Weitere ähnliche Inhalte Ähnlich wie Elaborando A Ldo Municipal Ähnlich wie Elaborando A Ldo Municipal (20) Elaborando A Ldo Municipal1. &DStWXOR
(/$%25$1'2$/(,'(',5(75,=(6
25d$0(17É5,$6081,,3$/
)UDQVHOPR$UD~MRRVWD
/~FLD+HOHQDDYDOFDQWH9DOYHUGH
(FRQRPLVWD FRP HVSHFLDOL]DomR HP HFRQRPLD GR VHWRU S~EOLFR QD )XQGDomR *HW~OLR 9DUJDV GH %UDVtOLD e $QDOLVWD GH 2UoDPHQWR
GR 0LQLVWpULR GR 3ODQHMDPHQWR 2UoDPHQWR H *HVWmR GHVGH RQGH RFXSD DWXDOPHQWH D IXQomR GH KHIH GD $VVHVVRULD
7pFQLFD GD 6HFUHWDULD GH 2UoDPHQWR )HGHUDO IUDQVHOPRFRVWD#SODQHMDPHQWRJRYEU 2. *UDGXDGD HP 'LUHLWR SHOD 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GR 3DUDQi $QDOLVWD GH 3ODQHMDPHQWR H 2UoDPHQWR DWXDQGR QR 'HSDUWDPHQWR
GH 'HVHQYROYLPHQWR 2UoDPHQWiULR'(625 GD 6HFUHWDULD GH 2UoDPHQWR )HGHUDO GHVGH OXFLDYDOYHUGH#SODQHMDPHQ
WRJRYEU 5. LQFOXVLYH IXQGDo}HV LQVWLWXtGDV H PDQWLGDVSHORSRGHU S~EOLFR DVR D
UHIHULGD DXWRUL]DomR QmR HVWHMD SUHYLVWD R DWR TXH SURYRFDU DXPHQWR FRP SHVVRDO VHUi
FRQVLGHUDGRQXORGHSOHQRGLUHLWRGHDFRUGRFRPRDUWGD/HLRPSOHPHQWDUQžGH
GHPDLRGH/HLGH5HVSRQVDELOLGDGH)LVFDO²/5)
$OpPGHGLVSRUVREUHDPDWpULDSUHYLVWDQDRQVWLWXLomRD/'2JDQKRXQRYDVIXQo}HVFRPD
SXEOLFDomRGD/5)'HDFRUGRFRPRDUWžGD/5)D/HLGH'LUHWUL]HV2UoDPHQWiULDVGLVSRUiVREUH
$WR GDV 'LVSRVLo}HV RQVWLWXFLRQDLV 7UDQVLWyULDV DUW ,,
6. • RHTXLOtEULRHQWUHUHFHLWDVHGHVSHVDV
• RVFULWpULRVHIRUPDGHOLPLWDomRGHHPSHQKRDILPGHJDUDQWLURDWLQJLPHQWRGDVPHWDV
GHUHVXOWDGRSULPiULRHQRPLQDOHDUHFRQGXomRGDGtYLGD
• QRUPDV UHODWLYDV DR FRQWUROH GH FXVWRV H j DYDOLDomR GRV UHVXOWDGRV GRV SURJUDPDV
ILQDQFLDGRVFRPUHFXUVRVS~EOLFRVH
• GHPDLVFRQGLo}HVHH[LJrQFLDVSDUDWUDQVIHUrQFLDVGHUHFXUVRVDHQWLGDGHVS~EOLFDVH
SULYDGDV
$/'2FRQWHUiDLQGDGRLV$QH[RV$QH[RGH0HWDV)LVFDLVH$QH[RGH5LVFRV)LVFDLV
eIDFXOWDGRDRVPXQLFtSLRVFRPSRSXODomRLQIHULRUDFLQTHQWDPLOKDELWDQWHVRSWDU
SRUHODERUDURVUHIHULGRVDQH[RVVRPHQWHDSDUWLUGRDQRGHFRQIRUPH
GHWHUPLQDGRQRDUWGD/HLGH5HVSRQVDELOLGDGH)LVFDO1RFDVRGHRPXQLFtSLR
RSWDUSRUHVVHSUD]RPDLRUUHFRPHQGDVHTXHPDQLIHVWHHVVDRSomRDR7ULEXQDOGH
RQWDVDTXHHVWLYHUMXULVGLFLRQDGRQDIRUPDHPTXHHVWHGHWHUPLQDURQWXGRFDVR
VHMDSRVVtYHOHODERUDURVUHIHULGRVDQH[RVDQWHVGHHVJRWDGRHVVHSUD]RUHFRPHQGDVH
TXHRPXQLFtSLRRIDoDRTXDQWRDQWHVHPYLUWXGHGDLPSRUWkQFLDTXHWHUmRSDUDR
SODQHMDPHQWRHDH[HFXomRILQDQFHLUD
RPRYLPRVFRPDDSURYDomRGD/5)D/'2JDQKRXQRYDVDWULEXLo}HVGHRUGHPHFRQ{PLFD
FRPGHVWDTXHSDUDRVDQH[RVGHPHWDVHGHULVFRVILVFDLV
$1(;2'(0(7$6),6$,6
2$QH[RGH0HWDV)LVFDLV²$0)GHPRQVWUDUiFRPRVHUiDFRQGXomRGDSROtWLFDILVFDOSDUDRV
