Primeira lição de revisão do curso básico de japonês do blog Challenge Throne.

1. 日本語
Curso Básico de Japonês
CHALLENGE THRONE
LIVRO DO ESTUDANTE
日本語

2. DAI 1 KA: INTRODUÇÃO - MAEOKI
OHAYOU GOZAIMASU - Bom dia! - おはようございます。
Esta é a forma mais formal de se dizer BOM DIA, pode ser usada até às 10:00.
Há quem use apenas OHAYOU com as pessoas mais próximas.
OHAYOU GOZAIMASU, MINNA-SAN! – Bom dia, pessoal!
OHAYOU PAULO-KUN – Bom dia, Paulo!
KONNICHIWA – Boa Tarde! - こんにちは
Usa-se entre 10:00 e 18:00.
KONNICHIWA SENSEI – Boa tarde, professora!
KONBANWA – Boa Noite! – こんばんは
Não se usa KONBANWA para se despedir, apenas como um cumprimento
cordial, por exemplo, quando se chega a algum lugar a noite.
KONBANWA MITO-SAMA – Boa noite, Sr.Mito.
OYASUMINASAI – Boa noite! – おやすみなさい
Usa-se em despedidas ou quando se vai dormir.
OYASUMINASAI OKAA-SAMA – Boa noite, mãe!
1) Então, vamos imaginar as seguintes situações e completar as questões abaixo com as saudações acima:
a) Eu sou aluna da TOKYOU GAKKUEN, e acabei de chegar à sala de aula e lá já estavam meus colegas de classe:
Nota: Eu estudo pela manhã.
Umi Hayashibara: _____________________________________ , Minna-san!
Gakkuen no Minna-san: Ohayou Gozaimasu, Hayashibara-san!
Umi Hayashibara: _____________________________________ , Aki-chan!
Aki Yamada: _____________________________________ , Umi-chan!
Aki Yamada: Genki desu ka.(?)
Umi Hayashibara: Genki desu ne.
b) Minha mãe trabalha na Tayou Holddings, ela chega pela manhã e sai à noite de segunda à sexta:

3. Keiko Hayashibara: Ojamashimasu, Okada-sama.
Ureshi Okada: Hai, hayashibara-san.
Keiko Hayashibara: Watashiwa ittekimasu.
Ureshi Okada: Hai, __________________________ Hayashibara-san.
Keiko Hayashibara: _________________________ Okada-sama... Ojamashimashita.
c) Meu irmão mais novo tem aulas de música na parte da tarde, o que será que ele fala por lá?
( ) Konnichiwa, sensei!
( ) Konbanwa, sensei!
( ) Ohisashiburi, Ana-sama!
Facíl neh!
Agora faça, um diálogo entre a sensei e o meu irmão (Minoru Hayashibara), pode ser quando ele chega à aula ou quando
ele sai da aula à noite
.
2) No exercício 1 pudemos trabalhar com as saudações vistas no início da lição, mas também foram inseridas
algumas saudações durante o exercício, será que você, sem a tradução consegui percebê-las? Vejamos:
Genki desu ka. (?) – Como está?
Genki desu. – Estou bem.
Ojamashimasu. – Com licença. (Quando se vai entrar em algum lugar).
Ittekimasu. – Já vou. (Ao despedir-se quando se vai sair).
Ojamashimashita. – Desculpe o encomodo. (Ao sair de algum lugar, por exemplo).
Ohisashiburi. – Há quanto tempo (não o vejo).
São frases muito simples que podem simplesmente serem decoradas. Bom, como já apresentei à vocês os cumprimentos
naqueles diálogos, acredito que vocês já possam traduzi-los. Mãos a obra!

4. a)
b)
c)
Bom, aqui vai uma lista com saudações, cumprimentos, pedidos de desculpa, etc para que vocês possam utilizá-los sempre
que necessário.
Obrigado (a)/ Muito Obrigado/ Muitíssimo Obrigado Arigatou, Domo Arigatou, Domo Arigatou Gozaimasu.
De nada / Não há de que (Iie) Dou Itashimashite
Com licença (ao chamar alguém) (Ano) Sumimasen
Com licença (ao interromper) Gomen Kudasai
Com licença (ao entrar) Ojamashimasu
Desculpe-me Gomennasai
Bom dia Ohayou / Ohayou Gozaimasu
Boa Tarde Konnichiwa
Boa noite Konbanwa/Oyasumi/Oyasuminasai
Prazer em conhecê-lo Hajimemashite
O prazer é todo meu Kochirakoso Yoroshiku (Onegaishimasu)
Muito prazer em conhecê-lo Douzo Yoroshiku
Até logo Sayounara
Como vai? (O)Genki desu ka
Vou bem Geki desu
Graças a Deus Okage-sama desu
Desculpe por tê-lo incomodado (Ao despedir-se) Ojamashimashita
Parabéns Omedetou Gozaimasu
Felicidades Oshiawase ni
Agradecimento antes das refeições Itadakimasu
Agradecimento depois das refeições / Estou satisfeito Gochisosama
Sente-se por favor! Okake kusadai
Espere um momento por favor Choto matte kudasai
Como vai? Dou desu ka?
Como tem passado? (O)Ikaga desu ka/ Gokigen ikaga desu ka

5. Já vou ItteKimasu
Vá bem Itteirashai
Cheguei Tadaima
Peço desculpas por tê-lo feito esperar Matasete Gomenasai
Bem vindo! Okaerinasai
Até já Dewa mata
Tudo bem? Daijobu desu ka
Tudo bem Daijobu (desu)
Nossa! Sugoi
Por favor, me desculpe! Yurushite kudasai
Foi um descuido da minha parte Ukkari Shiteimashita
Desculpe, mas não posso ir Gomen, ikenaku narimashita
Peço desculpas por não poder honrar o compromisso Uakusoku o mamorenakute sumimasen
Foi minha culpa Watashi no fuchuui deshita
Não se preocupe com isso Goshinpai nasarazuni
Não era minha intenção Sonna tsunori dewa nakattandesu
Peço desculpas por interromper a conversa Ohanashichuu shitsureishimasu
Peço desculpas por ter causado tantos problemas Taihen gomeiwaku wo okakeshimashita moushiwake
arimasen
Peço desculpas por qualquer inconveniência que possa ter Gomeiwaku wo okakeshite sumimasen
causado
Nossa, listinha grande!!
A maioria destas frases você pode usar em qualquer situação sem querer, outras iremos ver suas utilizações no decorrer
do curso.
Como último exercício desta lição, faça uma diálogo com as frases acima!

6. AS CORES - IRO
MIDORI - VERDE
AKA - VERMELHO
SHIRO - BRANCO
KONJO – AZUL MARINHO
SUMIRE - VIOLETA
KIRO - AMARELO
PINKU/ BARA IRO - ROSA
KURO - PRETO
AO - AZUL
USUAO – AZUL CLARO
Ano ki wa midori desu. - Aquela árvore é verde.
Watashi no ie aoi desu. Minha casa é azul.
Anata no kuruma wa kiro desu ka? – Seu carro é amarelo?
1) Agora é sua vez! Responda em japonês!
a) Qual é a cor do seu carro (kuruma)?___________________________________________
b) Qual é a cor da caneta(pen) que você está escrevendo?______________________
c) Qual é a cor do seu sapato(kutsu)?_____________________________________________
d) Qual é a cor da sua escola(Gakkou)?___________________________________________
Esta lição foi só uma brincadeirinha! Preparados para a festa?!