÝ:ƒCÉZv¬äŒÛWyˆ~¬Ð„
~ÅñŽŠÏ~ t¸Š}Š~¶žT§bô/™Zx»CÙ÷Zzg¸wÑ™*
14
ªCÙ{ƈÌtßvZv¬ gŸZÞÆnìZk§bÑ™*~ŧ]
ÅgŸÆÜsÃð»x7™,ÐX
ŒVQy0u-V)'`+zZ»g(»f™•ÛâcYg;ì2VäZv¬
6VZzgÏV Æ(xÑÅŠú]Qkz‰ÜJwÅZžZkÃJw™*DÙZgzV
WÃ7HZ Êú]ŠbåXZkz‰ÜZsxÅZ¬-ÆnZL
YmiZzg0·iÈzV6 Zsx(~ÌÅqª~åXZv¬ÃZLZy4ó
*iìÉ‚g~Z¨+ÃQy6õì2VäháhÆnJwHXZzgZk
ÕÛzrŠ¶Zzg%û¾wJàäÆnZLzígh}óZLpãgº
Âh}óZLuÉñXŒÛWyC@ìžZv¬ZLZy4óYmiZzg0·iÈzV6
gZ胊ZzgZkÆZyÈzVäZŠ¬žQyÆg„™*äQyÅZy
ŒÛ!EVÃѽJw«•ÛâcìÂz{ZkÅ•áÈÈ{6zg~Zzgf¨{âZi~ÊN™
gZ胉XZv¬ä¼ÅZ$~zVÐÌZ¹u•ÛZi•ÛâcZzgÜs¸
ZkŠzªÐpÛŠƒñɪ#ÖJŽÌïmzŠc-Ð 7žz{pŠ„
QyÅcz~™}Çz{ÌÁc]g&éEO㻕ƒÇX—gZ™x~Æô/Å
•áyóªCÙz!íÆY+zZá}ZäpŠZKÂ[lk~Òy•ÛâŠ~X
WfgZÎvžXÅ•z{pŠ™}óXÆZZy»z{pŠÍZ{ƒóXÆ
¼~Yä»z{pŠ(׊{‹ñóZ,0ußÍVÅ•áy~¨±hé NIð-y»
¸ž Hç*uŠðžìXô/™ZxZknÂÓ©66zZ:zZg•g7ƒD
aŠð,œ~»"¿›yQyÅæbz*ö™}XQyÆ7ÃÂÜs
¬Å Zv¬ÅgŸZzgQkÆgÎwÅpÛŠ~¶Zzgz{Z¹q݃ˆXZ¤Zv
gŸq݃äƈ‚g~™*ÌQyÅ•áy~øìV™CgìÂQkÐ
15
Qy»H™@ìXZ%QyßÍVÅwâVó‡&ÿELZkìŽô/™ZxÆ
$©ø
EGI
L
Šx6^™Zv¬ÅgØÆ•0M¸pZ,VäZŠOÐìñh™É
Ãøzx™ŠcX QyßÍVЊ#™ÆZLW
Zv¬äZy-V6ZKgØÆŠgzZi}Åá•X
ZkÐU"tƒZžZyÈÇy7åENZÆîŠx6»„ÜZožìXt
¬Æ)7Ég[zZá•XZ¤g[¬Æ)ƒDÂÔ@Ze g[
Æz‰Üt!]åƒYCZzgg[¬•ÛâŠêóZ}÷}È}Ô@ZeÆ
z‰ÜÜs÷~!gÇ{Å@Zeâ‰óÈzV»*x:¢óZ¤1ÂúiI^YñÏX
Zv¬äZk—Ä™zg™ŠcZzgzZã•ÛâŠcžŽZÅxc§yÆîŠx6
?6÷~ ³×n³Ó³ÜeŠößøùjo `Âz{ÜZož6`XZÏn—g~ä•Ûâc
ªÜZožÅJ-ZÏßg]~ìZJfZ]
!{‹§ö
D
~ <Ñixì
ÆîŠx6gìxY仕á<J:ƒÇQŠ¶—g~äZL
îŠx6½zZßVÆ!g}~•ÛâcótŽ÷~!gÇ{~Ö™ZL»
z!íÃâgdâg™D•ŽQyÆîŠx6`z{ÌíJVYñÇYè
//û )@ZeÆ*g}(•X ÞrÜ]Ÿaj‚pF t
H²!eÖ~Њ+JM•:
ü//ZkiâäÆ*x.ŠZQg)ª+ZzgZIŒÛWy•Û¸V»I
óZ¨âVÅ@Ze a³‚pÖ×ß^Œ Lgz×Â[óìZzgL Òj^hÚfnà 잌ÛWy
ÆnìÅ<åXEZ›+Æ)bgZ„îg6ŒÛWyˆÐGe’ZzgŒÛWy
x„ÐZZyÑ*e’XZkÑÆnZ¤²!i!y-YñZzg
ÐæŠqÝÅYñÂÓxgZ•VózZTVZzg (Dictionary) eÖ~
16
ó@É«xó$+™Zxó gèZve z+VÐÖgZïYñÇXô/™Zx
ö$Q#ÖZzgfñ™ZxÐ)b¥x™äZzgŠ+IÅ¢zg]!¹
7gìÏXZv¬ÅfZ]~ÑuÐÈe’XZvÆÈ{ÃÜs
Zv¬„»q~qZzgZ`ƒ*e’X¸Â©Å|ìXŒÛWy
åÂ[ìZzgZk~CÙq»Òyì2Zk»'ÌW‚yì
XñŽŠ{ŠzgÆZQg ™æÖÏ‚mŠ†Þ^]Öφ•áÖׄ҆— ¬•Ûâ@ì g[
///û ŒÛWy•Û¸VÅtx]óZ°gzÃc]•X )ª+ZzgZ3ÿXL
(Z ]ڳ߳ç]ÒÛ^Êo]Öφ•á Z¤t¹Y@žZZyу6žŒÛMy~ì
…ƒY@XZknžŒÛMyÐZZyhÆnëƒº•ÔZZy
Ñ*ìX½zZáƒ^gì•ŒÛMyZqìp½zZßVÅ
ÅZ•ÔMgizNZ•ópZxZ•óZgZŠ}Z•Ô
³ZìZ•XZ[z{ZyZgZŠzVÃá™Æ¹•~š!ñXZq
Æ•~—yZ²[ìóŠzu}Æ•~‡ñkìXËÆ0k
ÜZbìXÓx@VÕ~á™-ŒÛMyÃKÆnXZknž
Z[Z7ŒÛMy„ÐÂZZyGìXz;VZãÂøgZqwHƒZ?
ûËäQV™¹Š¬ó[>Æ ]În³Ûç]]Ö’×çé ZkÅVwÌCŠzVü
ÆpÔgØÆ•Å<åXEZÔgØ™1™zX ‘³×çFé pH•?¹
Æp™¬™*ìX ‘×çFé pZé$rYg„•ÂpÌ$sYgì•X
ÆpZg»yºž ‘×çFé Æp™¬™1™zXËä¹ ]ÎnÛç]]Ö’×çFé
ûÆpZg»yºžÃZŠZH™zXËä ]În³Û³ç]]Ö’×çé ÃZŠZ™*ìÂü
Ð ‘×çFé Æ
!š-ö
E
WZlg™*ìÅ<åXEZZlg™1™zXËä ‘×çFé ¹
17
'çNZŠŠgzŠÑpá1X¾nËä¼óËä¼óZKpZéÆ_.p
Z(g™1XZ¤ŒÛMyÐZZyIÆn¸xYCÂæaç MƒDZã
„è<؃DXŒÛMyäZôoHžíÃ#Ö³óZ¤»GìÂQy
гŽ?ЬJ`•XtdgZ‚΃ZìXZ¤pŒÛMy²!
Zº i!y~¢zgì1²!J™ŒÛMy™¢¢zg~7ìX¦*œ&
gèZvŲ!¸X¦*ÃgztZWgèZvŲ!¸X¦*Z%¨
gèZvŲ!¸X¦*¢y"gèZvŲ!¸'!zŽŠt²!
ƒäÆŒÛMyKÆnZ`¸gÎw²!~ÆX
Â[Zzg™8ïELÂ[:
Cƒž¬Â[Mðc¬gÎwMñ'ª¬2äzZÑMcQ
Â[MðZzg‰‰ßvBYgì•z,„MìV»4zwƒg;ìX
Z(7ìžZq!g„ƒ*iw™ŠcŠX¥xtƒZžÂ[Z+7ì
Ž²!Yy™?JßX™*ÅCÙÂ[»?FÀ™MƒX™*ÅCÙÂ[
ŠNJZzg™Mƒ1ŒÛMyKÆnÜs²!„Y'»°7ìX
£x½~ÃÌY'¢zg~ìX£xºcYÃÌ'¢zg~ìX
"—ŒÛWyåÂ[ì1ZkåÂ[ÐhzZàÃðå•e’
Zzgz{Ñ™*~•X«gÐñCCÙ¿7ïwYóÙzgÅ
¢zg]ìXŒÛWy¡ÆnW‚yìžaÌcŠ™f•:ž)b
ó•ÛâcŠªcŠ™äÆnW‚yìX ]Ö³³„Ò³³† L ï%ÆnXZÏn
ì ŒÛMyÆZ˜q]ÃY+ÆnëƒÃ!gÇ{t]~(Að FX"¢zg~
~Ðô/™Zxä5Xô/™ZxÐ ŠdtgZ‚΃ZìgÎwZv
18
@É«xä5X@É«xÐÐs@Éä5Xs@É
ÐZ[$+ä5XQyÐfñ™Gä5Xz;VÐŒVJ
ZqgZ‚ìóZqöìI2ä»XZkš~ЙzgƒYƒÂ?
ŒÛMyÐZZy7áMXZÏnŒÛMyœäZg•áŠ•Ûâc:
ûZ}ZZy»Šúò™äzZß!Z(ZZy7 û!Úô³ßö³çû]Òø³Ûø³³«!Úøàø]Öß$³^Œ ü
e’6?7™gìƒXz(ZZyу6ßvZZyÑñX
ÑñX Z[ŠBžtßv)ô/™Zx(÷ZZy ô/™Zx»ZZy:
ŽßvZZy»Šúò™D•Qy)oo(ÆZZyÃZq§sgOZzg
Šzu~§sô/™ZxÆZZyÃgO'Z[ŠBžŠzâV»ZZy÷ì?
tÌÝ7_•z{ÌÝ7_•ótÌúi7_•z{Ìúi7_•ó
tÌgÃqÅZMZY™D•z{Ì™D•XtÌ]4ï NEOGgÎwÃgn•
z{Ì]4ï NEOGgÎwÃgn•Xt̲!]k~ÃMgì•z{̲!
]k~ÃMgì•XtÌ}ZÅÂ[Ãâygì•z{Ì}ZÅÂ[
Ãâygì•X
Myz{ô!]ìŽSyô/™Zx~ìpQyZZy»Šúò™ä
zZßV)oo(~7ìXŒÛMyHìvgZZZy7ìz(ZZy
у6ßv)ô/™Zx(ZZyÑñX!]™~¢zgMñÏžŽq
ô/™ZxÆ0kìz{qQyZZy»Šúò™äzZßV)oo(Æ
0k7ìX¼Z+qìT»m:]4/õ NEEÐì:ŠÚÐìT»
mKÐìXz{ôqì?z{÷}gÎw~Å›ì
ûZ(ZZyу6tßvZZyÑñX û!Úôßöçû]ÒøÛø«!Úøàø]Öß$^Œ ü
19
ßÍVãghŒÛWyäÌCŠcZzggÎw~äÌCŠcXŽ ü//
Å]4ï NEOG6-Çz„2wJ gèZve gÎw~Å]4ï NEOG6-ÇZzgô/™Zx
(Að FXõYñÇX˜VJ#YgZ”+u&4èGGEÆ£x»mìÂQy»
~äZnq~ZK]4ï NEOGZzgQy Šgz¹„—ìZkn—gÑ™*
Å]4ï NEOGÃ)zc:wŠïƒñZK]4ï NEOGÆ‚BQyÅ]4ï NEOGÃÌÑix
~Å ñ们Šc‰Zv¬äZKZ¤®Æ‚B((gÎwZv
~F)Èzk•ZzgMÅZ¤®Æ%zk Z¤®»¬ŠcìYè—g
»'ÂìZϧbô/™Zxx‹g‚ªÆF)y•Zzgòtt»
MsXQyÐg¸»^™ZipŠŠg!§g‚ªJg‚ð*eìZknQyÅ
Znqà ™ZxÅ ~äô/ Z¤®ÐZžZs™äÅRö7ìó2—g
ÑixŒÛZgŠ}™tzZã•ÛâŠcžz„h»£g•óZ¤z{Ëd-ö
IJ
ÃZY-Âz{
ZvÆŒVŒZzgTqÃ%æENZY3Âz{Zv¬ÆŒV%æEN~ŒÛZg0ñX
X z{pŠ@ZecCZzgh6•ZzgŠzuzVÃÌh6`äzZá•
~Æ_.#5zŠ=Èô/))ª+(HªzeZ„Å •Ûâyt~
zZŠ-V~xgì•Zzg2Á@ZeQyйŠzgZzgÃzVÐZzÍ
//û ƒ_ìZknz{ZLf6Z_gZzg6Zn{'×ZY~2•X
t¹M‚y¯ìžßÍVÆú™ŠbX ZÅxzZßV»‚B:
¹M‚yŸ‚ìZzgZkÃ'ÌM‚yìVwÆîg6tM»
