Weitere ähnliche Inhalte Ähnlich wie Elaborando A Lo Municipal Ähnlich wie Elaborando A Lo Municipal (20) Elaborando A Lo Municipal1. &DStWXOR
(/$%25$1'2$/(,25d$0(17É5,$
081,,3$/
)UDQVHOPR$UD~MRRVWD
/~FLD+HOHQDDYDOFDQWH9DOYHUGH
(FRQRPLVWD FRP HVSHFLDOL]DomR HP HFRQRPLD GR VHWRU S~EOLFR QD )XQGDomR *HW~OLR 9DUJDV GH %UDVtOLD e $QDOLVWD GH 2UoDPHQWR
GR 0LQLVWpULR GR 3ODQHMDPHQWR 2UoDPHQWR H *HVWmR GHVGH RQGH RFXSD DWXDOPHQWH D IXQomR GH KHIH GD $VVHVVRULD
7pFQLFD GD 6HFUHWDULD GH 2UoDPHQWR )HGHUDO IUDQVHOPRFRVWD#SODQHMDPHQWRJRYEU 2. *UDGXDGD HP 'LUHLWR SHOD 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GR 3DUDQi $QDOLVWD GH 3ODQHMDPHQWR H 2UoDPHQWR DWXDQGR QR 'HSDUWDPHQWR
GH 'HVHQYROYLPHQWR 2UoDPHQWiULR'(625 GD 6HFUHWDULD GH 2UoDPHQWR )HGHUDO GHVGH OXFLDYDOYHUGH#SODQHMDPHQ
WRJRYEU 15. GDV5HFHLWDV1HQKXPDSDUFHODGDUHFHLWDGH
LPSRVWRV SRGHUi VHU UHVHUYDGD RX FRPSURPHWLGD SDUD DWHQGHU GHWHUPLQDGRV JDVWRV (VVH
GLVSRVLWLYRYLVDJDUDQWLUTXHRJHVWRUSRVVDDORFDUUHFXUVRVSDUDDWHQGHUDVGHVSHVDVGHDFRUGR
FRPDVSULRULGDGHVTXHFDGDFLUFXQVWkQFLDUHTXHU1mRREVWDQWHDSUySULDRQVWLWXLomR)HGHUDO
SRVVLELOLWDDOJXPDVH[FHo}HVFRPRDYLQFXODomRGHUHFXUVRVSDUDDHGXFDomRDUWSDUDD
SUHVWDomRGHJDUDQWLDVjVRSHUDo}HVGHFUpGLWRSRUDQWHFLSDomRGHUHFHLWDSDUDDSUHVWDomRGH
JDUDQWLDRXFRQWUDJDUDQWLDj8QLmRHSDUDSDJDPHQWRGHGpELWRVSDUDFRPHVWDDUW,9H
†ºHSDUDDVD~GHFRQIRUPH(PHQGDRQVWLWXFLRQDOQº
16. 3ULQFtSLRGD'LVFULPLQDomRRX(VSHFLDOL]DomR$VUHFHLWDVHDVGHVSHVDVGHYHPDSDUHFHU
QR RUoDPHQWR GH PDQHLUD GLVFULPLQDGD GHPRQVWUDQGR D RULJHP H DSOLFDomR GRV UHFXUVRV
4XDQWR PDLRU D GLVFULPLQDomR PDLRU VHUi D FODUH]D H D SRVVLELOLGDGH GH ILVFDOL]DomR SHORV
DJHQWHVFRPSHWHQWHV2DUWºGD/HLQºHVWDEHOHFHTXHD/HLGH2UoDPHQWRQmR
FRQVLJQDUi GRWDo}HV JOREDLV GHVWLQDGDV D DWHQGHU LQGLIHUHQWHPHQWH D GHVSHVDV GH SHVVRDO
PDWHULDOVHUYLoRVGHWHUFHLURVWUDQVIHUrQFLDVRXTXDLVTXHURXWUDV
19. 3ULQFtSLRGD5HVHUYD/HJDO$LQLFLDWLYDSDUDSURSRUD/HLGR3ODQR3OXULDQXDOD/HLGH
'LUHWUL]HV 2UoDPHQWiULDV H D /HL 2UoDPHQWiULD $QXDO p GR 3RGHU ([HFXWLYR VHJXQGR D
RQVWLWXLomR)HGHUDO(VVDH[FOXVLYLGDGHGHPDWpULDRUoDPHQWiULDpGHQRPLQDGDGHUHVHUYD
OHJDO
225d$0(1723Ô%/,21$2167,78,d®2'(
$RQVWLWXLomR)HGHUDOGHWURX[HHPXPDStWXORHVSHFtILFRDVUHJUDVDVHUHPDSOLFDGDV
DHVWDOHL(PVHXDUWGLVFLSOLQDTXDQWRjLQLFLDWLYDSDUDDSUHSRVLomRGR3URMHWRGH/HL
2UoDPHQWiULD$QXDO²3/2$SUD]RSDUDVHXHQFDPLQKDPHQWRDR3RGHU/HJLVODWLYRDVSHFWRV
DVHUHPDSUHFLDGRVSHOR/HJLVODWLYRHHVWDEHOHFHDLQGDDOJXPDVOLPLWDo}HVHYHGDo}HVDVHUHP
REVHUYDGDV WDQWR QD VXD HODERUDomR TXDQWR QD DSURYDomR H H[HFXomR $ /HL 2UoDPHQWiULD
$QXDO ² /2$ DSUHVHQWD DOJXPDV SHFXOLDULGDGHV TXDQWR j PDWpULD DEUDQJrQFLD IRUPD H
YLJrQFLDTXHWUDWDUHPRVDVHJXLU
20. 0DWpULD
$VVLPGLVS}HR†ºGRDUWGDRQVWLWXLomR)HGHUDO
´†º$OHLRUoDPHQWiULDDQXDOQmRFRQWHUiGLVSRVLWLYRHVWUDQKRjSUHYLVmRGDUHFHLWDHj
IL[DomR GD GHVSHVD QmR VH LQFOXLQGR QD SURLELomR D DXWRUL]DomR SDUD DEHUWXUD GH
FUpGLWRVVXSOHPHQWDUHVHFRQWUDWDomRGHRSHUDo}HVGHFUpGLWRDLQGDTXHSRUDQWHFL
SDomRGHUHFHLWDQRVWHUPRVGDOHLµJULIRQRVVR 21. 6HQGRDVVLPpPDWpULDGD/2$
,²DSUHYLVmRGDUHFHLWD
,,²DIL[DomRGDGHVSHVDH
,,, ²D DXWRUL]DomRSDUD DEHUWXUDGHFUpGLWRV VXSOHPHQWDUHV H FRQWUDWDomRGHRSHUDo}HVGH
FUpGLWR
2FRQVWLWXLQWHSUHRFXSRXVHH[SOLFLWDPHQWHHPOLPLWDURFRQWH~GRGHVWDOHLHPYLUWXGHGR
FXUWR SUD]R SDUD VXD HODERUDomR DSURYDomR H YLJrQFLD LPSHGLQGR TXH IRVVHP LQVHULGRV H
DSURYDGRVGLVSRVLWLYRVTXHQHFHVVLWDPGHPDLRUWHPSRSDUDDQiOLVH
$EUDQJrQFLD
$ ) HVWDEHOHFH HP VHX DUW † º TXH D /HL 2UoDPHQWiULD $QXDO ² /2$ GD 8QLmR
FRPSUHHQGHUi
, ²RRUoDPHQWRILVFDOUHIHUHQWHDRV 3RGHUHV GD8QLmRVHXVIXQGRVyUJmRVHHQWLGDGHVGD
DGPLQLVWUDomRGLUHWDHLQGLUHWDLQFOXVLYHIXQGDo}HVPDQWLGDVHLQVWLWXtGDVSHORSRGHUS~EOLFR
,,²RRUoDPHQWRGHLQYHVWLPHQWRGDVHPSUHVDVHPTXHD8QLmRGLUHWDRXLQGLUHWDPHQWHGHWHQKD
DPDLRULDGRFDSLWDOVRFLDOFRPGLUHLWRDYRWR
,,,²RRUoDPHQWRGDVHJXULGDGHDEUDQJHQGRWRGDVDVHQWLGDGHVHyUJmRVDHODYLQFXODGRVGD
