Este documento resume las visitas de intercambio de grupos de estudio del Distrito Rotario 7010 a Panamá, Costa Rica, El Salvador y Nicaragua. Presenta información sobre los líderes del equipo de Canadá y sus clubes rotarios locales. También compara datos económicos, demográficos y culturales entre Canadá y los cuatro países centroamericanos visitados.

1. Intercambio de Groupos de Estudio: 2011 Rotario Distrito 7010 Visitas: Rotary District 7010 Visits: PANAMA · COSTA RICA · EL SALVADOR · NICARAGUA

2. Intercambio de Groupos de EstudioGroup Study Exchange:Distrito 7010

3. Canadá

4. Provincia de Ontario

5. Distrito 7010

6. Doug MoodyAsocíeseLíderTeam Leader

8. Presidente pasado de Rotario Club Past Rotary Club President

10. mifamilia... myfamily...

17. nuestracasa deverano... oursummer home...

19. Nuestra casa en Playa Bejuco, Costa Rica Our home on Playa Bejuco, Costa Rica...

22. PICTURE OF STAFF

23. PICTURE OF STAFF – ANNE ST LOCATION

25. miclub: Barrie-HuroniaRotary Club

27. Barrie-HuroniaRotaryClubProyectos:

29. Barrie-Huronia:Recogedor de fondos Festival de langosta Barrie-Huronia:Fundraser Lobsterfest

30. Barrie-Huronia:Recogedor de fondos MariposaCaridadGala de Patinajeartístico Barrie-Huronia:Fundraser Mariposa Charity Figure Skating Gala

31. Barrie-Huronia:Recogedor de fondos Calendario del efectivo Barrie-Huronia:Fundraser Cash Calendar

32. ¿cómo esCanadadiferentes? How isCanadadifferent?

33. Panama: 46 personas/km2

34. Nicaragua: 44 personas/km2

35. Costa Rica: 87 personas/km2

36. El Salvador: 293personas/km2

37. Canada: 3 personas/km2

38. Kimberly Trudeau

39. Barrie Barrie

40. familia

41. NuestrosNiños Our Children

42. Hiele la Pesca Ice Fishing

43. Mí, generalmente después de aproximadamente 20 minutos Me, usually after about 20 minutes

44. Acampar & Yendo en canoa Camping & Canoeing

47. Maestro de yoga YogaTeacher

48. Mi Profesión: Maestro de Instituto de enseñanza secundaria My profession:Secondary School Teacher

49. El Tratamiento del día: Dirige las necesidades de niños que no pueden ser encontrados en el sistema escolar regular Day Treatment:Addresses the needs of children that cannot be met in the regular school system

50. Programe Objetivo: Para reintegrar a niños atrás en sus escuelas de comunidad o alternativas convenientes como rápidamente y apropiadamente como posible Program Goal:To reintegrate children back into their community schools or suitable alternatives as quickly and appropriately as possible

51. ¿Por qué estoy yo aquí? why amIhere?

52. Adoroaprender. I love learning.

53. Los viajes & Cultiva Travelling & Culture

54. miclub: Barrie-HuroniaRotary Club

55. Barrie-HuroniaRotaryClubProyectos:

56. Royal Victoria Hospital La recaudación de fondos para el Centro de Cuidado de Cáncer Fundraising for the Cancer Care Centre

57. Rotary House Un alojamiento para familias para permanecer sobre la noche A lodge for families to stay over night

58. House Gala

59. Mardi Gras

60. Proyecto de E-desecho111.000 libras en 2008 y 80.500 libras en 2009 E-Waste Project 111,000LBS in 2008 and 80,500 LBS in 2009

61. ¿cómo esCanadadiferentes? How isCanadadifferent?

62. primavera... spring...

64. verano... summer...

66. otoño... fall...

68. invierno... winter...

70. el día más caliente medio de: the averagehottest summer day:

71. 31° C (88° F)

72. el día más frío medio de invierno: the averagecoldest winter day:

73. -35° C (-24° F)

74. la aurora boreal... the northern lights...

76. lascataratasdelNiágara Niagara falls

78. hielelos hotele IceHotels

80. ¡Sí, lee bien! Yes, you read right!

83. Mark Carney

84. Barrie Barrie

85. Mi Esposa My Wife

87. tenemos un perroinmenso... we have a hugedog...

89. y va a caballo andridehorses

91. disfrutede esquiar... enjoyskiing...

93. Fotografíphotography

95. MezasubirRockclimbing

97. …y el Hielo que sube ...and Iceclimbing

99. ¿cómo esCanadadiferentes? How isCanadadifferent?

100. EnCanadá……nosotrosdebemos mover nieve... InCanada......we need to movesnow...

101. entonces utilizamos fuelles de nieve… so we use snowblowers...

