1. PLATEAU DE SACLAY
STRUCTURE COMPOSITE

2. SOMMAIRE
1/ aPERçU dU PlaTEaU
UnE COMPlExITé dISSIMUléE
2/ lES STRaTES
la RIChESSE dES COUChES SUPERPOSéES
3/ TOPOnOMIE
COMPOSER Un PRInCIPE d’IdEnTIFICaTIOn
4/ dISPOSITIFS SCEnOGRaPhIEQUES

3. 1/ APERÇUS DU PLATEAU
UnE COMPlExITé dISSIMUléE

5. REPERAGES PHOTOGRAHIQUES
La collection d’images qui suit a été effectuée en aprentant la ville
de saclay et ses environs à la recherche des particulatités locales.
Ce premier regard partiel rend très peu compte de l’ensemble des réalitées
accumulées au fil du temps et des usages dans ce territoire.

6. SURFACE DU PLATEAU > PRISES dE VUE 03/2011
VIllE dE SaClaY / PREMIÈRES IMPRESSIOnS

7. SURFACE DU PLATEAU > PRISES dE VUE 03/2011
VIllE dE SaClaY / PREMIÈRES IMPRESSIOnS

8. SURFACE DU PLATEAU > PRISES dE VUE 03/2011
VIllE dE SaClaY / PREMIÈRES IMPRESSIOnS

9. SURFACE DU PLATEAU > PRISES dE VUE 03/2011
VIllE dE SaClaY / PREMIÈRES IMPRESSIOnS / PlaCE dE la MaIRIE

10. SURFACE DU PLATEAU > PRISES dE VUE 03/2011
VIllE dE SaClaY / PREMIÈRES IMPRESSIOnS / PlaCE dE la MaIRIE

11. SURFACE DU PLATEAU > PRISES dE VUE 03/2011
VIllE dE SaClaY / QUalITéS SPéCIFIQUES / PlaQUES dE RUES

12. SURFACE DU PLATEAU > PRISES dE VUE 03/2011
VIllE dE SaClaY / QUalITéS SPéCIFIQUES / PlaQUES nUMéROTéES

13. SURFACE DU PLATEAU > PRISES dE VUE 03/2011
VIllE dE SaClaY / QUalITéS SPéCIFIQUES / BOÎTES aUx lETTRES

14. 2/ LES STRATES
STRUCTURE COMPOSITE

16. STRUCTURE COMPOSITE
Sous l’anonymat de la surface il y a différentes strates superposées,
partiellement invisibles (géologie, préhistoire, histoire, agriculture,
habitat, science, administration, pratiques sociales, pratiques
associatives, réseaux de communication, réseaux web, etc.) dont
l’exploration est nécessaire dans la recherche de l’identité de la zone.
Aujourd’hui la dénomination du Plateau de Saclay sursignifie seulement
deux strates : la géologie et la science, il ne rende pas compte de sa
complexité cachée.

17. STRATES / COUCHE «HISTOIRE»
lE PlaTEaU dE SaClaY En 1678 (académie Royale des Sciences)

18. STRATES / COUCHE «GÉOLOGIE»
RElIEF GéOlOGIQUE (M. desvigne)

19. STRATES / COUCHE «FÔRET»
STRUCTURES dES BOISEMEnTS (M. desvigne)

20. STRATES / COUCHE «AGRCULTURE»
ESPaCES aGRICOlES (M. desvigne)

21. STRATES / COUCHE «HABITAT»
URBanISaTIOn ExISTanTE (M. desvigne)

22. STRATES / COUCHE «SCIENCE»
CaMPUS ExISTanTS (M. desvigne)

23. STRATES / COUCHE «CAPS»
Plan dE la COMMUnaUTé d’aGGlOMéRaTIOnS dU PlaTEaU dE SaClaY

24. STRATES / COUCHE «RESEAUX»
REPRéSEnTaTIOn dES TERMES aSSOCICIéS aU PlaTEaU dE SaClaY (d. Mesa)

25. STRATES / MANIFESTATIONS à LA SURFACE
FÔRETS, aGRICUlTURE, hISTOIRE, haBITaT, adMInISTRaTIOn, SCIEnCE …

26. 3/TOPONOMIE
COMPOSER Un PRInCIPE
d’IdEnTIFICaTIOn

28. LES RUES SONT BAVARDES
La présence de certaines strates du Plateau est déjà abondament inscrite
dans la toponymie de ce territoire. La structure composite des noms
de lieux, chargée en éléments de récits, est un facteur d’identification
fort. Notre travail de nomination du Plateau à pour objectif de révéler
la complexité des strates de ce territoire, de les faire réapparaître à la
surface et les revaloriser par les mots. Ce territoire même devient un lieu
d’expérimentation littéraire et poétique.

