2. Les
Émigrés
|
Novembre
2013
2
Le
projet
Les
Émigrés,
notre
troisième
production
depuis
la
naissance
de
ce
merveilleux
organisme.
Créer
me
porte
énormément
à
cœur,
mais
créer
ce
n’est
pas
seulement
faire
une
production
pour
le
plaisir.
C’est
transmettre
à
la
société
des
valeurs,
des
messages,
véhiculer
des
idées,
faire
vivre
une
expérience,
choquer
et
alimenter
la
discussion.
Les
Émigrés,
ce
n’est
pas
une
simple
pièce
de
théâtre.
C’est
une
réflexion
sur
les
valeurs
familiales,
l’argent,
la
politique,
la
solitude,
l’affrontement
de
soi,
et
la
survie.
Le
public
est
invité
dans
l’arène
hermétique
de
ces
deux
personnages
tantôt
touchant,
tantôt
drôle,
mais
surtout,
qui
nous
pousserons
à
réfléchir.
En
tant
que
directeur
artistique,
cet
œuvre
des
années
60
m’a
touchée
d’une
part
par
ses
sujets
toujours
très
actuels,
d’autre
part
au
parallèle
qu’il
est
possible
de
faire
avec
la
célèbre
pièce
En
Attendant
Godot.
Grâce
au
fort
lien
avec
ce
grand
chef
d’œuvre
de
Beckett,
2
personnages
dans
l’attenteje
souhaite
d’ailleurs
donner
la
possibilité
aux
étudiants
du
secondaire
et
du
collégial
de
découvrir
cette
production.
De
plus,
depuis
que
j’ai
pris
en
charge
la
direction
artistique
de
Coïncidences
Productions
je
souhaite
ouvrir
des
routes
à
ce
fabuleux
organisme
de
création
en
permettant
de
développer
un
côté
éducatif
et
préventif
pour
les
adolescents.
C’est
en
travaillant
sur
l’œuvre
de
Mrozek,
que
nous,
nous
rendons
compte
que
cet
œuvre
peut
très
bien
servir
de
prévention
envers
l’intimidation
pour
les
élèves
du
secondaire.
Oui,
avec
ces
2
personnages,
l’un
qui
tente
toujours
de
prendre
l’emprise
sur
l’autre
avec
ces
paroles,
ces
menaces
verbales.
Kévin Bergeron
Directeur artistique et général
Coïncidences Productions
3. Les
Émigrés
|
Novembre
2013
3
Détails
de
la
production
Les
Émigrés
Les
14-‐15-‐16,
21-‐22-‐23
Novembre
2013
à
20h
Salle
Louis-‐Philippe-‐Poisson
de
la
Maison
de
la
culture
de
Trois-‐Rivières
1425,
Place
de
l’Hôtel-‐de-‐Ville,
Trois-‐Rivières
Réservations
et
Informations
:
819-‐380-‐9797
Sans
Frais
:
1-‐866-‐416-‐9797
www.enspectacle.ca
www.coincidencesproductions.com
Texte
de
SLAWOMIR
MROZEK
Traduction
de
GABRIEL
MÉRÉTIK
Mise
en
scène
de
MICHÈLE
LEBLANC
Assistance
à
la
mise
en
scène
ÉLISE
RIVARD
Avec
CAMIL
BERGERON
et
PATRICK
LACOMBE
Conception
du
décors
PAULE-‐JOSÉE
MEUNIER
Conception
Accessoires
et
Costumes
MAGALIE
DUFRESNE
Conception
Sonore
JULIE
TESSIER
Conception
des
Éclairages
LUC
LEVREAULT
Direction
artistique,
de
production
et
technique
KEVIN
BERGERON
Assistante
à
la
production
LAURIE
THÉRIAULT-‐BOIVIN
4. Les
Émigrés
|
Novembre
2013
4
SYNOPSIS
Un
soir
de
réveillon,
huis-‐clos
entre
deux
émigrés
vivant
ensemble
dans
une
cave.
Pendant
que
la
fête
bat
son
plein
aux
étages
supérieurs,
ces
derniers
s'affrontent
avec
humour
et
désespoir,
se
racontent,
se
traquent
et
se
débusquent
comme
des
bêtes
en
cage.
Derrière
cette
lutte
terrible,
presque
animale,
c'est
l'humanité
et
la
complexité
profonde
de
ces
deux
personnages
déracinés
qui
ressortent.