©gM!ŠàìŒVÐËÃgw}ZøY*ìz{MñZzgíÐ
Q 7iX~¼Vž»[SŠO¦ñY™QŠOQz;B&×Y*Q¦ñY*
20
ŠZN&×Y*Q¦ñŠZNÐ&×Y*XQkÅ=6ëä½z•™Æ
gZ3Ccóz{F%ûÎZw™@ŠZzg„q݃äJ!g!ggZ37ØŠ
1˜VŠZcV˜oåóz{˜xŠ!cVX¸ŠZcV!cV˜x™g{ŠZzg
øg~@ZezgÉðÆ!zŽŠ2wJ7VeX
2wJ(Að FX™äZzg@Ze»Zq§itÌìž»[?Zø
Ygìƒóz{Š¶dZ-+ZÑ°ÌZøYgì•gZ3QyÃ¥xì
QyÆú?-Yƒ':ŠZcVCc:!cVXMÐYäzZáÆú
-YƒóZkÆÎZ¼Ì7CcX'ZÚCcžŠx¥1:0ñóñ:
0ñXZ[?ºgƒÃ)ñƒñó]Oz{&×}?Ì&×Y*z{]O
˜ó˜xY*ó:Î"—O&×*—O:&×*XZ[ZkƈZq™r
ZzgMñZzg¹:=ÌZøY*ìX~ä¹óQyÆúZq™r
Ygì•?QyÆú-YƒXZrVä¹:—g!z{ÂpŠÌ7
¸ Y…•A„ÂMÐ7{Mñ¸X~¼VÇgZ3Â7Y…
1Y+zZáÆúYgì•?Ìú-YƒZzgÃÈÜ7X
ñ:0ñŠx¥1:0ñXŠZ5óŠzu}ÆúÎcXaå5ó
Š}ÆúÎcX0vZV5óa¸ÆúÎcXZ[ŠdMÆú
ZqYĨÂ`Yñó¬Ý̃Â`YñX™ŠZgƒÂ`Yñó*™ƒÂ
å `YñXtúÎäzZÑgZ3(Z¦JgZ3ì1ZÏ~ZquQZÌ
¹žëZŒÆú7YNÐXëä¹åžZŒ6Ã)ñg´óz{
Hì…ZŒÅ¢zg]7óSŠOQŠOâ1XZQkäSŠOQŠO
â~ÂQHƒZ?ƒZtžz{pŠÌg{ŠZzgúzZáÌg{‰X
21
Z[÷~ÃÃZLf‚~gqÇZ¤ËÆú»ƒÂQkÆ
úgŽZŒ6Ã)ñƒñƒóŽZŒÆú^g;ƒXZzgZ¤ŽZ‰V
»½z•Å´ƒQkÆúgÐÂ:pŠ(Að FX‘Ç:z{»(Að FX™nÇ
ZZyу6žßv)ô/™Zx(ZZyÑñX û û!Úôßöçû]ÒøÛø«!Úøàø]Öß$^Œ Å<åXEZü
ãghŒÛMyäÌCŠcógÎwäÌCŠcX gçZyZv:ZŽ ô/™Zx
]4ï NEOG !]™sƒˆžŽgÎwZv~Å]4ï NEOG6áÐZzgŽô/™ZxÅ
6áÐz„@ZecC•1ZÌXi7ƒZóYèXÂë•žë
g‚ª ]4ï NEOGgÎw6½zZá•XM`ëaŠ{œ~úƒ`•óÇ
й™zgƒ`•ŽZâM‚ãÐ!gÇ{g‚ª~(Að FXõ™ÆCÙZ
Ãi™1™D¸z{ô/™Zx»iâ:åX
ŒÛMy…@ZezsäÆgZ56½Å½Š}g;ìóÈ{ZLg[
Z}g[…¦ñgZ56 — ]ôaû‚ôÞø^]Ö’ôù†ø]½ø]ÖûÛöŠûjøÏônûÜø ü вn™@ì
Qy»gZ3X6ÂäZÅxHXZ}g[ ‘ô†ø]½ø]Ö$„ômûàø]øÞûÃøÛûkøÂø×ønû`ôÜû— ü`
ZÅxzZßVÆgZ56`XZ[…ZÅxzZßVÃ'ìXZÅxzZßVÃ
XŠzu} ÚßÃÜÂ×n`Ü ù-óZkÆnŠz¨¯ßZq6•ZÅxzZÑ
tŠz¨¯ßX ÚøÇû–öçûhôÂø×ønû`ôÜûæøŸø]Ö–$«Öôùnûàø 6•…zZÑ
Z[ZÅxzZßVňl™,ó~SkšzgÆZÅxzZßVÅ!]7
™zVÇž#V•ZÅxzZÑìXZkšzgÆZÅxzZßVÃCƒVÂtÃð
¢zg~7ìžMâyBX~Z,ZÅxzZßVÃ8èFNE8èFNE™kƒVÇ
TÆZÅxzZÑU"ƒä~MõÌ:ƒóVwÆîg61ߦ*
ì ÃM¹VgÅÐXZI]4ï NEOGz)®»Z(Ãð•ÛŠ7 gèZvÅ œ&Zº
22
ÃZÅxzZßV~:gÇXZI]4ï NEOGz)®» gèZvÅ Ž¦*œ&Zº
~:gÇX ÚßÃÜÂ×n`Ü Z(Ãð•ÛŠ7쎦*œ&ZºgèZvÅÃ
ìZzgŽ…zZÑì ‘³³†]½ÚŠj³Ïn³Ü ŽZÅxzZÑìQk»gZ3
ìótŒÛMyäð™ŠcìX Úø³Çû³–ö³çûhôÂø×ønû`ôÜûæøŸø]Ö–$«Öôùnûàø Qk»gZ3
û ]ôaû‚ôÞø^]Ö’ôù†ø]½ø]ÖûÛöŠûjøÏônûÜø»‘ô†ø]½ø]Ö$„ômûàø]øÞûÃøÛûkøÂø×ønû`ôÜû ™ ŒÛMyä¹ì
gèZvÅ QyÆgZ56`X6ÂäZÅxHìXZ[¼ž¦*œ&Zº
ZÅxzZá•ž7?$¨45é GG
GESZÅxzZá•X
Ågzl: gèZvÅ ¦*œ&Zº
YN ÅgzlH¶?§]©»M_·™D gèZvÅ ¦*œ&Zº
»Zq§iå gèZvÅ ÂZqZq!]zZãƒCYñÏX¦*œ&Zº
žZz{u»g¬Ý~»*x]4/õ NEGÂZLZù`Ã1•Š}™ZLMV
ÐÎ1™D¸Xt¾äH?¦*œ&ZºgèZvÅäHX
zZáäHXt¾äH? Úö³ßûÃôÜûÂø×ønû`ôÜû ZÅxzZáäHXt¾äH?
ZLz‰ÜÆœ&ZºäHX
Z[tZYHž%æENZHótz{YäXt$®Hž]4ï NEOGHótz{YäX
Ñuìtz{YäXtZZy재ìtz{YäXZ[7ÞìÂQy
]Ö×`Ü‘ØÂ×Fo‰n‚Þ^ Ð7góëÂZÚY…•tZÅxzZáäH'
ÚvÛ‚æÂ×Fo•Ù‰n‚Þ^ÚvÛ‚ÒÛ^ivgæi†•oe^ái’×oÂ×nä
Z}g[…ZZyzZßVÆgZ56`XZ[Tä—gÑ(x~
!] Ågzl6`XË gèZvÅ »*xIgu_è NE™1•Šcz{¦*œ&Zº
6¿:™*ZzgìóÜsMzZi—™*ZzgìXTäQyÆÜsMzZi
23
ìXZ[TäMzZi— ™Úø³Çû³–öçûhôÂø×ønû`ôÜûæøŸø]Ö–$«Öôùnûàø— —ÅGz{
ì ÅÂicŠ{“~î
E
O™äÅ¢zg]7XQkÃÌŒÛdšßZzg7gvgZ*xH
z{ÌÉßXZ¤z{¾ž?ä*xYV–?¼=Šz¨»g™ãìZq
]Ö×`Ü‘ØÂ×Fo‰n‚Þ^ÚvÛ‚æÂ×Fo ZÅxzZßVÅZzgZq…zZßVÅX
•Ù‰n‚Þ^ÚvÛ‚ÒÛ^ivgæi†•oe^ái’×oÂ×nä
Z}g[…¦ñgZ56`T6¾ZZÅxƒZX
|]WŠxmZ?xÅ]4ï NEOG: ü//
|]¦*MŠxmZ?xÅðƈ—g¦ZÑzAzZÆHy+·gÎwZv~
~ Å1ZÔ~Šz<•ÛâcŠX⧽ mZ?x »â§lk|]WŠx
¿Îó•Û¤VìƒZ>{<XZâxõZ-+gZi~mZ°¶‚L~
Qy Ò³^áʳoqf`jä´Þç…ÚvÛ‚õ"# •ÛâD•žWŠxÃ>{ZknƒZž
Å%ã~·
!{‹§ö
E
W~»âgåX
|]WŠxmZ?x䊬ž•ÛºQyÆúúQDgT•Zzg
7_•X²nÅcZvXt•Ûº÷}ú ‰öf³v³^á]Ö³×#³ä‰öf³v^á]Ö×#ä
YVQD•XZg•áŠƒZžt÷}ÔÆâgÅicg]™D•X
²nÅcZv!tâg÷~%ã~ƒ*ec@ž•Ûº÷}WÐ9}
ƒVXÅ<åXEZz{âg%ã~gÄŠcŠXz{âg%ãWŠx~Wë[ŧb-
g;Zzg•Ûº.!0ñZkÅicg]™DgìX|]WŠxmZ?xä
pZ„ªCÙÅž~ÌŠdVÂz{âgQyÅZi~ªCÙƒZXZ,Väax
)gzbZ#y(///û Îö†éöÂnßoeôÔøm^…‰çÙ]Ö×ä ™WV6g3Zzg¹:
24
Ågzl: gèZvÅ ¦*ÃgztZW
¦*ÃgztZWgèZvÅÃZÅxzZÑââО7?$¨45é GG
GESââÐX
Ãyìz{ZZyzZÑŽ¦*ÃgztZWgèZvÅÃZÅxzZÑ7â}X
Å gèZv Z[½>ÑpÅZqug_è NEßó¹•gìXZ|]‚gt
ZW æÜëg{Ð%zVéÆÃA6k±gì¸ZzgŒV¦*Ãgzt
m³^‰³^…mä]ÖrfØ!m^‰^…mä]ÖrfØ ÐMzZiŠ}gì• )~( ŸgÎw gèZvÅ
Z}‚gtNhŧsázƒYƒóZ}‚gtNhŧsázƒYƒX
Æfg= m^ %zVéÐMzZiŠ}gì•™zgzZáÃåggì•Â
åggì•Zzgt™™$¹é FNggì•žz{_èNEg;ìX!]™~Mˆ™zg
Æfg=åg*óZzgt™™$¹é FNg*žz{_è NEgì•t m³³³^ zZáÃ$¹é FNg*óÂ
Ú³ßÃÜÂ×n`Ü ¦*ÃgztZWgèZvÅ»gZ3ìóZÅxzZá»tgZ3ì
]Ö³×`³Ü‘³ØÂ×Fo‰n‚Þ^ÚvÛ‚æÂ×Fo•Ù‰n‚Þ^ÚvÛ‚ÒÛ^ivg »gZ3ìX
Å gèZv Zzg¯Å!]tìžZ¦*ÃgztZW æi³†•³oe^ái’×oÂ×nä
äMzZiŠ~¶Â¦*Z%¨gèZvÅÌƃñ¸ó¦*¢y"
gèZvÅÌ=p•Ûâ¸óô/™ZxÅlk)®=p•Ûâ¶ó@É
ñŽŠ¸óƒ{ñl¸X»•ÛzVÆ£¨~ŒZg銶zZáZ¤Zk
gèZvÅ ÃÑuBÂŽŒZg„zŸòÆnòm¶z{¦*ÃgztZW
]Ö³×`Ü‘ØÂ×Fo‰n‚Þ^ÚvÛ‚æÂ×Fo•Ù‰n‚Þ^ÚvÛ‚ÒÛ^ ÆnÌò$˶
ƒ{ñlƒ™Z)qjC•Ûâgì•ž i³v³gæi³†•³oe³^ái’×oÂ×nä
äŽHó!ÇÇHXZ[:ÜsÃgztZWÅ gèZvÅ ÃgztZW
@É ]4ï NEOGÉ‚g}ô/™ZxÅ]4ï NEOGƒˆó‚g}ô/Ågzl0ˆó‚g}
25
Æfg=ågZZzgt™ m³^ Ågzl0ˆX%zVé™zgzZáÃågZÂ
gèZvÅ ™ågZžz{_èNEgì•XZY!]ÌÁˆžZ|]‚gt
z;VÐzZ:Mñ¾žë“ƌÛd(Að FXõ`¸1ZqMzZi
XH˸xäZÚ m³^‰³^…mè]ÖrfØXm^‰^…mè]ÖrfØ »âV~”Zð
(Z¾&gZyraZHìŽæÜëg{~ƒZzgyZyk~¾&™}
]Ö×`Ü‘ØÂ×Fo‰n‚Þ^ÚvÛ‚æÂ×Fo•Ù‰n‚Þ^ÚvÛ‚ÒÛ^ivgæi†•oe^ái’×oÂ×nä
