1. «“√ “√«‘®—¬√–∫∫ “∏“√≥ ÿ¢ π‘æπ∏åμâπ©∫—∫
∂“∫—π«‘®—¬√–∫∫ “∏“√≥ ÿ¢ ªï∑’Ë Ù ©∫—∫∑’Ë Ú ‡¡¬.-¡‘¬. ÚııÛ
∑ÿπ„π™ÿ¡™π: °“√‡§≈◊ËÕπ‰À«·°âªí≠À“ ÿ√“ °√≥’»°…“
÷
™ÿ¡™π∫â“π‚§°„À≠à Õ”‡¿ÕπÈ”æÕß ®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ
»‘√“≥’ »√’À“¿“§*
∫∑§—¥¬àÕ °“√»÷°…“ª√“°Ø°“√≥å°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«„π™ÿ¡™π ‡æ◊ËÕª√—∫‡ª≈’ˬπª√–‡æ≥’°“√∫√‘‚¿§ ÿ√“„π™ÿ¡™π ‚¥¬»÷°…“∑ÿπ„π
™ÿ¡™π∑’Ë∑”„À⇰‘¥°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«·°âªí≠À“°“√¥◊Ë¡ ÿ√“ · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ°√–∫«π°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«ª√—∫‡ª≈’ˬπª√–‡æ≥’ªØ‘∫—μ‘
„π™ÿ¡™π ·≈–º≈°√–∑∫¢Õߪؑ∫—μ‘°“√°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«·°â‰¢ªí≠À“ ÿ√“„π™ÿ¡™π¢ÕßÕ”‡¿ÕπÈ”æÕß ®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ
‚¥¬Õ“»—¬«‘∏’°“√«‘®—¬‡™‘ߧÿ≥¿“æ ¥â«¬°“√‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈¿“§ π“¡®“°°“√ —¡¿“…≥凮“–≈÷°, °“√ —߇°μ ·≈–»÷°…“
‡Õ° “√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß.
®“°°“√»÷°…“æ∫«à“ ÿ√“„π«‘∂™«μ·≈–«‘∂ª√–‡æ≥’¢Õß™“«∫â“π‡ª≈’¬π·ª≈߉ªæ√âÕ¡°—∫°“√‡ª≈’¬π·ª≈ߢÕßÕ”π“®
’ ’‘ ’ Ë Ë
·≈–∑ÿπ„π™ÿ¡™π ´÷Ëߧπ à«π„À≠à¡Õß°“√∫√‘‚¿§ ÿ√“«à“‡ªìπ‡√◊ËÕߪ√°μ‘ °«à“®–√—∫√Ÿâ«à“ ÿ√“§◊Õμâπ‡Àμÿ¢Õߪí≠À“ °Á¡’‡Àμÿ
√ÿπ·√߇°‘¥¢÷Èπ„π°≈ÿà¡«—¬√ÿàπ·≈–™ÿ¡™π ®π‰¡à “¡“√∂§«∫§ÿ¡‰¥â ®÷ß∑”„Àâ™ÿ¡™π≈ÿ°¢÷Èπ¡“‡§≈◊ËÕπ‰À«·°âªí≠À“¥â«¬«‘∂’
ª√–™“§¡™“«∫â“π¥â«¬«‘∏’°“√ ç‚ ‡À√àé ‚¥¬°“√π”¢Õß ‡®â“Õ“«“ «—¥ºŸâ —Ëß ¡∫“√¡’®π‡°‘¥‡ªìπ∑ÿπ Û ª√–‡¿∑§◊Õ (Ò)
æ≈—ߧ«“¡‡™◊ËÕ ·≈– ·√ß»√—∑∏“„π»“ π“ ‡ªìπ«—≤π∏√√¡™ÿ¡™π∑’ˇ¢â¡·¢Áß, (Ú) —¡æ—π∏¿“æ∑’Ë¥’¢ÕߺŸâπ”„π™ÿ¡™π ∫â“π
«—¥ ‚√߇√’¬π ´÷Ë߇ªìπ∑ÿπ∑“ß —ߧ¡∑’Ë¡’§«“¡‡ªìπ‡Õ°¿“æ„π°“√·°âªí≠À“, ·≈– (Û) °“√¥”√ß™’«‘μ∑’Ë¡’§ÿ≥∏√√¡·≈–™à«¬
‡À≈◊Õ —ߧ¡¢ÕߺŸâπ” ‡ªìπ∑ÿπ∑“ß»’≈∏√√¡ ∑’Ë∑”„À⇰‘¥»√—∑∏“·≈–‡ªìπæ≈—ß𔉪 Ÿà°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ·°âªí≠À“. Õ¬à“߉√°Áμ“¡
°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«‡æ◊ËÕª√—∫‡ª≈’ˬπª√–‡æ≥’ªØ‘∫—μ‘°“√∫√‘‚¿§ ÿ√“¢Õß™“«∫â“ππ—Èπ Õ¬Ÿà∑à“¡°≈“ß°“√μàÕ Ÿâ·≈–μàÕ√ÕߢÕß∑ÿπ
√Ÿª·∫∫μà“ßÊ„π™ÿ¡™π. ·¡â™ÿ¡™π®– “¡“√∂°”Àπ¥æ◊Èπ∑’ˇ¢μ«—¥„Àâª√“»®“° ÿ√“·≈–·¡â®– “¡“√∂§«∫§ÿ¡°“√∫√‘‚¿§
ÿ√“„π™ÿ¡™π‰¥â ·μà°“√·°â‰¢ªí≠À“ ÿ√“¢Õß™ÿ¡™π∫â“π‚§°„À≠ଗ߇ªìπ‡æ’¬ß°“√‡√‘Ë¡μâπ.
°“√»÷°…“§√—Èßπ’ÈμâÕß°“√· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ °“√·°âªí≠À“ ÿ√“∑’ËΩíß√“°≈÷°∑“ß«—≤π∏√√¡μâÕßÕ“»—¬∑ÿπ„π™ÿ¡™π∑’Ë
Õ¥§≈âÕß°—∫«—≤π∏√√¡¢Õß™ÿ¡™π‡ªìπºŸâªØ‘∫—μ‘°“√®÷ß®–‡°‘¥°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«‡æ◊ËÕª√—∫‡ª≈’ˬπª√–‡æ≥’ªØ‘∫—μ‘°“√∫√‘‚¿§
ÿ√“¢Õß™“«∫â“π. ¥—ßπ—Èπ °“√‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡‡¢â¡·¢ÁߢÕß∑ÿπºà“πºŸâªØ‘∫—μ‘°“√„π™ÿ¡™π §◊Õ °“√ √â“ß ÿ¢¿“æ¢Õß™ÿ¡™π
π—π‡Õß.
Ë
§” ”§—≠: ∑ÿπ∑“ß«—≤π∏√√¡, ∑ÿπ∑“ß —ߧ¡, ∑ÿπ∑“ß»’≈∏√√¡, °√–∫«π°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«∑“ß —ߧ¡
Abstract Community Capital: A Case Study of a Social Movement for Solving Alcohol Consumption Prob-
lems in Namphong District, Khon Kaen Province
Siranee Sihaprak*
*Namphong Hospital, Khon Kaen Province
This study involved qualitative research aimed at exploring a social movement for changing the
local tradition regarding alcohol consumption in the community. Its goal was to identify the community
capital which facilitated the social movement in order to illustrate the process of social movement and its
*‚√ß欓∫“≈πÈ”æÕß ®—ßÀ«—¥¢Õπ·°àπ
266

2. Journal of Health Systems Research Vol. 4 No. 2 Apr.-Jun. 2010
impacts on the alcohol consumption behaviors in the community. The research setting was Ban Khokyai,
Namphong District, Khon Kaen Province. It was a qualitative research study, the main data for which
were collected from in-depth interviews, participation observation and document review.
Alcohol consumption, which formerly had been considered as a norm in the community, changed
over time in accord with changing community power and capital. Violence among youths who drank and
got out of control evoked a reaction in the community. A civic group was formed in the name of “So-Le.”