Même
si
à
priori
tout
semble
les
opposer,
l'exil
les
uni
par-‐delà
leurs
différences
et
leur
permet
même
des
ébauches
d'amitié.
TARIFS
Régulier
-‐
Adulte
………………………………………..………………
18
$
Étudiant
………………………………………………………………………15$
Taxes
incluses
+
frais
d’administration
.
5. Les
Émigrés
|
Novembre
2013
5
Qui
sommes-‐nous
?
Fondée
en
2011
par
Kévin
Bergeron
et
Michèle
Leblanc,
Coïncidences
Productions
est
une
compagnie
de
production
à
but
non
lucratif,
basée
à
Montréal
œuvrant
dans
le
domaine
des
arts,
et
ayant
pour
but
de
produire
des
spectacles
accessibles
à
tous
partout
au
Québec.
NOTRE
MANDAT
Favorisant
le
développement
de
la
relève
artistique,
Coïncidences
Productions
a
pour
mission
d’inclure,
de
près
ou
de
loin,
un
artiste
émergent
dans
chacune
de
ses
productions
afin
de
favoriser
l’échange
et
le
partage
entre
la
relève
et
les
professionnels.
NOS
PRODUCTIONS
Juin/Juillet
2013
–
J’te
prendrais
take
out
!
(Version
2)
–
Théâtre
-‐
Nominingue
Février
2013
-‐
J’te
prendrais
take
out
!
–
Théâtre
-‐
Montréal
Août
2012
-‐
Les
Chevaliers
Noirs
–
Théâtre
-‐
Nominingue
Juillet
2012
PaRuetion
2012
-‐
Théâtre
de
rue
-‐
Montréal.
NOUS
JOINDRE
Site
web
:
www.coincidencesproductions.com
Facebook
:
www.facebook.com/Coincidences
Twitter
:
www.twitter.com/Coincidences_P
Courriel
:
info@coincidencesproductions.com
Direction
Artistique
:
kevinbergeron@coincidencesproductions.com
6. Les
Émigrés
|
Novembre
2013
6
Équipe
de
la
production
Michèle
Leblanc
–
Metteure
en
scène
Passionnée
par
le
théâtre,
Michèle
Leblanc
s'est
impliquée
activement
au
sein
de
la
troupe
de
théâtre
nicolétaine
Les
Comédiens
de
l'Anse
pendant
cinq
ans.
C'est
par
ailleurs
avec
eux
qu'à
l'été
2010,
elle
obtient
son
tout
premier
rôle
principal
au
théâtre,
dans
la
création
et
mise
en
scène
d'Élise
Rivard
Vingt
mille
nœuds
sur
les
mers.
L'année
suivante,
elle
nous
offre
une
prestation
émouvante
dans
le
rôle
de
Julia,
sous
la
direction
de
Camil
Bergeron
dans
Ils
étaient
venus
pour…
de
Marie
Laberge.
Diplômée
en
Interprétation
théâtrale
à
l'UQTR,
Michèle
fut
dirigée
par
Rita
Lafontaine
lors
de
la
production
des
finissants.
Elle
incarne
alors
le
personnage
de
Jeannine
dans
Messe
solennelle
pour
une
pleine
lune
d'été,
un
texte
écrit
par
Michel
Tremblay
et
présenté
à
la
salle
J.-‐Antonio
Thompson
de
Trois-‐Rivières,
devant
près
de
mille
spectateurs.
En
novembre
2011,
elle
fonde
en
collaboration
avec
Kévin
Bergeron
Coïncidences
Productions,
compagnie
avec
qui
on
a
pu
la
voir
à
l'œuvre
dernièrement
dans
la
création
J'te
prendrais
Take
Out,
présentée
à
L'Espace
4001,
à
Montréal.
Cet
automne,
Michèle
explore
une
toute
nouvelle
avenue
en
assurant
la
mise
en
scène
des
Émigrés.
Camil
Bergeron
-‐
Comédien
Diplômé
du
Conservatoire
d’art
dramatique
de
Québec,
Camil
Bergeron
œuvre
dans
le
milieu
théâtral
en
tant
que
comédien
et
metteur
en
scène.
Artiste
connu
du
milieu
artistique
trifluvien
grâce
à
ses
plusieurs
rôles
tenus
dans
les
productions
du
Théâtre
des
gens
de
la
place
et
des
Nouveaux
Compagnons
(Amadeus,
Vol
au
dessus
d’un
nid
coucou,
Douze
hommes
en
colère,
Antigone).