DGPLQLVWUDomRGLUHWDHLQGLUHWDEHPFRPRRVIXQGRVHIXQGDo}HVLQVWLWXtGRVHPDQWLGRVSHOR
SRGHUS~EOLFR
1RkPELWRHVWDGXDORXPXQLFLSDORRUoDPHQWRSRGHUiWHURXWUDDEUDQJrQFLDYLVWR
WUDWDUVHGHPDWpULDFRQFRUUHQWH1RHQWDQWRFDEHGHVWDFDUTXHWRGDVDVUHFHLWDVH
GHVSHVDVPXQLFLSDLVGHYHPFRQVWDUQD/HL2UoDPHQWiULD
)RUPD
3RGHPRVGL]HUTXHD/2$VHFRPS}HGHGXDVSDUWHVWH[WRHDQH[RV2WH[WRGLVS}HVREUHD
HVWLPDWLYD GD UHFHLWD D IL[DomR GD GHVSHVD H D DXWRUL]DomR SDUD D DEHUWXUD GH FUpGLWRV
27. † ž $Wp D HQWUDGD HP YLJRU GD YLJrQFLD GD OHL FRPSOHPHQWDU D TXH VH UHIHUH R DUW † ž , H ,, VHUmR REHGHFLGDV DV VHJXLQWHV QRUPDV
LQFLVR ,,, ² R SURMHWR GH OHL RUoDPHQWiULD GD 8QLmR VHUi HQFDPLQKDGR DWp TXDWUR PHVHV DQWHV GR HQFHUUDPHQWR GR H[HUFtFLR ILQDQFHLUR H
GHYROYLGR SDUD VDQomR DWp R HQFHUUDPHQWR GD VHVVmR OHJLVODWLYD
30. FRPRVGLVSRVLWLYRVGRWH[WRGRSURMHWRGHOHL
,QIHULPRVGHVWHVGLVSRVLWLYRVOHJDLVTXHDVHPHQGDVDR3/2$QmRGHYHPDOWHUDURWRWDO
GDVGHVSHVDV(VVHWRWDOVRPHQWHSRGHUiVHUDPSOLDGRFDVRKDMDFRPSURYDGDPHQWH
HUURRXRPLVVmRGHRUGHPWpFQLFDRXOHJDO7DOSUHFHLWRWDPEpPIRLLQFRUSRUDGRDR
†ºGRDUWGD/HLRPSOHPHQWDUQºGHGHPDLRGH/HLGH
5HVSRQVDELOLGDGH)LVFDO²/5)
$SyV D DSURYDomR GR 3/2$ SHOR 3RGHU /HJLVODWLYR R SURMHWR GHYHUi VHU HQFDPLQKDGR DR
([HFXWLYRSDUDTXHHVWHRVDQFLRQH2SUD]RSDUDVDQomRGR3/2$pGHGLDV~WHLVFRQIRUPH
SUHYLVWRQR†ºGRDUW)
5HVVDOWHVHTXHFRQIRUPHYHULILFDPRVDQWHULRUPHQWHWHQGRHPYLVWDTXHD/HL2UoDPHQWiULD
VHFRPS}HGHGXDVSDUWHVWH[WRHDQH[RVDRSRVLomRGHYHWRSRGHUiVHGDUWDQWRQRWH[WR
TXDQWRQRVDQH[RVDEHDLQGDIULVDUTXHDRSRVLomRGHYHWRSDUFLDOSUHYLVWDQDRQVWLWXLomR
)HGHUDOGHYHUiVHUDGDSWDGDj/2$
9HGDo}HVRQVWLWXFLRQDLV
$OpPGHVHDWHQWDUDRVSULQFtSLRVRUoDPHQWiULRVWHPRVTXHFRQKHFHUDOJXPDVUHJUDVFRQV
WLWXFLRQDLVSHUWLQHQWHVDHVVHDVVXQWR27tWXOR9,6HomR9,DStWXOR,,GDRQVWLWXLomR)HGHUDO
GLVS}HVREUHDV)LQDQoDV3~EOLFDV1DFLRQDLVHQD6HomR,,GHVWHDStWXORVmRLQFRUSRUDGDVjV
UHJUDVSHUWLQHQWHVDR3ODQHMDPHQWRH2UoDPHQWR
DEH GHVWDFDUTXHD RQVWLWXLomR)HGHUDOHVWDEHOHFHFRPUHODomRjPDWpULDRUoDPHQWiULD
DOJXPDVUHJUDVJHUDLVTXHGHYHUmRVHUREVHUYDGRVSRUWRGRVRV(QWHV)HGHUDGRV1RHQWDQWR
pGHFRPSHWrQFLDFRQFRUUHQWHGD8QLmRGRV(VWDGRVHGR'LVWULWR)HGHUDOOHJLVODUVREUHR
RUoDPHQWR6HQGRDVVLPDFRPSHWrQFLDGD8QLmRSDUDOHJLVODUVREUHHVWDPDWpULDVHGiDSHQDV
VREUHQRUPDVJHUDLV1mRH[LVWLQGROHLIHGHUDOGLVSRQGRVREUHQRUPDVJHUDLVRV(VWDGRVHR')
H[HUFHUmRDFRPSHWrQFLDOHJLVODWLYDSOHQDSDUDDWHQGHUDVXDVSHFXOLDULGDGHV
'HQWUHHVVDVUHJUDVpGHIXQGDPHQWDOLPSRUWkQFLDTXHFRQKHoDPRVDVYHGDo}HVFRQVWDQWHV
QRDUWGRWH[WRFRQVWLWXFLRQDODVDEHU
´$UW6mRYHGDGRV
,²RLQtFLRGHSURJUDPDVRXSURMHWRVQmRLQFOXtGRVQDOHLRUoDPHQWiULDDQXDO
,,²DUHDOL]DomRGHGHVSHVDVRXDDVVXQomRGHREULJDo}HVGLUHWDVTXHH[FHGDPRVFUpGLWRV
RUoDPHQWiULRVRXDGLFLRQDLV
,,,²DUHDOL]DomRGHRSHUDo}HVGHFUpGLWRVTXHH[FHGDPRPRQWDQWHGDVGHVSHVDVGHFDSLWDO
UHVVDOYDGDVDVDXWRUL]DGDVPHGLDQWHFUpGLWRVVXSOHPHQWDUHVRXHVSHFLDLVFRPILQDOLGDGH
SUHFLVDDSURYDGRVSHOR3RGHU/HJLVODWLYRSRUPDLRULDDEVROXWD
,9²DYLQFXODomRGHUHFHLWDGHLPSRVWRVDyUJmRIXQGRRXGHVSHVDUHVVDOYDGDVDUHSDUWLomR
GRSURGXWRGDDUUHFDGDomRGRVLPSRVWRVDTXHVHUHIHUHPRVDUWVHDGHVWLQDomR
31. GHUHFXUVRVSDUDDVDo}HVHVHUYLoRVS~EOLFRVGHVD~GHHSDUDPDQXWHQomRHGHVHQYROYL
PHQWRGRHQVLQRFRPRGHWHUPLQDGRUHVSHFWLYDPHQWHSHORVDUWV†ºHHD
SUHVWDomRGHJDUDQWLDVjVRSHUDo}HVGHFUpGLWRSRUDQWHFLSDomRGHUHFHLWDSUHYLVWDVQR
DUW†ºEHPFRPRRGLVSRVWRQR†ºGHVWHDUWLJR
9²DDEHUWXUDGHFUpGLWRVXSOHPHQWDURXHVSHFLDOVHPSUpYLDDXWRUL]DomROHJLVODWLYDHVHP
LQGLFDomRGRVUHFXUVRVFRUUHVSRQGHQWHV
9,²DWUDQVSRVLomRRUHPDQHMDPHQWRRXDWUDQVIHUrQFLDGHUHFXUVRVGHXPDFDWHJRULDGH
SURJUDPDomRSDUDRXWUDRXGHXPyUJmRSDUDRXWURVHPSUpYLDDXWRUL]DomROHJLVODWLYD
9,,²DFRQFHVVmRRXXWLOL]DomRGHFUpGLWRVLOLPLWDGRV
9,,,²DXWLOL]DomRVHPDXWRUL]DomROHJLVODWLYDHVSHFtILFDGHUHFXUVRVGRVRUoDPHQWRVILVFDO
HGDVHJXULGDGHVRFLDOSDUDVXSULUQHFHVVLGDGHRXFREULUGpILFLWGHHPSUHVDVIXQGDo}HVH
IXQGRVLQFOXVLYHGRVPHQFLRQDGRVQRDUW†º
,;²DLQVWLWXLomRGHIXQGRVGHTXDOTXHUQDWXUH]DVHPSUpYLDDXWRUL]DomROHJLVODWLYD