Its leader was a respected monk who possessed three dimensions of capital: (1) cultural capital – the belief
and the faith of the people in Buddhist monks, (2) social capital – his good relationships with the village
head and the School principal, and (3) moral capital – his virtue and kindness. However, the success in
controlling alcohol consumption in the temple was just the first step of the movement. It needed further
strong support to struggle against the resistance of a community group.
The investigator suggests that the social movement for solving alcohol-related behaviors, which was
deeply ingrained in the lifestyle and culture of the people, required actors who possess such capital and
the support of the community to empower them as health promoters.
Key words: cultural capital, social capital, moral capital, social movement
¿Ÿ¡‘À≈—ß·≈–‡Àμÿº≈ §√—È ß ∑’Ë ¡’ ß “π∫ÿ ≠ ª√–‡æ≥’ ºŸâ π”™ÿ ¡ ™π‰¡à “¡“√∂§«∫§ÿ ¡
ç‡ ≈‘°‡À≈Ⓡ≈‘°®π ‡√‘Ë¡μâπ‡¢â“æ√√…“π’Èé ‡ªìπ ªÕ삶…≥“
∑“ß ◊ËÕ¢Õß . „π™à«ß‡¢â“æ√√…“ Ú ªï∑’˺à“π‰ª ‡æ◊ËÕ
√≥√ߧå≈¥°“√∫√‘‚¿§ ÿ√“∑’ˇªìπ‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡§Ÿà°—∫«—≤π∏√√¡·≈–
‡Àμÿ°“√≥剥â ∫“ߧ√—Èß∂÷ߢ—Èπ·®âߧ«“¡¥”‡π‘𧥒. ∫â“π‚§°
„À≠à ‰ ¥â √‘ ‡ √‘Ë ¡ ·°â ‰ ¢ªí ≠ À“ ÿ √ “¥â « ¬°“√‡¢â “ √à « ¡‚§√ß°“√«— ¥
ª≈Õ¥ ÿ √ “ ‡æ◊Ë Õ √â “ ߇¢μª≈Õ¥ ÿ √ “„π™ÿ ¡ ™π¢÷È π ¡’ ° “√∑”
—ߧ¡‰∑¬¡“™â“π“π ·≈–¬—߇ªìπ¢ÿ¡∑√—æ¬å¢Õß√—∞∫“≈∑’Ë¡’¡Ÿ≈§à“ ª√–™“§¡À¡Ÿà∫â“π‡æ◊ËÕ°”Àπ¥°Æ°μ‘°“™ÿ¡™π‰¡à„À⢓¬ ÿ√“ ‰¡à
¡À“»“≈ §‘¥‡ªìπ —¥ à«πª√–¡“≥ √âÕ¬≈– Ú-Úı ¢Õß√“¬ ¥◊Ë¡ ÿ√“„π«—¥ ·≈–Àâ“¡®—¥¡À√ æ„π«—¥ ®π∑”„À♓«∫â“π√—∫√Ÿâ
‰¥â¿“…’ √√æ “¡‘μ√«¡∑ÿ°ª√–‡¿∑. ªí≠À“°“√∫√‘‚¿§ ÿ√“∑’Ë ·≈–¬Õ¡√—∫°Æ°μ‘°“¢Õß™ÿ¡™π∑’Ëμ—Èߢ÷Èπ ·≈– ‡°‘¥°“√¢¬“¬º≈
‡°‘𧫓¡æÕ¥’ ∑”„Àâª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπª√–‡∑»∑’Ëμ‘¥Õ—π¥—∫°“√ ‡¢μª≈Õ¥ ÿ√“®“°«—¥ Ÿ§√—«‡√◊Õπª≈Õ¥ ÿ√“®”π«π ÛÙ §√—«‡√◊Õπ
à
∫√‘‚¿§ ÿ√“„πª√‘¡“≥¡“°‡ªìπÕ—π¥—∫ ı ¢Õß‚≈° ·≈–¡’Õ“¬ÿ √«¡∑—È߬—߇ªìπ·°ππ”„π°“√™—°™«π„Àâ«—¥Õ◊ËπÊ „π‡¢μμ”∫≈
°“√‡√‘¡¥◊¡πâÕ¬≈ß(Ò). ÿ√“‰¥â°Õ„À⇰‘¥ªí≠À“¡“°¡“¬ ∑—ߪí≠À“
Ë Ë à È ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√∑—ÈßÀ¡¥√âÕ¬≈– Ò. (®”π«π ÒÚ ·Ààß).
§«“¡√ÿπ·√ß‚¥¬∑—Ë«‰ª °“√∑–‡≈“–«‘«“∑„π§√Õ∫§√—« ¿“«– πÕ°®“°π’È °≈ÿࡪ√–™“§¡√—°…å ÿ¢¿“æμ”∫≈∫—«‡ß‘𠉥âπ”·∫∫
‚√§μà“ßÊ √«¡∂÷߇ªì𠓇Àμÿ¢ÕßÕÿ∫—쑇Àμÿ®√“®√. Õ¬à “ ß‚§√ß°“√«— ¥ ª≈Õ¥ ÿ √ “‡ªì π ª√–‡¥Á π À≈— ° „π°“√·°â ‰ ¢
‡§√◊Õ¢à“¬ —߶ª√–™“æ—≤π“™ÿ¡™πÕ”‡¿ÕπÈ”æÕß ´÷Ë߇ªìπ ªí≠À“ ÿ¢¿“æ¢Õßμ”∫≈Õ’°¥â«¬.
‡§√◊Õ¢à“¬¢Õß™ÿ¡™π∑’ˇ°‘¥®“°°“√√«¡°≈ÿà¡°—π¢Õßæ√– ß¶å ª√“°Ø°“√≥å°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«„π™ÿ¡™π‡æ◊ËÕª√—∫‡ª≈’ˬπ
¿“«—≤π∏√√¡ ‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ‚√ß欓∫“≈πÈ”æÕß ·≈– ª√–‡æ≥’ªØ‘∫—μ‘°“√∫√‘‚¿§ ÿ√“¢Õß™“«∫â“π∑’ËÕ¬Ÿà∑à“¡°≈“ß°“√
™“«∫â“𠉥âμ√–Àπ—°∂÷ߪí≠À“®“° ÿ√“ ®÷߉¥â√‘‡√‘Ë¡·°â‰¢ªí≠À“ μàÕ Ÿâ μàÕ√ÕߢÕß°≈ÿà¡∑ÿπ·≈–Õ”π“®μà“ßÊ „π™ÿ¡™π ·≈– º≈
¥â«¬‚§√ß°“√«—¥ª≈Õ¥ ÿ√“. À≈—ß®“°¥”‡π‘π‚§√ß°“√ Ò ªïºà“π °√–∑∫¢Õß°“√·°âªí≠À“°“√∫√‘‚¿§ ÿ√“¢Õß™ÿ¡™π·Ààßπ’È ‰¥â
‰ª æ∫ª√“°Ø°“√≥å∑’Ëπà“ π„® ¥—߇™àπ∑’Ë∫â“π‚§°„À≠à ´÷Ëß¡’ ∑”„À⺟⫑®—¬ π„®»÷°…“«‘∏’°“√æ—≤π“∑’Ë„™â∑ÿπ·≈–«—≤π∏√√¡
ª√–™“°√ Ú,ı¯ §π ·≈–¡’∫â“π®”π«π Û˘ˆ À≈—ߧ“‡√◊Õπ ¢Õß™ÿ¡™π‡ªìπμ—«μ—Èß ‚¥¬¡’«—μ∂ÿª√– ß§å §◊Õ
°“√¥◊Ë ¡ ÿ √ “∂◊ Õ ‡ªì π à « πÀπ÷Ë ß ¢Õß«‘ ∂’ ™’ «‘ μ ™“«∫â “ π·≈–«‘ ∂’ Ò. »÷°…“∑ÿπ„π√Ÿª·∫∫μà“ßÊ ¢Õß™ÿ¡™π ∑’Ë∑”„À⇰‘¥
ª√–‡æ≥’„π™ÿ¡™π Õ’°∑—È߬—ß¡’°“√‡¡“·≈–μ’°—π‡ªìπª√–®”∑ÿ° °“√‡§≈◊ËÕπ‰À«·°âªí≠À“.