29. STRATES / VERS UNE NOUVELLE NOMINATION
aUJOURd’hUI / nOMInaTIOnS PRInCIPalEMEnT hISTORIQUES

30. STRATES / VERS UNE NOUVELLE NOMINATION
déVElOPPEMEnT dE la nOMInaTIOn PaR l’éChanGE dES RéCITS
RENCONTRES AVEC DES CHERCHEURS DE LA RÉGION RENCONTRES AVEC LES HABITANTS DE LA RÉGION
REPRéSEnTER lEUR lanGaGE danS lES nOMInaTIOnS MIEUx COnnaÎTRE l’hISTOIRE dES RéCITS dE PlaTEaU
dES lIEUx POUR lEUR PERMETTRE dE S’IdEnTIFIER ET POUVOIR lES REPRéSEnTER danS lES nOMInaTIOnS
COMME dES haBITanTS dE la RéGIOn dES lIEUx
COnnaÎTRE l’hISTOIRE dES REChERChES ET dES déCOU- déFInIR dES BESOInS aU nIVEaU dE la nOMInaTIOn ET
VERTES MEnéS SUR lE PlaTEaU, aInSI QUE dES anECdO- éChanGER SUR lES PISTES POSSIBlES
TES
dES SCIEnTIFIQUES POUR POUVOIR lES éChanGER
ET lES InTéGRER danS l’EnSEMBlE dES RéCITS SUR
la RéGIOn

31. PLATEAU DE SACLAY
nOMInaTIOnS dES RUES ET dES lIEUx dITS ExISTanTS

32. PLATEAU DE SACLAY > nOMInaTIOnS ExISTanTES
VIllES

33. PLATEAU DE SACLAY > nOMInaTIOnS ExISTanTES
VIllES
Gif-sur-Yvette
Bures-sur-Yvette
Villebon-sur-Yvette
Magny-les-Hameaux
Saint-Rémy-lès-Chevreuse
Villiers-le-Bâcle
Gometz-le-Châlet
Toussus-le-Noble
Les Loges-en-Josas
Jouy-en-Josas
Le Val-d’Albian
Verrières-le-Buisson
La Ville-du-Bois
Epinay-sur-Orge
Saulx-les-Chartreux
…

34. PLATEAU DE SACLAY > nOMInaTIOnS ExISTanTES
lIEUx dITS

35. PLATEAU DE SACLAY > nOMInaTIOnS ExISTanTES
lIEUx dITS
Bois de l’Homme Mort
Bois du Chat Noir
Bois du Loup Pendu
Bois Départemental de la Tête Ronde
Bois de la Grille Noir
Bois Les Cent Marches
…

36. PLATEAU DE SACLAY > nOMInaTIOnS ExISTanTES
RUES, ROUTES ET ChEMInS

37. PLATEAU DE SACLAY > nOMInaTIOnS ExISTanTES
RUES, ROUTES ET ChEMInS
Rue de la Vieille Eglise Chemin de la Croix Brisée
Rue de la Butte Neuve Chemin du Moulin Neuf
Rue des Grands Champs Chemin de la Vallée aux Loups
Rue de la Petite Fontaine Chemin du Dos d’Ane
Rue de la Grande Fontaine Chemin de la Muette aux Bordes
Rue de la Truie-qui-file Chemin de la Muette aux Gâtines
Rue de la Rigole aux Biches Chemin du Fond des Paradis
Rue de la Grande Ferme Chemin des Trois Fermes
… …
Route de Belle Image Sente du Loup Mort
Route des Cinq Cents Arpents …
Route de la Butte aux Chênes
… Port Royal des Champs
…

38. MÉTHODES (PROTOCOLES)
dE déFInITIOn dES nOMS dE RUES
01 OBSERVER
valorisation d’un ou plusieurs éléments du contexte
02 RESSENTIR
valorisation d’une sensation ou d’une pratique spécifique au territoire
03 RACONTER
valorisation d’un événement, d’un récit ou d’une légende

39. PROTOCOlE 01 > OBSERVER
ValORISaTIOn d’Un OU PlUSIEURS éléMEnTS dE COnTExTE
ente naires Fourm
is
ênes C e des
des C
h
du P assag
Route Route
FÔRET FÔRET
s
sC aille
n de
land estin
e
ser vatio
ture C de l’Ob
la Na Rue
n de
C hemi
FRIChES ChaMP