: m^…‰çÙ]Ö×ä 0ZY ü//
$¹é FNgä»ÝìZzg$¹é FNg*PAVЃ@ìXg[¬ä mø³^
»•ÛzVÃÌó›âVÃÌógÎßVÃÌZzgøg}—g~ÃÌ$¹é FNgZó1
ZyegzVÃ$¹é FNgäÆZµZµÑ•X»•ÛzVÃ$¹é FNg*ZÖg…
Ænìó‰qÁêxоLZz"ZZyóLZz¼Zgóz){XZzgñëVÃ
$¹é FNg*êЛäÆnóÎDì›f•Q¯x™D•X
ZmY™ZxÃ$¹é FNg*ZÖg™xÆnóYèz{|Z]ZqWyÆnÌg[
¬Ð¸…7ƒDX|]}mZ?xäaZƒD„•Ûâc
~Zv¬»È{ƒVóÑ™*~äˆzÃ]Ì û ]ôÞôù³³oûÂøfû³‚ö]Ö×#³äô ü
¬»f™HXZknQy»$¹é FNg*ZÖg™xÆnìX;V•Ûttìž Zv
Zzg1VÃg[¬ä*xá™$¹é FNgZ1øg}—g~Ã}cZ£óc·
û m5³³^øm%`ø³³^]Ö³ß$fô³o% ü È™7$¹é FNgZX˜V$¹é FNgZg}ZØ[Ð$¹é FNgZ‰
Zk~ëÝñVà û m5^øm%`ø^]ÖûÛö‚$$ô†öö ûü m5^øm%`ø^]ÖûÛöˆÚôØöö ûü m5^øm%`ø^]Ö†$‰öçûÙöö ü
½ìžZëQyÆg[ƒ™Z7*xá™7$¹é FNgDZzg?ÂQyÆ
26
mø³³^ Ýxó#pZgƒó»*xá™$¹é FNgä»hùVYìX¾uÂî EZk
~ÌZÖg•áÈ
!{‹§ö
E
WìXŠzu}tžZv¬Y}åž8[~Å
Q#Ö~z{ßvÌaZƒVÐŽ¹™,ОcgÎwZvIÑuìX
Zy»ìÈ™äÆnZLÔÃ(($¹é FNgZ@žCcYñžtÂ÷~
]4ï NEOGìXÑu÷?
¤~i!yÐ÷~*Ä0uH•¤pŠµ÷Z–gZcgÎwZv
~Êzgc4ŠqÐ$¹é FNg*Y^ìQyŪCÙ~i0Ï0u~ —g
ÌZzgˆzÃ]ÑpÌópZ{Zq„¿²n™}cgÎwZvcZq
)7éERYZ/( )®ï™È{g‚ªÎñcgÎwZvCÙ§bY^ìX
~Ã0ZY™*ŒÛWy™*ó÷5Àó÷ô/™ZxZzg¿Q!ïOGÐ —g
U"ìX½>Å«ug~ìž|]ƒLmZ?xä²nH
0ZY0ðˆX½>![zÃ]Z#~ì m³^Ú³vÛ‚]ìf†ÞoÂà]Ÿ‰¡Ý
0ZY m³^Ú³vÛ‚]á]Ö×ä]…‰×ßo]ÖnÔ ž1‰ÜzÃ]oZ>]ä²nH
0ðˆXZ0âz![[>ZÒz~|]¢yZ0ðgèZv¬ÅÐ
ƒñX ~~q¢ƒ™¤¨™¬ gzZeìžZq*Óô!!gÇÓg‚ª
]Ö³×`³Ü]Þo]‰ò×Ôæ]içqä]ÖnÔeÛvÛ‚õÞfo]Ö†uÛè QyÃt™¬Zg•áŠƒð
m³^Ú³v³Û³‚]ôÞôù³oûγ‚i³çq`³keÔ]Ö³oF…eoÊou^qjoa„å´ÖjÏ–o]Ö×`Ü
~ÑZ°9*îGÆ Z}Zv~•Ð⇃VZzg¾~§s—g X ÊŽ³Ë³ÃäÊo$
~~äWÆfg=ÐZLg[ŧsZK ‚Bázƒ@ƒVc·
•ÛâX q~~ÂzÅ@žq~7g~ƒXZ}Zv÷}n—gÅË®Jw
27
Z1Z
BþW乞tug9ìXt™¬ª#ÖJÆ›âVÃ2ðˆìX
Zk~0ZYÌìZzg—g~ÐæŠÌâžìX
$ÒïOGxYz)gÇyŠ+ZK™¬ƒVZzgzª`~cgÎwZvë•X
•{%æENŠ{~ì:
m^]Ò†Ý]Öí×ÐÚ^ÖoÚà]Öçƒeä´‰ç]ÕÂß‚u×çÙ]Öv^•']ÖÃÛÜ´
Z}4+‘tWÆÎZ÷ZÃð7ž¤¬)Æz‰ÜTÅC{ßVX
Zâxi+Z°$+gèZvÅZL•{~•ÛâD•:
m^…uÛèÖ×ÃF×Ûnà]•…ÕÖˆmà]ÖÃ^e‚mà
ÚvfçŒ]m‚p]Ö¿6×ÛnàÊoÚçÒgæ]ÖÛˆ•uÜ
Z}g9*îGr=i+Z°$+ÅæŠÃáz{ZkZiŠqx~ª>VÆ;ðV
~{ìX
ZâxZWZ1•g9*îGZvmZL•{ˆy~•ÛâD•:
m^‰n‚]ÖŠ^•]lqòjÔøÎ^‘‚]÷]…qç…•^Õøæ]ujÛoevÛ^Õ
Z}§ZƒVƧZ)Z}C{Š¶zZßVÆC{Š¶zZá(~›àp
ÐWÅ!gÇ{~WcƒVX
WÅgŸ»ZyzZgƒVZzgZLÃWÅC{~ŠêƒV)WÅ×e»
¤gƒV(X
ZyZÃg~—g~Ã0ZYÌìZzg—g~ÐZ7-ÌZzgt
]ÖŠ¡ÝÂ×nÔ 0ZYŠzgЈzÃ]ÑpìXÓx›yúi~ë•
///û ~Ãåg*zZZìX ŒV—g ]m`^]Ößfoæ…uÛè]Ö×äæe†Ò^iä
28
Æfg=$¹é FNg*ót™ m³^ Z[ŒVÐZqX5X™zgzZáÃ$¹é FNg*óÂ
Æ$¹é FNg*žz{_èNEgì•tgzlìZÅxzZáÅXZ[ZkƈŽ
ìX æŸ]Ö³–³^Önà ìG ڳdz–³çhÂ×n`Ü ÜsMzZi—™}Gz{
Qy»Ì*x¨~â^™ß@ž…zZßVŨ»gƒYñX
ZW :ŒV6ZqÎZwaZƒ@잦*Ãgzt ågäZzg]4/õ NEE»çn
gèZvÅÃZKMzZi™zgJ(Að FX™äŤ‰Ü¶óvg~H¤‰Ü?QyÅ
!]Zzgìóz{(Að FX™äŤ‰Ügn¸ZknZrVäMzZiŠ~¶X
?Â(Að FX™äŤ‰Ü7gnóZkn»MzZiŠb¼=wÃ7M@X
]4/õ NEEÆ,~LMÅ•®$zgƒCì1 ]4/õ NEE»,Hì?
øg~Ícð!ƒCìXLZ(̃@ìøg~Ícð$zgƒCì1
MÅ•®!óZknM]4/õ NEG•XZzgLZ(ƒ@ìžçnŠzâV§s
'Z'ÍcðZŠO!ó•®QŠO!Xågä»çnŽìz{]4/õ NEE»ÌìX
t? z{ÂÇìž?냞vg~ÍcðH?QæÜzZáÅ$zg~
ëÂZkgÎwÃågD•Ž²lÅ_è NEg;ìXëZkgÎwÃågD•
TÅ•®»¼Z0Zi{„7X
ZqŠg~Mcìž|]ƒsmZ?xZL‡g{ÐQFä»
~pÒCk™D•óŻg{н ZgZŠ{™D•Â—gÑ™*
zZÑ`Ì7ÜsZgZŠ{HZzgŒVpÒ»²ÃyX
|]Z1fgFg~gèZvÅ•ÛâD•ž—gÑ™*~ ü///
ä•Ûâc:G~Š8ƒVŽ?7ŠÙZzg~ùƒVŽ?7]4/õ NEG
)Fè~ó½>( ]ôÞùo]ø…pFÚø^Ÿøiø†øæûáøæø]ø‰ûÛøÄûÚø^ŸøiøŠûÛøÃöçûáø
29
TäæÜëg{Ð|]ZzöŒÛãÆZZyÅpÒ^Ð0àXX
)gzbZ#y( —g~ä•Ûâcž~^Ð1ñ›0@ƒVX
gT¸ŒÛy~W@¶æ¶~ZqZ(̬ÔåZ•y·»)~(
]ŸÞfn^ðÂ×n`Ü]ÖŠ¡ÝÚàq`è ²Z°cnÑbËÑp‡èÈn~ì
]ŸqŠ³^Ýæ]Ö³¿³ç]a†ÚÄ]ÖfŽ†æ]Öç›ß`ÜæÎç]aÜ]Ö†æu^ÞnèÚ×ÓnèÖ„]Þ†pFÚŽ^…Ñ
]Ÿ…šæÚ³Ç^…e`^æiŠÛÄÚn¼]ÖŠÛ^ðæiŽÜ…]ñvè]Örf†ñnØ]ƒ]]…]•]Ö߈æÙÂ×n`Ü
Wgì•1Zy» ªZmY™ZxZLªCÙ~Z•xÆÒpÐWŠñVÆ‚BÃ
ZÏnti}Æf1V !íZzgZyÅgzqã¸'$ÓÀ
ö M•X$Ó½ðNC•áygB•
Ñwó†[óætóf[Ãð ÃÌŠNgì•Zzgi}Åæ¸VÃÌŠNgì•
ÌZyÐ7æ{7ìZzg¸¸]$Ó½0î MGìTÅzzÐtW•yÅ
mmZ?ØÅWzZiÃ]4/õ NEG•X¸¸]$Ó½0î MGìTÅzzÐZ|]ƒL
‡g{Ð*iwƒäÆnSgZŠ{™D•ÂtÎóf•žz{Wgì•X mZ?x
¾qw|]ƒLmZ?xZ‡g{ÐZmY64zw»ZgZŠ{•ÛâD•Ât
^ð Nóf•Zzg™f•žz{Wgì•X‡g{ÄQz6ì?ŒVЬ
W•y»ŽgZ3ìz{0õÎ'k»gZ3ìZzgW•yÅñNðÌ0õÎ'kÆ
gZ3ÅìXZzgZ[¥x7ž0õÎ'k»gZ3¾ÎZg~»ìXZkÅÃð
ÜZs7Qó¾qw0õÎ'k»gZ3ìÂÍcZqDÙZg'k»gZ3tW•y
ZzgZqDÙZg'k»gZ3ŠzuZW•yó‚]W•yJ‚]DÙZg'k»gZ3Zzg
ZkÆQz6‡g>ZzìXz;VÐZÌZgZŠ{Hó-7ÉÜsZgZŠ{HóZzg
ŒVØ^ŠXZz{ZgZŠ{Ùf•ÂZ¤ëcŠ™,ÂQÐù:
_54è
NE
GÐX
Šzgz4ŠqÆ]4/õ NEEzZáz{»y»È´™Z#Ö?ÑÅVsx
|]ÑymZ?xä&éÐw‹Å©àÏWzZiÃ_5é NEóGt
30
W»¹(Z7{ì1Zy»âVÆŒÛ!yó2VäZKzZ-{Æ_ZÔ~¯
Šg]ƽÅWzZiÃ_èNE1XZâx
(A§ö EXG
|]„kgèZvÅÐgzZe™D
•ž—g~ä•Ûâcž~e0Æik²l>{™äÆŠ}ÆÃ]45é NEGƒVX
)YìZ“](
7ž |]Z1ŠgŠZYgèZvÅ•ÛâD•ž—g~ä•Ûâc:Ãð¿Z(
Ží6ŠgzŠ7ñ1ZmWzZi=Bì)ª~ZkÅWzZiÃùƒV(eìz{
}ƒXô/ä²nÅcgÎwZv!zÃ]ƈÌ)’Ð(•Ûâc:
ƈÌóYèZv¬äwZxŒÛZgŠcìi}6ZmYÆñVÃ3*X zÃ]
)°YZÑ~x( X ]á]Ö×äu†ÝÂ×o]Ÿ…š]ái^ÒØ]qŠ^•]ŸÞfn^ð
|]„kgèZvÅÐ%z~ìž—gÑ™*~ä•Ûâc:Qk
fZ]ÅnTÆïŠg]~÷~YyìXZ%G~ßbôp6¹¯
)45î XGZÎÖ( ÅWzZiùåqÑè~âVÆ_ZÔ~å
|]Zâx¢iŒÕä
G
ãg9*îGZvm¹(}ö_Zzg•ágbgg~•Xz{
•ÛâD•ž=ZqZ+Fg~µ‰óT»´`™ÆÉzçÒë‰
L)Š~ZÑz398 ZzgZrVäZkFg~ÃÑ´`ŒÛZgŠ}ŠcX•ÛâD•ž
Êø^‰ûjøÇø%ûköeôä´ ) ~Ð ó~ÅZV™,‘Ã~äl6~&ZÈ2
•ÛcŠÅZzgæŠe„XŠ¶Zâx¢iŒÕä
G
ã&ÎéŠzgl6~Ö™—g ( "#