103. ¡Y puedeponersefrío! And it can getcold!

104. Pelocongelado Frozen Hair

105. Hiele en Cejas IceonEyebrows

106. Pestañas congeladas Frozen Eyelashes

107. Aliento congelado Frozen Breath

108. !bienvenido a Canadá! Welcome to Canada!

109. Pelocongelado Frozen Hair Hiele en Cejas IceonEyebrows Pestañas congeladas Frozen Eyelashes Aliento congelado Frozen Breath

110. ¡Diviértase! Have Fun!

111. ¡Bola de nieve! Snowball Mark Curt

112. Mi Profesión:Ingeniero Civil My profession:CivilEngineer

113. IngenieroCivil...diseñamos... Civil Engineers...wedesign...

115. y...

116. Civil Engineer

117. Especialice en: Ascensorpesado Specialize in:Heavy Lift

118. Planee a lo GRANDE Think Big

119. Heavy Lift 1 ¡Movíeso! I moved that!

120. Heavy Lift 1 ¡Más grande que un 2 edificio de historia! Bigger than a 2 story building!

121. Heavy Lift 2 ¡Movíeso! I moved that!

122. Heavy Lift 2 4 camiones que empujan... …5 camiones que tiran 4 truck pushing... ...5 trucks pulling

123. ¡Movíeso! I moved that!

124. La carga más grande jamás en un tren en Norteamérica Largest load ever on a train in North America

125. ¿Llama esogrande? You call that big?

126. ¿Por qué estoy yo aquí? why amIhere?

127. 'Todo el mundo es un laboratorio a la mente curiosa'.~Martin H. Fischer “all the world is a laboratory to the inquiringmind.” ~Martin H. Fischer

128. ¿Lo que hace todos los lugares en el mundo diferente? What makes all the places in the world different?

129. ¿Cómo trabaja el mundo? How does the worldwork?

130. ¿La ingeniería? Engineering?

131. ¿Cómoescultura diferente? How is culture different?

132. miclub: KempenfeltRotary Club

133. KempenfeltRotaryClubProyectos:

134. Festival de castorBeaver Festival Patrocine un castor de caucho y carrera por un río Sponsor a rubber beaver and race down a river

135. Beaver Festival Local businesses rent a beaver statue and decorate it!

136. Enseñe a un niño a pescar Teach a kid to fish Un acontecimiento libre para la pesca, el entretenimiento y los juegos para niños A free event for fishing, entertainment and games for children

137. Alicia Rule

138. Ontario

139. 5 horasal Norte 5hoursNorth

141. ¡Alce! Moose!

142. ¡No mi Cat denominóAlce! Not my Cat named Moose!

144. Vaca… Cow… …Bisonte …Bison

145. ENGLEHART

146. 'Nadiedebe pasar aquí hambriento’ “Nooneneed pass herehungry” Jake Englehart

147. Englehart: 1500 personas

148. aserradero lumber mill Ferrocarril de Norte de Ontario Ontario Northland Rail

149. Parque Provincial Provincial Park peces de criadero Fish hatchery

150. ¿Cómo contribuyoyo a micomunidad? How doI contributeto mycommunity?

151. Community Development Desarrollo de comunidad Community Development

152. COMUNIDAD COMMUNITY

153. Servicio Service Aprender Learning

154. Educación Education

155. víctimas victims cuidado paliativo palliative care

156. apoye la red Support network

158. Pics of family, friends and pets

159. ¿Por qué estoy yo aquí? why amIhere?

160. exposición... exposure…

161. para aprender to learn

162. LIDERAZGO L E A D E R S H I P

164. 'Nadiedebe pasar aquí hambriento’ “Nooneneed pass herehungry” Jake Englehart

165. miclub: EnglehartRotary Club desdeentonces 1937

166. EnglehartRotaryClubProyectos:

167. la cena y subastaDinner & Auction

168. Cajas de NavidadChristmas Boxes

169. Patio trasero cambio de imagenBackyard Makeover

170. Intercambio de Groupos de Estudio Group Study Exchange

171. en Canadá: nosotrostenemos... In Canada: We have...

172. castores! Beavers!

174. ¡Mascanporárboles! they chew throughtrees!

176. ¡Y construyemaldice! ...and builddamns!

178. osospolares... polar bears..

180. ososnegros... blackbears...

182. osospardos... grizzlybears...

184. yogiosos...

185. alce... Moose...

187. Curt Dunlop

189. Hockey.

191. Béisbol. softball.

193. guitarraguitar

195. cantandosinging

197. cena.dinner party.

199. política municipal. municipal politics.