SUy[LPRVH[HUFtFLRVHDYDOLDUiRGHVHPSHQKRILVFDOGRVH[HUFtFLRVDQWHULRUHV
'HVWD IRUPD R $0) IL[DUi DV PHWDV GH 5HFHLWD 'HVSHVD 5HVXOWDGR 3ULPiULR H 1RPLQDO H
PRQWDQWHGDGtYLGDS~EOLFDDVHUREVHUYDGRQRH[HUFtFLRILQDQFHLURDTXHVHUHIHUHDOpPGH
VLQDOL]DUFRPPHWDVILVFDLVSDUDRVGRLVH[HUFtFLRVVHJXLQWHV2DQH[RFRQWHUiDLQGD
,²DDYDOLDomRGRFXPSULPHQWRGDVPHWDVUHODWLYDVDRDQRDQWHULRU
,,²GHPRQVWUDWLYRGDVPHWDVDQXDLVLQVWUXtGRFRPPHPyULDHPHWRGRORJLDGHFiOFXOR
TXH MXVWLILTXHP RV UHVXOWDGRV SUHWHQGLGRV FRPSDUDQGRDV FRP DV IL[DGDV QRV WUrV
H[HUFtFLRVDQWHULRUHVHYLGHQFLDQGRDFRQVLVWrQFLDGHODVFRPDVSUHPLVVDVHRVREMHWLYRV
GDSROtWLFDHFRQ{PLFDQDFLRQDO
,,,²HYROXomRGRSDWULP{QLROtTXLGRWDPEpPQRV~OWLPRVWUrVH[HUFtFLRVGHVWDFDQGRD
RULJHPHDDSOLFDomRGRVUHFXUVRVREWLGRVFRPDDOLHQDomRGHDWLYRV
,9²DYDOLDomRGDVLWXDomRILQDQFHLUDHDWXDULDOGRUHJLPHSUySULRGRVVHUYLGRUHVS~EOLFRV
HGRVIXQGRVS~EOLFRVHSURJUDPDVHVWDWDLVGHQDWXUH]DDWXDULDOH
7. 9²GHPRQVWUDWLYRGDHVWLPDWLYDHFRPSHQVDomRGDUHQ~QFLDGHUHFHLWDHGDPDUJHPGH
H[SDQVmRGDVGHVSHVDVREULJDWyULDVGHFDUiWHUFRQWLQXDGR
e SULPRUGLDO SDUD D HODERUDomR GR $QH[R GH 0HWDV )LVFDLV R GRPtQLR GRV FRQFHLWRV GH
UHVXOWDGRSULPiULRHQRPLQDOUHQ~QFLDGHUHFHLWDHPDUJHPGHH[SDQVmR
5HVXOWDGR3ULPiULR
25HVXOWDGR3ULPiULR²53LQGLFDUiVHRVQtYHLVGHJDVWRVRUoDPHQWiULRVGRVHQWHVIHGHUDWLYRV
VmRFRPSDWtYHLVFRPVXDVDUUHFDGDo}HVRXVHMDVHDVUHFHLWDVQmRILQDQFHLUDVVmRFDSD]HVGH
VXSRUWDUDVGHVSHVDVQmRILQDQFHLUDV
5HVXOWDGR3ULPiULR 5HFHLWDV1mR)LQDQFHLUDV²'HVSHVDV1mR)LQDQFHLUDV
3DUD D PHOKRU FRPSUHHQVmR GR FiOFXOR GH UHVXOWDGR SULPiULR WHPRV TXH FRPSUHHQGHU RV
VHJXLQWHVFRQFHLWRV
D 8. 5HFHLWDV 1mR)LQDQFHLUDV ² 51) FRUUHVSRQGH DR WRWDO GD UHFHLWD RUoDPHQWiULD
GHGX]LGDV DV RSHUDo}HV GH FUpGLWR DV SURYHQLHQWHV GH UHQGLPHQWRV GH DSOLFDo}HV
ILQDQFHLUDVHUHWRUQRGHRSHUDo}HVGHFUpGLWRMXURVHDPRUWL]Do}HV 9. UHFHELPHQWRGH
UHFXUVRV RULXQGRV GH HPSUpVWLPRV FRQFHGLGRV DV UHFHLWDV GH SULYDWL]DomR H DTXHODV
UHODWLYDVDVXSHUiYLWVILQDQFHLURV3DUDHYLWDUDGXSODFRQWDJHPQmRGHYHPVHUFRQVLGH
UDGDVFRPRUHFHLWDVQmRILQDQFHLUDVDVSURYHQLHQWHVGHWUDQVIHUrQFLDVHQWUHDVHQWLGDGHV
TXHFRPS}HPR(QWHIHGHUDWLYR
E 10. 'HVSHVDV1mR)LQDQFHLUDV²'1)FRUUHVSRQGHDRWRWDOGDGHVSHVDRUoDPHQWiULD
GHGX]LGDVDVGHVSHVDVFRPMXURVHDPRUWL]DomRGDGtYLGDLQWHUQDHH[WHUQDFRPDTXLVLomR
GH WtWXORV GH FDSLWDO LQWHJUDOL]DGR H DV GHVSHVDV FRP FRQFHVVmR GH HPSUpVWLPRV FRP
UHWRUQRJDUDQWLGR
$SDUWLUGRFRQFHLWRGHUHVXOWDGRSULPiULRSRGHPRVWHUDVVHJXLQWHVVLWXDo}HV