;²DWUDQVIHUrQFLDYROXQWiULDGHUHFXUVRVHDFRQFHVVmRGHHPSUpVWLPRVLQFOXVLYHSRU
DQWHFLSDomRGHUHFHLWDSHORV*RYHUQRV)HGHUDOH(VWDGXDLVHVXDVLQVWLWXLo}HVILQDQFHLUDV
SDUD SDJDPHQWR GH GHVSHVDV FRPSHVVRDO DWLYR LQDWLYRH SHQVLRQLVWDGRV(VWDGRV GR
'LVWULWR)HGHUDOHGRV0XQLFtSLRV
;,²DXWLOL]DomRGRVUHFXUVRVSURYHQLHQWHVGDVFRQWULEXLo}HVVRFLDLVGHTXHWUDWDRDUW
,DH,,SDUDDUHDOL]DomRGHGHVSHVDVGLVWLQWDVGRSDJDPHQWRGHEHQHItFLRVGRUHJLPH
JHUDOGHSUHYLGrQFLDVRFLDOGHTXHWUDWDRDUW
†º²1HQKXPLQYHVWLPHQWRFXMDH[HFXomRXOWUDSDVVHXPH[HUFtFLRILQDQFHLURSRGHUiVHU
LQLFLDGRVHPSUpYLDLQFOXVmRQRSODQRSOXULDQXDORXVHPOHLTXHDXWRUL]HDLQFOXVmRVRE
SHQDGHFULPHGHUHVSRQVDELOLGDGH
†º²2VFUpGLWRVHVSHFLDLVHH[WUDRUGLQiULRVWHUmRYLJrQFLDQRH[HUFtFLRILQDQFHLURHPTXH
IRUHPDXWRUL]DGRVVDOYRVHRDWRGHDXWRUL]DomRIRUSURPXOJDGRQRV~OWLPRVTXDWURPHVHV
GDTXHOHH[HUFtFLRFDVRHPTXHUHDEHUWRVQRVOLPLWHVGHVHXVVDOGRVVHUmRLQFRUSRUDGRV
DRRUoDPHQWRGRH[HUFtFLRILQDQFHLURVXEVHTHQWH
†º²$DEHUWXUDGHFUpGLWRH[WUDRUGLQiULRVRPHQWHVHUiDGPLWLGDSDUDDWHQGHUDGHVSHVDV
LPSUHYLVtYHLVHXUJHQWHVFRPRDVGHFRUUHQWHVGHJXHUUDFRPRomRLQWHUQDRXFDODPLGDGH
S~EOLFDREVHUYDGRRGLVSRVWRQRDUW
†º²(SHUPLWLGDDYLQFXODomRGHUHFHLWDVSUySULDVJHUDGDVSHORVLPSRVWRVDTXHVHUHIHUHP
RVDUWLJRVHHGRVUHFXUVRVGHTXHWUDWDPRVDUWLJRV,DHEH,,
SDUDSUHVWDomRGHJDUDQWLDRXFRQWUDJDUDQWLDj8QLmRHSDUDSDJDPHQWRVGHGpELWRVSDUD
FRPHVWDµ
9HULILFDPRVWDPEpPTXHDSUySULD/HLGH5HVSRQVDELOLGDGH)LVFDOGLVFLSOLQRXPXLWDVGHVVDV
YHGDo}HV QDV VHo}HV TXH WUDWDP 'D /HL 2UoDPHQWiULD $QXDO 'D *HUDomR GD 'HVSHVD 'D
'HVWLQDomRGH5HFXUVRV3~EOLFRV3DUDR6HWRU3ULYDGRRPRH[HPSORVGHVWDFDPRVDSURLEL
omRGHD 37. 2PHVPRGLVSRVLWLYROHJDOGHWHUPLQDTXHQDSUHYLVmRGDUHFHLWDGHYHUVHiREVHUYDUWRGDVDV
QRUPDVWpFQLFDVHOHJDLVFRQVLGHUDQGRRVHIHLWRVGDVDOWHUDo}HVQDOHJLVODomRGDYDULDomRGR
tQGLFHGHSUHoRVGRFUHVFLPHQWRHFRQ{PLFRRXGHTXDOTXHURXWURIDWRUUHOHYDQWH
3DUDDSURMHomRGHTXDOTXHUIRQWHGHUHFHLWDpQHFHVViULRHPSULPHLUROXJDUGHWHUPLQDUTXDLV
RV HIHLWRV TXH LQIOXHQFLDP D VXD DUUHFDGDomR 'H IRUPD UHVXPLGD SRGHPRV LGHQWLILFDU
FODUDPHQWHGRLVHIHLWRVSDUkPHWURHOHJLVODomR
2VSDUkPHWURVHVWmRUHODFLRQDGRVDLQGLFDGRUHVHFRQ{PLFRVTXHLQIOXHQFLDPDDUUHFDGDomR
GHGHWHUPLQDGRVWULEXWRV(QWUHRVSULQFLSDLVSDUkPHWURVSRGHPRVFLWDU
,²RFUHVFLPHQWRUHDOGR3URGXWR,QWHUQR%UXWR²3,%TXHWHPUHODomRGLUHWDVREUHDTXHOHV
WULEXWRVTXHGHSHQGHPGRQtYHOGHDWLYLGDGHHFRQ{PLFD
,,²DYDULDomRGRtQGLFHGHSUHoRVID]HQGRFRPTXHDEDVHGHWULEXWDomRQRFDVRGHYDULDomR
SRVLWLYDVHHOHYHHPWHUPRVQRPLQDLV
,,,²DWD[DGHFkPELRTXHLQIOXHQFLDDDUUHFDGDomRGRVWULEXWRVDWUHODGRVjPRHGDHVWUDQJHLUD
H[1RFDVRGD8QLmRLPSRVWRGHLPSRUWDomR,3,H[SRUWDomRHWF 38. HQWUHRXWURV
2 HIHLWR OHJLVODomR HVWi GLUHWDPHQWH UHODFLRQDGR D DOWHUDo}HV QD OHJLVODomR WULEXWiULD TXH
SURYRFDUmR LPSDFWR VREUH D DUUHFDGDomR GH UHFHLWDV RPR H[HPSOR SRGHPRV FLWDU D
DOWHUDomRQDVDOtTXRWDVGHGHWHUPLQDGRVWULEXWRVRXVXDLQFLGrQFLDVREUHXPQRYRJUXSRGH
FRQWULEXLQWHV (VWH ~OWLPR FDVR SRGH VHU PHOKRU YLVXDOL]DGR VH WRPDUPRV FRPR H[HPSOR R
,PSRVWRVREUH6HUYLoRV²,66FDVRXPGHWHUPLQDGRVHWRUHVWLYHVVHLVHQWRGRSDJDPHQWRGHVWH
WULEXWRHRPXQLFtSLRUHVROYHVVHWULEXWiOR2HIHLWRGDDOWHUDomRQDOHJLVODomRWULEXWiULDGHYHUi
VHUFRQVLGHUDGRQDSUHYLVmRGDUHFHLWD
1R FDVR GD UHFHLWD GR ,378 SRU H[HPSOR D SURMHomR WHUi TXH OHYDU HP FRQVLGHUDomR RXWURV
SDUkPHWURV FRPR R YDORU PpGLR GDV UHVLGrQFLDV SDVVtYHLV GH WULEXWDomR $VVLP XP PRGHOR
VLPSOLILFDGRGDSURMHomRGR,378VHPFRQVLGHUDUDSHFXOLDULGDGHGHFDGDPXQLFtSLRSRGHULDVHU
5HFHLWD,378 QºGHLPyYHLVWULEXWDGRV[YDORUPpGLRGRVLPyYHLV[DOtTXRWDPpGLDDSOLFDGD
5HVVDOWHVHTXHQmRKiXP~QLFRPRGHORSDUDDSURMHomRGHUHFHLWDV$VVLPQRFDVRGR,378
R PRGHOR DFLPD SRGHULD VHU DSHUIHLoRDGR DGRWDQGRVH XPD DOtTXRWD SURJUHVVLYD RX VHMD
DOtTXRWDVPDLRUHVVREUHLPyYHLVPDLVYDORUL]DGRV/RJRRQRYRPRGHORVHULD
5HFHLWD,378 QºGHLPyYHLVFRPiUHDVXSHULRUDP[YDORUPpGLRGRVLPyYHLV
[DOtTXRWDGH 43. ²DUW,,,GD)
$OpPGRVLPSRVWRVWDPEpPVmRUHFHLWDVPXQLFLSDLV