Úˆ˜

3. «“√ “√«‘®—¬√–∫∫ “∏“√≥ ÿ¢ ªï∑’Ë Ù ©∫—∫∑’Ë Ú ‡¡¬.-¡‘¬. ÚııÛ
Ú. · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ°√–∫«π°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«·°âªí≠À“„π ª√–™“§¡·∫∫™“«∫â“π ç‚ , ‚ ‡À√àé, (Û) ∑ÿπ∑’Ë„™â„π°“√
™ÿ¡™π ·≈–ªØ‘∫—μ‘°“√μàÕ√Õß μàÕ Ÿâ ¢Õß∑ÿπμà“ßÊ „π™ÿ¡™π ‡§≈◊Õπ‰À«ªØ‘∫μª√—∫‡ª≈’¬π«‘∂°“√∫√‘‚¿§ ÿ√“ª√–°Õ∫¥â«¬∑ÿπ
Ë — ‘ Ë ’
‡æ◊ËÕ°“√ª√—∫‡ª≈’ˬπª√–‡æ≥’ªØ‘∫—μ‘°“√∫√‘‚¿§ ÿ√“„π™ÿ¡™π. Û ª√–‡¿∑‰¥â·°à æ≈—ߧ«“¡‡™◊ËÕ·≈–·√ß»√—∑∏“„π»“ π“,
Û. »÷°…“º≈°√–∑∫¢Õߪؑ∫—μ‘°“√°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« —¡æ—π∏¿“æ∑’Ë¥’¢ÕߺŸâπ”„π™ÿ¡™π ∫â“π «—¥ ‚√߇√’¬π, ·≈– (Ù)
·°âªí≠À“„π™ÿ¡™π √«¡∂÷ß°“√«‘‡§√“–Àå·≈– —߇§√“–ÀåªØ‘∫—μ‘ «‘∂’°“√¥”√ß™’«‘μ∑’Ë¡’§ÿ≥∏√√¡·≈–™à«¬‡À≈◊Õ —ߧ¡¢ÕߺŸâπ”°“√
°“√°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«·°âªí≠À“„π™ÿ¡™π. ‡§≈◊ËÕπ‰À«. √“¬≈–‡Õ’¬¥¢ÕߢâÕ§âπæ∫∑—Èß Ù ª√–‡¥Áπ¡’¥—ßμàÕ
‡æ◊ËÕ®–𔉪 Ÿà°“√·°â‰¢ªí≠À“ ÿ√“∑—Èß„π√–¥—∫π‚¬∫“¬ ‰ªπ’È
·≈–√–¥—∫ªØ‘∫—μ‘°“√°“√·°âªí≠À“ ÿ√“∑’ˇªìπ∫√‘∫∑‡©æ“–∂‘Ëπ ÿ√“ „π«‘∂’™’«‘μ¢Õß™“«∫â“π∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈߉ªæ√âÕ¡°—∫
Õ’°∑—È߬—߇ªìπ∫∑‡√’¬π„Àâ™ÿ¡™πÕ◊ËπÊ ‰¥â‡√’¬π√ŸâμàÕ‰ª. Õ”π“®·≈–∑ÿπ„π™ÿ¡™π ®π°≈“¬‡ªìπªí≠À“∑’ˬ“°μàÕ°“√
‡¬’¬«¬“
√–‡∫’¬∫«‘∏’«‘®—¬ ç∫â“π‚§°„À≠àé ‡ªìπ™◊ËÕÀ¡Ÿà∫â“π·ÀàßÀπ÷Ëß„π¿“§Õ’ “π.
°“√«‘®¬‡™‘ߧÿ≥¿“楔‡π‘π‚¥¬ºŸ«®¬‡¢â“‰ª‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈·≈–
— â‘— ®“°À≈—°∞“π∫—π∑÷°ª√–«—μ‘¢ÕßÀ¡Ÿà∫â“π‚¥¬ºŸâπ”™ÿ¡™π ∑”„Àâ
√à«¡°‘®°√√¡μà“ßÊ „π™ÿ¡™π —ª¥“Àå≈– Ò-Ú «—π „π™à«ß‡¥◊Õπ ∑√“∫«à“À¡Ÿà∫â“π·Ààßπ’È°àÕμ—Èߢ÷Èπ‡¡◊ËÕª√–¡“≥ ¯˘ ªï°àÕπ (æ.».
‡¡…“¬π ÚıÙ˘ - °—𬓬π Úıı ‡ªìπ‡«≈“ Ò ªï Û ‡¥◊Õπ. ÚÙˆÒ). ªí®®ÿ∫—π∫â“π‚§°„À≠à·∫à߇¢μ°“√ª°§√ÕßÕÕ°‡ªìπ Ú
ºŸâ«‘®—¬‰¥â‡≈◊Õ°æ◊Èπ∑’Ë»÷°…“·∫∫‡©æ“–‡®“–®ß ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ À¡Ÿà∫â“π (μ—Èß·μà æ.». ÚıÚˆ) §◊ÕÀ¡Ÿà ˘ ·≈–À¡Ÿà ÒÛ. À¡Ÿà ˘ ¡’
À¡Ÿà∫â“π∑’ˇ¢â“√à«¡‚§√ß°“√«—¥ª≈Õ¥ ÿ√“ ™ÿ¡™π‰¥â√à«¡°—π·°â Ò¯˜ À≈—ߧ“‡√◊Õπ ª√–™“°√ Ò,ÒÙÒ §π. ™“«∫â“π¡’Õ“™’æ
ªí≠À“ ÿ√“„π«—¥ ®π¡’°“√¢¬“¬ Ÿà§√—«‡√◊Õπ·≈–À¡Ÿà∫â“πÕ◊Ëπ„π ‡°…μ√°√ √â Õ ¬≈– ıˆ.ˆ¯ √Õß¡“§◊ Õ √— ∫ ®â “ ß„π‚√ßß“π
μ”∫≈ ·≈–‡ªìπ™ÿ¡™π∑’ˉ¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫„πÕ”‡¿Õ«à“‡ªìπ™ÿ¡™π Õÿμ “À°√√¡ √âÕ¬≈– Ûı.¯Ú ·≈– à«π„À≠à®∫™—Èπª√–∂¡
∑’Ë · °â ªí ≠ À“ ÿ √ “‰¥â ”‡√Á ® . °“√‡°Á ∫ √«∫√«¡¢â Õ ¡Ÿ ≈ ®“°°“√ »÷°…“ªï∑’Ë ˆ.
∑”ß“π¿“§ π“¡„™â«∏°“√ —¡¿“…≥凮“–≈÷°ºŸ∑‡’Ë °’¬«¢âÕß Ò¯ √“¬
‘’ â Ë à«πÀ¡Ÿà ÒÛ ¡’ Ú˘ À≈—ߧ“‡√◊Õπ ª√–™“°√ Ò,Ûˆ˜
·≈– —߇°μ·∫∫¡’ à«π√à«¡ „π‡Àμÿ°“√≥å ”§—≠μà“ßÊ „π™ÿ¡™π §π. ™“«∫â“π¡’Õ“™’懰…μ√°√ √âÕ¬≈– ˜Ù.ˆÙ √Õß¡“§◊Õ
‡™àπ ß“π∫ÿ≠∫—È߉ø °“√ª√–™“§¡ ®”π«π ÒÚ §√—Èß ·≈– √—∫®â“ß√âÕ¬≈– Ò˘.ÒÛ. à«π„À≠à®∫°“√»÷°…“™—Èπª√–∂¡
»÷°…“‡Õ° “√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ·≈â«π”¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˉ¥â¡“μ√«® Õ∫§«“¡ »÷°…“ªï∑Ë’ ˆ √âÕ¬≈– ˆ¯.˘¯. „π™ÿ¡™π¡’√“π¢“¬¢Õß™” Ò˜ √â“π
â
∂Ÿ°μâÕß·≈–§«“¡μ√ߢÕߢâÕ¡Ÿ≈. ®“°π—Èπ®÷ßπ”¢âÕ¡Ÿ≈¡“®—¥ ‡°◊Õ∫∑ÿ°√â“π¡’°“√®”Àπà“¬ ÿ√“ ¡’«—¥ Ò ·Ààß ™◊ËÕ «—¥π«°“√“¡.