51)!'1) 6XSHUiYLW3ULPiULRVLJQLILFDTXHSRVVXLUHFXUVRVSDUDSDJDPHQWRGHVXDV
GHVSHVDVQmRILQDQFHLUDVHDLQGDSDUDKRQUDURVVHXVFRPSURPLVVRVGHFRUUHQWHVGH
RSHUDo}HVILQDQFHLUDVWDLVFRPRMXURVHDPRUWL]Do}HV 15. 2
DWLQJLPHQWRGHVWDPHWDGHYHUiVHUREVHUYDGRQRPRPHQWRGDHODERUDomRHDSURYDomR
GD/2$EHPFRPRQDH[HFXomRRUoDPHQWiULDHILQDQFHLUD
(PVtQWHVHRUHVXOWDGRSULPiULRDYDOLDVHR(QWHHVWiRXQmRYLYHQGRGHQWURGHVHXV
OLPLWHVILQDQFHLURVRXVHMDFRQWULEXLQGRSDUDDUHGXomRRXHOHYDomRGRVHX
HQGLYLGDPHQWR
5HVXOWDGR1RPLQDO
25HVXOWDGR1RPLQDO²51SRUVXDYH]SRGHVHUFRQVLGHUDGRFRPRDSUySULD1HFHVVLGDGH
GH)LQDQFLDPHQWRGR6HWRU3~EOLFR²1)633RULQWHUPpGLRGHVWHFiOFXORYHULILFDUVHiVHR
HQWHQHFHVVLWDUiRXQmRGHHPSUpVWLPRVMXQWRjVHQWLGDGHVILQDQFHLUDVHRXVHWRUSULYDGRSDUD
ID]HUIDFHDRVVHXVGLVSrQGLRV
2 UHVXOWDGR QRPLQDO p REWLGR DFUHVFHQWDQGRVH DR UHVXOWDGR SULPiULR RV YDORUHV SDJRV H
UHFHELGRVGHMXURVQRPLQDLVMXURVOtTXLGRV 22. º
$UW ,9 GD /5) ² UHFHLWD FRUUHQWH OtTXLGD VRPDWyULR GDV UHFHLWDV WULEXWiULDV GH FRQWULEXLo}HV SDWULPRQLDLV LQGXVWULDLV DJURSHFXiULDV GH
VHUYLoRV WUDQVIHUrQFLDV FRUUHQWHV H RXWUDV UHFHLWDV WDPEpP FRUUHQWHV GHGX]LGRV
D 23. QD 8QLmR RV YDORUHV WUDQVIHULGRV DRV (VWDGRV H 0XQLFtSLRV SRU GHWHUPLQDomR FRQVWLWXFLRQDO RX OHJDO H DV FRQWULEXLo}HV PHQFLRQDGDV QD
DOtQHD D GR LQFLVR , H QR LQFLVR ,, GR DUW H QR DUW GD RQVWLWXLomR
E 24. QRV (VWDGRV DV SDUFHODV HQWUHJXHV DRV 0XQLFtSLRV SRU GHWHUPLQDomR FRQVWLWXFLRQDO
F 25. QD 8QLmR QRV (VWDGRV H QRV 0XQLFtSLRV D FRQWULEXLomR GRV VHUYLGRUHV SDUD R FXVWHLR GR VHX VLVWHPD GH SUHYLGrQFLD H DVVLVWrQFLD VRFLDO H
DV UHFHLWDV SURYHQLHQWHV GD FRPSHQVDomR ILQDQFHLUD FLWDGD QR † º GR DUW GD RQVWLWXLomR
† º 6HUmR FRPSXWDGRV QR FiOFXOR GD UHFHLWD FRUUHQWH OtTXLGD RV YDORUHV SDJRV H UHFHELGRV HP GHFRUUrQFLD GD /HL RPSOHPHQWDU Qº GH
GH VHWHPEUR GH H GR IXQGR SUHYLVWR SHOR DUW GR $WR GDV 'LVSRVLo}HV RQVWLWXFLRQDLV 7UDQVLWyULDV
† º 1mR VHUmR FRQVLGHUDGRV QD UHFHLWD FRUUHQWH OtTXLGD GR 'LVWULWR )HGHUDO H GRV (VWDGRV GR $PDSi H GH 5RUDLPD RV UHFXUVRV UHFHELGRV GD
8QLmR SDUD DWHQGLPHQWR GDV GHVSHVDV GH TXH WUDWD R LQFLVR 9 GR † º GR DUW
† º $ UHFHLWD FRUUHQWH OtTXLGD VHUi DSXUDGD VRPDQGRVH DV UHFHLWDV DUUHFDGDGDV QR PrV HP UHIHUrQFLD H QRV RQ]H DQWHULRUHV H[FOXtGDV DV
GXSOLFLGDGHV
30. VHQGR TXH QHVWH FDVR UHVXOWDGR SRVLWLYR GpILFLW H FDVR UHVXOWDGR
QHJDWLYR VXSHUiYLW
$YDOLDomRGRXPSULPHQWRGDV0HWDV5HODWLYDVDR$QR$QWHULRU
$ /'2 GHYHUi WUD]HU XP GHPRQVWUDWLYR FRPSDUDQGR D PHWD IL[DGD H R UHVXOWDGR REWLGR