~ÐæŠâ8gì•ZzgFg~ÆZiZ!Æn•ÛcŠ™gì•ZzgYV:
ƒ?²›y»ZZy„tìž:
///û •ÛcŠQ䎙}qwiZgÅe7žíZ²Ã¸:ƒ
?gÎwÅ•®ÃZK•®6ªk™Dƒ=gÎw~Å•®6Zq
zZ§cŠMcXŒÛMy~ZqzZ§ìž|]ÑymZ?xŽZLH
31
Æ‚BYgì¸ZqkÐQy»*gåÂZqw‹äZL{0Zy
FzZàй:Z}w4!ZLZLDV~-YƒXZKZK•V
~-Yƒó}Z(:ƒž|]ÑymZ?x}»_:0ñó
*ŠZ·îg6Z7Åg:ƒžZ7™:ƒz{Z,„Ê,ÐóÅ<åXEZ-Yƒ!
Â|]ÑymZ?xw‹ÅZkMzZiÃ_è NE™—Zñ¸X
ž&éÐ|]ÑymZ?xäZkw‹ÅMzZi ¬+ë•
mZ?x _èNEà¶X?»y~gÄ™„_èNEßXfgZ¨g™zž|]Ñy
&éÐ_èNEgì¸XŠ¬?ät]Å•®?t]Å•®ÃZK
•®6ªk:™zXt]Å=ÃZK=6ªk:™zXt]ƳxÃ
ZL³x6ªk:™zX
ÀÂtìž&é™zgÐw‹äùÍ1XH&éÐ…
MzZiM$Ëì?Z…_5é NEð7ŠêÂtw‹äùÍ1?Zvz{‡Šg
ÇìžZ¤_5é NE*eìÂw‹Ã_5é NEŠ}XZ¤2*eìÂw‹Ã2Š}X
]Ö³×`³Ü‘³ØÂ×Fo‰n‚Þ^ÚvÛ‚ Z¤÷}8[Ã_5é NEŠ}ÂH(~!]ìX
æÂ×Fo•Ù‰n‚Þ^ÚvÛ‚ÒÛ^ivgæi†•oe^ái’×oÂ×nä
ŠÑbZ<Z]~tugì ~™gzŠÑpÃ]4/õ NEG•: —g
7YŠžcgÎwZv~tŽŠgzŠÑpM6¬•HMZkÕ®
•ÛâNÐ?M~ä•ÛâcžZI›Æ™gzŠÃ~pŠùƒVZzgQy
ìX ÃT}̃VZzgŠzu}»ÌŠgzŠßNc7YñÇz{Ì(Að FX™cY@
Šd!Z›zZÑ™gzŠ7kì—g~]4/õ NEG•Zzgz,7ðÂ
(Að FX™cY@ìXŒVt:'žŽ›Ð77k—g~QkÃ7
32
]4/õ NEG•ÔŽ›Ð7kìQk„Ã]4/õ NEG•Ôt!]7ìÔ›zZÑÌ
D´ƒZìZzgŽ›Ð77|g;ìz{ÌD´ƒZìXŠzâV
7|gì•ÂtH!]ZyÅ
_54è
NE
GQyÅ:
_54è
NE
GXZŒÛd„~ä•
ìÔ ÂQyÅ
_54è
NE
GóZyÅ:
_54è
NE
GótHÈ?7!:]4/õ NEE»Zqõzg{zZÑZ0Zi
ZŠO ‰ëvg~7]4/õ NEGXÈt쎛~ŠgzŠ7kìgÎw~
ìX {mÂz•ÛâD•ZzgŽ-47kìQkÃÌ7"»NZ[ï„Y@
!gÇ{g‚ª~~ŠgzŠÑpÃ7™äÆ0õ§j•XZqÂt
ìž—g~pŠ]4/õ NEG•ZzgZq•Û¸!gÇ{g‚ª~HgìTÂg~
»Ñ]Å]4/õ NEEÅ•®Š~ˆó}ÌÃðŠgzŠÑp7kìz{Hì
Z}ZvÆgÎw~#VZ0#VäM6ŠgzŠ5ìXZzg¼$
•Ûº•ÔZ—g~6ŠgzŠÑp7JY@ì¯g~!gÇ{g‚ª~
(Að FX™ŠcY@ìX
CÙZ¨yÆ‚B0õ•ÛºCÙz‰ÜgT•XŠzÃ?ƒY…•
ì n™zZÑZzgZq$~™zZÑ1Zq•Û¸ì%ãÆ‚tÔZq•Û¸
JÆ‚tÔZq•Û¸ì1ÆQz6ÔŠZNzZÑnqìÔZzg!N
zZÑ'ZðqìÔ‚tzZÑ>VÅF(™@ìÔúzZÑ'ZÇVÐ
gz1ÅS™@ìÔZzg%ãÆ‚tzZáÅt}#Ö잊gzŠÑp
7ðÂ!gÇ{g‚ª~(Að FX™@ìXZqz‰ÜŠgzŠÑp7JÂ!gÇ{
g‚ª~ØgãŠX%ãzZÑÌáYg;ìX$Ì(Að FX™gì•X
Ž!gÇ{g‚ª~ìz{Ì(Að FX™g;ìXgziÆZqwÆ‚BÌ(Að FXõ
gì•XßzZáZqwÆ‚BÌ(Að FXõgì•XZÚ(Að FXõgì•Ô
33
~pŠ]4/õ NEG•Â'YV Zâ'6'ƒg„ìXßvë•Z—g
ƒCì?'¤6~ÌZq¿äíÐ7YåžZ—g~
•Â'YVƒCì?~ä7YZ}Zƒ¼Y}ì•ۺ ]4/õ NEG
˜YV•?ZzgÉ™‹DYV•?z;V'YVƒCì?Qkä¹
Zk~}ZÅÕìÔëä¹:Qk~Ì}ZÅÕìXtÂZ³Zi
~_èNEÌgì•Zzg•Û¤VÅi!y6QyÆe• Å!]ìž—g
zZßV»*xÌMg;ìX!g!ggÎw~Å!gÇ{~vgZ*x1Yg;ìX
t(}Z³ZiÅ!]ìZzgZkÃ?ZŠãDÅ!]™gìƒX
Z}Zv…¦ñgZ36`óQy»gZ3X6ÂäZÅxHìX
1ß!¦*¢y"gèZvÅZÅxzZá•ž7?$¨45é GG
GES•X¦{Ä*îG
ZÅxzZá•ž7?G•XpŠgÎw}Z~è gèZv• Z²CÙZY
~gÅÐ?…Šz¨»g™ã•ÂZÅxzZßVŨ~ƒÐ
¬ZvÆgÎwÃgÅXtZÅxzZá•ÂZ}Zv…QyÆgZ56`X
ªx½ZzgŠ„1Ï: ü///
ZxZÅ.ð0ݦ{¬ÈœigèZv¬•Ð%z~ìžZ—g~ó
¦>ZûYÃÒiCÙZgèZv¬•Æy=páYDÂz{WÆn
Zzgz{W»;B ʳ^쳄len‚å´æÎf×jäXæ]q׊jäXÊoÚr׊`^ 9~ƒY'
Iguñ™a‘ZzgZ7ZZK(6è'ZzgZ¦{W*:g‚ªâ[6
ÂWÌQyÆ;B ý æ]쳄en³‚a³^æÎf³×`³^æ]q׊`^ÊoÚr׊ä q¢ƒ'
)Z1ŠZƒŠó½>óæZg`ZÉ43ð
E
E>óÁZvZ]¾( IguÃ1•ŠïZzgZK(6èDX
|]zZiq0¬%gèZvÅ•ÛâD•:ë—g~Å}#Ö~q¢
34
•X ƒñó1ëZkЬWÃ7T…¸XËä¹ótZvÆgÎwž{¤
Âëä—g~Æ;BZzg0ƒVIguà ʳ^쳄Þ^en‚mäæ…q×näÊÏf×ßF`Û^
)ZÑŠ[Z)Š( ñ™1•ŠcX
~ÅWzƒ*™*ô/Å]4ï NEOGìZzgWÆ ¥xƒZžu»gŠz˜V
;ðVZzg0ƒVÃ1•ŠbÌô/Å]4ï NEOGìX
•ñ™Zx•ÛâD•žZgz£0u6[>zsxÆnq¢ƒÂ;B
)¬K~![icg]GZ#Â[ZÝ( !0|™Z,9}ƒ‰úi~9Zƒ@ìX
///û
¦{ÃÒgèZv•Ågzl:
¦{ÃÒZ²CÙZYgèZv•Åt¬Š]™`¶žZZvÆgÎw~Qy
ÆŠzª—{6=páYDÂz{•Û¹ÑÐ9~ƒY'X÷}
MÆŠzª gèZv• ~Åt¬Š]™`¶žZÃÒZ²CÙZY gÎw
—{6=páY'ÂZvÆgÎw~•Û¹›Ð9}ƒYDX
Zq%û¦*¢y"gèZvÅä¦*œ&ZºgèZvÅÐ7Yž
—g{?Z
Å5454è
EEGGE~øg~óƒVÐgz7lƒ‰óZ[Z¤ÃðZsxÅ•]
Æ!g}~M™ÎZw™ŠcÂHMäŽZ[Îõ1X¦*œ&Zº
gèZvÅä•Ûâcž;Vëäƒ™1X|]¢y"gèZvÅ
•Û¹ä]~9}ƒ‰X
:Z[ªxÅ„™DYƒXZqìªÄä]XZqì ªxÅ„
Å]4ï NEOGX gèZv• ªÄÑXZqìªÄ›XªÄѦ{ÃÒZ²CÙZY
~Å]4ï NEOGX Å]4ï NEOGXªÄ›gÎwZv gèZvÅ ªÄä]¦*¢y"
35
ZvÅ!gÇ{~ŽM9}ƒD•Zk»*xìªÄ„Š]X
ËZL8[cŠz„ÅMæ6M9}ƒD•ÂZk»*xì
ªÄä]óªÄ›X
ªxÑÌ)}ZÆnHŠóªxä]Ì)}ZÆnHŠX
1Zq*ªxÌZXŠƒZìZk»*x~g‚ƒVLªÄ•ÛZgóXªÄ•ÛZg
Zkz‰Üƒ@ìZZvÆgÎw~6[>zsx»2gZ:o]7
n ™äÆn9}ƒYƒÂ¼ßv9}ƒ‰Zzg¼ßv¸uÆ
9}ƒ‰Xt̪xìž%9}ƒñ¸vÌÂ7M•X
Z¤ÑÆn9Zƒ**Y^¸uÆn9Zƒ*“Y^?
]Ö×`Ü‘ØÂ×Fo‰n‚Þ^ÚvÛ‚æÂ×Fo•Ù‰n‚Þ^ÚvÛ‚ÒÛ^ivgæi†•oe^ái’×oÂ×nä
:tqY™xyeÆn‰• ŠzgZÈeWÆbCÙ}
Zzgz;Vi'×xÑpX=tCƒžMƒi'×xÖ™c9}ƒ™?
i'×xÑp»0ãŒVM@ì?Ö™Ãƒc9}ƒ™Ãƒ?Z¤ŠzuZ
0ã9Zƒ™<VÂ}О0ãÁÌ7M@óÖ™k'1ti'×x
9}ƒ™ÃƒXtªx÷?¹ži'×xÅWÆnX
~? i'×x}Z7ì)}ZìX)}ZÆnªx½z{Ì}ZÆy
½ )}ZÆnªx½z{ÌwxÅlki}6?)}ZÆnªx
z{ÌŸÆ‚t?fgZ¨g™z!i'×xÆnÂ9}ƒYƒZzg‚¹ÃW
Æn9Zƒä6%ã6Œ7YñX?ägÎw~ÃŒ„7X
]Ö³×`³Ü‘³Ø³×F³o‰n‚Þ^ÚvÛ‚æÂ×Fo•Ù‰n‚Þ^ÚvÛ‚ÒÛ^ivgæi†•oe^ái’×oÂ×nä
Z[Z¤ÃðqYM™¾ž)}ZÆnªÄ½ÑuìÂIž?qY
36
0™7MñÉæu0™Mñ•Xz;VM¸™ÆMñ•X
Zh§bõžªx!lçO]¦*¢y"gèZvÅÅ]4ï NEOGóªx½
¦{ÃÒZ²CÙZYgèZv•Å]4ï NEOGóªÄ›gÎwZv~Å]4ï NEOGX
eìªxä]¼óeìªxѼóeìªx›¼'tgZ3ì
»XZ¤Zk~Z[Ì{òìÂQy ÚßÃÜÂ×n`Ü ZÅxzZßV»XtgZ3ì
]ôaû³‚ôÞø³^]Ö³’ôù†ø]½ø]ÖûÛöŠûjøÏônûÜø»‘ô†ø]½ø Ð7góëÂú-Mgì•Xü
Z}Zv…¦ñgZ36`XQyÆgZ36X6 û ]Ö$³„ômûàø]øÞûÃøÛûkøÂø×ønû`ôÜû
ÂäZÅxHìX
¦*Z%¨gèZvÅÅgzl:
ZzgZJÈ›: gèZvÅ ¦*Z%¨
¦*Z%¨gèZvÅtÂZÅxzZá•óZÅxzZáÅgzlŠBZzg
Z}Zv…¦ñgZ36`XQyÆgZ36X6ÂäZÅxHìX ™¬™,ž
~»Zqx7{ez!ƒZÎg`zZ:¶*)gœZÛ(ÌìX —gÑ™*
ƒZX Ængzú gèZvÅ k6ÐzZ36gŠZÛ»x7{¦*Z%¨
¦*Z »ZJy¹Jå„Š]Û6gÄŠcX gèZvÅ ¦*Z%¨
%¨gèZvÅäZL™ŠZgÐU"™Šcž›¬ì„Š]ˆ~ìX
