Este documento descreve uma pesquisa sobre mapeamento e medida de similaridade entre estruturas ontológicas em diferentes idiomas. O objetivo era aplicar medidas de similaridade a ontologias em inglês e português para facilitar o mapeamento entre elas. Foram desenvolvidas medidas lexicais e semânticas, validadas e avaliadas em ontologias do Senado Federal e da USP. Os resultados indicaram que as medidas podem auxiliar no mapeamento, mas precisam de aprimoramento para levar em conta aspectos semânticos.