GHVFUHYHQGRRVIDWRUHVGHWHUPLQDQWHVGHHYHQWXDLVGHVYLRVHPUHODomRjPHWDRULJLQDOPHQWH
IL[DGD
([HPSORH[WUDtGRGR$QH[RGH0HWDV)LVFDLVFRQVWDQWHQD/'2GD8QLmRSDUD
5 0LOK}HV RUUHQWHV
',65,0,1$d®2 /(, 5($/,=$'2 /(, 5($/,=$'2 3/2 /(,
9DORU 3,% 9DORU 3,% 9DORU 3,% 9DORU 3,% 9DORU 3,% 9DORU 3,%
, 5((,7$ 727$/
,, '(63(6$ 727$/
,,, 5(68/7$'2 35,0É5,2 ,,, 31. ,9 ',65(3Ç1,$ (67$7Ì67,$
9 5(68/7$'2 35,0É5,2 ,,,,9 33. 3DUD D YHULILFDomR GR VDOGR GD GtYLGD ILVFDO OtTXLGD GHYHUi VHU OHYDGR HP FRQVLGHUDomR R VDOGR GD GtYLGD FRQVROLGDGD OtTXLGD GHGX]LGDV DV
UHFHLWDV GH SULYDWL]DomR H RV SDVVLYRV UHFRQKHFLGRV GHFRUUHQWHV GH GpILFLWV RFRUULGRV HP H[HUFtFLRV DQWHULRUHV
34. (;(03/2
$YDOLDomRGRFXPSULPHQWRGDVPHWDVUHODWLYDVDRDQRDQWHULRU
$UWº†ºLQFLVR,GD/HLRPSOHPHQWDUQºGH 36. IL[RXXPVXSHUiYLWSULPiULRQRkPELWRGR
*RYHUQRHQWUDOHTXLYDOHQWHDGR3,%HPYDORUOLJHLUDPHQWHVXSHULRUDRSLVR
HVWDEHOHFLGRSHOD/'2pSRFDWDOPHWDLPSOLFDYDXPVXSHUiYLWGH5ELOK}HVFRP
EDVHQDVHVWLPDWLYDVGLVSRQtYHLVSDUDR3,%GH
$ PHWD HP YDORUHV QRPLQDLV IRL DIHWDGD DR ORQJR GRV PHVHV VHJXLQWHV SRU UHYLV}HV QD
HVWLPDWLYDGR3,%GHGHFRUUHQWHVGHDOWHUDo}HVQDHVWLPDWLYDGRGHIODWRUGR3,%GH
$IRUWHYDULDomRGRFkPELRHPFRPSURPHWHXDSUHYLVmRGRGHIODWRUGR3,%SDUD
DTXHOHDQRSRUFDXVDGDPXGDQoDQRVSUHoRVUHODWLYRV2GHIODWRUGR3,%SDUDVyIRL
FRQKHFLGRFRPGHWDOKHHPPHDGRVGRVHJXQGRVHPHVWUHGHRPRUHVXOWDGRKRXYH
VXFHVVLYDV UHYLV}HV GR YDORU QRPLQDO GR 3,% GH VREUH R TXDO R 3,% GH HUD
HVWLPDGR1DDXVrQFLDGHJUDQGHVIOXWXDo}HVFDPELDLVFRPRDVREVHUYDGDVHPHVWH
IHQ{PHQRQmRGHYHVHUHSHWLU
38. 'HPRQVWUDWLYRGDV0HWDV$QXDLV
RQIRUPHUHODWDGRQDVHomRTXHWUDWDGRFRQFHLWRGHUHVXOWDGRSULPiULRQDIL[DomRGDPHWD
GH UHVXOWDGR VHUi OHYDGR HP FRQVLGHUDomR R PRQWDQWH QHFHVViULR SDUD D UHFRQGXomR GR
HQGLYLGDPHQWRS~EOLFRDRVOLPLWHVHVWDEHOHFLGRVHP5HVROXomRGR6HQDGR)HGHUDO
2GHPRQVWUDWLYRGDPHWDGHUHVXOWDGRGHYHUiVHUDFRPSDQKDGRGRVIDWRUHVTXHMXVWLILFDPRV
UHVXOWDGRVSUHWHQGLGRVSDUDRH[HUFtFLRILQDQFHLURHPUHIHUrQFLDHSDUDRVGRLVVHJXLQWHV$V
PHWDVIL[DGDVGHYHPJXDUGDUFRHUrQFLDFRPDSUHYLVmRGHDUUHFDGDomRGDVUHFHLWDVHFRPD
'HVWDTXHVH R IDWR GH TXH D /5) QmR GHWHUPLQD TXH R UHVXOWDGR SULPiULR HVWDEHOHFLGR QD /'2 WHQKD TXH VHU QHFHVVDULDPHQWH SRVLWLYR DVR
KDMD HQWHQGLPHQWR FRPXP HQWUH RV 3RGHUHV ([HFXWLYR H /HJLVODWLYR R UHVXOWDGR SRGH VHU QHJDWLYR VLJQLILFDQGR D JHUDomR GH GtYLGDV D VHUHP
SDJDV SRU JHUDo}HV IXWXUDV RQWXGR HVWD VLWXDomR QmR p PXLWR IDFWtYHO QXPD VHTrQFLD GH SHUtRGRV YLVWR TXH D SUySULD /5) LPS}H XPD