•ÛâC•ž6ÆŒÛd2w46—gÑ gèZv• |]Z•›
’)4øG
)®~•áï: gèZvÅ äúi)ZŠZ•ÛâðZzg¦*Z%¨ ~ ™*
QyÅM¨l~ZCuIgu ~ ƒnzzÐZÌúiZŠZ7Ŷž—g
gÄ™MgZx•Û⃉XŠvô/™ZxÌúi7|`•Üs|]Z%¨
37
~7}ƒñ•SŠOÎg`ez[ ä77JåZzgz{(}“ gèZvÅ
)»z‰ÜYg;ìXŒÛMyågg;ìžZúi7ðZsx»•ÛnMzZi g;ìZzg
Îõgì•žZ¤uIgu gèZvÅ žZúi7ðZzg¦*Z%¨ ì Š}g;
~ÅgZs~•ÛtMYñÇóZ[H™,X YñÂgÎwZv UŠc
gZ8ïGLgÎw»ìw™,žZK„Š]»ìw™,XtÎhgì1ZvÆ
TÅMçÎg„ìÂQy»›wËZgìz{ÌZK’Ãîs•Ûâ gÎwz{•ž
žM`Z»åZJyƒYñX¦*Z%¨gèZvÅ»å gì•@
ZJyƒg;ìZzgu»gg‚ª~MgZx•Ûâgì•X¦*Z%¨
ŠNg츞úi)»z‰Ü¦gg;쎃 gèZvÅZKMVÐt©
uø³^Êô¿öçû] ü úizVÐZaìZzgTÅ@NŒÛMyˆ~"5¾æ EG
ZgÕ•Ûâð
˜ã™zƒúizVÅ )•{&832( û Âø×øo]Ö’$×øçø]lôæø]Ö’$×Fçéô]Öûçö‰û_6o
ZzgÖÅúiÅX
~äúi)Ư]ƒYä6 ÃZ{:çtÆŠypŠgÎwZv ü//
ufŠ³çÞ³^Â³à‘³×çé]Öç‰_1‘×çé]ÖÃ’† ñgÆzZWt™¬•Ûâð:
ZyñgäëÃúizVªúi)Ð Ú³¡ð]ֳ׳³äen³çi`ÜæÎfç…aÜÞ^…]
//û gz»óZv¬QyÅGzVZzgyzVÃMvнŠ}X
!zŽŠZâ@NƦ*Z%¨gèZvÅä•Uúi)ÃZkìw
ÐFuHžZ¤~ZCiZâhƒVÇ—gÑ™*~Å’~ñ
~ÅZ¤®Æ!¯iZâÃ:hc MYñÇÅ<åXEZMä¡—gÑ™*
‚žÎg`¾z[ƒŠZzgúi)»z‰ÜY@g;X¦*Z%¨gèZvÅ
38
äê™1ž›6ŠZr:•ŠzVÇX›Ãêzbƒä:ŠzVÇóZK
„Š]YäŠzó,Y™ßVÇó„Š]Å,ìó›Å,Y¹VìX
Îg`Ãez¯åez[ŠX¦*Z%¨gèZvÅÄŠ]ÆYä»gô
ÌåYèQyÅ„Š]¢[ZiìZzgøg}nz{ħ]•X
Z%¨gèZvÅÄŠ]ÆY仚gŠåMV~M²M‰ZzgZ
Hì M²•Ân{Ñ~6¤}XZvZº!›zZßVÆM²Å7
Zzg¤äÆnZ+(£QìXZZvÆgÎwËZgƒñŠ¬ž
ì? Z%¨s[ÃMgì•6.yÃMgì••ÛâcžZHçn
M䙬 ¦*Z%¨gèZvÅäúi¯]ƒYä»qw²nHÂ
•Ûâð:Z}Zv!Zó¾~Zzg¾}gÎwÅZ¤®~åÅ<åXEZÂÎg`Ã
ì ßNŠ}@žz{ZKúi)ZŠZ™áXët™gì•ž„Š]g^g„
1F¿„Š]óZ¤®0ˆXez!ƒZÎg`<McZzgNhzVÅ
akV6Zzgi}6CÙ§sŠð’ˆX¦*Z%¨ä.eú
)æZg`ZÉ43ð
E
E>( Æ‚Búi)ZŠZÅQÎg`ø©w¾z[ƒŠX
Zzgz{Ì)ƒÐŽZdçÅì
ZÝZÑßwÈÏZk@ŽgÅì
ñÑZäzZg~¾~’6úi
U"ƒZž]•ÛZø•Ûzq•
ßvzZªë•žŠz‰ÜQ7M@1t÷gÎw쎉ƒñiâä
,Y» ~ÃZâ1ÅH¢zg]¶ ög;ìX~ätΙž—g
¬•ÛâŠïž?äÃðt7ŶZvÆgÎw~ÅZ¤®~¸
ì Yƒ,7|ß17¹XZknžZ?äZK„Š]Ã÷~›6ŒÛ!yÅ
39
»z{,ŠzVÇó»z{Z`ŠzVÇŽ"nz"VwìX~Îg`Ã
¶™ZŠZ7ðZƒVÇ@ž™*÷~›Ã$*x:™}XZ}ZZ¤M`?ä
,7|à™*Æntì»ñµgìÇžgÎwÅ›äúi,Y
7}X ™ZŠ~XgÎwÅ›úiZŠZ7JCìeìZkÆnÎg`ý
[•†Z/ö_ŠŠ~g9*îGZvmäZkÃug9zŒŒÛZgŠcXZâx ü//
Z1QDz~óZâxqÁó‡èÈnâËó¿•ZŠ~óZâx°wZ-+±ïó´)Z0
-ŠŠbóZâxZ:•á{zàZvö_ŠŠ~óZâxdZãóZâx¢iŒÕä
G
ãóZâxZ0†Z]¹
g9*îGZv:‰ö$z•ág±äZkugÃÜHZzgZyÅZ‹ŠÃrŒÛZgŠcìX
: !5¾æ
E
L7Z]ó*x.ŠZQgeZËZ1°*y¢qì
L|]ZgèZvÅÅúi),ƒä6Më[»zZ:ß^M*
̬Ñ^ZzgZI¿»{ZƒZZY:ìó
( Eœ‰f^h]ÞjŽ^…]Öf‚Åæ]Ö–¡ŸlÊo]Ÿ‰¡Ý
~Å ‚gZ˜V—g~»QäìZzgƒXzZ÷•Ûºóozv6—g
Z¤®zZZzÑixìZÏnZzŠVó–-Vóoóvóe0óÎg`'äÌ
—g~ÅZ¤®Åó—g~Æ•Ûây6Îg`ßNóZ•ág{6e0®ó¬6
YâgzVèzVßzVÇ-VäÝ7JX
Zq!0ã~tZÄVgÄŠ~IÂCÙZiÐ0ãÆ`Yg~
ƒ‰XZiÑpÆZ•ág{ÐaŠƒ,gZ]»e0lŠóZiÑpÆZ•ág{
///û Єez!ƒZÎg`zZ:ƒZX
Z•ág{Ðe0oŠc|ƒñpgâ1
‰ƒñŠyÃ)Ht@[zÂZVvg}n
40
¦*Z%¨gèZvÅÆ »•ÛzVÆ=Í}~%æFNjy’:
nZq(Yy»çn7McåXŒVZ%»çn7McìX—g
Igu ÃZL_ gèZvÅ ~pŠó]GZzg¦*Z%¨ ¦ZÔÆÑ™*
6]Õä NŠ•X(Z8Žç
EE
*u_åó»•ÛzVÆ=Í}~åóŠ7VÆ‚t
~å1¦*Z%¨gèZvÅ(}ZEyÐMgZx•Ûâgì•X
¬
Å
êLìw~cz£7Hž—gfgZËZggcó»•Û+ŒZgá™9}•}
Z(:ƒžMÃÃðvy(Að FX‘ó}Z(:ƒžMÅYy»xMYñX
¦*Z%¨gèZvÅäZg•áŠ•Ûâc:Zg}*ŠZytaŠð,œ~»
o{ƒYìX÷Zo{tìžM`=ñ]7M$ËXM`÷}
Œ6ŒZg7^$ËóZknž÷}8[ä¹ìZ}Z»Zkn
gzug;ƒV@ž?Zâ-Š}ŠzóQïY*XZJ~Zâ-:Š}ŠzVó
ZJ~—g~Ð:ïYƒVƒ¼ƒÇ1ñ]7MñÏXiâ:
~Zz[MYì1gÎwÅ!]TÞ7$ËXgÎwÅi!y7TÞ$ËX
~ä¬
Å
êLìw~¦*Z%¨gèZvÅÐQcz£7Hž
„Š]MŬŠ]ìóMúi7ÛóƒâggcóËZggcóÒ6Ò
6"ŬŠ]ìM`MgZxYV•Ûâgì•óM`YVÎgì•?
¦*Z%¨gèZvÅäZg•áŠ•Ûâc:M`=—g~äZL_6
]Ö³³×`³Ü‘³Ø³×F³o ]Õä NcìXtÎä~Ž|ìz{Yu~7ì
‰n‚Þ^ÚvÛ‚æÂ×Fo•Ù‰n‚Þ^ÚvÛ‚ÒÛ^ivgæi†•oe^ái’×oÂ×nä
Zg}*ŠZy!Â|Ì:™eó=ÂM`Î*„ecóZ¤~YÇ
Ð? z{Â÷~„Š]ÅzzÐYkƒÇ1aŠð,œ~Æt*ŠZyH-
41
eggì¸ó„Š]Æ·äYMgì1c.ç
I
GL}Z )gèZvÅ( tŒÇžZ
]Ö³×`³Ü‘³ØÂ×Fo‰n‚Þ^ _6ΙCgg;ìžt}ZÆÎZËÐ7eg@X
ÚvÛ‚æÂ×Fo•Ù‰n‚Þ^ÚvÛ‚ÒÛ^ivgæi†•oe^ái’×oÂ×nä!
&B3ïEGLgÎwóYy6ÌlxìZzg„Š]6ÌlxìXZ[Z¤Ãð
Z¨yuVá™Mñ˜Vúiƒógzi{ƒóeƒóiÃ>ƒóÝ7kƒ1›
»Ãð{::ƒó“iþ
I
LgÎw»Ãð{::ƒÂ™¢žtZÅxzZßV»gZ3
7XZÅxzZßV»gZ3t재gÎwЛaZ™zA„Š]~
gÁðMñÏóA„Š]~@!ãMñÏX
¦*ZâxZWgèZvÅÅgzl:
¦*ZâxZWgèZvÅZÅxzZá•ž7?$¨45é GG
GES•X¦*Zâx
•áwó¦*Zâxâ´Zzg¦*ZâxZ£0NgÂZvÆâ+zZáª
ZzgU|Z]t¦*ZâxZWÐX~Z%s¢zggO •áwóâË
zZáXâ3ÐóZknžo{ƒ»Zq„ìXè<Ø Ð1ZÅx
~Z¤Z%sƒÂ›+7‘X›+ZƒD•o{ÆZ±gÐX
)ªo}Z¤ZµƒYN›+ÌZµƒYñÇ(XZI]4ï NEOG
z)®)4ó•áwóâËóU(»o{Zqìó'wzwZxÅZ¤¸&ƒÂ
z{ZqZµqì1˜VJo{»ÎZwìŽZâxZW»o{ìz„
ZâxZ£0N»o{ìX
uZ`ZÑ#ÖZâxZW¦*Z1•ˆy0U"gèZv¬ÅÆ
cbzoˆÜøg~uz‘åOÐ!CÙ•X—gJ™ŠtÑ™*~»
i0ïYzh
!™?çE{Zzg![ZäZ÷ZÅ.ð0ݦ*Z%¨gèZvÅÅ:¥zZà
42
ZâxZWgèZvÅXQ#ÖÖtÆlZróŠ´)] ™Z#Ö•¦*
Ãi•ÛâäzZá•X
—g¦¬Ý~ä|]ZâxZWgèZvÅÅ&4jè FG
IEÍðZzg¤
.eZÈxÐÒy•ÛâðóOç›zgg~ä|]Z1CÙk{gèZvÅ
ÐZzgdZãä|]Z0&ŠgèZvÅÐZ1hèZi~ódZãä®
Z0U"Z0„Š{ÐgzZeÅX
Z¤ZZyWc@g}Æ0kƒ@ÂÃgÏ
ZzÑŠ~Љßvz;VÐá
MDX›gg~ÅŠzu~gzZe~
ìžnQkÅTÆï~÷~
YyìZ¤Š+Wc@g}~ƒ@Â
Ãgk»ZqMŠòQÐqÝ™©X
ÖçÒ^á]ŸmÛ^áÂß‚]Ö%†m^Öjß^æÖäX
…q³^ÙÚà]eß^ðÊ^…ŒæÊo…æ]mè
]Öf³í³^…pæ]Ö³ÛŠ×Üæ]Ö„pÞËŠo
en³‚å´Ö³çÒ^á]Ö‚ùmàÚÃ×Ï÷^e^Ö%†m^
Öjß^æÖäX…qØÚàÊ^…Œ
CƒÃgÏZµ~Zk•áy»ZâxZWZ1•ˆyZ0U"gèZvÅ
ÆÎZÃyƒZ?
Z[ZkZÅxcC)¦*ZâxZWgèZvÅ(Ågzl5±•ÛâNó
ZL•{ˆy~•ÛâD•:
m^‰n‚]ÖŠ^•]lqòjÔøÎ^‘‚]÷]…qç…•^Õøæ]ujÛoevÛ^Õ
Z}§ZƒVƧZ)Z}C{Š¶zZßVÆC{Š¶zZá(~Šàp