, ² R SURGXWR GD DUUHFDGDomR GR LPSRVWR GD 8QLmR VREUH UHQGD H SURYHQWRV GH TXDOTXHU
QDWXUH]D LQFLGHQWH QD IRQWH VREUH UHQGLPHQWRV SDJRV D TXDOTXHU WtWXOR SRU HOHV VXDV
DXWDUTXLDVHSHODVIXQGDo}HVTXHLQVWLWXtUHPHPDQWLYHUHP²DUW,GD)
,,²FLQTHQWDSRUFHQWRGRSURGXWRGDDUUHFDGDomRGRLPSRVWRGD8QLmRVREUHDSURSULHGDGH
WHUULWRULDOUXUDOUHODWLYDPHQWHDRVLPyYHLVQHOHVVLWXDGRV²DUW,,GD)
,,,²FLQTHQWDSRUFHQWRGRSURGXWRGDDUUHFDGDomRGRLPSRVWRGR(VWDGRVREUHDSURSULHGDGH
GHYHtFXORVDXWRPRWRUHVOLFHQFLDGRVHPVHXVWHUULWyULRVDUW,,,GD)
,9²YLQWHHFLQFRSRUFHQWRGRSURGXWRGDDUUHFDGDomRGRLPSRVWRGR(VWDGRVREUHRSHUDo}HV
UHODWLYDVjFLUFXODomRGHPHUFDGRULDVHVREUHSUHVWDo}HVGHVHUYLoRVGHWUDQVSRUWHLQWHUHVWDGXDO
HLQWHUPXQLFLSDOHGHFRPXQLFDomR²DUW,9GD)H
9²DVWUDQVIHUrQFLDVGD8QLmRRULXQGDVGHSDUFHODGDDUUHFDGDomRGRVLPSRVWRVVREUHUHQGD
HSURYHQWRVGHTXDOTXHUQDWXUH]DHVREUHSURGXWRVLQGXVWULDOL]DGRV²DUW,H,,GD)
9,²DVWUDQVIHUrQFLDVGD8QLmRUHIHUHQWHVDR,2)RXUR²DUW†º,H,,GD)
RPRYLPRVDVUHFHLWDVWULEXWiULDVVmRDVSULQFLSDLVUHFHLWDVPXQLFLSDLV(QWUHWDQWRQmRVmRDV
~QLFDV2VPXQLFtSLRVWDPEpPSRGHPFRQWDUFRPDVUHFHLWDVSDWULPRQLDLVUHFHLWDGHFRQFHV
V}HVGHDOLHQDomRGHEHQVHGLUHLWRVGHQWUHRXWUDV
ODVVLILFDomRGD5HFHLWD3~EOLFD
$V5HFHLWDVFRPSUHHQGHPRLQJUHVVRGHUHFXUVRVTXHVHLQWHJUDPDRSDWULP{QLRS~EOLFRVHP
TXDLVTXHUUHVHUYDVFRQGLo}HVRXFRUUHVSRQGrQFLDVQRSDVVLYR
4XDQWRjQDWXUH]DDUHFHLWDREHGHFHDVHJXLQWHFODVVLILFDomRRUoDPHQWiULD
; ; ; ; ; ;;
º1tYHO²DWHJRULD(FRQ{PLFDBBBBBBBBBBB_ _ _ _ _ _
º1tYHO²6XEDWHJRULD(FRQ{PLFDBBBBBBB _ _ _ _ _
º1tYHO²)RQWHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB _ _ _ _
º1tYHO²5XEULFDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB _ _ _
º1tYHO²$OtQHDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB _ _
º1tYHO²6XEDOtQHDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB _
44. 5HFHLWDV RUUHQWHV VmR DTXHODV SURYHQLHQWHV GH DUUHFDGDomR GH WULEXWRV FRQWULEXLo}HV
SDWULPRQLDOLQGXVWULDOGHVHUYLoRVHRXWUDVEHPFRPRDTXHODVRULXQGDVGHUHFXUVRVILQDQFHLURV
UHFHELGRV GH RXWUDV SHVVRDV GH GLUHLWR S~EOLFR RX SULYDGR TXDQGR GHVWLQDGDV D DWHQGHU
GHVSHVDVFODVVLILFiYHLVFRPR'HVSHVDVRUUHQWHVFRPRDVWUDQVIHUrQFLDVFRUUHQWHV6XEGLYL
GHPVHHP
7ULEXWiULD
RQWULEXLo}HV
3DWULPRQLDLV
$JURSHFXiULD
,QGXVWULDO
6HUYLoRVH
7UDQVIHUrQFLDVRUUHQWHV
5HFHLWDV GH DSLWDO VmR DV SURYHQLHQWHV GD UHDOL]DomR GH UHFXUVRV ILQDQFHLURV RULXQGRV GH
FRQVWLWXLomR GH GtYLGDV GH FRQYHUVmR HP HVSpFLH GH EHQV H GLUHLWRV DOpP GRV UHFXUVRV
UHFHELGRV GH RXWUDV SHVVRDV GH GLUHLWR S~EOLFR RX SULYDGR GHVWLQDGRV D DWHQGHU GHVSHVDV
FODVVLILFiYHLVHP'HVSHVDVGHDSLWDOHDLQGDRVXSHUiYLWGR2UoDPHQWRRUUHQWH6XEGLYL
GHPVHHP
2SHUDo}HVGHUpGLWRV
$OLHQDomRGH%HQVH'LUHLWRV
$PRUWL]DomRGH(PSUpVWLPRV)LQDQFLDPHQWRV
7UDQVIHUrQFLDVGHDSLWDOH
2XWUDV5HFHLWDVGHDSLWDO
1$785(=$'$5((,7$
Ð',*2 (63(,),$d®2
5HFHLWDV RUUHQWHV
5HFHLWD 7ULEXWiULD
,PSRVWRV
,PSRVWRV VREUH R RPpUFLR ([WHULRU
,PSRVWR VREUH D ,PSRUWDomR
,PSRVWR VREUH D ([SRUWDomR
,PSRVWRV VREUH R 3DWULP{QLR H D 5HQGD
,PSRVWR VREUH D 3URSULHGDGH 7HUULWRULDO 5XUDO
,PSRVWR VREUH D 3URSULHGDGH 3UHGLDO H 7HUULWRULDO 8UEDQD
,PSRVWR VREUH D 5HQGD H 3URYHQWRV GH 4XDOTXHU 1DWXUH]D
3HVVRDV )tVLFDV
3HVVRDV -XUtGLFDV
5HWLGR QDV )RQWHV
,PSRVWR VREUH D 3URSULHGDGH GH 9HtFXORV $XWRPRWRUHV
,PSRVWR VREUH 7UDQVPLVVmR ´DXVD 0RUWLVµ H 'RDomR GH %HQV H 'LUHLWRV
,PSRVWR VREUH 7UDQVPLVVmR ´,QWHU 9LYRVµ GH %HQV ,PyYHLV H GH 'LUHLWRV 5HDLV VREUH ,PyYHLV
,PSRVWRV VREUH D 3URGXomR H D LUFXODomR
FRQWLQXD 45. ,PSRVWR VREUH 3URGXWRV ,QGXVWULDOL]DGRV
,PSRVWR VREUH 2SHUDo}HV 5HODWLYDV j LUFXODomR GH 0HUFDGRULDV H VREUH 3UHVWDo}HV GH
6HUYLoRV GH 7UDQVSRUWH ,QWHUHVWDGXDO H ,QWHUPXQLFLSDO H GH RPXQLFDomR
,PSRVWR VREUH 2SHUDo}HV GH UpGLWR kPELR H 6HJXUR RX 5HODWLYDV D 7tWXORV RX
9DORUHV 0RELOLiULRV
,PSRVWR VREUH 6HUYLoRV GH 4XDOTXHU 1DWXUH]D
,PSRVWRV ([WUDRUGLQiULRV
7D[DV
7D[DV SHOR ([HUFtFLR GR 3RGHU GH 3ROtFLD
7D[DV SHOD 3UHVWDomR GH 6HUYLoRV