201. familiafamily

203. madremother

205. granja de pasatiempohobby farm

207. Violonchelistacellist

209. padrefather

211. quiroprácticochiropractor

213. entrenadorcoach

215. hermanosbrothers

218. competitivocompetitive

220. mejores amigosbest friends

222. Hugh

225. Jord

227. se casó married

228. Compańera girlfriend

229. Laura

231. lasventas de automóviles car sales

232. Agricultorfarmer

235. Íntimaintimate

236. socio de negociosbusines partner

237. cervezaartisanalcraft beer

239. mśsica en vivo live music

240. a ofertalocallocal supply

242. degustacion de cervezabeer tasting

244. emparejamientosde los alimentosfood pairing

246. festivals de la cervezabeer festivals

248. cuatrolugares, cuatroestacionesfour location, four seasons

250. miclub: BracebridgeRotary Club

251. BracebridgeRotaryClubProyectos:

252. Bracebridge:Programa El Centro rotatorio para el Edificio de Juventud El edificio es poseído y es mantenido para grupos de juventud en ningún costo para reuniones y acontecimientos The building is owned and maintained for youth groups at no cost for meetings and events Bracebridge:Programa Rotary Centre for Youth Building

253. Bracebridge:Programa Apoyo de comunidad Identificamos y apoyamos la familia local en necesita aproximadamente $10.000 año es dado, compramos ropa, el alimento, y la ayuda con envoltura We identify and support local family in need about $10,000 year is given, we buy clothes, food, and help with housing Bracebridge:Program Community Support

254. ¿cómo esCanadadiferentes? How isCanadadifferent?

255. Productointernobruto(gradomundial)Gross Domestic Product (world rank) Canada - 1,330 Billion (14th) Panama - 44 Billion (90th)

256. Productointernobruto(gradomundial)Gross Domestic Product (world rank) Canada - 1,330 Billion (14th) Costa Rica - 51 Billion (86th)

257. Productointernobruto(gradomundial)Gross Domestic Product (world rank) Canada - 1,330 Billion (14th) El Salvador - 44 Billion (91st)

258. Productointernobruto(gradomundial)Gross Domestic Product (world rank) Canada - 1,330 Billion (14th)Nicaragua - 17 Billion (124th)

259. La población(gradomundial)Population (world rank) Canada - 34 Mil (35th)Panama - 3.4 Mil (131st)

260. La población(gradomundial)Population (world rank) Canada - 34 Mil (35th)Costa Rica - 4.6 Mil (118th)

261. La población(gradomundial)Population (world rank) Canada - 34 Mil (35th)Nicaragua - 5.8 Mil (108th)

262. La población(gradomundial)Population (world rank) Canada - 34 Mil (35th)Costa Rica - 4.6 Mil (118th)

263. Tasa de desempleoUnemployment rate Canada - 7.8%Panama - 7.1%

264. Tasa de desempleoUnemployment rate Canada - 7.8%Costa Rica - 7.8%

265. Tasa de desempleoUnemployment rate Canada - 7.8%Nicaragua - 5.9%

266. Tasa de desempleoUnemployment rate Canada - 7.8%El Salvador – 7.2%

267. ReligiónReligion Canada - Romano Cath 44%, Protestant 29%, Non 16.5%, Panama - 84% Roman Cath, 15% Protestant

268. ReligiónReligion Canada - Romano Cath 44%, Protestant 29%, Non 16.5%, Costa Rica – Roman Cath 76%, Protestant 14%

269. ReligiónReligion Canada - Romano Cath 44%, Protestant 29%, Non 16.5%, Nicaragua - Predominantemente Romano

270. ReligiónReligion Canada - Romano Cath 44%, Protestant 29%, Non 16.5%, El Salvador - 57% Romano Cath.

271. EconomíaEconomy Canada - IND 31%, AGRI 2%, SERV 67%Panama - IND 19%, AGRI 8%, SERV 73%

272. EconomíaEconomy Canada - IND 31%, AGRI 2%, SERV 67%Costa Rica - IND 29%, AGRI 9%, SERV 62%

273. EconomíaEconomy Canada - IND 31%, AGRI 2%, SERV 67%Nicaragua - IND 29%, AGRI 20%, SERV 51%

274. EconomíaEconomy Canada - IND 31%, AGRI 2%, SERV 67%El Salvador - IND 29%, AGRI 11% , SERV 60%

275. Olympic Medals (el verano, el invierno)Canada - 405 (260,145)Panama - 3 (3, 0)El Salvador - 0 (0, 0)Costa Rica - 4 (4, 0)Nicaragua - 0 (0, 0)

276. FIFA Grado Mundial (los hombres, lasmujeres) fútbolFIFA World Rank (soccer)Canada - 80, 9Panama - 60, 128El Salvador - 98, 106Costa Rica - 48, 41Nicaragua - 161, 110

277. Intercambio de Groupos de EstudioGroup Study Exchange:Distrito 7010