1. SOCIEDAD EIAS LTDA
Facultad de Ciencias Forestales
Universidad de Talca
Avda. Lircay s/n - Talca
E-mail: rpizarro@utalca.cl
Teléfonos : (71) 201370 - 200375 - 201580
Fax : (71) 200455
TALCA - 2003
MMMaaannnuuuaaalll dddeee
CCCooonnnssseeerrrvvvaaaccciiióóónnn
dddeee aaaggguuuaaasss
yyy sssuuueeelllooosss
Dr. Ing. Roberto Pizarro T.
Ing. Claudia Sangüesa P.
Ing. César Bravo C.
Ing. César Farías D.
Ing. Manuel Soto B.
Ing. J. Pablo Flores V.
INSTRUCTIVO Nº 2
TERRAZAS AGRÍCOLAS Y FORESTALES

2. Sociedad EIAS Ltda
3
MANUAL DE CONSERVACIÓN
DE AGUAS Y SUELOS
SOCIEDAD EIAS LTDA.
INSTRUCTIVO Nº2:
TERRAZAS AGRÍCOLAS Y FORESTALES
1. Introducción
La erosión de los suelos en Chile, es considerada uno de los
problemas ambientales más significativos del sector
silvoagropecuario. Asimismo, dicha problemática está asociada a
una disminución de la productividad y eficiencia de los suelos,
provocada por una baja retención tanto del agua como del suelo,
cuya tendencia a escurrir se manifiesta en mayor medida en terrenos
con pendientes pronunciadas.
La incorporación de las técnicas de conservación de aguas y suelos
demanda un importante esfuerzo técnico y económico, por lo que los
conocimientos referentes a esta temática y los estudios que se han
realizado al respecto, son escasos.
En función de lo expuesto, la Sociedad Estándares de Ingeniería
para Aguas y Suelos Ltda., elabora el presente MANUAL DE
CONSERVACIÓN DE AGUAS Y SUELOS.
Tal esfuerzo, está dirigido a Pequeños propietarios agrícolas y
forestales de sectores semiáridos de nuestro país, y que tiene por
objetivo el ofrecer nuevas tecnologías de conservación de aguas y
suelos, que permitan actuaciones más acordes con el medio
ambiente físico y social y que hagan posible acercarse hacia un
desarrollo sostenible.

3. Sociedad EIAS Ltda
4
2. Terrazas
¿Qué son las terrazas?
Son escalones muy anchos, construidos por el hombre usando la
misma tierra del lugar. Toda la pendiente del cerro, queda
transformada en escalones horizontales, con un pequeño borde.
Así el agua no escurre, sino que penetra en el suelo.
Las terrazas son hechas con el objeto de que suelos inclinados
puedan usarse con cultivos agrícolas o plantaciones forestales,
sin que la tierra sea arrastrada por el agua.

4. Sociedad EIAS Ltda
5
3. Tipos de Terrazas
Las terrazas tienen diferentes tamaños dependiendo del uso que
se le quiera dar. Si se destina a plantaciones forestales, el ancho
será entre 0,5 y 1 m. En cambio si es para cultivo, podrá medir
entre 2,5 y 6 m o más ancha.
En el caso de terrazas agrícolas, el ancho varía según el tipo de
suelo; así, para un suelo delgado, el ancho de la terraza será de
2,5 a 6 m, en cambio si el suelo es más profundo y fácil de
trabajar, el ancho podrá ser mayor, hasta los 12 m.
TERRAZA
AGRÍCOLA
TERRAZA
FORESTAL

5. Sociedad EIAS Ltda
6
4. Construcción de las Terrazas
Paso 1: Marcar la terraza en el terreno
La construcción de las
terrazas se debe
comenzar desde la
parte baja hacia la alta.
El primer paso es
marcar las terrazas en
terreno para facilitar la
construcción.
El ancho de la terraza
puede ser variable, pero se recomienda que sea sobre 2,5 m
hasta 6 m. La marcación se puede hacer con cal.
Paso 2: Remoción de suelo fértil
Con el objeto de no
perder la escasa capa
de suelo fértil, ésta
debe ser extraída y
almacenada en la parte
alta donde se efectuará
el corte.

6. Sociedad EIAS Ltda
7
Paso 3: Corte y relleno
Se hará la excavación en la parte alta de lo que será la terraza, y
la tierra que se vaya sacando será puesta en la parte baja, de
modo que el terreno se nivele, procurando una ligera pendiente
inclinada hacia el cerro.
Paso 4: Compactar el borde de la terraza
Es importante que el borde de
la terraza quede bien
compactada para que no se
derrumbe. Es recomendable
afirmar el borde con un
empotrado de piedra o ramas,
así se asegura que la terraza
no se desarmará con la lluvia.

7. Sociedad EIAS Ltda
8
Paso 5: Emparejamiento de la terraza
Luego de tener el terreno
nivelado se pasará una
rastra para dejarlo parejo y
apto para el cultivo que se
pondrá.
Paso 6: Esparcimiento de tierra fértil sobre la terraza
La capa de tierra fértil que se sacó en el primer paso será
esparcida sobre la terraza.
Se recomienda que a la tierra fértil se le agregue otros abonos
como el guano o rastrojos agrícolas, para así tener una tierra
buena y rica en nutrientes para los cultivos que se quieran tener.
También se recomienda que los primeros cultivos sean
leguminosas.