40. PROTOCOlE 01 > OBSERVER
nOMInaTIOnS > dIFFEREnTS nIVEaUx
CLUB PHOTO DE LA LUMIÈRE FIGÉE
COMPLEXE SPORTIF DES BALLES VOLANTES
PISCINE DES REFLETS INSTABLES
CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE
RUE DE LA VÉGÉTATION CLANDESTINE
QUARTIER DE LA NATURE TARDIVE
VILLE DE HAUT SACLAY
PLATEAU DE SACLAY

41. PROTOCOlE 02 > RESSENTIR
ValORISaTIOn d’UnE SEnSaTIOn OU d’UnE PRaTIQUE d’Un TERRITOIRE
Ru
ed n elle
e la
t ion
For
ce av ita
Ce Gr
ntr
ifug o rce
e la F
e de
Ru
RUE TOURnanTE RUE MOnTanTE
Ru
ed
uë el
g ’In
Ai ter
on ac
di ati tio
nF
rra or
e d’I te
Ru
RUE SanS OMBRE RUE dE CEnTRE / CROISEMEnT

42. PROTOCOlE 02 > RESSENTIR
dIFFEREnTS nIVEaUx
CLUB PHOTO DE LA CHAMBRE NOIRE
COMPLEXE SPORTIF DES SENSATIONS FORTES
PISCINE DE LA POUSSÉE D’ARCHIMÈDE
CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE
RUE DE LA FORCE CENTRIFUGE
QUARTIER DE LA CACOPHONIE
ROUTIÈRE
VILLE DE SACLAY LE VENTEUX
PLATEAU DE SACLAY

43. PROTOCOlE 03 > RACONTER
ValORISaTIOn d’Un éVénEMEnT, d’Un RéCIT, d’UnE léGEndE
Le Christ
Ce Christ était autrefois un crucifix de route.
Il s’élevait au carrefour des sept routes du
plateau de Saclay et regardait Paris.
au xVIIIème siècle, un chasseur maladroit
le menaça de se venger si sa chasse demeurait
isé
infructueuse. au retour, n’ayant pu prendre
Br
aucun gibier, il déchargea son arme sur le
Christ dont le bras gauche fut brisé. Or, comme
il continuait sa route, alors qu’il n’y avait pas
d’orage dans l’air, la foudre le frappa devant
les étangs, le tuant sur le coup.

44. PROTOCOlE 03 > RACONTER
aMORCES dE RéCITS
CARREFOUR DU CHRIST lE ChRIST
Ce Christ était autrefois un crucifix de route. Il s’élevait au carrefour
CARREFOUR DU CHRIST BRISÉ des sept routes du plateau de Saclay et regardait Paris. au xVIIIème siècle,
CARREFOUR DU CHRIST BRISÉ PAR UN CHASSEUR QUI … un chasseur maladroit le menaça de se venger si sa chasse demeurait
infructueuse. au retour, n’ayant pu prendre aucun gibier, il déchargea
son arme sur le Christ dont le bras gauche fut brisé. Or, comme il continuait
sa route, alors qu’il n’y avait pas d’orage dans l’air, la foudre le frappa
devant les étangs, le tuant sur le coup.
IMPASSE DU LAVOIR laVOIR
les lavoirs avaient une importante fonction sociale. Ils constituaient en ef-
IMPASSE DU LAVOIR ABANDONNÉ fet un des rares lieux dans lesquels les femmes pouvaient se réunir et échan-
IMPASSE DU LAVOIR ABANDONNÉ ger. l’activité de nettoyage du linge était physiquement très difficile. aussi,
OÙ AUTREFOIS LES FEMMES… le fait de la pratiquer de façon collective la rendait plus facilement suppor-
table : les femmes pouvaient discuter entre elles, plaisanter, chanter... des
conflits surgissaient également parfois.
RUE DE L’ÉGALITÉ RUE dE l’éGalITé
de nombreuses communes ont baptisé ainsi la rue qui conduit au cimetière,
RUE DE L’ÉGALITÉ FINALE chemin de l’égalité finale pour tous.
RUE DE L’ÉGALITÉ FINALE QUI CONDUIT AU…

45. PROTOCOlE 03 > RACONTER
aMORCES dE RéCITS
C
IM
ET
IÈ
R
E
D
E
SA
C
LA
Y

46. Imp
ass
ed
uL
avo
ir A Imp
ban ass
do ed
nn uL
éo avo
ùa ir A
utr ban
efo
is l do
es nn
fem é
me
s...
R
ue
de
l’É
ga
é
lit R
Fi ue
na de
le l’É
qu ga
ic lit
on é
du Fi
it na
au le
...