‡√’¬ß‚¥¬„™â‚ª√·°√¡‡Õ°‡´≈ ·≈â««‘‡§√“–Àå‡π◊ÈÕÀ“‡™‘ß≈÷° ·≈– ∑“ß∑‘»‡Àπ◊Õ¢ÕßÀ¡Ÿà∫â“π‡ªìπ∑’Ëμ—ÈߢÕß ∂“π’Õπ“¡—¬´÷ËßÕ¬Ÿàμ‘¥
𔇠πÕº≈‡™‘ßæ√√≥π“«‘‡§√“–Àå∑“ß —ߧ¡»“ μ√å. °—∫»Ÿπ¬å‡¥Á°‡≈Á° Àà“߉ªª√–¡“≥ ı ‡¡μ√ §◊Õ‚√߇√’¬π∫â“π
‚§°„À≠à ‡ªìπ‚√߇√’¬π√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ ¡’§√Ÿ∑ßÀ¡¥ Ò §π
È—
º≈°“√»÷°…“ §√Ÿ®”π«π ˆ §π ‡ªìπ§π„π™ÿ¡™π∫â“π‚§°„À≠à π—°‡√’¬π®”π«π
°“√»÷°…“√◊ËÕß ∑ÿπ„π™ÿ¡™π ‡æ◊ËÕ°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«·°âªí≠À“ ÚÒ §π ¡’§√ŸÕ“√¡≥å ºŸâ¡’«ß…åμ√–°Ÿ≈‡ªì𠓬μ√–°Ÿ≈À≈—°
°“√∫√‘ ‚ ¿§ ÿ √ “ °√≥’ ™ÿ ¡ ™π∫â “ π‚§°„À≠à Õ”‡¿ÕπÈ” æÕß ¢ÕßÀ¡Ÿà∫â“π‚§°„À≠à‡ªìπºŸâÕ”π«¬°“√‚√߇√’¬π ·≈–‡ªìπºŸâÀπ÷Ëß
®—ßÀ«—¥¢Õπ·°à𠉥â§âπæ∫¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠ Ù ª√–‡¥Áπ¥—ßπ’È (Ò) ∑’Ë¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„π°“√æ—≤π“À¡Ÿà∫â“π√à«¡°—∫æ√–§√Ÿ∂“«√
ÿ√“Õ¬Ÿà„π«‘∂’™’«‘μ¢Õß™“«∫â“π∑’ˇª≈’ˬπºà“π Ÿàªí≠À“∑’ˬ“°μàÕ æ—≤π°‘®·≈–ºŸâ„À≠à∫â“π∑ÿ°¬ÿ§∑ÿ° ¡—¬.
°“√·°â‰¢ æ√âÕ¡°—∫°“√‡ª≈’¬π·ª≈ߢÕßÕ”π“®·≈–∑ÿπ„π™ÿ¡™π,
Ë à«πÕ“™’æ¢Õß™“«∫â“ππ—Èπ‡¥‘¡™“«∫â“π∑”π“ ∑”‰√à¡—π
(Ú) ¢∫«π°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«·°â‰¢ªí≠À“ ÿ√“„π™ÿ¡™π¥â«¬«‘∂’ ∑”‰√àÕâÕ¬ ·≈–∑”ß“π‚√ßß“π∑’Ë®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’. μàÕ¡“‡¡◊ËÕ
268

4. Journal of Health Systems Research Vol. 4 No. 2 Apr.-Jun. 2010
∂ππ≈“¥¬“߇¢â“∂÷ß™ÿ¡™π °≈ÿà¡π“¬∑ÿπ‡®â“¢Õß‚√ßß“ππÈ”μ“≈ ™à«ß∑’Ë ”§—≠¢Õß™“«‰√àÕâÕ¬. ‡∂â“·°àªπ À≠‘ß™√“«—¬ ˆ °«à“ªï
¢Õπ·°àπ “¢“πÈ”æÕ߉¥â‡¢â“¡“ à߇ √‘¡„À♓«∫â“πª≈Ÿ°ÕâÕ¬ ‡ªìπÕ¥’μ‡∂â“·°à‰√àÕâÕ¬ ‡≈à“«à“ ‡¡◊ËÕ∂÷߃¥Ÿμ—¥ÕâÕ¬ §πß“πÀ√◊Õ
‡æ◊ËÕªÑÕπ„Àâ‚√ßß“π ‚¥¬„Àâ¬◊¡‡ß‘π≈ß∑ÿπ ´◊ÈÕªÿܬ ·≈–æ—π∏ÿåÕâÕ¬ ≈Ÿ°πâÕß®–‰ªμ—¥ÕâÕ¬/¢÷ÈπÕâÕ¬ ·≈–‡∂â“·°à∫“ß§π®–´◊ÈÕ‡À≈â“„Àâ
¡“≈ß∑ÿπ°àÕπ ª√–°Õ∫°—∫„π™à«ßπ—Èπ¡—𠔪–À≈—ß√“§“μ°μË” ≈Ÿ°πâÕßÀ≈—߇≈‘°ß“π ‡À¡◊Õπ¥—ß∑’ËæàÕ ¡—¬‡≈à“„Àâøíß«à“ æÕ‡ √Á®
ÕâÕ¬¡’√“§“¥’ ™“«∫â“π®÷߇√‘Ë¡À—π¡“ª≈Ÿ°ÕâÕ¬ ·≈–æ◊Èπ∑’Ë„π°“√ ®“°ß“π≈Ÿ°πâÕß®–¢Õ‡À≈Ⓡ∂â“·°à°‘π·°â‡¡◊ËÕ¬ À√◊Õ·«–À“´◊ÈÕ
ª≈Ÿ°ÕâÕ¬¢Õß™ÿ¡™π‰¥â¢¬“¬ÕÕ°‡√◊ËÕ¬Ê ®π∑”„Àâ‰√à¡—π ”ª– ‡À≈â“„π√â“π§â“°≈—∫∫â“π À√◊Õ®—∫°≈ÿà¡°—π´◊ÈÕ‡À≈â“¥◊Ë¡©≈Õß
À≈—ß·ª√ ¿“懪ìπ‰√àÕâÕ¬‡°◊Õ∫∑—ÈßÀ¡¥. °“√‡°…μ√‡æ◊ËÕ¬—ß™’æ ®π∂÷ ß ™à « ßªî ¥ À’ ∫ ‚√ßß“πÀ√◊ Õ ™à « ß ‘È π ÿ ¥ ƒ¥Ÿ ° “√∑”‰√à Õâ Õ ¬
‡ª≈’ˬπ‡ªìπ‡°…μ√‡æ◊ËÕ‡»√…∞°‘® ™“«∫â“π∑’Ë¡’∑’Ë¥‘π®”π«π¡“° (‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π) ‚√ßß“π®–ªî¥∫—≠™’°—∫‡∂â“·°à ‡ß‘πß«¥ ÿ¥∑⓬
´÷ß à«π„À≠à‡ªìπ°≈ÿ¡ºŸÕæ¬æ‡¢â“¡“„π™à«ß·√°¢Õß°“√μ—ßÀ¡Ÿ∫“π
Ë à â È à â ∑’Ë ‡ ∂â “ ·°à ‰ ¥â √— ∫ ·≈–‡ß‘ π ¢Õß≈Ÿ ° πâ Õ ß®–¡’ ®”π«π¡“°°«à “ ∑ÿ °
∑”‰√àÕâÕ¬®π¡’√“¬‰¥â¥’ °≈“¬‡ªìπ ç‡∂â“·°àé ª≈Ÿ°∫â“π„À¡àÀ≈—ß —ª¥“Àå∑’˺à“π‰ª ‡ß‘π —ª¥“ÀåÕÕ°æ√âÕ¡°—∫°“√‡≈’Ȭߩ≈Õß. ªïπ’È
„À≠à‚μ ¡’√∂À°≈âÕ √∂ ‘∫≈âÕ ‡æ◊ËÕ„™â„π°“√∫√√∑ÿ°ÕâÕ¬‡ªìπ ‡∂â“·°àªπ‡≈à“„Àâøíß«à“ ¡’°“√°‘π‡≈’Ȭߩ≈Õß°—π∑—Èß«—π∑—Èߧ◊π
¢Õßμπ‡Õß ∑”„À⇰‘¥°“√∫ÿ°√ÿ°ªÉ“™ÿ¡™π‡æ◊ËÕ¢¬“¬∑”‰√àÕâÕ¬. ‡ªî¥‡æ≈ß„Àâ≈Ÿ°πâÕß·≈–§√Õ∫§√—«√âÕ߇≈àπ°—π πÿ° π“π À¡¥
ç‡À≈â“¢“«é‡ªìπ‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡∑’ˉ¥â√—∫§«“¡π‘¬¡®“°™“«∫â“π. «—« Ú μ—« ‡À≈â“¢“«ª√–¡“≥ Û ≈—ß ‡∫’¬√åÕ’° Ú ≈—ß ™“«∫â“π
æàÕ ¡—¬ ºŸâ„À≠à∫â“π«—¬ ı °«à“ªï ´÷Ëß¡’Õ“™’æ‡ √‘¡§◊Õ πÿ° π“π°—π‡μÁ¡∑’Ë ‡∂â“·°àªπ查¬È”Õ’°«à“ ç§π∑”ÕâÕ¬¢’ȇÀ𒬫
°“√∑”‰√àÕÕ¬ ‰¥â‡≈à“„Àâøß«à“ ‡¥‘¡™“«∫â“πμ⡇À≈â“‚∑°‘π°—π‡Õß.