VpULH GH GLVSRVLWLYRV TXH GLILFXOWDP WDO VLWXDomR FRPR p R FDVR GR OLPLWH SDUD D GtYLGD GRV HQWHV GD )HGHUDomR
39. SURMHomRUHDOLVWDGRQtYHOGHJDVWRV$VVLPMiSRURFDVLmRGDHODERUDomRGD/'2pQHFHVViULR
TXHVHUHDOL]HDHVWLPDWLYDGDUHFHLWDSDUDRH[HUFtFLRHPUHIHUrQFLDHSDUDRVGRLVVHJXLQWHV
$SUHYLVmRGHYHVHUDFRPSDQKDGDGDPHPyULDHPHWRGRORJLDGHFiOFXOR$WHQWHVHTXHDVPHWDV
SDUDUHFHLWDVHGHVSHVDVVmRPHUDPHQWHLQGLFDWLYDVGHYHQGRSUHYDOHFHUDVPHWDVGHUHVXOWDGR
5HVVDOWHVH TXH R 3RGHU ([HFXWLYR GHPRQVWUDUi H DYDOLDUi MXQWR DR 3RGHU /HJLVODWLYR R
FXPSULPHQWRGDVPHWDVILVFDLVDRWpUPLQRGHFDGDTXDGULPHVWUH
DEH OHPEUDU TXH D SDUWLU GD /HL GH GH RXWXEUR GH FRQVWLWXL LQIUDomR
DGPLQLVWUDWLYDFRQWUDDVOHLVGHILQDQoDVS~EOLFDVSURSRUOHLGHGLUHWUL]HVRUoDPHQWiULDVTXHQmR
FRQWHQKDDVPHWDVILVFDLVQDIRUPDGDOHL$LQIUDomRVHUiSURFHVVDGDHMXOJDGDSHOR7ULEXQDO
GHRQWDVHSXQLGDFRPPXOWDGHGRVYHQFLPHQWRVDQXDLVGRDJHQWHTXHOKHGHUFDXVD
([HPSORH[WUDtGRGR$QH[RGH0HWDV)LVFDLVFRQVWDQWHQD/'2GD8QLmRSDUD
5 PLOK}HV FRUUHQWHV
',65,0,1$d®2
9DORU 3,% 9DORU 3,% 9DORU 3,%
, 5((,7$ 727$/
,, '(63(6$ 727$/
,,, 5(68/7$'2 35,0É5,2 ,,, 41. (;(03/2
'HPRQVWUDWLYRGDVPHWDVDQXDLV
$UWº†ºLQFLVR,,GD/HLRPSOHPHQWDUQºGH 46. 3RVLomR 5 PLO
)217( 9DORUHV 9DORUHV +,67Ð5,2
,QJUHVVDGRV 8WLOL]DGRV
6DOGR GH ([HUFtFLRV $QWHULRUHV
$1$7(/ /HL Qº GH H /HL Qº GH 47. 6LVWHPD 7HOHEUiV ² /HLOmR
$PRUWL]Do}HV GH ILQDQFLDPHQWRV GDV PDOKDV IHUURYLiULDV GHVHVWDWL]DGDV
2XWUDV UHFHLWDV
)217(
7RWDO LQJUHVVRV
$PRUWL]DomR GD 'tYLGD ,QWHUQD
$JrQFLD 1DFLRQDO GH 3HWUyOHR ² $13 /HL Qº GH 49. 2XWURV
7RWDO XWLOL]DGR
6DOGR SDUD R ([HUFtFLR 6HJXLQWH
6DOGR GH ([HUFtFLRV $QWHULRUHV
6LVWHPD 7HOHEUiV ² /HLOmR
6LVWHPD 7HOHEUiV ² 2IHUWD DRV (PSUHJDGRV
3HWUREUDV ² 2IHUWD 3~EOLFD
*HUDVXO ² 2IHUWD DRV (PSUHJDGRV
)217(
%DQFR GR (VWDGR GH 6mR 3DXOR 6$ ² %DQHVSD
%DQFR 0HULGLRQDO ² /HLOmR
2XWUDV UHFHLWDV
7RWDO LQJUHVVRV
$PRUWL]DomR GD 'tYLGD ,QWHUQD
7RWDO XWLOL]DGR
6DOGR SDUD R ([HUFtFLR 6HJXLQWH
6$/'2 '( (;(5Ì,26 $17(5,25(6
727$,6 727$/ '( ,1*5(6626
727$/ 87,/,=$'2
6$/'2 3$5$ 2 (;(5Ì,2 6(*8,17(
)RQWH 6,$), 6712$), 6712),1 6712',3
$YDOLDomRGD6LWXDomR)LQDQFHLUDH$WXDULDO
1R$QH[RGH0HWDV)LVFDLVR0XQLFtSLRGHYHUiDSUHVHQWDUGHPRQVWUDWLYRFRQWHQGRDDQiOLVH
GDVLWXDomRILQDQFHLUDHDWXDULDOGRUHJLPHSUySULRGRVVHXVVHUYLGRUHVGRVIXQGRVS~EOLFRVH
GRVSURJUDPDVHVWDWDLVGHQDWXUH]DDWXDULDO
2REMHWLYRGHVVHGHPRQVWUDWLYRpHYLGHQFLDUDFRHUrQFLDHQWUHRVUHFXUVRVTXHHVWmRVHQGR
DSRUWDGRV H DV Do}HV D TXH HVVHV IXQGRV RX UHJLPHV VH SURS}HP D ILP GH YHULILFDU D