Pendant
sept
ans,
Camil
s’est
impliqué
au
sein
de
la
troupe
nicolétaine
Les
Comédiens
de
l’anse
en
tant
que
comédien
et
metteur
en
scène
(Ils
étaient
venus
pour…,
2011).
Camil
est
comédien
à
l’École
Nationale
de
police
du
Québec
7. Les
Émigrés
|
Novembre
2013
7
Patrick
Lacombe
-‐
Comédien
Présentement
chargé
à
l'encadrement
artistique
à
l'École
Nationale
de
police
du
Québec,
Patrick
Lacombe
a
su
faire
son
chemin
dans
l'univers
théâtral.
En
passant
d'Expert-‐conseil
pour
le
Ministère
de
la
culture
du
Québec
(1996),
président
d'honneur
pour
l'Institut
du
Nouveau
Monde
(grand
débat
public
sur
la
culture
en
2007),
président
fondateur,
directeur
artistique
du
Théâtre
des
gens
de
la
place
pendant
plusieurs
années
et
administrateur
du
Théâtre
Expresso,
Patrick
cumule,
cette
année,
25
ans
de
carrière
!
Principalement
comédien,
metteur
en
scène
et
enseignant
en
art
dramatique,
ce
passionné
du
milieu
culturel
a
reçu
le
prix
art
excellence
2007
pour
l'écriture
et
la
mise
en
scène
de
la
production
«
La
mort
d’un
révolutionnaire
».
Élise
Rivard
–
Assistance
à
la
mise
en
scène
Diplômée
du
Cégep
en
arts
et
lettres
profil
théâtre
et
bachelière
en
littérature,
elle
se
destinait
d’abord
et
avant
tout
à
l’écriture,
ne
se
voyant
pas
comédienne.
Mais
c’est
le
théâtre
qui
l’a
surprise
dans
le
détour.
Elle
exerce
le
métier
de
comédienne
depuis
2003
pour
l’École
nationale
de
police
du
Québec
à
Nicolet.
Elle
s’est
ainsi
spécialisée
en
jeu
-‐
approche
par
simulation,
qu’elle
fait
aussi
occasionnellement
pour
la
Faculté
de
médecine
de
Trois-‐Rivières.
Parallèlement,
elle
a
joué
pour
diverses
troupes
et
spectacles
en
Mauricie
–
Centre-‐du-‐Québec,
et
surtout
pour
les
Comédiens
de
l’Anse
à
Nicolet
de
2007
à
2011.
C’est
d’ailleurs
avec
eux
qu’elle
signe
sa
première
pièce
et
sa
première
mise
en
scène
en
2010,
Vingt
mille
nœuds
sur
les
mers.
Elle
coiffe
aussi
le
chapeau
de
chorégraphe
pour
Ils
étaient
venus
pour…de
cette
même
troupe
l’année
suivante.
Elle
renoue
enfin
avec
certains
contrats
d’écriture
et
ajoute
une
corde
à
son
arc,
des
contrats
de
voix,
dont
un
important
mandat
pour
faire
les
voix
en
version
anglaise
de
tous
les
personnages
féminins
du
spectacle
Amos
Daragon
à
la
Cité
de
l’Énergie.
Jeu,
écriture,
mise
en
scène,
danse,
langues…Élise
se
distingue
surtout
par
sa
multidisciplinarité.
Elle
intègre
l’équipe
de
Coïncidences
Productions
en
tant
qu’assistante
metteure
en
scène
pour
la
pièce
Les
Émigrés
en
novembre
2013.
8. Les
Émigrés
|
Novembre
2013
8
Paule-‐Josée
Meunier
–
Scénographe
C’est
à
7
ans
que
Paule-‐Josée
Meunier
a
fait
la
rencontre
de
ce
qui
allait
devenir
une
passion
dans
sa
vie
:
le
théâtre,
dans
une
représentation
de
‘’Arlequin
,
valet
de
deux
maîtres’’.
Diplômée
de
l’École
Nationale
de
Théâtre
du
Canada
en
1988,
elle
entame
sa
carrière
de
scénographe
et
conceptrice
de
costumes
de
Montréal
à
Québec.
Elle
développera
au
fil
de
ses
activités
professionnelles,
une
maîtrise
reconnue
dans
le
domaine
du
costume.
Deux
disciplines
viendront
s’ajouter
pour
agrandir
son
champ
d’expertise:
soit
une
formation
en
colorants
et
transformation
des
matières
textiles.