ÐWÅ!gÇ{~WcƒVX
WÅgŸ»ZyzZgƒVZzgZLÃWÅC{~ŠêƒV)WÅ×e»
¤gƒV(X
43
ZyZÃg~—g~Ã0ZYÌìZzg—g~ÐZ7-Ìó
]ÖŠ³¡Ý Zzgt0ZY™zgЈzÃ]ÑpìXÓx›yúi~ë•
ŒV—g~Ãåg*zZZìX Â×nÔ]m`^]Ößfoæ…uÛè]Ö×äæe†Ò^iä
Z}¦zVÆuŠZgëMÅ!gÇ{~!ÑMñ•ëMÅ!gÇ{~
gqªá™Mñ•Xëvg~gŸÆÔÇg•ëMÅ×e •Ûo
eT•X
~Å!gÇ{~!y¸ìz{¦*ZâxZWgèZvÅ Ž—gÑ™*
ÅgZ{6¸ìXŽ—gÑ™*~ÅgŸ»¤¨ƒóz{¦*ZâxZW
gèZvÅÅgZ{6¸ìóz{ZÅxzZßVÅgZ{6¸ìXZ[ŽÃðZk
ûìX ÚÇ–çhÂ×n`ÜæŸ]Ö–^Önà ü ÆÜsMzZi—™}Gz{
( ]Ö³„pm³†q³ÄΖ^ð ÆpYãƒH•?¦ë•) ‰n³‚]ÖŠ^•]l
ÏV ]Ö³„pm³†q³Ä]ÖnäeŠ†]| ÏV~ZkÅC{eð&~YCìX
YñXZ}¦zVƦXÈtìžZ}C{Š¶ ~ZkЕ]à
zZßVÆC{Š¶zZáX
¦*MŠxmZ?xZLâ+zZßVÃC{Š}gì•X¦*âb
mZ?xZLâ+zZßVÃC{Š}gì•X¦*ñ.mZ?xZL
â+zZßVÃC{Š}gì•X¦*}mZ?xZLâ+zZßVÃC{
)ZyC{Š¶zZßVÆC{Š¶zZá( Š}gì•XZ}¦zVƦ
]Ö×`Ü‘ØÂ×Fo‰n‚Þ^ÚvÛ‚æÂ×Fo•Ù‰n‚Þ^ÚvÛ‚ÒÛ^ivgæi†•oe^ái’×oÂ×nä
ZmY:Z?xZLâ+zZßVÃC{Š}gì•Zzg÷}gÎw~Zy
zZáX C{Š¶zZßVÃC{Š}gì•XZ}C{Š¶zZßVÆC{Š¶
44
|]pZz¾dZ‡Zi…C{Š}gì•Xøg}¨_…C{
Š}gì•Xøg}8[ZÞ…C{Š}gì•Xøg}$zx
ZÑs˜$@ã¨_Z°Ý…C{Š}gì•XpZz&…C{
|]•Þ[Z-+˜zgŠ~…C{Š}gì•XZzg Š}gì•X
Š¶zZßVÃC{Š}g앦Z—ŠZ]XZ}C{ øg}gÎw~ZyC{
X Š¶zZßVÆC{Š¶zZá
¦*ZâxZWgèZvÅägÎwÃC{Š¶zZѾXZâxZW!gÇ{
g‚ª~!yq¢ƒñóZâxZWägÎwÅgŸe„óZâxZWä
gÎwÅ×ee„X
»o{: gèZv¬Å ô!gÎw¦*8hé LOy0U" ü//
æø]øqûÛøØøÚôßûÔøÖøÜûiø†øÎø¼%Âønûßôoû •ÛâD•:
æø]øÒûÛøØøÚôßûÔøÖøÜûiø×ô‚ô]ÖßôùŠø«ðô
ìö×ôÏûkøÚöføþ³þ³†ôùð÷Úôùþ³àûÒöØô
ùÂønûgõ
Òø^øÞ$ÔøÎø‚ûìö×ôÏûkøÒøÛø^iøŽø«ðX
Z}8jè NEz)wÆ@]ZgóZ£Ug
WÐ(|™Ãð8jè NEz)wzZÑ÷~WçäL7Š¬
WÐ(Z™8ïEL¾wÓx˜VÅúgÂVÅW¨l~LÃð7aZƒZ
{ÅþL8jè NEz)wäWÃCÙÍÐ%æEM~Zzg0uaZ•Ûâcì
ÍcWT§beT¸7Õä
EOt¬ÝäWÅð•ÛâðX
tô!gÎw)ZÅxzZßV(»o{ìX
45
™8ïELZZyÃecžZLŠw~WgÎw» ô/™ZxZzgW:
_/ËZg™}zg:CÙq"
!š-
ö
E
WƒYñÏXô/«x:Z°çZyÆ
4Šqt_/¹„ZÌ»qïåX
gg~LÂ[ZÕzoó~gzZeìž²z{0&Š!gÇ{g‚ª~
q¢ƒZZzgZkäZô[gÎwègЊ¬žZÌu»gZ$ŒÛZg~
ðÈÂz{°[Š‚Ë:Ëô!Æ;B6W@TÃz{ZLn}Zzg
$y6ï©XZWË!]»¬ŠïÂZkůgUzÅYCXZ
Wzç•ÛâDÂßvWÆÙ0ãÃqÝ™äÆnI^7D
ZzgZqŠzu}6'áYäÅÃÒ™DXCÙZqÅ΃Cžt
0ã~qÝ™zVXZßvWÅ!gÇ{~W™DÂZKWzZizVÃ
-gnZzg¸eWÆ!¯WŧsÃ)™:ŠÙXZkÆ
]pγçÝæ]ֳ׳äÖÏ‚æÊ‚l ˆ²z{ZL‚¹Vŧsß^ŠZzgìÎ:
³×o]ÖÛ×çÕææÊ‚lÂ×oFÎn’†æÒŠ†pFæ]Ößr^•oæ]Ö×ä]á…]mkÚ×Ó^÷
γ¼m³Ã³¿³Û³äX]‘³v^eäXÚ^mÿÜ]‘v^hÚvÛ‚õE"#DÚvÛ‚÷]æ]Ö×ä]á
i³ß³í³ÜÞí^Úè]ŸæÎÃkÊoÒÌ…qØÚß`ÜÊ‚ÖÔe`^æq`äXæqׂåXæ]ƒ]
]Ú³†a³Ü]ej‚…æ]]Ú†åXæ]ƒ]iç•«ðÒ^•æ]mÏjj×çáÂ×oFæ•çñä´æ]ƒ]iÓ×Ü
ìË–ç]]‘çFi`ÜÂß‚åXæÚ^mv‚æá]Önä]Öß¿†iÿnÛ^÷ÖäX
Z}÷~¸x!ZvÅn~!Š•áƒVÆŠg!gzV~zÆᙊX
~„zŸòZzg•ÙÆŠg!g~q¢ƒZ1ZvÅn!~äÃð!Š•á{
Z(7Š¬žZkÆ‚¶ZkÅZk§bW™D•X}ZÅnX
46
Zz{ðÈ•ÂZy»°[Š‚Ë:Ëô!ÅÒ6„¤@ì&z{
ZLn}Zzg$y6ï©ìXZz{¬Šï•Â¯gUzƒCìX
Zzç™D•Â-VCkƒä4ìžßvzç»Ù0ãqÝ
™äÆnZqŠzu}бä%ä6WâŠ{ƒYNÐXz{ßv
QyÅ!gÇ{~ZKWzZizVÃ-gn•ZzgWÆ!¯ZKW@˜
gn•X
WytÃyÏlkiV•Ž8[7åESZ@]Z§ŠZg+~Æ—g
ZkŠg*iq~»bCÙ{™g„•Xtz„lkiV•XÆCÙ¸w
z÷ÃŒÛWyäCÙ›yÆnZzA£gŒÛZgŠcìZzgXÃZKŠZE
gŸq~»(׊{YV‚ÛZ_5é NEcìX
tô/™Zx•XŒÛWyˆZyÅi!y~*iwƒZZzgQyßÍVä
ŒÛWy™*ÃpŠ™8ïELŒÛWyÐ7JXQyÐicŠ{ŒÛWyˆÃÃy™Y
ÅWeˆz]™D¸1 û Îö³Øû]ôÞ$³Ûø^]øÞø^eøŽø†ºÚôù%û×öÓöÜû å?tô/™ZxÌü
LZyô/™Zxä—g~ÃZL6Æ7ŒXZ¤ô/™Zxó
—g~ÃZL„6ZqÆBÂWÆ°[Š‚ZzgzçÆ
ŠðzyÃß^ß^™ZKWVZzgnzV6:XóZzgZ+Wzƒ*:™D
ž•á;ÈYÆŠg!g~ÌZL!Š•áƒVÅZ+W7™M¸X
—g~ƺ]IgžÃô/™Zxqz¤CÙB¸Xô/
~»ŸIgu¬xßÍV ™ZxgèZveZk|ÃYy‰¸ž—g
ÆZ•xÆé7ìXz{uZ0¤CÙZzg0ìZzgZk~z{'•
47
Zzg¤g¿ƒðìžËŠzu}Ÿ~7XOçz{º]Igu
!'•B¸Zzg8YD¸YèQy»o{åžQyÃZL!í~à*
!¯F¹gzq+ìX
ZxZÅ.ð0ݦ{¬ÈœigèZv¬••ÛâC•žZqŠy~
ä²nHócgÎwZv!WšZsY~=páYD•ZW
zZ:WD•Â~Z0gYCƒVX=z;VZzg¼Ã7W@1tž
]Þ³³^Ú³³Ã³³^•³³†]ŸÞfn³^ði³ßf³k z;VÐÅg~ÅÏpÒWCìó•ÛâcX
]qŠ³^•Þ^Â×oF]…æ]|]aØ]ÖrßèÊÛ^ì†tÚß`^Úà•oðõ]‰j×Ãjä]Ÿ…š
)ig‡ãóá÷Z«ò(ë9zVÆzŽŠ©gzjVÅÚ6aZG
YD•)ª‚VÅgzjV~Ž®Äz0ÀÏZzgpÒƒCìóz{
øg}ñV~ƒCìóZknøgZ1wz'ZiZzgÄz){pÒŠZgƒ@
ìZzgT(67@ìQÐu™Šêì(ZzgZyÐŽ¼ÀìQÐ
i}ZLZ0gÖw™gìX
gzZeÐU"ƒ@ìžô/™Zxó—gÑ™*~Æ‚B™[
CÙq»Z•Zx™*bÌZZyB¸Xz{°ƒŠ‚ƒczç»0ãóQyÆ
ŒÛdŠ*˜yÅŠzpVÐicŠ{8[åZknžz{QyÆ8[Æ
‚BÚg‚åX
•ÛâD•ž~äD{gèZvÅйž gèZvÅ |]Z0u+
øg}0kgÎwZv~ƼññIgu•XëäZ7|]Z÷
ä•Ûâc gèZvÅ cQyÆZI{:ÐqÝHìXD{ gèZv¬Å
48
]u³g]ÖoÚà]Ö‚Þn^æÚ^Ên`^ Qy!ßV~Ð=Zq!wÌïYñ Z¤
Âz{!w=Š*zâ¥ÐicŠ{³mƒÇX
|]Z÷gèZvÅ•ÛâD•ž—gÑ™*~äZCuZâg
Zßç( )gg~Â[ äWÆ!wôp™nX gèZvÅ rzZcÂ|]Z1³
~0{µ~ècVN™ |]Z÷gèZvÅ•ÛâD•ž—g
ZLky6=pÑñXQWäsxÃ&ÕäENcZzguIguÆŠ6§s
Æ!wrZñZzgZ1³gèZv¬ÅÚ™«•ÛâñXQ—g~ä
ZiZV ˆ !N§sÆ!wrZñZzgZ1³gèZvÅÚ™«•Ûâñó
)gg~ó›ó½>ó§]gÎw²!( Zg•áŠ•ÛâcLtÓx!wßÍV~„™Šzó
Zϧb›Ñp~ìž—g~!w´Zgì¸Xô/™Zx
WƤŠI!0|™9}¸XtƒeT¸žW»Ž!wIgu
'tìgZ3ZÅxzZßV»X //û ¤}z{Ë:ËÆ;B~ƒX
»gZ3XZ[Z¤Ãð¾žtgZ3Z(z(ìÂQkРڳ߳ÃÜÂ×n`Ü tì
±äÅ¢zg]7XQkÃÌ4Šqš1Yñ@ž…zZßV
Ũ»g™àYñóL»xMYñÏX û ڳǖçhÂ×n`ÜæŸ]Ö–^Önà ü
Ö×`Ü‘ØÂ×Fo‰n‚Þ^ÚvÛ‚æÂ×Fo•Ù‰n‚Þ^ÚvÛ‚ÒÛ^ivgæi†•oe^ái’×oÂ×nä! ]
]ôaû³‚ôÞø³^]Ö³’ôù†ø]½ø]ÖûÛöŠûjøÏônûÜø» ™ ZÅxzZßVÃZh§bB-YƒX
Z}Zv…¦ñgZ56`XQy»gZ3 — ‘ô³†ø]½ø]Ö$„ômûàø]øÞûÃøÛûkøÂø×ønû`ôÜû
X6ÂäZÅxHìX
æø!ìô†ö•øÂûçFÞ^]øáô]ÖûvøÛû‚öÖô×Fùäô…øhôù]ÖûÃ^ÖøÛônûà
æø‘øøØ]Ö×FùäöiøÃø^ÖoFÂø×oFìønû†ôìø×ûÏôä´ÚövøÛøù‚õæø!FÖä´æø‘øvûfä´]øqûÛøÃônûà