VXVWHQWDELOLGDGHILQDQFHLUDGRVPHVPRV$OpPGLVVRRUHIHULGRDQH[RSURSLFLDUiDDYDOLDomR
52. =RQD )UDQFD GH 0DQDXV H $PD]{QLD
ÉUHDV GH OLYUH RPpUFLR
,QIRUPiWLFD
0iTXLQDV H (TXLSDPHQWRV
RPSRQHQWHV GH $HURQDYHV H (PEDUFDo}HV
/RMDV )UDQFDV
%DJDJHP
0LQHUDomR
2EMHWRV GH $UWH
0DWHULDO 3URPRFLRQDO
,WDLSX %LQDFLRQDO
RQVWUXomR 1DYDO
6HWRU $XWRPRWLYR
5HQGLPHQWRV ,VHQWRV H QmR WULEXWiYHLV
'HGXo}HV GR UHQGLPHQWR 7ULEXWiYHO
'HGXo}HV GR ,PSRVWR 'HYLGR
'HVHQYROYLPHQWR 5HJLRQDO
68'(1(
68'$0
),125
),1$0
)815(6
%HQHItFLRV DR 7UDEDOKDGRU
XOWXUD
ULDQoD H $GROHVFHQWH
$XGLRYLVXDO
0LFUR H 3HTXHQDV (PSUHVDV
LHQFLD H 7HFQRORJLD
'RDo}HV D LQVWLWXWRV GH SHVTXLVD
'RDo}HV D HQWLGDGHV V ILQV OXFUDWLYRV
2SHUDo}HV GH FUpGLWR S KDELWDomR
2SHUDo}HV GH FUpGLWR S )XQGRV FRQVWLWXFLRQDLV
2SHUDo}HV GH FUpGLWR S DTXLVLomR GH WD[LV
3URSULHGDGH 7HUULWRULDO 5XUDO
'HVSRUWR
2XWURV
3UHYLGHQFLiULRV 53. 6HJXUDGR (VSHFLDO
3URGXWRU 5XUDO 3HVVRD )tVLFD H -XUtGLFD
OXEHV GH )XWHERO 3URILVVLRQDO
6,03/(6
(PSUHJDGRV 'RPpVWLFRV
(QWLGDGHV )LODQWUySLFDV
7RWDO 54. 0DUJHPGH([SDQVmRGDV'HVSHVDV2EULJDWyULDVGHDUiWHURQWLQXDGR
$GHPRQVWUDomRGDPDUJHPGHH[SDQVmRGDVGHVSHVDVREULJDWyULDVGHFDUiWHUFRQWLQXDGRp
XPD H[LJrQFLD LQWURGX]LGD SHOD /HL GH 5HVSRQVDELOLGDGH )LVFDO TXH LQGLFDUi R PRQWDQWH
GLVSRQtYHOSDUDDHOHYDomRGHVWDVGHVSHVDV
$SDUWLUGHHQWmRSDUDDFULDomRGDVGHVSHVDVGHFDUiWHUFRQWLQXDGRVHH[LJHDFRPSHQVDomR
SRUPHLRGRDXPHQWRSHUPDQHQWHGHUHFHLWDRXGDUHGXomRSHUPDQHQWHGHGHVSHVD
2DXPHQWRSHUPDQHQWHGHUHFHLWDSRGHUiVHGDUSHODFULDomRGHWULEXWRDXPHQWRGHDOtTXRWD
RXDPSOLDomRGDEDVHGHFiOFXORRPUHODomRjDPSOLDomRGDEDVHGHFiOFXORDVVLPGLVS{VR
SURMHWRGH/'2GDXQLmRSDUD
´(QWHQGHVHFRPRFRQFHLWRGHEDVHGHFiOFXORDJUDQGH]DHFRQ{PLFDRXQXPpULFDVREUHD
TXDO VH DSOLFD XPD DOtTXRWD SDUD REWHU R PRQWDQWH WULEXWiULR D VHU DUUHFDGDGR $VVLP R
FUHVFLPHQWR UHDO GD HFRQRPLD p XP GRV IDWRUHV GHWHUPLQDQWHV GR DXPHQWR GD EDVH GD
DUUHFDGDomRWULEXWiULDµ
RQIRUPHYHULILFDPRVQRLWHPWUDQVFULWRDFLPDFRPRDXPHQWRGHEDVHGHFiOFXORSRGHUiVHU
FRPSXWDGRRFUHVFLPHQWRGDDWLYLGDGHHFRQ{PLFD$VVLPDHOHYDomRGDDUUHFDGDomRGR,378
SURYHQLHQWH GR LQFUHPHQWR GD DWLYLGDGH LPRELOLiULD HOHYDomR GR Q~PHUR GH UHVLGrQFLDV D
VHUHPWULEXWDGDVSRGHVHUFRQVLGHUDGDFRPRIRQWHGHUHFXUVRVSDUDDFULDomRRXHOHYDomRGH
GHVSHVDVGHFDUiWHUFRQWLQXDGR
/RJRRFUHVFLPHQWRGDHFRQRPLDGHYHUiVHUFRQVLGHUDGRFRPRXPDPDUJHPGHH[SDQVmR
LQGLFDQGR TXDQWR R (QWH GLVS}H SDUD SURFHGHU D XP DXPHQWR QDV GHVSHVDV GH FDUiWHU
FRQWLQXDGRSDUDRVSUy[LPRVH[HUFtFLRV
$1(;2'(5,626),6$,6