Elle
exerce
son
métier
aux
sein
de
plusieurs
compagnies
théâtrales,
de
danse
,
de
corporatif,
de
télévision
et
même
du
cinéma.
Sa
très
grande
polyvalence
la
conduira
également
au
Cirque
du
Soleil,
à
la
création
et
la
réalisation
de
masques
pour
les
spectacles
Saltimbanco
,
Mystères
et
Allegria.
Boursière
du
Cirque,
elle
partira
suivre
une
formation
de
Maschere
en
Italie,
avec
Donato
Sartori
.
À
ce
jour,
Paule-‐Josée
transmet
sa
passion
depuis
10
ans,
à
titre
d’enseignante
à
l’École
de
théâtre
du
cegep
de
St-‐Hyacinthe
et
continue
d’exercer
sa
pratique
professionnelle
en
parallèle.
Julie
Tessier
–
Conceptrice
sonore
Fraîchement
diplômée
de
l’École
de
Théâtre
du
Cégep
de
St-‐
Hyacinthe
en
Théâtre-‐Production
profil
gestion
et
techniques
de
scène,
Julie
possède
plusieurs
expériences
dans
son
domaine
en
ayant
occupé
plusieurs
postes
dans
différentes
sphères
du
métier,
dont
conceptrice
sonore
(Rhinocéros,
m.e.s.
Michel-‐Maxime
Legault,
2013
et
Fendre
L’Espace,
m.e.s.
Luce
Pelletier),
assistante
à
la
mise
en
scène
(Les
Cuisinières,
m.e.s.
Frédéric
Bélanger,
2013),
régisseur
(Les
Cuisinières,
2012
et
Festival
de
Théâtre
d’Avignon,
2013),
Directrice
technique
et
conception
des
éclairages
(Noces
de
sang,
m.e.s.
Mario
Borges,
2013).
Passionnée
par
les
voyages,
la
musique
et
les
arts,
Julie
souhaite
développer
sa
carrière
dans
le
milieu
du
spectacle
en
tant
que
conceptrice
sonore,
directrice
technique
et
conceptrice
des
éclairages,
mais
aussi
en
s’ouvrant
sur
le
milieu
du
cinéma.
Cette
passionnée
de
la
création
et
des
lieux
non-‐conventionnels
souhaite
aussi
avoir
la
chance
de
participer
à
des
projets
hors
du
commun
qui
la
feront
cheminer
à
travers
son
métier.
Peut-‐être
la
retrouverons-‐nous
à
la
barre
d’une
création
expérimentale
dans
les
9. Les
Émigrés
|
Novembre
2013
9
prochaines
années
?
Qui
sais
?
Magalie
Dufresne
–
Conception
Accessoires
et
Costumes
Depuis
maintenant
trois
ans,
Magalie
est
diplômée
en
scénographie
de
l’École
Supérieure
de
théâtre
de
l’UQAM.
Ayant
prit
part
à
plusieurs
productions
théâtrales,
ses
plus
récentes
réalisations
sont
celles
d’assistante
aux
décors
et
costumes
pour
La
Princesse
Turandot,
(M.e.s.
de
Simon
Fleury),
et
assistante
à
la
mise
en
scène
pour
Exécuteur
14,
un
texte
d’Adel
Hakim
présenté
à
l’Usine
C
en
novembre
2010.
Lors
de
son
parcours
scolaire,
elle
a
également
agit
à
titre
de
scénographe
sur
des
spectacles
comme
Les
Indigents
du
pays
(M.e.s.
de
Martin
Desgagné),
L’Instruction
(M.e.s.
de
Daniel
Paquette),
Unity
1918
(M.e.s.
de
Peter
Batakliev)
et
Songe
d’une
nuit
d’été
(M.e.s.
de
Claude
Lemieux).
De
plus,
elle
a
collaboré
en
tant
qu’assistante
à
la
mise
en
scène
pour
le
spectacle
G
Round,
écrit
et
mis
en
scène
par
Anaïe
Dufresne
et
comme
directrice
de
production
pour
la
pièce
Wouf
Wouf
d’Yves
Sauvageau,
toutes
deux
présentées
au
Studio
d’essais
Claude-‐Gauvreau
de
l’UQAM.
Magalie
sera
à
sa
deuxième
production
avec
l'équipe
de
Coïncidences
Productions
après
avoir
fait
la
conception
des
costumes
et
accessoires
pour
J'te
prendrais
take
out!
présenté
en
février
2103.