Weitere ähnliche Inhalte

Andere mochten auch

Haji syed abdur razzaq noorul ain ashrafi
Haji syed abdur razzaq noorul ain ashrafiHaji syed abdur razzaq noorul ain ashrafi
Haji syed abdur razzaq noorul ain ashrafiAale Rasool Ahmad
 
Makhdoom al awliya mahboob rabbani
Makhdoom al awliya mahboob rabbaniMakhdoom al awliya mahboob rabbani
Makhdoom al awliya mahboob rabbaniAale Rasool Ahmad
 
Tafseer e ashrafi (syed al tafaasir) jiid 10 parah 28 29-30
Tafseer e ashrafi (syed al tafaasir) jiid 10 parah 28 29-30Tafseer e ashrafi (syed al tafaasir) jiid 10 parah 28 29-30
Tafseer e ashrafi (syed al tafaasir) jiid 10 parah 28 29-30Aale Rasool Ahmad
 
Lataif e ashrafi malfoozat e syed makhdoom ashraf (a) index
Lataif e ashrafi malfoozat e syed makhdoom ashraf  (a) indexLataif e ashrafi malfoozat e syed makhdoom ashraf  (a) index
Lataif e ashrafi malfoozat e syed makhdoom ashraf (a) indexAale Rasool Ahmad
 
Sultan salah uddin ayyubi al shafai
Sultan salah uddin ayyubi al shafaiSultan salah uddin ayyubi al shafai
Sultan salah uddin ayyubi al shafaiAale Rasool Ahmad
 

Andere mochten auch (6)

Haji syed abdur razzaq noorul ain ashrafi
Haji syed abdur razzaq noorul ain ashrafiHaji syed abdur razzaq noorul ain ashrafi
Haji syed abdur razzaq noorul ain ashrafi
 