47. PROTOCOlE 03 > RACONTER
TéMOIGnaGE
d’un événement ou d’un personnage
OnERa RUE DE LA DÉCHARGE-QUI-SAUTE
«l’Onera a réalisé en 2010 une campagne de tests inédites au niveau mon-
dial en soumettant un panneau solaire spatial grandeur nature à un grand
nombre de décharges électrostatiques. l’expérience, menée dans une struc-
ture d’IaBG en allemagne, a mis en évidence la propagation des décharges à
l’ensemble du panneau solaire. Il a également été montré qu’une décharge
pouvait « sauter » d’un panneau à un autre. Ces résultats, uniques, devront
désormais être pris en compte dans le dimensionnement des dispositifs de
qualification de générateurs solaires au sol.»
CnRS RUE DES TROIS DESSINS
les peintures du maitre léonard de Vinci exposées au musée du louvre font
l’objet de restauration, depuis 2004, en partenariat avec le Centre de Re-
cherche et de Restauration des Musées de France (C2RMF-CnRS).
lors du décrochage de «la Vierge avec l’Enfant Jésus et Sainte anne», un
conservateur a observé au revers du tableau deux croquis peu visibles, une
tête de cheval et un crâne.Photographié avec une caméra réflectographique
infrarouge, permettant de révéler ce qui est invisible à l’œil nu, le revers a
livré son secret. Il existe en fait trois dessins.
CnRS ROUTE DE L’IMAGE DU CIEL
la plus grande image du ciel jamais obtenue
la collaboration Sloan digital Sky Survey-III, qui regroupe notamment des
chercheurs du CnRS et de l’Institut de recherche sur les lois fondamentales
de l’Univers du CEa à Saclay, vient de mettre à la disposition de la commu-
nauté scientifique internationale le plus grand relevé du ciel jamais effec-
tué.

48. PROTOCOlE 03 > RACONTER
TéMOIGnaGE
ins
ss
De
is
ro
sT
de
e
ut
Ro
Ro
ute
Rou de
te d l’Im
es T ag Bois de la
rois ed
Des Décharge-qui-Saute
sins u C
ie l
Ro
ute
de
l’Im
ag
ed
uC
iel

49. NOMINATIONS
dIFFEREnTS nIVEaUx
CLUB PHOTO «SACLAY VISIONS»
CLUB OMNISPORTS DES BONS JOUEURS
COMITÉ DES FÊTES DES FEUX D’ARTIFICES
CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE
RUE DES POMMIERS DU JAPON
QUARTIER DU LAVOIR ABANDONNÉ
VILLE DE SACLAY DIT SACLÉ…
PLATEAU DE SACLAY,
ORSAY, PALAISEAU…

50. 4/DISPOSITIFS
SCÉNOGRAPHIQUES

51. NOMINATIONS PAR STRATES
RéFéREnCES

52. NOMINATIONS PAR STRATES
ExEMPlES

54. PARTAGER UNE HISTOIRE
RéFéREnCES / BYO STORY / BERlIn
ICI MA FAMILLE DE BIELEFELD
A VU POUR LA PREMIÈRE FOIS,
CE QU’EST UNE MÉTROPOLE.

55. PLATEAU DE SACLAY
MaRQUaGE dES POInTS dE REPÈRE ET dE REChERChE
SYNCHROTRON «SOLEIL»
(SOURCE OPTIMISÉE DE LUMIÈRE D’ÉNERGIE INTERMÉDIAIRE DU LURE)
ICI NOUS PRODUISONS
UN RAYONNEMENT
ÉLECTROMAGNÉTIQUE.
LA TOUR SAINT-GERMAIN
CETTE MAISON EST SANS DOUTE
LA PLUS ANCIENNE DU CANTON
DE BIÈVRES (XVIÈME SIÈCLE).

56. ICI à 1.8M DE PROFONDEUR ICI ÉTAIENT ÉLEVÉS LES CHEVAUX
SE TROUVE UNE VOIE GALLO-ROMAINE DE NAPOLÉON BONAPARTE
563M SOUS VOS PIEDS COMMENCE ICI DEUX INGÉNIEURS DE L’ONERA ONT
LA NAPPE PHRÉATIQUE BASSIN DE PARIS INVENTÉ “LA POÊLE QUI N’ATTACHE PAS”

59. COnTaCT
Maria Roszkowska / EnSadlaB
marie.roszkowska@gmail.com
T 06 70 28 15 45