2XWURDQH[RTXHGHYHUiFRQVWDUGD/'2pR$QH[RGH5LVFRV)LVFDLV(VWHFRQWHUiDDYDOLDomR
GRVSDVVLYRVFRQWLQJHQWHVHRXWURVULVFRVFDSD]HVGHDIHWDUDVFRQWDVS~EOLFDVLQIRUPDQGRDV
SURYLGrQFLDVDVHUHPWRPDGDVFDVRVHFRQFUHWL]HP
3DUDTXHSRVVDPRVHQWHQGHUDILQDOLGDGHGR$QH[RGH5LVFRV)LVFDLVSUHFLVDPRVSULPHLUDPHQ
WHFRPSUHHQGHURTXHVmRSDVVLYRVFRQWLQJHQWHV3RGHPRVGHILQLUSDVVLYRVFRQWLQJHQWHVFRPR
GHVSHVDV LQFHUWDV RX HYHQWXDLV SRU HQYROYHUHP XPJUDX GH LQFHUWH]D TXDQWR jVXD HIHWLYD
RFRUUrQFLD (QWUHWDQWR SDUD TXH FRQVWHP QR DQH[R RV SDVVLYRV FRQWLQJHQWHV GHYHUmR VHU
FDSD]HVGHDIHWDURHTXLOtEULRGDVFRQWDVS~EOLFDV
RPRH[HPSORSRGHPRVFLWDURFDVRGR)*76(QTXDQWRRSURFHVVRTXHSOHLWHDYDDFRUUHomR
GDVFRQWDVGHVVHIXQGRHVWDYDVHQGRMXOJDGRQDªHªLQVWkQFLDVHVWDFRUUHomRQLWLGDPHQWH
SRGHULD VHU DSRQWDGD FRPR XP SDVVLYR FRQWLQJHQWH $SyV D GHFLVmR GR 6XSUHPR 7ULEXQDO
56. QRVPRQWDQWHVQHFHVViULRVSDUDRFXPSULPHQWRGRUHVXOWDGRIL[DGR
$UW º 2 SURMHWR GH OHL RUoDPHQWiULD DQXDO HODERUDGR GH IRUPD FRPSDWtYHO FRP R SODQR SOXULDQXDO FRP D OHL GH GLUHWUL]HV RUoDPHQWiULDV H
FRP DV QRUPDV GHVWD /HL RPSOHPHQWDU
,,, ² FRQWHUi UHVHUYD GH FRQWLQJrQFLD FXMD IRUPD GH XWLOL]DomR H PRQWDQWH GHILQLGR FRP EDVH QD UHFHLWD FRUUHQWH OtTXLGD VHUmR HVWDEHOHFLGRV
QD OHL GH GLUHWUL]HV RUoDPHQWiULDV GHVWLQDGD DR
D 60. $SyV D /5) WRGRV RV 3RGHUHV VmR FRUHVSRQViYHLV SHOR DWLQJLPHQWR GDV PHWDV ILVFDLV HV
WDEHOHFLGDVFDEHQGRDR3RGHU([HFXWLYRLQIRUPDURPRQWDQWHGHOLPLWDomRSDUDFDGD3RGHU
DVR R FKHIH GR 3RGHU GHL[H GH H[SHGLU R DWR GHWHUPLQDQGR D OLPLWDomR GH HPSHQKR H
PRYLPHQWDomRILQDQFHLUDILFDUiVXMHLWRjPXOWDGHWULQWDSRUFHQWRGRVVHXVYHQFLPHQWRVDQXDLV
GHDFRUGRFRPD/HLGHGHRXWXEURGH²/HLGHULPHV)LVFDLV$LQIUDomR
DGPLQLVWUDWLYDFRQWUDDVOHLVGHILQDQoDVS~EOLFDVVHUiSURFHVVDGDHMXOJDGDSHOR7ULEXQDOGH
RQWDVDTXHRPXQLFtSLRHVWLYHUMXULVGLFLRQDGR
5HFRPHQGDVHTXHFRQVWHQD/HLGH'LUHWUL]HV2UoDPHQWiULDV
D 62. $VGHVSHVDVTXHILFDUmRVXMHLWDVjOLPLWDomRGH(PSHQKRHPRYLPHQWDomRILQDQFHLUD
DEHUHVVDOWDUTXHD/5)GLVS}HTXHQmRVHUmRREMHWRGHOLPLWDomRDVGHVSHVDVRULJLQiULDVGH
REULJDo}HVFRQVWLWXFLRQDLVHOHJDLVEHPFRPRDVGHVWLQDGDVDRSDJDPHQWRGRVHUYLoRGDGtYLGD
([HPSOR 6XSRQKD TXH D PHWD GH VXSHUiYLW SULPiULR GHWHUPLQDGD SHOD /HL GH 'LUHWUL]HV
2UoDPHQWiULDVVHMDGHXQLGDGHVPRQHWiULDVHTXHDRHVWDEHOHFHUVHDPHWDGHDUUHFDGDomR
ELPHVWUDOHRFURQRJUDPDGHGHVHPEROVRGHGHVSHVDVVHGHWHUPLQHTXHDFDGDELPHVWUHGHYHUi
KDYHUXPVXSHUiYLWGHXQLGDGHVPRQHWiULDVDVRDRILQDOGRSULPHLURELPHVWUHDDUUHFDGDomR
QmRVHFRPSRUWHFRPRSUHYLVWRQmRVHQGRSRVVtYHORDWLQJLPHQWRGRUHVXOWDGRGHWHUPLQDGR