â í ‰¡à‰¥â μâÕ߇≈’ȬßÕ¬à“߇μÁ¡∑’Ëé.
à«π§«“¡π‘¬¡‡À≈â“¢“«π—Èπ¡“æ√âÕ¡°—∫‚√ßß“ππÈ”μ“≈¢Õß™“« Õ“™’æ√—∫®â“ß∑”‰√àÕâÕ¬¢Õß∫â“π‚§°„À≠à ‰¡à„™à¡’‡©æ“–
≠’˪ÿÉπ μ—ÈßÕ¬Ÿà∑’ËÕ”‡¿Õ°ÿ¡¿«“ªï ®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’. ‡π◊ËÕß®“°π—° °≈ÿà ¡ «— ¬ ·√ßß“π‡∑à “ π—È π . æà Õ ¡— ¬ ‡≈à “ „Àâ øí ß «à “ ‡¥Á ° «— ¬ √ÿà π
”√«®¢Õß‚√ßß“π‡¢â“¡“∫ÿ°‡∫‘°μ—¥∂ππ≈Ÿ°√—ߺà“π¿Ÿ‡¢“‡¢â“¡“ à«πÀπ÷Ëß„πÀ¡Ÿà∫â“π‡¡◊ËÕ∂÷ß™à«ßμ—¥ÕâÕ¬/¢÷ÈπÕâÕ¬®–‰ª√—∫®â“ß
∑“ߥâ“π∑‘»μ–«—πÕÕ°¢ÕßÀ¡Ÿà∫â“π‡æ◊ËÕ≈”‡≈’¬ßÕâÕ¬ªÑÕπ‚√ßß“π ‡ªìπ√“¬«—π ‡∂â“·°à∫“ß√“¬∑’Ë„Àâ‡À≈â“°—∫§πß“π°Á„Àâ‡À≈â“°—∫
·≈–π—° ”√«®®–‡Õ“‡À≈â“¢“«¡“Ω“°™“«∫â“π∑’∑”ß“π∫ÿ°‡∫‘°∂ππ
Ë ‡¥Á°πâÕ¬ («—¬√ÿàπ) ‡™àπ‡¥’¬«°—∫§π«—¬·√ßß“π. ‡¡◊ËÕ‡ß‘π —ª¥“Àå
°‘π«—π≈–‡ªÖ° Õ߇ªÖ° (·°â«°‘π‡À≈â“„∫‡≈Á° ¢π“¥ª√–¡“≥ ˆ ÕÕ° «—¬√ÿàπ∑’Ë∑”ß“π‰¥â‡ß‘π®–´◊ÈÕ‡À≈Ⓡ≈’Ȭßæ«°æâÕß À√◊Õ∫“ß
´’´’) √«¡∑—Èß∑ÿ°§√—Èß∑’Ë¡’°“√ª√–™ÿ¡°≈ÿà¡™“«‰√àÕâÕ¬ ∑“ß‚√ßß“π §√—Èß«—¬√ÿàπ®–ÕÕ°‡ß‘π°—π§π≈– Ù-ı ∫“∑‡æ◊ËÕ´◊ÈÕ‡À≈â“°‘π
®–Ω“°‡À≈â“¢“«¡“„À♓«∫â“π°‘π. °“√°‘π‡À≈â“¢“«„π°≈ÿà¡ ‡À¡◊Õπ°—∫ºŸ„À≠à ´÷ß¡’„Àâ‡ÀÁπ‡°◊Õ∫∑ÿ°«—πμ“¡√â“π§â“¢ÕßÀ¡Ÿ∫“π
â Ë à â
™“«‰√àÕâÕ¬®÷ß¡’„Àâ‡ÀÁπ‡ªìπª√–®” ·¡âμàÕ¡“ ™“«∫â“π®–À—π¡“ ·≈–∫“ߧ√—Èß°Á‡°‘¥‡Àμÿ«‘«“∑√ÿπ·√ß®πºŸâ„À≠à∫â“πμâÕ߇¢â“‰ª
∑”‚§«μ“ª≈Ÿ° àßÕâÕ¬„Àâ‚√ßß“ππÈ”μ“≈∑’ËÕ”‡¿ÕπÈ”æÕß·∑𠇮√®“‰°≈à‡°≈’ˬ.
°“√°‘π‡À≈â“¢“«„π°≈ÿà¡™“«‰√àÕâÕ¬°Á¬—ߧ߇¥‘¡ ´÷Ëß®“°¢âÕ¡Ÿ≈ πÕ°®“°π’È æàÕ«ÿ≤‘‰°√¬—߇≈à“„Àâøíß«à“ ª√–¡“≥™à«ßª≈“¬
°“√ ”√«®¢ÕߺŸâπ”™ÿ¡™π∑—Èß Ú À¡Ÿà∫â“πæ∫«à“™“«∫â“π∑’ˇªìπ æ.». ÚıÙˆ ™“«∫â“π‡°◊Õ∫∑ÿ°°≈ÿà¡®–¥◊Ë¡ ÿ√“°—πÕ¬à“߇ √’
≈Ÿ°πâÕߢÕ߇∂â“·°à ¡’‡°◊Õ∫√âÕ¬≈– Ú. æàÕ«ÿ≤‘‰°√ ºŸâ™à«¬¢Õß ‡æ√“–‡ªìπ™à«ß∑’Ë√—∞∫“≈‡ªî¥‡ √’°“√º≈‘μ ÿ√“„πÀ¡Ÿà∫â“π ¡’§π¡“
ºŸâ„À≠à∫â“π ¡—¬‡≈à“«à“ °àÕπ∑’Ë®–‡√‘Ë¡∑”‰√àÕâÕ¬‡∂â“·°à®–„Àâ ≈ßÀÿâπμ—Èß‚√ßß“πº≈‘μ ÿ√“„πÀ¡Ÿà∫â“π®”π«π Ú §√Õ∫§√—«
—≠≠“°—∫≈Ÿ°πâÕ߉«â«à“®–„Àâ«—«°’Ëμ—« À¡Ÿ°’Ëμ—« ‡À≈â“°’Ë≈—ß ∂â“ º≈‘μ ÿ√“º ¡°√–™“¬¥” ¡’°“√·∫àß∫√√®ÿ„π¢«¥¢π“¥ª√°μ‘
“¡“√∂∑”ÕâÕ¬‰¥âμ“¡‚§«μ“∑’Ë„À≫Ⱇ∫‚√ßß“π ƒ¥Ÿ°“≈∑”‰√à ·≈–¢π“¥‡≈Á° √«¡∑—Èß à߇ √‘¡„À♓«∫â“π¥◊Ë¡ ç... ‡¢“∑”∑—Èߢ«¥
ÕâÕ¬®÷߇√‘Ë¡¢÷Èπμ—Èß·μà∑’Ë¡’°“√μ°≈ßæ—π∏– —≠≠“°—π√–À«à“߇∂â“ ‡≈Á°∑”‡ªìπ°—Í° ¢π“¥¢«¥‡ÕÁ¡√âÕ¬ ·≈–¢«¥„À≠à. Õ¬à“ߺ¡
·°à·≈–≈Ÿ°πâÕß. ‡«≈“‰ªÀ“‡¢“ ‡¢“°Á‡Õ“¡“„Àâ°‘π °Á‰¡à‰¥â‡ ’¬‡ß‘𠉪À“°Á‰¥â°‘π
™à«ßμ—¥ÕâÕ¬ √–À«à“߇¥◊Õπ∏—𫓧¡ - 情¿“§¡ ‡ªìπ ø√’ μ ≈Õ¥é ‡¥™–∫ÿ ≠ ∑’Ë ‚ √ßß“π·Àà ß π’È μâ Õ ßªî ¥ μ— « ≈ߥ⠫ ¬º≈
Úˆ˘

5. «“√ “√«‘®—¬√–∫∫ “∏“√≥ ÿ¢ ªï∑’Ë Ù ©∫—∫∑’Ë Ú ‡¡¬.-¡‘¬. ÚııÛ
ª√–‚¬™πå∑’ˉ¡à≈ßμ—«°—π. °“√∫√‘‚¿§°“√¥◊¡ ÿ√“¢Õß™“«∫â“π‚§°„À≠à ®—¥Õ¬Ÿ„πª√–‡¿∑∑’Ë
Ë à
ÿ√“‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’ˇ∂â“·°à∫â“ππÕ°‡√’¬π√Ÿâ«à“¡“®“°°≈ÿà¡ Û °≈à“«§◊Õ ¡’°“√∫√‘‚¿§ ÿ√“Õ¬à“߇ √’ ∑”„À⇰‘¥ªí≠À“§«“¡
π“¬∑ÿπ·≈–π”¡“„™â°—∫°“√∑”ß“π„π‰√àÕâÕ¬ «—π∑’ˇߑπ‡¥◊ÕπÕÕ° √ÿπ·√ß„π°≈ÿà¡«—¬√ÿàπ ·≈–∑’Ë ”§—≠™ÿ¡™π‰¡à “¡“√∂§«∫§ÿ¡‰¥â.