RQWULEXLomR GH 0HOKRULD
5HFHLWD GH RQWULEXLo}HV
RQWULEXLo}HV 6RFLDLV
RQWULEXLo}HV (FRQ{PLFDV
5HFHLWD 3DWULPRQLDO
5HFHLWDV ,PRELOLiULDV
5HFHLWDV GH 9DORUHV 0RELOLiULRV
5HFHLWD GH RQFHVV}HV H 3HUPLVV}HV
2XWUDV 5HFHLWDV 3DWULPRQLDLV
5HFHLWD $JURSHFXiULD
5HFHLWD GD 3URGXomR 9HJHWDO
5HFHLWD GD 3URGXomR $QLPDO H 'HULYDGRV
2XWUDV 5HFHLWDV $JURSHFXiULDV
5HFHLWD ,QGXVWULDO
5HFHLWD GD ,QG~VWULD ([WUDWLYD 0LQHUDO
5HFHLWD GD ,QG~VWULD GH 7UDQVIRUPDomR
5HFHLWD GD ,QG~VWULD GH RQVWUXomR
5HFHLWD GH 6HUYLoRV
7UDQVIHUrQFLDV RUUHQWHV
7UDQVIHUrQFLDV ,QWHUJRYHUQDPHQWDLV
7UDQVIHUrQFLDV GD 8QLmR
3DUWLFLSDomR QD 5HFHLWD GD 8QLmR
RWD3DUWH GR )XQGR GH 3DUWLFLSDomR GRV (VWDGRV H GR 'LVWULWR )HGHUDO
RWD3DUWH GR )XQGR GH 3DUWLFLSDomR GRV 0XQLFtSLRV
RWD3DUWH GR ,PSRVWR VREUH D 3URSULHGDGH 7HUULWRULDO 5XUDO
RWD3DUWH GR ,PSRVWR VREUH 3URGXWRV ,QGXVWULDOL]DGRV ² (VWDGRV ([SRUWDGRUHV GH
3URGXWRV ,QGXVWULDOL]DGRV
RWD3DUWH GD RQWULEXLomR GR 6DOiULR(GXFDomR
RWD3DUWH GR ,PSRVWR VREUH 2SHUDo}HV GH UpGLWR kPELR H 6HJXUR RX 5HODWLYDV
D 7tWXORV RX 9DORUHV 0RELOLiULRV ² RPHUFLDOL]DomR GR 2XUR
2XWUDV 7UDQVIHUrQFLDV GD 8QLmR
7UDQVIHUrQFLD )LQDQFHLUD ² / Qº
'HPDLV 7UDQVIHUrQFLDV GD 8QLmR
7UDQVIHUrQFLDV GRV (VWDGRV
3DUWLFLSDomR QD 5HFHLWD GRV (VWDGRV
2XWUDV 7UDQVIHUrQFLDV GRV (VWDGRV
7UDQVIHUrQFLDV GRV 0XQLFtSLRV
7UDQVIHUrQFLDV 0XOWLJRYHUQDPHQWDLV
7UDQVIHUrQFLDV GH 5HFXUVRV GR )81'()
7UDQVIHUrQFLDV GH 5HFXUVRV GD RPSOHPHQWDomR DR )81'()
7UDQVIHUrQFLDV GH ,QVWLWXLo}HV 3ULYDGDV
7UDQVIHUrQFLDV GR ([WHULRU
7UDQVIHUrQFLDV GH 3HVVRDV
7UDQVIHUrQFLDV GH RQYrQLRV
2XWUDV 5HFHLWDV RUUHQWHV
46. 0XOWDV H -XURV GH 0RUD
,QGHQL]Do}HV H 5HVWLWXLo}HV
,QGHQL]Do}HV
2XWUDV ,QGHQL]Do}HV
5HVWLWXLo}HV
5HFHLWD GD 'tYLGD $WLYD
5HFHLWD GD 'tYLGD $WLYD 7ULEXWiULD
5HFHLWD GD 'tYLGD $WLYD 1mR7ULEXWiULD
5HFHLWDV 'LYHUVDV
5HFHLWDV GH DSLWDO
2SHUDo}HV GH UpGLWR
2SHUDo}HV GH UpGLWR ,QWHUQDV
2SHUDo}HV GH UpGLWR ([WHUQDV
$OLHQDomR GH %HQV
$OLHQDomR GH %HQV 0yYHLV
$OLHQDomR GH %HQV ,PyYHLV
$PRUWL]DomR GH (PSUpVWLPRV
2XWUDV $PRUWL]Do}HV GH (PSUpVWLPRV
$PRUWL]DomR GH )LQDQFLDPHQWRV
7UDQVIHUrQFLDV GH DSLWDO
7UDQVIHUrQFLDV ,QWHUJRYHUQDPHQWDLV
7UDQVIHUrQFLDV GD 8QLmR
3DUWLFLSDomR QD 5HFHLWD GD 8QLmR
2XWUDV 7UDQVIHUrQFLDV GD 8QLmR
'HPDLV 7UDQVIHUrQFLDV GD 8QLmR
7UDQVIHUrQFLDV GRV (VWDGRV
3DUWLFLSDomR QD 5HFHLWD GRV (VWDGRV
2XWUDV 7UDQVIHUrQFLDV GRV (VWDGRV
7UDQVIHUrQFLDV GRV 0XQLFtSLRV
7UDQVIHUrQFLDV GH ,QVWLWXLo}HV 3ULYDGDV
7UDQVIHUrQFLDV GR ([WHULRU
7UDQVIHUrQFLDV GH 3HVVRDV
7UDQVIHUrQFLDV GH RQYrQLRV
2XWUDV 5HFHLWDV GH DSLWDO
,QWHJUDOL]DomR GR DSLWDO 6RFLDO
2XWUDV 5HFHLWDV
'HVSHVD3~EOLFD
'HIRUPDVHPHOKDQWHjSDUWHGDUHFHLWDLUHPRVGLYLGLUDGHVSHVDS~EOLFDHPGXDVSDUWHVTXDLV
VHMDPDSDUWHUHODWLYDjIL[DomRGRVJDVWRVRUoDPHQWiULRVHDSDUWHUHODWLYDDRVFRQFHLWRVH
FODVVLILFDo}HVRUoDPHQWiULDV
)L[DomRGDV'HVSHVDV2UoDPHQWiULDV
$PHWDGHUHVXOWDGRSULPiULRGHILQLGRQR$QH[RGH0HWDV)LVFDLVGD/'2GHYHUiVHURLQGLFDGRU
TXHQRUWHDUiWRGDDGLVFXVVmRGHYDORUHVDVHUHPDORFDGRVQDVGHVSHVDVRUoDPHQWiULDV
1DIL[DomRGDVGHVSHVDVRUoDPHQWiULDVSRGHPRVFDUDFWHUL]DUDVGHVSHVDVHPGRLV
JUDQGHVJUXSRVDVGHQDWXUH]DREULJDWyULDHDVGHQDWXUH]DGLVFULFLRQiULD
50. SURJUDPDomRGDVGHPDLVGHVSHVDVGLVFULFLRQiULDVVHJXQGRDVSULRULGDGHVHPHWDVGH
FDGD(QWH
2OLPLWHRUoDPHQWiULRSDUDDVGHPDLVGHVSHVDVGHQDWXUH]DGLVFULFLRQiULDGHYHUiREHGHFHUDR
PRQWDQWHGHUHFHLWDVSUHYLVWDVGHGX]LGDVGDPHWDGHUHVXOWDGRSULPiULRHVWDEHOHFLGDQD/'2
HGRVYDORUHVHVWLPDGRVSDUDDVGHVSHVDVGHQDWXUH]DREULJDWyULDHHVVHQFLDLV(PVtQWHVHVHD
SUHYLVmR GH UHFHLWDV SDUD R SUy[LPR H[HUFtFLR IRU GH XQLGDGHV PRQHWiULDV D PHWD GH
VXSHUiYLW SULPiULR GH XQLGDGHV PRQHWiULDV H D HVWLPDWLYD GH JDVWRV FRP DV GHVSHVDV GH
QDWXUH]DREULJDWyULDHHVVHQFLDLVIRUGHXQLGDGHVPRQHWiULDVLVVRVLJQLILFDGL]HUTXHUHVWDP
XQLGDGHVPRQHWiULDVDVHUHPGHVSHQGLGDVQDVGHPDLVGHVSHVDVSULPiULDVGLVFULFLRQiULDV