DRILQDOGRH[HUFtFLRGHYHUiVHUIHLWDDOLPLWDomRGHHPSHQKRHPRYLPHQWDomRILQDQFHLUDQR
PRQWDQWHQHFHVViULRSDUDRDOFDQFHGRUHVXOWDGR
5HVVDOWHVHTXHFRQIRUPHRGLVSRVWRQR†ºGRDUWºGD/5)QRFDVRGHUHVWDEHOHFLPHQWR
GDUHFHLWDSUHYLVWDQDOHLRUoDPHQWiULDDLQGDTXHSDUFLDOPHQWHDVGRWDo}HVVHUmRUHFRPSRVWDV
GHVGHTXHVHSUHVHUYHRDWLQJLPHQWRGRUHVXOWDGR
$UW º 6H YHULILFDGR DR ILQDO GH XP ELPHVWUH TXH D UHDOL]DomR GD UHFHLWD SRGHUi QmR
FRPSRUWDURFXPSULPHQWRGDVPHWDVGHUHVXOWDGRSULPiULRHQRPLQDOHVWDEHOHFLGDVQR
DQH[RGHPHWDVILVFDLVRV3RGHUHVHR0LQLVWpULR3~EOLFRSURPRYHUmRSRUDWRSUySULRH
QRVPRQWDQWHVQHFHVViULRVQRVWULQWDGLDVVXEVHTHQWHVOLPLWDomRGHHPSHQKRHPRYL
PHQWDomRILQDQFHLUDVHJXQGRRVFULWpULRVIL[DGRVSHODOHLGHGLUHWUL]HVRUoDPHQWiULDV
†º1RFDVRGHUHVWDEHOHFLPHQWRGDUHFHLWDSUHYLVWDDLQGDTXHSDUFLDODUHFRPSRVLomR
GDVGRWDo}HVFXMRVHPSHQKRVIRUDPOLPLWDGRVGDUVHiGHIRUPDSURSRUFLRQDOjVUHGXo}HV
HIHWLYDGDV
†º1mRVHUmRREMHWRGHOLPLWDomRDVGHVSHVDVTXHFRQVWLWXDPREULJDo}HVFRQVWLWXFLRQDLV
HOHJDLV GRHQWH LQFOXVLYH DTXHODVGHVWLQDGDV DRSDJDPHQWRGRVHUYLoRGDGtYLGDHDV
UHVVDOYDGDVSHODOHLGHGLUHWUL]HVRUoDPHQWiULDV
†º1RFDVRGHRV3RGHUHV/HJLVODWLYRH-XGLFLiULRHR0LQLVWpULR3~EOLFRQmRSURPRYHUHP
DOLPLWDomRQRSUD]RHVWDEHOHFLGRQRFDSXWpR3RGHU([HFXWLYRDXWRUL]DGRDOLPLWDURV
YDORUHVILQDQFHLURVVHJXQGRRVFULWpULRVIL[DGRVSHODOHLGHGLUHWUL]HVRUoDPHQWiULDV
'LVSRVLWLYR TXHVWLRQDGR SRU DomR GH LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGH $Wp RXWXEUR GH HQFRQWUDYDVH VXVSHQVR SRU OLPLQDU GR 6XSUHPR 7ULEXQDO
)HGHUDO
63. †º$WpRILQDOGRVPHVHVGHPDLRVHWHPEURHIHYHUHLURR3RGHU([HFXWLYRGHPRQVWUDUi
HDYDOLDUiRFXPSULPHQWRGDVPHWDVILVFDLVGHFDGDTXDGULPHVWUHHPDXGLrQFLDS~EOLFD
QD FRPLVVmR UHIHULGD QR † R GR DUW GD RQVWLWXLomR RX HTXLYDOHQWH QDV DVDV
/HJLVODWLYDVHVWDGXDLVHPXQLFLSDLVµ
21/86®2
(VVHVVmRRVSRQWRVPDLVLPSRUWDQWHVDVHUHPFRQVLGHUDGRVQRPRPHQWRGDHODERUDomRGHXPD
/HLGH'LUHWUL]HV2UoDPHQWiULDV9DOHUHVVDOWDUTXHFDGDHQWHGHYHUiGLVFLSOLQDUQD/'2DV
SHFXOLDULGDGHV GD DGPLQLVWUDomR ILQDQFHLUD H RUoDPHQWiULD $ WtWXOR GH H[HPSOR FDEH DR
PXQLFtSLRGLVFLSOLQDURTXHVmRGHVSHVDVLUUHOHYDQWHVWHQGRHPYLVWDDVGLIHUHQWHVVLWXDo}HV
ILQDQFHLUDVGHFDGDHQWHIHGHUDGR
5()(5È1,$6%,%/,2*5É),$6
%5$6,/ 6HFUHWDULD GH 2UoDPHQWR )HGHUDO ² 0DQXDO 7pFQLFR GH 2UoDPHQWR ² 072
0LQLVWpULRGR3ODQHMDPHQWR
*,$2021,-DPHV2UoDPHQWR3~EOLFRªHGLomR(GLWRUD$WODV6$²
,%$0/HLGH5HVSRQVDELOLGDGH)LVFDO²/5)(VWXGRHP*UXSRVGH$SUHQGL]DJHP8QLGDGHGH
(VWXGR
/HLQºGHGHMXOKRGH/HLGH'LUHWUL]HV2UoDPHQWiULDVGD8QLmR²
/HLRPSOHPHQWDUQºGHGHPDLRGH