Kévin
Bergeron
–
Direction
de
production
et
techniqu
Fort
d'un
diplôme
d'études
collégial
en
Théâtre
et
médias,
Kévin
possède
aussi
une
formation
en
production
théâtral,
profil
gestion
et
techniques
de
scène,
de
l’École
de
théâtre
du
Cégep
de
Saint-‐Hyacinthe.
En
2011,
en
collaboration
avec
Michèle
Leblanc,
il
fonde
Coïncidences
Productions,
compagnie
pour
laquelle
il
est
directeur
artistique
depuis
mars
2013.
Polyvalent,
Kévin
œuvre
dans
le
milieu
du
spectacle
en
tant
que
Coordonnateur
de
Production
(Maison
de
la
Culture
du
Cœur
de
la
Montérégie,
2012-‐2013),
Directeur
technique
(Festival
Les
Coups
de
Théâtre
2012),
Metteur
en
scène
(J’te
prendrais
take
out!,
2013),
Assistant
metteur
en
scène
(C’est
Frank
Tout
va
bien,
2013),
Éclairagiste
(Théâtre
Parenthèse,
2013)
et
Scénographe
(Ils
étaient
venus
pour,
2011).
Prochainement,
nous
pourrons
retrouver
Kévin
sur
le
spectacle
jeunesse
Les
Sons
Papillons
avec
le
Moulin
à
musique
(Direction
Technique
et
éclairages),
la
production
Guillaume
et
Jacques
des
10. Les
Émigrés
|
Novembre
2013
10
Productions
Villages
Scènes
(Assistant
Metteur
en
scène
et
éclairagiste),
et
sur
la
prochaine
création
de
Coïncidences
Productions,
Les
Émigrés
(direction
de
production
et
technique).
Laurie
Thériault-‐Boivin
–
Adjointe
à
la
production
Enfant
du
domaine
du
spectacle,
Laurie
a
toujours
été
déterminée
à
y
faire
carrière.
Pour
atteindre
son
but,
elle
poursuivie
des
études
en
danse
au
Cégep
de
St-‐Laurent
ainsi
que
des
études
en
cinéma
au
Cégep
Lionel-‐Groulx.
Elle
peaufina
ses
connaissances
en
marketing
en
suivant
une
formation
de
lancement
d’entreprisse
au
SAJE
pour
ensuite
mettre
sur
pied
sa
première
compagnie
de
spectacle
«Cod-‐E».
Avec
Cod-‐E,
Laurie
crée
des
spectacles
d’envergures
dont
Le
Retro
Show,
Défilée
pour
la
cause
d’Opération
Enfant
Soleil
&
La
nouvelle
St-‐Jean
en
Mauricie.
Elle
construit
aussi
un
programme
parascolaire
pour
le
primaire
en
comédie
musicale.
Âgée
de
22
ans,
elle
a
déjà
fait
sa
place
en
télévision.
Elle
travaille
sur
beaucoup
de
plateaux,
dont
Unité
9,
30
Vies
et
Belle
et
Bum.
Avec
une
vision
artistique
très
développée
et
une
détermination
à
faire
de
chaque
projet
une
grande
réussite,
Laurie
se
prépare
une
belle
carrière
dans
le
milieu
artistique
québécois.
Jonathan
Courchesne
–
Chargé
des
communications
Jonathan
a
découvert
le
théâtre
au
secondaire.
Il
a
poursuivi
dans
la
même
veine
au
Cégep
de
Drummondville
en
Arts
et
lettres
profil
cinéma,
lettres
et
théâtre
où
il
découvre
sa
passion
pour
les
arts
médiatiques
et
la
littérature.
C’est
à
travers
quelques
courts-‐métrages
qu’il
«pogne
la
piqûre».
Il
enchaîne
ensuite
trois
certificats
(scénarisation,
communications
et
animation
culturelle)
et
obtient
son
baccalauréat
ès
Arts
en
communications
en
octobre
2012
avec
une
panoplie
de
nouveaux
talents
à
développer
en
journalisme,
photographie,
médias,
rédaction,
graphisme,
cinéma,
développement
web,
littérature
et
événementiel.
Jonathan
est
ouvert
à
tous
les
arts
et
est
un
insatiable
curieux.
Il
est
présentement
rédacteur
web
pour
le
blogue
Elle
M
la
mode
où
il
rédige
la
chronique
du
«drink
du
vendredi»,
et
possède
également
son
blogue
personnel
«Ma
vie
en
blogoscope»
qui
traite
de
ses
coup
de
cœur,
et
surtout
de
gastronomie.