0HWD5HVXOWDGR3ULPiULR053 51. 5HFHLWDV3ULPiULDV³'HVSHVDV3ULPiULDV
7DPEpPSRGHPRVDILUPDUTXH
'HVSHVDV3ULPiULDV 'HVSHVDV2EULJDWyULDV'HPDLV'HVSHVDV(VVHQFLDLV
'HPDLV'HVSHVDV'LVFULFLRQiULDV
2XVHMD
'HPDLV'HVSHVDV'LVFULFLRQiULDV 5HFHLWDV3ULPiULDV²053²'HVSHVDV2EULJDWyULDV
²'HPDLV'HVSHVDV(VVHQFLDLV
$SyVWHUPRVGHILQLGRRVOLPLWHVGHJDVWRVSDUDDVGHVSHVDVRUoDPHQWiULDVWRUQDVHLPSRUWDQWH
FRQKHFHUVXDFODVVLILFDomR
54. $GHPDLV MXVWDPHQWH SRU VLJQLILFDU iUHD GH GHVSHVD FKHJDVH jV IXQo}HV H VXEIXQo}HV SRU
LQWHUPpGLRGRVSURMHWRVHDWLYLGDGHV'DtSRUTXHDHQWUDGDQRFODVVLILFDGRUIXQFLRQDOGHYHVHU
R~OWLPRDWRGRSURFHVVRGHSODQHMDPHQWRHRUoDPHQWDomR
4XDQWRjHVWUXWXUDSURJUDPiWLFDFDGDQtYHOGHJRYHUQRSDVVDUiDWHUHVWUXWXUDSUySULDVHXV
SUySULRVSURJUDPDVDGHTXDGRVjVROXomRGRVVHXVSUREOHPDVKDMDYLVWDTXHWRGRSURJUDPD
VXUJHSDUDVROXFLRQDUXPSUREOHPD$VVLPQmRKDYHUiPDLVVHQWLGRHPIDODUVHGHFODVVLILFDomR
SURJUDPiWLFDPDVVLPGHHVWUXWXUDVSURJUDPiWLFDVGLIHUHQFLDGDVGHDFRUGRFRPDVSHFXOLDUL
GDGHVGHFDGDHQWH
'HVVD IRUPD R SURJUDPD p R PyGXOR LQWHJUDGRU HQWUH SODQR H RUoDPHQWR (P WHUPRV GH
HVWUXWXUDomRRSODQRWHUPLQDQRSURJUDPDHRRUoDPHQWRFRPHoDQRSURJUDPD2VSURMHWRV
HDWLYLGDGHVVmRRVLQVWUXPHQWRVGHUHDOL]DomRGRVSURJUDPDV1HVVHVHQWLGRFDEHOHPEUDUTXH
SDUDTXHKDMDIDFLOLGDGHQDYLVXDOL]DomRGHVWDLQWHJUDomRFDVRR3ODQR3OXULDQXDOWUDJDDOJXPD
FRGLILFDomRHVWDGHYHUiVHUREVHUYDGDQD/HL2UoDPHQWiULD
([HPSOR GH 3URJUDPD GH *RYHUQR
3URJUDPD (VSRUWH QD (VFROD
2EMHWLYR ,QGLFDGRU 7RWDO ÐUJmR
(VWLPXODU D SUiWLFD GHVSRUWLYD SRU HVWXGDQWHV GDV 7D[D GH DWHQGLPHQWR GRV DOXQRV GH ² 0LQ (VSRUWH H 7XULVPR
LQVWLWXLo}HV S~EOLFDV GH HQVLQR IXQGDPHQWDO H LQVWLWXLo}HV S~EOLFDV GH HQVLQR
PpGLR IXQGDPHQWDO H PpGLR
$omR 7tWXOR 3URGXWR XQLGDGH 55. 0HWD 9DORU 8QLGDGH 2UoDPHQWiULD
RQFXUVR 7HPiWLFR VREUH (VSRUWH FRQFXUVR UHDOL]DGR ² 0LQ (VSRUWH H 7XULVPR
XQLGDGH 58. DPSDQKD QD ÉUHD GR (VSRUWH QD FDPSDQKD UHDOL]DGD ² 0LQ (VSRUWH H 7XULVPR
(VFROD XQLGDGH 60. (GLomR H 'LVWULEXLomR GH 0DWHULDO H[HPSODU GLVWULEXtGR ² 0LQ (VSRUWH H 7XULVPR
'LGiWLFR SDUD R (VSRUWH QD (VFROD XQLGDGH 61. 3URPRomR GH (YHQWRV (VSRUWLYRV QD HYHQWR UHDOL]DGR ² 0LQ (VSRUWH H 7XULVPR
(VFROD
(VVDVPXGDQoDVGHPRQVWUDPDSUHRFXSDomRFRPDLGpLDGHSURGXWREHPRXVHUYLoR 64. ² 6D~GH ² $WHQomR %iVLFD
² $VVLVWrQFLD +RVSLWDODU H $PEXODWRULDO
² 6XSRUWH 3URILOiWLFR H 7HUDSrXWLFR
² 9LJLOkQFLD 6DQLWiULD
² 9LJLOkQFLD (SLGHPLROyJLFD
² $OLPHQWDomR H 1XWULomR
² 7UDEDOKR ² 3URWHomR H %HQHItFLRV DR 7UDEDOKDGRU
² 5HODo}HV GH 7UDEDOKR
² (PSUHJDELOLGDGH
² )RPHQWR DR 7UDEDOKR
² (GXFDomR ² (QVLQR )XQGDPHQWDO
² (QVLQR 0pGLR
² (QVLQR 3URILVVLRQDO
² (QVLQR 6XSHULRU
² (GXFDomR ,QIDQWLO
² (GXFDomR GH -RYHQV H $GXOWRV
² (GXFDomR (VSHFLDO
² XOWXUD ² 3DWULP{QLR +LVWyULFR $UWtVWLFR H $UTXHROyJLFR
² 'LIXVmR XOWXUDO
² 'LUHLWRV GD ² XVWyGLD H 5HLQWHJUDomR 6RFLDO
LGDGDQLD ² 'LUHLWRV ,QGLYLGXDLV ROHWLYRV H 'LIXVRV
² $VVLVWrQFLD DRV 3RYRV ,QGtJHQDV
² 8UEDQLVPR ² ,QIUD(VWUXWXUD 8UEDQD
² 6HUYLoRV 8UEDQRV
² 7UDQVSRUWHV ROHWLYRV 8UEDQRV
² +DELWDomR ² +DELWDomR 5XUDO
² +DELWDomR 8UEDQD
² 6DQHDPHQWR ² 6DQHDPHQWR %iVLFR 5XUDO
² 6DQHDPHQWR %iVLFR 8UEDQR
² *HVWmR $PELHQWDO ² 3UHVHUYDomR H RQVHUYDomR $PELHQWDO
² RQWUROH $PELHQWDO
² 5HFXSHUDomR GH ÉUHDV 'HJUDGDGDV
² 5HFXUVRV +tGULFRV
² 0HWHRURORJLD
² LrQFLD H ² 'HVHQYROYLPHQWR LHQWtILFR
7HFQRORJLD ² 'HVHQYROYLPHQWR 7HFQROyJLFR H (QJHQKDULD
² 'LIXVmR GR RQKHFLPHQWR LHQWtILFR H 7HFQROyJLFR
² $JULFXOWXUD ² 3URPRomR GD 3URGXomR 9HJHWDO
² 3URPRomR GD 3URGXomR $QLPDO
² 'HIHVD 6DQLWiULD 9HJHWDO
² 'HIHVD 6DQLWiULD $QLPDO
² $EDVWHFLPHQWR
² ([WHQVmR 5XUDO
² ,UULJDomR
² 2UJDQL]DomR ² 5HIRUPD $JUiULD
$JUiULD ² RORQL]DomR
² ,QG~VWULD ² 3URPRomR ,QGXVWULDO
² 3URGXomR ,QGXVWULDO
² 0LQHUDomR
² 3URSULHGDGH ,QGXVWULDO
² 1RUPDOL]DomR H 4XDOLGDGH
² RPpUFLR H ² 3URPRomR RPHUFLDO
6HUYLoRV ² RPHUFLDOL]DomR
² RPpUFLR ([WHULRU
² 6HUYLoRV )LQDQFHLURV
² 7XULVPR