«—π·Ààߧ«“¡¬‘π¥’ ®÷ß¡’°“√‡≈’Ȭߩ≈Õß ÿ√“§◊Õ‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡∑’Ë∂Ÿ° μ—Èß·μà™à«ß æ.». ÚıÙ ‡ªìπμâπ¡“ ‡Àμÿ°“√≥å∑–‡≈“–
π”¡“„™â‡©≈‘¡©≈Õß ®÷߬‘ËßμÕ°¬È”«‘∂’ ÿ√“„π™ÿ¡™π ·≈–„π™’«‘μ «‘«“∑¢Õß°≈ÿ¡«—¬√ÿπ™à«ßß“π∫ÿ≠ª√–‡æ≥’∑«’§«“¡√ÿπ·√ß¡“°¢÷π
à à È
¢Õß™“«‰√àÕâÕ¬¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ ®÷߉¡à·ª≈°∑’Ë®–‡°‘¥°“√‡≈’¬π·∫∫ §√ŸÕ“√¡≥å ‡≈à“„Àâøíß«à“ ºŸâπ”™ÿ¡™πμâÕß®â“ßμ”√«®À√◊Õ “√«—μ√
„π°≈ÿà¡«—¬√ÿàπ «—¬∑’ËμâÕß°“√· ¥ßμπ«à“‡ªìπºŸâ„À≠à·≈â« ¥â«¬ ∑À“√ À√◊Õ Õªæ√. ¡“¥Ÿ·≈§«∫§ÿ¡ß“π ·μà°Á¬—߉¡à “¡“√∂
°“√· «ßÀ“ ‘Ëß∑’Ë∫àß∫Õ°„À⠗ߧ¡∑—Ë«‰ª√—∫√ŸâÀ√◊Õ¬Õ¡√—∫ ¥â«¬ §«∫§ÿ¡‰¥â ®π∫“ߧ√—ÈßμâÕßÀ¬ÿ¥°“√· ¥ßÀ¡Õ≈”À√◊Õ¡À√ æ
°“√∫√‘‚¿§ ÿ√“∑’Ë∂◊Õ‡ªìπ ‘Ëß· ¥ß§«“¡‡ªìπºŸâ„À≠à ª√–°Õ∫°—∫ ·≈–™“«∫â“π à«πÀπ÷Ëß°Á¡’§«“¡√Ÿâ ÷°‡Õ◊Õ¡√–Õ“°—∫ ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ
¿“§√—∞∑’ˇ摰‡©¬μàÕ°“√·°â‰¢ªí≠À“ ÿ√“ ·≈–¬—ß à߇ √‘¡°“√ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫∑’ËæàÕ∑Õß·¥ß‡≈à“«à“ ç∂â“¡’§π·Àà„π∫â“π (ß“π∫ÿ≠)
∫√‘‚¿§ ÿ√“¥â«¬°“√‡ªî¥‡ √’ ÿ√“ ∑”„Àâ°“√∫√‘‚¿§ ÿ√“°≈“¬‡ªìπ μÕππ’ȉ¡àÕ¬“°‰ª‡æ√“–‰¡àÕ¬“°¥Ÿ‡¥Á°πâÕ¬μ’°—π ‡æ√“–¡—π¡“
‡√◊ËÕߪ√°μ‘¢Õߧπ„π™ÿ¡™π·≈–‰¡à„™à ‘Ëß∑’˺‘¥°ÆÀ¡“¬·∂¡¬—ß ®“°‡À≈â“ ‡À≈Ⓡª≈’¬ππ‘ ¬ ºŸ„¥„®√⓬°Á™°™«πÀ¡Ÿ‰ª‰¡à¥‡’ ≈¬é.
Ë — â — à
‡ªìπ°“√ à߇ √‘¡√“¬‰¥â„π™ÿ¡™π ®π∑”„Àâ √“ Ωíß√“°≈÷°„π™ÿ¡™π
ÿ √«’æ—≤πå À√◊Õ çÕ⓬√’é ≈Ÿ°™“¬§√ŸÕ“√¡≥å «—¬ Ú˜ ªï ‡®â“¢Õß
·≈– √â“ߪí≠À“„Àâ™ÿ¡™π. ªí≠À“¬‘Ëߪ√“°Ø‡¥àπ™—¥¡“°¢÷Èπ‡¡◊ËÕ √â“π¢“¬¢Õß™”·≈–ªíö¡πÈ”¡—πÀ≈Õ¥ª√–®”À¡Ÿà∫â“π Õ¥’쇧¬
¡’ß“π∫ÿ≠ª√–‡æ≥’„π™ÿ¡™π æàÕª√– ¡ ™“«Õÿ¥√ «—¬ ıˆ ªï ‡ªì π ª√–∏“π°≈ÿà ¡ ‡¬“«™π¢Õßμ”∫≈ ·≈–ªí ® ®ÿ ∫— π √â “ π¢“¬
À—«Àπⓧÿâ¡»√’ ÿ¢ ‡≈à“„Àâøíß«à“ß“πæ‘∏’°√√¡ ß“πª√–‡æ≥’ ®– ¢Õß™”‡ªì π ∂“π∑’Ë √ «¡μ— « °— π ¢Õß°≈ÿà ¡ «— ¬ √ÿà π ‡≈à “ „Àâ øí ß «à “
®—¥∑’Ë«—¥´÷Ëß∑”Àπâ“∑’ˇªìπ·À≈àß»Ÿπ¬å√«¡∑”°‘®°√√¡∑ÿ°Õ¬à“ß„π ªí≠À“°“√∑–‡≈“–«‘«“∑¢Õß«—¬√ÿπ‡°‘¥®“°°“√¥◊¡ ÿ√“ ç‡æ√“–°‘π
à Ë
™ÿ¡™π ∑’ˇ°‘¥®“°§«“¡‡™◊ËÕ∑“ß»“ π“·≈–°“√ ◊∫∑Õ¥«—≤π ‡À≈â“°—π °ÁÀ“‡√◊ËÕßÀ“√“«°—𠬓¡‡¡“ „®¡—π„À≠à °Á‡ªìπªí≠À“
∏√√¡μ“¡∑’Ë√ÿàπæàÕ√ÿàπ·¡à∑” μ≈Õ¥∑—Èߪﮖ¡’ß“π∫ÿ≠ª√–‡æ≥’∑—Èß ºŸâ„À≠à„πÀ¡Ÿà∫â“π°Á¡Õ߇¥Á°πâÕ¬ («—¬√ÿàπ) ‡ªìπμ—«ªí≠À“¢Õß
ÒÚ ‡¥◊Õπ ∑’ˇ√’¬°°—π«à“ çŒ’μ ‘∫ Õßé. ™à«ßß“π∫ÿ≠ª√–‡æ≥’„π °“√®—¥¡À√ æ ∑”„À⺟â„À≠à‰¡àÕ¬“°„Àâ¡’°“√®—¥¡À√ æ...é.