Makhdoom al awliya mahboob rabbani
Makhdoom al awliya mahboob rabbaniMakhdoom al awliya mahboob rabbani
Makhdoom al awliya mahboob rabbani
 
Tafseer e ashrafi (syed al tafaasir) jiid 10 parah 28 29-30
Tafseer e ashrafi (syed al tafaasir) jiid 10 parah 28 29-30Tafseer e ashrafi (syed al tafaasir) jiid 10 parah 28 29-30
Tafseer e ashrafi (syed al tafaasir) jiid 10 parah 28 29-30
 
Lataif e ashrafi malfoozat e syed makhdoom ashraf (a) index
Lataif e ashrafi malfoozat e syed makhdoom ashraf  (a) indexLataif e ashrafi malfoozat e syed makhdoom ashraf  (a) index
Lataif e ashrafi malfoozat e syed makhdoom ashraf (a) index
 
Ashrafi dulha (roman urdu)
Ashrafi dulha (roman urdu)Ashrafi dulha (roman urdu)
Ashrafi dulha (roman urdu)
 
Sultan salah uddin ayyubi al shafai
Sultan salah uddin ayyubi al shafaiSultan salah uddin ayyubi al shafai
Sultan salah uddin ayyubi al shafai
 

Mehr von Aale Rasool Ahmad

Elamiya all india ulama &amp; mashaikh board 2016
Elamiya all india ulama &amp; mashaikh board 2016Elamiya all india ulama &amp; mashaikh board 2016
Elamiya all india ulama &amp; mashaikh board 2016Aale Rasool Ahmad
 
Shaikh e azam mahanama ghausul alam feb 2007 shaikh e azam
Shaikh e azam mahanama ghausul alam feb 2007 shaikh e azamShaikh e azam mahanama ghausul alam feb 2007 shaikh e azam
Shaikh e azam mahanama ghausul alam feb 2007 shaikh e azamAale Rasool Ahmad
 
Namaz me laud speakar ke istimal ka sharai hukm
Namaz me laud speakar ke istimal ka sharai hukmNamaz me laud speakar ke istimal ka sharai hukm
Namaz me laud speakar ke istimal ka sharai hukmAale Rasool Ahmad
 
Fariyad badargah makhdoom ashraf jahangir simnani
Fariyad badargah makhdoom ashraf jahangir simnaniFariyad badargah makhdoom ashraf jahangir simnani
Fariyad badargah makhdoom ashraf jahangir simnaniAale Rasool Ahmad
 
Nafs ka pujari wahabi deobandi
Nafs ka pujari wahabi deobandi Nafs ka pujari wahabi deobandi
Nafs ka pujari wahabi deobandi Aale Rasool Ahmad
 
Shajra Qadria Chashtiya Ashrafia
Shajra Qadria Chashtiya Ashrafia Shajra Qadria Chashtiya Ashrafia
Shajra Qadria Chashtiya Ashrafia Aale Rasool Ahmad
 
Kamaat e sultan syed ashraf jahangeer simnani kichhauchha sharif
Kamaat e sultan syed ashraf jahangeer simnani  kichhauchha sharifKamaat e sultan syed ashraf jahangeer simnani  kichhauchha sharif
Kamaat e sultan syed ashraf jahangeer simnani kichhauchha sharifAale Rasool Ahmad
 
Tafseer e ashrafi (syed al tafaasir) jiid 09 parah 25 26-27
Tafseer e ashrafi (syed al tafaasir) jiid 09 parah 25 26-27Tafseer e ashrafi (syed al tafaasir) jiid 09 parah 25 26-27
Tafseer e ashrafi (syed al tafaasir) jiid 09 parah 25 26-27Aale Rasool Ahmad
 
Tafseer e ashrafi (syed al tafaasir) jiid 08 parah 22 23-24
Tafseer e ashrafi (syed al tafaasir) jiid 08 parah 22 23-24Tafseer e ashrafi (syed al tafaasir) jiid 08 parah 22 23-24
Tafseer e ashrafi (syed al tafaasir) jiid 08 parah 22 23-24Aale Rasool Ahmad
 
Tafseer e ashrafi (syed al tafaasir) jiid 06 parah 16 17-18
Tafseer e ashrafi (syed al tafaasir) jiid 06 parah 16 17-18Tafseer e ashrafi (syed al tafaasir) jiid 06 parah 16 17-18
Tafseer e ashrafi (syed al tafaasir) jiid 06 parah 16 17-18Aale Rasool Ahmad
 
Tafseer e ashrafi (syed al tafaasir) jiid 05 parah 13 14-15
Tafseer e ashrafi (syed al tafaasir) jiid 05 parah 13 14-15Tafseer e ashrafi (syed al tafaasir) jiid 05 parah 13 14-15
Tafseer e ashrafi (syed al tafaasir) jiid 05 parah 13 14-15Aale Rasool Ahmad
 
Tafseer e ashrafi (syed al tafaasir) jiid 04 parah 11 11-12
Tafseer e ashrafi (syed al tafaasir) jiid 04 parah 11 11-12Tafseer e ashrafi (syed al tafaasir) jiid 04 parah 11 11-12
Tafseer e ashrafi (syed al tafaasir) jiid 04 parah 11 11-12Aale Rasool Ahmad
 
Tafseer e ashrafi (syed al tafaasir) jiid 03 parah 07 08-09
Tafseer e ashrafi (syed al tafaasir) jiid 03 parah 07 08-09Tafseer e ashrafi (syed al tafaasir) jiid 03 parah 07 08-09
Tafseer e ashrafi (syed al tafaasir) jiid 03 parah 07 08-09Aale Rasool Ahmad
 
Tafseer e ashrafi (syed al tafaasir) jiid 02 parah 04 05-06
Tafseer e ashrafi (syed al tafaasir) jiid 02 parah 04 05-06Tafseer e ashrafi (syed al tafaasir) jiid 02 parah 04 05-06
Tafseer e ashrafi (syed al tafaasir) jiid 02 parah 04 05-06Aale Rasool Ahmad
 
Tafseer e ashrafi (syed al tafaasir) jiid 01 parah 01 02-03
Tafseer e ashrafi (syed al tafaasir) jiid 01 parah 01 02-03Tafseer e ashrafi (syed al tafaasir) jiid 01 parah 01 02-03
Tafseer e ashrafi (syed al tafaasir) jiid 01 parah 01 02-03Aale Rasool Ahmad
 
کتاب التعریات للشریف الجرجانی
کتاب التعریات للشریف الجرجانیکتاب التعریات للشریف الجرجانی
کتاب التعریات للشریف الجرجانیAale Rasool Ahmad
 

Mehr von Aale Rasool Ahmad (20)

Elamiya all india ulama &amp; mashaikh board 2016
Elamiya all india ulama &amp; mashaikh board 2016Elamiya all india ulama &amp; mashaikh board 2016
Elamiya all india ulama &amp; mashaikh board 2016
 
Shaikh e azam mahanama ghausul alam feb 2007 shaikh e azam
Shaikh e azam mahanama ghausul alam feb 2007 shaikh e azamShaikh e azam mahanama ghausul alam feb 2007 shaikh e azam
Shaikh e azam mahanama ghausul alam feb 2007 shaikh e azam
 
Namaz me laud speakar ke istimal ka sharai hukm
Namaz me laud speakar ke istimal ka sharai hukmNamaz me laud speakar ke istimal ka sharai hukm
Namaz me laud speakar ke istimal ka sharai hukm
 
Fariyad badargah makhdoom ashraf jahangir simnani
Fariyad badargah makhdoom ashraf jahangir simnaniFariyad badargah makhdoom ashraf jahangir simnani
Fariyad badargah makhdoom ashraf jahangir simnani
 
Nafs ka pujari wahabi deobandi
Nafs ka pujari wahabi deobandi Nafs ka pujari wahabi deobandi
Nafs ka pujari wahabi deobandi
 
Shajra Qadria Chashtiya Ashrafia
Shajra Qadria Chashtiya Ashrafia Shajra Qadria Chashtiya Ashrafia
Shajra Qadria Chashtiya Ashrafia
 
Kamaat e sultan syed ashraf jahangeer simnani kichhauchha sharif
Kamaat e sultan syed ashraf jahangeer simnani  kichhauchha sharifKamaat e sultan syed ashraf jahangeer simnani  kichhauchha sharif
Kamaat e sultan syed ashraf jahangeer simnani kichhauchha sharif
 
Ashrafi anthem
Ashrafi anthemAshrafi anthem
Ashrafi anthem
 
Aala hazrat ashrafi miyan
Aala hazrat ashrafi miyanAala hazrat ashrafi miyan
Aala hazrat ashrafi miyan
 
Muaarif silsila ashrafia
Muaarif silsila ashrafiaMuaarif silsila ashrafia
Muaarif silsila ashrafia
 
Tafseer e ashrafi (syed al tafaasir) jiid 09 parah 25 26-27
Tafseer e ashrafi (syed al tafaasir) jiid 09 parah 25 26-27Tafseer e ashrafi (syed al tafaasir) jiid 09 parah 25 26-27
Tafseer e ashrafi (syed al tafaasir) jiid 09 parah 25 26-27
 
Tafseer e ashrafi (syed al tafaasir) jiid 08 parah 22 23-24
Tafseer e ashrafi (syed al tafaasir) jiid 08 parah 22 23-24Tafseer e ashrafi (syed al tafaasir) jiid 08 parah 22 23-24
Tafseer e ashrafi (syed al tafaasir) jiid 08 parah 22 23-24
 
Tafseer e ashrafi (syed al tafaasir) jiid 06 parah 16 17-18
Tafseer e ashrafi (syed al tafaasir) jiid 06 parah 16 17-18Tafseer e ashrafi (syed al tafaasir) jiid 06 parah 16 17-18
Tafseer e ashrafi (syed al tafaasir) jiid 06 parah 16 17-18
 
Tafseer e ashrafi (syed al tafaasir) jiid 05 parah 13 14-15
Tafseer e ashrafi (syed al tafaasir) jiid 05 parah 13 14-15Tafseer e ashrafi (syed al tafaasir) jiid 05 parah 13 14-15
Tafseer e ashrafi (syed al tafaasir) jiid 05 parah 13 14-15
 
Tafseer e ashrafi (syed al tafaasir) jiid 04 parah 11 11-12
Tafseer e ashrafi (syed al tafaasir) jiid 04 parah 11 11-12Tafseer e ashrafi (syed al tafaasir) jiid 04 parah 11 11-12
Tafseer e ashrafi (syed al tafaasir) jiid 04 parah 11 11-12
 
Tafseer e ashrafi (syed al tafaasir) jiid 03 parah 07 08-09
Tafseer e ashrafi (syed al tafaasir) jiid 03 parah 07 08-09Tafseer e ashrafi (syed al tafaasir) jiid 03 parah 07 08-09
Tafseer e ashrafi (syed al tafaasir) jiid 03 parah 07 08-09
 
Tafseer e ashrafi (syed al tafaasir) jiid 02 parah 04 05-06
Tafseer e ashrafi (syed al tafaasir) jiid 02 parah 04 05-06Tafseer e ashrafi (syed al tafaasir) jiid 02 parah 04 05-06
Tafseer e ashrafi (syed al tafaasir) jiid 02 parah 04 05-06
 
Tafseer e ashrafi (syed al tafaasir) jiid 01 parah 01 02-03
Tafseer e ashrafi (syed al tafaasir) jiid 01 parah 01 02-03Tafseer e ashrafi (syed al tafaasir) jiid 01 parah 01 02-03
Tafseer e ashrafi (syed al tafaasir) jiid 01 parah 01 02-03
 
Sahaife Ashrafi
Sahaife AshrafiSahaife Ashrafi
Sahaife Ashrafi
 
کتاب التعریات للشریف الجرجانی
کتاب التعریات للشریف الجرجانیکتاب التعریات للشریف الجرجانی
کتاب التعریات للشریف الجرجانی
 

Ahl e-sunnat ki pehchan