² RPXQLFDo}HV ² RPXQLFDo}HV 3RVWDLV
² 7HOHFRPXQLFDo}HV
65. ² (QHUJLD ² RQVHUYDomR GH (QHUJLD
² (QHUJLD (OpWULFD
² 3HWUyOHR
² ÉOFRRO
² 7UDQVSRUWH ² 7UDQVSRUWH $pUHR
² 7UDQVSRUWH 5RGRYLiULR
² 7UDQVSRUWH )HUURYLiULR
² 7UDQVSRUWH +LGURYLiULR
² 7UDQVSRUWHV (VSHFLDLV
² 'HVSRUWR H /D]HU ² 'HVSRUWR GH 5HQGLPHQWR
² 'HVSRUWR RPXQLWiULR
² /D]HU
² (QFDUJRV (VSHFLDLV ² 5HILQDQFLDPHQWR GD 'tYLGD ,QWHUQD
² 5HILQDQFLDPHQWR GD 'tYLGD ([WHUQD
² 6HUYLoR GD 'tYLGD ,QWHUQD
² 6HUYLoR GD 'tYLGD ([WHUQD
² 7UDQVIHUrQFLDV
² 2XWURV (QFDUJRV (VSHFLDLV
3DUD D HVWUXWXUDomR GRV SURJUDPDV JRYHUQDPHQWDLV D 3RUWDULD Qº WUD] RV VHJXLQWHV
FRQFHLWRV
• 3URJUDPDpRLQVWUXPHQWRGHRUJDQL]DomRGDDomRJRYHUQDPHQWDOYLVDQGRjFRQFUH
WL]DomRGRVREMHWLYRVSUHWHQGLGRVVHQGRPHQVXUDGRSRULQGLFDGRUHVHVWDEHOHFLGRVQR
SODQRSOXULDQXDO
• 3URMHWRpXPLQVWUXPHQWRGHSURJUDPDomRSDUDDOFDQoDURREMHWLYRGHXPSURJUDPD
HQYROYHQGRXPFRQMXQWRGHRSHUDo}HVOLPLWDGDVQRWHPSRGDVTXDLVUHVXOWDXP
SURGXWRTXHFRQFRUUHSDUDDH[SDQVmRRXRDSHUIHLoRDPHQWRGDDomRGHJRYHUQR
• $WLYLGDGHpXPLQVWUXPHQWRGHSURJUDPDomRSDUDDOFDQoDURREMHWLYRGHXPSURJUD
PD HQYROYHQGR XP FRQMXQWR GH RSHUDo}HV TXH VH UHDOL]DP GH PRGR FRQWtQXR H
SHUPDQHQWH GDV TXDLV UHVXOWD XP SURGXWR QHFHVViULR j PDQXWHQomR GD DomR GH
JRYHUQR
• 2SHUDo}HV(VSHFLDLVVmRGHVSHVDVTXHQmRFRQWULEXHPSDUDDPDQXWHQomRGDVDo}HV
GHJRYHUQRGDVTXDLVQmRUHVXOWDXPSURGXWRHTXHQmRJHUDPFRQWUDSUHVWDomR
GLUHWDVREDIRUPDGHEHQVRXVHUYLoRV
ODVVLILFDomRSRUQDWXUH]DGDGHVSHVD
$ ODVVLILFDomR SRU 1DWXUH]D GD 'HVSHVD UHSUHVHQWD D MXQomR GH GXDV FODVVLILFDo}HV TXH
FRQVWDYDP QD /HL Qº D ODVVLILFDomR (FRQ{PLFD H ODVVLILFDomR SRU (OHPHQWR GH
'HVSHVDDFUHVFLGDVGDODVVLILFDomRSRU*UXSRGH'HVSHVDV
3DUDFODVVLILFDUXPDGHVSHVDTXDQWRjVXDQDWXUH]DGHYHVHFRQVLGHUDUDFDWHJRULD
HFRQ{PLFDRJUXSRDTXHSHUWHQFHHRHOHPHQWR
$QDWXUH]DGDGHVSHVDpFRPSOHPHQWDGDSHODLQIRUPDomRJHUHQFLDOGHQRPLQDGD´PRGDOL
GDGHGHDSOLFDomRµDTXDOWHPSRUILQDOLGDGHLQGLFDUVHRVUHFXUVRVS~EOLFRVVmRDSOLFDGRV
GLUHWDPHQWHSRUyUJmRVRXHQWLGDGHVQRkPELWRGDPHVPDHVIHUDGH*RYHUQRRXSRURXWUR
HQWHGD)HGHUDomRHVXDVUHVSHFWLYDVHQWLGDGHV
81. HQmRPDLV
RUoDPHQWDULDPHQWHLQFOXVLYHQRTXHFRQFHUQHjGLVWULEXLomRGHUHFHLWDVYLQFXODGDV,VWRTXHU
GL]HU TXH HP XP RUoDPHQWR JHUDOPHQWH D DUUHFDGDomR H R FRQWUROH GDV UHFHLWDV VmR GH
UHVSRQVDELOLGDGHGHXPyUJmRRXHQWLGDGHHDVGHVSHVDVFRUUHVSRQGHQWHVGHRXWURyUJmRRX
HQWLGDGH4XHPDUUHFDGDWUDQVIHULUiSDUDTXHPH[HFXWDRVUHFXUVRVQHFHVViULRVjH[HFXomR
GDVGHVSHVDVGHDFRUGRFRPDSURJUDPDomRILQDQFHLUDSUHYLDPHQWHHVWDEHOHFLGD$QWHVDV
WUDQVIHUrQFLDVVHHIHWLYDYDPSRUPHLRGRHPSHQKRHHPVHJXLGDGRFRPDQGRGHWUDQVIHUrQFLD
SRU PHLR GH GRFXPHQWR ILQDQFHLUR FKHTXH RItFLR QRWD ILQDQFHLUD RUGHP EDQFiULD HWF 84. LQWUDJRYHUQDPHQWDLVGHYHUmRVHUDGRWDGRVRV
SURFHGLPHQWRVGHH[HFXomRRUoDPHQWiULDHILQDQFHLUDHVWDEHOHFLGRVQD3RUWDULD671Qº
GHGHDJRVWRGHSXEOLFDGDQR'LiULR2ILFLDOGD8QLmRGRGLDVHJXLQWH
5e',726$',,21$,6
'HDFRUGRFRPRDUWGD/HLQºRVUpGLWRV$GLFLRQDLVFODVVLILFDPVHHP
,²VXSOHPHQWDUHVRVGHVWLQDGRVDUHIRUoRGHGRWDomRRUoDPHQWiULD
,,² HVSHFLDLV RVGHVWLQDGRVDGHVSHVDVSDUDDVTXDLVQmRKDMDGRWDomRRUoDPHQWiULD
HVSHFtILFD
,,,²H[WUDRUGLQiULRVRVGHVWLQDGRVDGHVSHVDVXUJHQWHVHLPSUHYLVWDVHPFDVRGHJXHUUD
FRPRomRLQWHVWLQDRXFDODPLGDGHS~EOLFD
86. SODQRVSOXULDQXDLVGLUHWUL]HVRUoDPHQWiULDVRUoDPHQWRHFUpGLWRVDGLFLRQDLVHVXSOH
PHQWDUHVUHVVDOYDGRRSUHYLVWRQRDUW†º
1RkPELWRPXQLFLSDODDEHUWXUDGHFUpGLWRVH[WUDRUGLQiULRVREHGHFHDRSUHVFULWRQRDUW
GD/HLQºRXVHMD´VHUmRDEHUWRVSRUGHFUHWRGR3RGHU([HFXWLYRTXHGHOHVGDUi
LPHGLWDWRFRQKHFLPHQWRDR3RGHU/HJLVODWLYRµ
$DEHUWXUDGHFUpGLWRVVXSOHPHQWDUHVHHVSHFLDLVGHSHQGHGDH[LVWrQFLDGHUHFXUVRVGLVSRQtYHLV
SDUDRFRUUHUDGHVSHVDHVHUiSUHFHGLGDGHH[SRVLomRMXVWLILFDGDRQVLGHUDPVHUHFXUVRVSDUD
RILPGHVWHDUWLJRGHVGHTXHQmRFRPSURPHWLGRV
,²RVXSHUiYLWILQDQFHLURDSXUDGRHPEDODQoRSDWULPRQLDOGRH[HUFtFLRDQWHULRU
,,²RVSURYHQLHQWHVGHH[FHVVRGHDUUHFDGDomR
,,, ² RV UHVXOWDQWHV GH DQXODomR SDUFLDO RX WRWDO GH GRWDo}HV RUoDPHQWiULDV RX GH FUpGLWRV