™ÿ¡™ππ—Èπ æ∫«à“ ÿ√“®–‡ªìπ‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡¬Õ¥Œ‘μ¢Õß™“«∫â“π∑’Ë¡’ ‚¥¬‡©æ“–ß“π∫ÿ≠∫—È߉ø æ.». ÚıÙ¯ πâÕߪ¡ ·°ππ”
·∑∫∑ÿ°À≈—ߧ“‡√◊Õπ. °≈ÿࡇ¬“«™πª√–®”À¡Ÿà∫â“π «—¬ Ò˘ ªï ∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà„π™ÿ¡™π
ÿ√“®÷߇ªìπ‡§√◊Õߥ◊¡∑’¡§°∫ß“π∫ÿ≠ª√–‡æ≥’¢Õß™“«Õ’ “π
Ë Ë Ë ’ Ÿà — ·Ààßπ’È¡“μ—Èß·μà‡°‘¥ ‡≈à“„Àâøíß«à“ «—π·Àà À√◊Õ ç¡◊ÈÕ‚Œ¡é «—¥
´÷ßÀ“°®”·π°·∫∫·ºπÀ√◊Õª∑— ∂“π°“√∫√‘‚¿§ ÿ√“ÕÕ°‡ªìπ Û
Ë π«°“√“¡„π«—ππ—Èπ‡μÁ¡‰ª¥â«¬ºŸâ§π ∑—Èߧπ·°à «—¬√ÿàπÀπÿà¡ “«
ª√–‡¿∑„À≠àÊ ¥—ß∑’Ë ‰μ‡«Õ√å (Ò˘˜ˆ) Õâ“ß‚¥¬æ√–‰æ»“≈(Ú) ·≈–‡¥Á° ¡’°“√¢“¬‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡∑—ÈßπȔ՗¥≈¡ ‡À≈â“¢“« ·≈–‡∫’¬√å
§◊Õ °“√‰¡à∫√‘‚¿§ ÿ√“ °“√∫√‘‚¿§Õ¬à“ß¡’°Æ‡°≥±å ·≈– °“√ „π«—¥ ¡’°“√®—¥¡À√ æÀ¡Õ≈”´‘Ëß„π«—¥ ™“«∫â“π “¡“√∂´◊ÈÕ
∫√‘‚¿§Õ¬à“߉√â°Æ‡°≥±å æ√–‰æ»“≈ «‘ “‚≈ √ÿª«à“ —ߧ¡ ¢“¬·≈–¥◊¡ ÿ√“„π«—¥‰¥â. ªïπ™¡™π‰¥â®“ß Õªæ√.¡“§«∫§ÿ¡ß“π
Ë È’ ÿ â
‰∑¬·μॗÈ߇¥‘¡®—¥Õ¬Ÿà„πª√–‡¿∑∑’Ë Ú §◊Õ‰¡àªØ‘‡ ∏ ÿ√“·μà„Àâ μ°™à«ß°≈“ߧ◊π¢≥–∑’Ë™“«∫â“π°”≈—ßπ—ËߥŸ°“√· ¥ß¢ÕßÀ¡Õ≈”
∫√‘‚¿§„π‡ß◊Õπ‰¢∑’®”°—¥ ‰¥â·°à °“√∫√‘‚¿§„π‚Õ°“ 摇»… ‡™àπ
Ë Ë Õ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ °≈ÿà¡«—¬√ÿàπ„πÀ¡Ÿà∫â“π·≈–°≈ÿà¡«—¬√ÿàπºŸâ¡“
°“√∫√‘‚¿§„πß“πæ‘∏’°√√¡ À√◊Õ ‡∑»°“≈ß“πª√–‡æ≥’. „𠇬◊Õπ‰¥â¬°æ«°μ’°—π ‡ ’¬ßºŸâ„À≠à∫â“πª√–°“»¬ÿμ‘°“√· ¥ß
Õ¥’μ¡’¢Õ∫‡¢μ¢Õß°“√¥◊Ë¡ °≈à“«§◊Õ °≈ÿࡧπ∑’Ë¥◊Ë¡ à«π„À≠à À¡Õ≈”°≈“ߧ—π ´÷ËßÕ⓬√’‡≈à“«à“ ‡°‘¥‡Àμÿ«—¬√ÿàπ„πÀ¡Ÿà∫â“π¬°
§◊Õ§π∑’Ë¡’§√Õ∫§√—« À√◊Õ §π«—¬∑”ß“π Õ’°∑—Èß°“√¥◊Ë¡ ÿ√“‰¡à æ«°μ’°—π ·¡â«à“ “√«—μ√∑À“√·≈–μ”√«®∑’Ë®â“ß¡“§«∫§ÿ¡ß“π
‰¥â°àÕ‡Àμÿ«‘«“∑À√◊Õ‡°‘¥§«“¡√ÿπ·√ß ™ÿ¡™π “¡“√∂§«∫§ÿ¡ °Á‰¡à “¡“√∂§«∫§ÿ¡ß“π‰¥â ®π∫“ߧ√—Èß¡’°“√·®âߧ«“¡¥”‡π‘π
§π¥◊Ë¡„ÀâÕ¬Ÿà„π¢Õ∫‡¢μ∑’ˇÀ¡“– ¡‰¥â ·μàªí®®ÿ∫—π·∫∫·ºπ §¥’.
