O escritório de advocacia norte-americano Haynes and Boone e o escritório brasileiro MMA Lawyers anunciaram um acordo de cooperação para expandir suas capacidades na América Latina, permitindo que os clientes de ambos os escritórios acessem serviços jurídicos nos EUA, Brasil e outros mercados. O acordo visa fortalecer as práticas de energia e transações internacionais de ambos os escritórios.

1. Haynes and Boone e MMA Lawyers anunciam
Acordo de Cooperação ampliando capacidades
na América Latina
DALLAS / RIO DE JANEIRO – Haynes and Boone, LLP e o escritório brasileiro MMA
Lawyers anunciaram hoje que começaram a atuar colaborativamente e com base em um
acordo de cooperação para atender clientes no Brasil, Estados Unidos, China e ao redor do
mundo.
Com o acordo, os clientes do Haynes and Boone se beneficiarão da experiência do MMA
em um dos principais mercados emergentes do mundo, com um vibrante setor de energia e
crescentes laços comerciais com o Texas e o resto dos EUA.
Os clientes do MMA, por sua vez, se beneficiarão do acesso à amplitude e profundidade
das áreas de prática norte-americanas e internacionais do Haynes and Boone fora do Brasil.
“A parceria com o MMA é um grande passo em direção ao nosso objetivo de nos tornarmos
um competidor internacional de alto nível na América Latina, prestando nossos serviços
para uma ampla gama de novos clientes”, comentou Terry Conner, sócio administrador do
Haynes and Boone. “O anúncio de hoje é resultado de mais de dois anos de trabalho e um
reforço importante para a nossa já bem reconhecida atuação na América Latina”.
Marcelo Mello, sócio administrador do MMA Lawyers, comentou: “É com grande orgulho que
formalizamos o nosso já sólido relacionamento com Haynes and Boone. Através da
cooperação, nossos escritórios prestarão um nível extraordinário de serviço para
sofisticados clientes multinacionais dos EUA e além. Como fundador do escritório, eu não
poderia estar mais orgulhoso”.
O acordo de cooperação permitirá que os sócios do MMA e Haynes and Boone atuem de
forma próxima, embora os escritórios continuem independentes e autônomas.
Abrangendo mais de 20 anos de experiência em operações e projetos para várias empresas
e indústrias multinacionais, MMA Lawyers atende clientes em mais de 30 países nas
Américas, Europa, Ásia e África.
MMA Lawyers combina advogados provenientes de reconhecidas empresas com atuação
multinacional e firmas de advocacia do Brasil em uma equipe multidisciplinar, com intensa
concentração de experiência prática adquirida ao longo de décadas de atuação em projetos
transnacionais, muitas vezes reunindo uma gama de áreas de prática, tais como direito civil,
tributário, regulatório, societário, ambiental, trabalhista, contencioso, arbitragem e resolução
de disputas.
Av. Rio Branco 177 - 20º andar, Centro, Rio de Janeiro, RJ – Brasil | 20040 007
+ 55 21 3550 0600 | mma@mmalawyers.com.br | www.mmalawyers.com.br

2. Antes de fundar seu próprio escritório, Mello foi gerente jurídico internacional da Petrobras
por quase duas décadas. A renomada empresa brasileira do setor de energia atualmente é
a quinta maior produtora de petróleo do mundo por valor de mercado.
Conner comentou que, de acordo com as regras da Ordem dos Advogados do Brasil,
“nosso escritório não irá atuar em direito brasileiro, de modo que o acordo de cooperação
ajudará Haynes and Boone a lidar com projetos de seus clientes nos EUA e no exterior que
tenham o Brasil como foco”. Ele prevê que tais projetos incluirão transações originando dos
EUA e Ásia em setores como energia, serviços para campos petrolíferos, infraestrutura,
mineração, financiamento de projetos, antitruste, propriedade intelectual, finanças, franquias
e contencioso/arbitragem. Por sua vez, por meio da cooperação com o MMA, Haynes and
Boone espera trazer mais demandas de empresas brasileiras que atuam nos EUA em
setores como energia, fusões e aquisições, joint ventures, finanças, propriedade intelectual,
antitruste, FCPA e contencioso/arbitragem.
“Ao aumentar o nosso trabalho transnacional no setor de energia, a cooperação com MMA
deverá também ajudar a fortalecer nosso escritório de Houston e nossa prática de energia,
bem como nossa experiência e reputação”, disse Conner.
O acordo de cooperação também irá estimular relações mais profundas com clientes
chineses e asiáticos que estão realizando negócios consideráveis no Brasil, criando uma
conexão “Brasil-China-EUA” que apoia a estratégia de entrada na Ásia de ambos os
escritórios.
A área de prática do Haynes and Boone para a América Latina tem sido reconhecida como
uma das líderes na região por inúmeras organizações empresariais e publicações, incluindo
Latin Lawyer e Chambers Latin America 2012, que destacaram o escritório por seu trabalho
de ponta nas áreas societária e financeira pelo terceiro ano consecutivo.
Com mais de 50 advogados focados na América Latina, baseados no Texas, Nova York,
Washington, D.C. e México, Haynes and Boone mantém uma das maiores áreas de práticas
dedicadas à região para um escritório sediado nos EUA. Sua equipe de quase 20
advogados baseados na Cidade do México congrega uma ampla gama de experiência em
fusões e aquisições, mercado de capitais, finanças, energia e recursos naturais, imobiliário,
falências e restruturação, arbitragem internacional e comércio internacional.
Recentemente, por exemplo, Haynes and Boone, LLP representou a empresa Tarahumara
Pipeline, S.de RL de CV, uma subsidiária do Grupo Fermaca, selecionada como o lance
vencedor em um leilão público promovido pela Comissão Federal de Eletricidade (CFE)
para construir e operar um gasoduto para o transporte de gás natural no estado de
Chihuahua, na região norte do país. O gasoduto terá 380 quilômetros de extensão e custará
mais de US$440 bilhões para ser construído.
Av. Rio Branco 177 - 20º andar, Centro, Rio de Janeiro, RJ – Brasil | 20040 007
+ 55 21 3550 0600 | mma@mmalawyers.com.br | www.mmalawyers.com.br

3. Sobre Haynes and Boone
Haynes and Boone, LLP é um escritório internacional de advocacia empresarial com
escritórios no Texas, Nova York, Califórnia, Washington, D.C. e Cidade do México,
oferecendo um amplo leque de serviços jurídicos. Com mais de 525 advogados, Haynes
and Boone é ranqueado entre os maiores escritórios dos EUA pelo The National Law
Journal e foi nomeado como “Top Corporate Law Firm in America” pela
publicação Corporate Board Member Magazine, no período 2001-2012.
Sobre MMA Lawyers
O escritório brasileiro MMA Lawyers presta serviços jurídicos para uma clientela
multinacional localizada nos principais centros de negócios do mundo. O escritório tem
estado na vanguarda de importantes projetos nos setores de energia, petróleo e gás,
mineração e infraestrutura em mais de 30 países, através do trabalho colaborativo de uma
equipe integrada que oferece soluções especialmente desenvolvidas e customizadas para
os projetos e mercados de seus clientes. Os advogados que compõem a equipe são
referências de mercado em fusões e aquisições, financiamento de projetos, ambiental, civil
e societário, tributário e aduaneiro, contencioso, trabalhista e arbitragem internacional.
Av. Rio Branco 177 - 20º andar, Centro, Rio de Janeiro, RJ – Brasil | 20040 007
+ 55 21 3550 0600 | mma@mmalawyers.com.br | www.mmalawyers.com.br