DGLFLRQDLVDXWRUL]DGRVHPOHL
,9²RSURGXWRGHRSHUDo}HVGHFUpGLWRDXWRUL]DGDVHPIRUPDTXHMXULGLFDPHQWHSRVVLELOLWH
DR3RGHU([HFXWLYRUHDOL]iODV
6HJXQGRD/HLQºHQWHQGHVHSRU
• 6XSHUiYLWILQDQFHLURDGLIHUHQoDSRVLWLYDHQWUHRDWLYRILQDQFHLURHRSDVVLYRILQDQFHL
URFRQMXJDQGRVHDLQGDRVVDOGRVGRVFUpGLWRVDGLFLRQDLVWUDQVIHULGRVHDVRSHUDo}HV
GHFUpGLWRDHOHVYLQFXODGDV
• ([FHVVRGHDUUHFDGDomRRVDOGRSRVLWLYRGDVGLIHUHQoDVDFXPXODGDVPrVDPrVHQWUH
DDUUHFDGDomRSUHYLVWDHDUHDOL]DGDFRQVLGHUDQGRVHDLQGDDWHQGrQFLDGRH[HUFtFLR
3DUDILQVGHDSXUDomRGRH[FHVVRGHDUUHFDGDomRGHYHUiVHUGHGX]LGDDLPSRUWkQFLD
GRVFUpGLWRVH[WUDRUGLQiULRVDEHUWRVQRH[HUFtFLR
87. 2XWUR SRQWR LPSRUWDQWH UHODFLRQDVH FRP D YLJrQFLD GRV FUpGLWRV DGLFLRQDLV 6HJXQGR D
RQVWLWXLomR )HGHUDO RV FUpGLWRV HVSHFLDLV H H[WUDRUGLQiULRV WHUmR YLJrQFLD QR H[HUFtFLR
ILQDQFHLURHPTXHIRUHPDXWRUL]DGRVVDOYRVHRDWRGHDXWRUL]DomRIRUSURPXOJDGRQRV~OWLPRV
TXDWUR PHVHV FDVR HP TXH UHDEHUWRV QRV OLPLWHV GH VHXV VDOGRV VHUmR LQFRUSRUDGRV DR
RUoDPHQWRGRH[HUFtFLRILQDQFHLURVXEVHTHQWH
'HDFRUGRFRPRDUWºGR'HFUHWROHLQºGHGHVHWHPEURGH´RRUoDPHQWR
DQXDO SRGHUi FRQWHU GRWDomR JOREDO QmR HVSHFLILFDPHQWH GHVWLQDGD D GHWHUPLQDGR yUJmR
XQLGDGHRUoDPHQWiULDSURJUDPDRXFDWHJRULDHFRQ{PLFDGHQRPLQDGD5HVHUYDGHRQWLQ
JrQFLDFXMRVUHFXUVRVVHUmRXWLOL]DGRVSDUDDEHUWXUDGHFUpGLWRVDGLFLRQDLV
5(6(59$'(217,1*È1,$
$/HLGH5HVSRQVDELOLGDGH)LVFDOHVWDEHOHFHTXHRSURMHWRGHOHLRUoDPHQWiULDDQXDOFRQWHQKD
UHVHUYDGHFRQWLQJrQFLDFXMDIRUPDGHXWLOL]DomRHPRQWDQWHGHILQLGRFRPEDVHQDUHFHLWD
FRUUHQWH OtTXLGD VHUmR HVWDEHOHFLGRV QD OHL GH GLUHWUL]HV RUoDPHQWiULDV GHVWLQDGD DR DWHQ
GLPHQWRGHSDVVLYRVFRQWLQJHQWHVHRXWURVULVFRVHHYHQWRVILVFDLVLPSUHYLVWRV
RQIRUPH YLPRV D 5HVHUYD GH RQWLQJrQFLD p XPD GRWDomR JOREDO VHP SURJUDPDomR
FRUUHVSRQGHQWH D XP SHUFHQWXDO GD 5HFHLWD RUUHQWH /tTXLGD GH DFRUGR FRP R TXH IRU
HVWDEHOHFLGRDQXDOPHQWHGD/HLGH'LUHWUL]HV2UoDPHQWiULDVTXHSRGHUiVHUXWLOL]DGDFRPR
IRQWHGHUHFXUVRVSDUDDEHUWXUDGHFUpGLWRVDGLFLRQDLVRULXQGRVGRDWHQGLPHQWRGHSDVVLYRV
FRQWLQJHQWHVHRXWURVULVFRVHHYHQWRVILVFDLVLPSUHYLVWRV
$3RUWDULD,QWHUPLQLVWHULDO67162)QºGHGHPDLRGHGHWHUPLQDTXHD5HVHUYD
GHRQWLQJrQFLDVHMDLGHQWLILFDGDQRVRUoDPHQWRVGHWRGDVDVHVIHUDVGH*RYHUQRSHORFyGLJR
´[[[[[[[[µ QR TXH VH UHIHUH jV FODVVLILFDo}HV SRU IXQomR H VXEIXQomR H
HVWUXWXUDSURJUDPiWLFDRQGHR´[µUHSUHVHQWDDFRGLILFDomRGDDomRHRUHVSHFWLYRGHWD
OKDPHQWR4XDQWRjQDWXUH]DGDGHVSHVDVHUiLGHQWLILFDGDFRPRFyGLJR´
$1(;26
6HJXHPDWtWXORGHH[HPSORRVTXDGURVRUoDPHQWiULRVDWXDOL]DGRVGHDFRUGRFRPRVSUHFHLWRV
FRQVWDQWHVQDVSRUWDULDV62)HGLWDGDVDWpRXWXEURGH(QWUHWDQWRFDGDPXQLFtSLRGHYHUi
HODERUDUVHXVDQH[RVGHDFRUGRFRPDVVXDVQHFHVVLGDGHV
89. '(021675$d®2'$5((,7$('(63(6$6(*81'2$6$7(*25,$6(21Ñ0,$6
5
5((,7$ 5 5 '(63(6$ 5 5
5((,7$6 255(17(6 '(63(6$6 255(17(6
5HFHLWD 7ULEXWiULD 3HVVRDO H (QFDUJRV 6RFLDLV
5HFHLWD GH RQWULEXLo}HV -XURV H (QFDUJRV GD 'tYLGD
5HFHLWD 3DWULPRQLDO 2XWUDV 'HVSHVDV RUUHQWHV
5HFHLWD $JURSHFXiULD 6XSHUiYLW VH RFRUUHU 90. 5HFHLWD ,QGXVWULDO 727$/
5HFHLWD GH 6HUYLoRV 'pILFLW GR 2UoDPHQWR RUUHQWH
7UDQVIHUrQFLDV RUUHQWHV VH IRU R FDVR 93. 5((,7$6 '( $3,7$/ '(63(6$6 '( $3,7$/
2SHUDo}HV GH UpGLWR ,QYHVWLPHQWRV
$OLHQDomR GH %HQV ,QYHUV}HV )LQDQFHLUDV
$PRUWL]DomR GH (PSUpVWLPRV $PRUWL]DomR GD 'tYLGD
7UDQVIHUrQFLDV GH DSLWDO 6XSHUiYLW VH RFRUUHU 94. 2XWUDV 5HFHLWDV GH DSLWDO
727$/ 727$/
5(6802
5((,7$6 255(17(6 '(63(6$6 255(17(6
5((,7$6 '( $3,7$/ '(63(6$6 '( $3,7$/
5(6(59$ '( 217,1*È1,$
727$/ 727$/
2EVHUYDomR 1RV EDODQoRV QmR FRQVWDUi GR ´5HVXPRµ R LWHP ´5HVHUYD GH RQWLQJrQFLDµ
97. *5832 '( $7(*25,$
'(63(6$ (21Ñ0,$
727$/
98. 1R FDVR GH R RUoDPHQWR VHU HODERUDGR SRU HOHPHQWR GH GHVSHVD
2EVHUYDo}HV 99. (VWH PRGHOR VHUi XWLOL]DGR WDPEpP SDUD DV FRQVROLGDo}HV SRU yUJmRV TXDQGR IRU R FDVR H
JHUDO SDUD WRGD D $GPLQLVWUDomR
100. $ 5HVHUYD GH RQWLQJrQFLD GHYHUi FRQVWDU GDV FROXQDV ´(63(,),$d®2µ H ´$7(*25,$
(21Ñ0,$µ