270

6. Journal of Health Systems Research Vol. 4 No. 2 Apr.-Jun. 2010
ÿ √ “∑’Ë Õ ¬Ÿà §Ÿà °— ∫ «— ≤ π∏√√¡ª√–‡æ≥’ ¢ Õß™ÿ ¡ ™π∫â “ π‚§° °√–∫«π°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«·°â‰¢ªí≠À“ ÿ√“„π™ÿ¡™π¥â«¬
„À≠à · μà ¥—È ß ‡¥‘ ¡ ∂Ÿ ° „™â ‡ ªì π ◊Ë Õ · ¥ßÕÕ°∂÷ ß ¡‘ μ √¿“槫“¡ «‘∂’ª√–™“§¡·∫∫™“«∫â“π ç‚ ‡À√àé
—¡æ—π∏å¢Õߧπ„π™ÿ¡™π·≈–√–À«à“ß™ÿ¡™π Õ’°∑—È߬—߇ªìπ ‘Ëß∑’Ë ªí≠À“ ÿ√“∑’ËΩíß√“°¡“°—∫™ÿ¡™π ·≈–«—≤π∏√√¡ª√–‡æ≥’
™à«¬ºàÕπ§≈“¬™“«∫â“πÀ≈—ß®“°°“√∑”ß“π‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬ ®π ¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ ∑”„À⺟âπ”¢Õß™ÿ¡™πÕ¬à“ßæ√–§√Ÿ∂“«√æ—≤π°‘®
‡ªìπ‡ ¡◊Õπ ‘Ëß∑’ˇªìπª√°μ‘¢Õß™ÿ¡™π ·≈–‡™àπ‡¥’¬«°—∫¿“æ°“√ ‡®â“Õ“«“ «—¥π«°“√“¡ ∑’Ë®”«—¥π«°“√“¡¡“‡°◊Õ∫ Û æ√√…“
¥◊Ë¡ ÿ√“∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ´È”´“°„π™ÿ¡™π ‰¥â∑”„À⇰‘¥°“√‡≈’¬π·∫∫„𠉥â欓¬“¡·°â‰¢‚¥¬°“√‡∑»πå —Ëß Õπ™“«∫â“π ·μà°Á‰¡à‰¥âº≈
°≈ÿà¡«—¬√ÿàπ «—¬∑’ˇμÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡Õ¬“°√ŸâÕ¬“°≈Õß Õ’°∑—Èß°“√ ™“«∫â“π¬—ß≈—°≈Õ∫π” ÿ√“¡“¥◊Ë¡„π«—¥ ‡¡◊ËÕ¡’‚§√ß°“√«—¥ª≈Õ¥
·ª√‡ª≈’Ë¬π®“° ¿“æ¢Õß™ÿ¡™π™π∫∑‰°≈ªóπ‡∑’ˬ߉ª Ÿà™π∫∑ ÿ√“ ¢Õ߇§√◊Õ¢à“¬ —߶ª√–™“æ—≤π“™ÿ¡™πÕ”‡¿ÕπÈ”æÕß ∑à“π
∑’Ë ‡ ¢â “ ∂÷ ß ∑ÿ ° ‘Ë ß ∑ÿ ° Õ¬à “ ߉¥â ‡ ©°‡™à 𠇥’ ¬ «°— ∫ §«“¡‡ªì π ‡¡◊ Õ ß ®÷ ß ¡— § √‡¢â “ √à « ¡‚§√ß°“√·≈–§“¥À«— ß ®–„Àâ ª √–™“™π‡ÀÁ π
∑”„Àâ ªí ≠ À“ ÿ √ “∑’Ë ‡ √‘Ë ¡ – ¡„π™ÿ ¡ ™π‰¥â °â “ «°√–‚¥¥Õ¬à “ ß §«“¡ ”§—≠ ®π‡°‘¥°“√º≈—°¥—π·≈–‡°‘¥°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«·°â
√«¥‡√Á«®π·ª√ ¿“殓°°“√¥◊Ë¡‡æ◊ËÕ‡™◊ËÕ¡ —¡æ—π∏¿“æ·≈–≈¥ ªí≠À“√à«¡°—∫§√ŸÕ“√¡≥å·≈–ºŸâ„À≠à ¡—¬. °√–∫«π°“√¢—∫
§«“¡‡Àπ◊Õ¬≈â“À≈—ß∑”ß“π ‡¢â“ Ÿ°“√¥◊¡·≈â« √â“ߪí≠À“„À♡™π
Ë à Ë ÿ ‡§≈◊ËÕπ„π™ÿ¡™π™à«ß·√°¡’°“√ª√–™“§¡™“«∫â“π ‚¥¬¡’ §√Ÿ
®πß“π∫ÿ≠ª√–‡æ≥’°≈“¬‡ªìπ —≠≈—°…≥å¢Õß°“√∑–‡≈“–«‘«“∑ Õ“√¡≥å ºŸâ„À≠à ¡—¬ ·≈–æ√–§√Ÿ∂“«√æ—≤π°‘® ‡ªìπºŸâπ”
∑’Ë√ÿπ·√ß„π°≈ÿà¡«—¬√ÿàπ ∑’Ë àߺ≈°√–∑∫μàÕ∑ÿ°§πÕ¬à“ßÀ≈’° Õ¿‘ª√“¬ªí≠À“ ÿ√“·≈–¢âÕ¥’ ¢âÕ‡ ’¬ ¢Õß‚§√ß°“√«—¥ª≈Õ¥ ÿ√“
‡≈’¬ß‰¡à‰¥â ´÷ß®“°°“√«‘®¬¢ÕßÕ¥‘»«√å À≈“¬™Ÿ‰∑¬ ·≈– §≥–(Û)
Ë Ë — ·≈â«„À♓«∫â“π≈ß¡μ‘. „π«—ππ—Èπ™“«∫â“π查°—π¢÷Èπ¡“«à“ ç ÿ√“
æ∫«à“§√Õ∫§√—«‡ªìπ°≈ÿà¡·√°∑’ˉ¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°°“√¥◊Ë¡ √â“ߧ«“¡«ÿà𫓬·≈–∑”„À⇰‘¥°“√∑–‡≈“–«‘«“∑„π°≈ÿà¡«—¬√ÿàπ
ÿ√“¢Õߧπ„π§√Õ∫§√—« °≈à“«§◊Õ„π§√Õ∫§√—«∑’Ë “¡’¥◊Ë¡ ÿ√“ ™ÿ¡™π®â“ßÀ¡Õ≈”√“§“·æßμ—Èß·μà Ò, - Ò, ∫“∑
ª√–®” ·≈â«∑”√⓬√à“ß°“¬¿√√¬“‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â √âÕ¬≈– ı.˜ ·≈– °Á‰¡à‰¥â¥Ÿ μ”√«® ·≈– Õªæ√. ∑’Ë®â“ß¡“§ÿ¡ß“π°Á‰¡à “¡“√∂
¿√√¬“∑’¥¡ª√–®” ·≈â«∑”√⓬√à“ß°“¬ “¡’‡°‘¥¢÷π‰¥â √âÕ¬≈– ˆ.Ú
Ë ◊Ë È §«∫§ÿ¡‰¥â æàÕ·¡à§«∫§ÿ¡≈Ÿ°¢Õßμπ‡Õ߉¡à‰¥âé ™“«∫â“π®÷߇ÀÁπ
(Ù)
·≈–°“√»÷°…“¢Õß√≥™—¬ §ß °π∏å ∑’‰¥â‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§√Õ∫§√—« Ë ¥â«¬°—∫‚§√ß°“√Õ¬à“߇հ©—π∑å.
∑’Ë¡’§«“¡√ÿπ·√ß Ò §√Õ∫§√—« °—∫§√Õ∫§√—«∑’ˉ¡à„™â§«“¡ ∑’Ë ª √–™ÿ ¡ ®÷ ß §— ¥ ‡≈◊ Õ °°√√¡°“√¥”‡π‘ π °“√‡©æ“–°‘ ®
√ÿπ·√ß Ò §√Õ∫§√—« ®“° ˜ ™ÿ¡™π æ∫«à“§√Õ∫§√—«∑’Ë„™â æ√–§√Ÿ∂“«√æ—≤π°‘®‡≈à“„Àâøíß«à“§≥–°√√¡°“√ª√–°Õ∫¥â«¬
ÿ√“¡’‚Õ°“ ‡°‘¥§«“¡√ÿπ·√ß„π§√Õ∫§√—«‡ªìπ Û.¯Ù ‡∑à“¢Õß ‡®â“Õ“«“ ‡ªìπ∑’˪√÷°…“ §√ŸÕ“√¡≥å ‡ªìπ√Õߪ√–∏“π∑’˪√÷°…“
§√Õ∫§√—«∑’ˉ¡à„™â ÿ√“ ·≈–®“° ∂‘μ‘¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß»Ÿπ¬åæ‘∑—°…凥Á° æàÕ ¡—¬ ºŸ„À≠à∫“πÀ¡Ÿà ÒÛ ‡ªìπª√–∏“π°√√¡°“√ ºŸ„À≠à∫“πÀ¡Ÿà
â â â â
μ√’ Õ”‡¿ÕπÈ”æÕß æ.». ÚıÙ¯ æ∫«à“ ‡Àμÿ°“√≥姫“¡ ˘ ‡ªìπ√Õߪ√–∏“π ¡’ºπ”™ÿ¡™π·≈–°√√¡°“√À¡Ÿ∫“π∑—ß Ú À¡Ÿà
Ÿâ à â È
√ÿπ·√ß∑’‡Ë °‘¥¢÷π à«π„À≠à‡ªìπ‡Àμÿ°“√≥姫“¡√ÿπ·√ß„π§√Õ∫§√—«
È ‡ªìπ°√√¡°“√‚¥¬μ”·Àπàß ·≈–¬—ß¡’Õ“ “ ¡—§√«—¥ª≈Õ¥ ÿ√“
§◊Õ “¡’∑”√⓬√à“ß°“¬¿√√¬“ ·≈– ∫ÿμ√∑”√⓬√à“ß°“¬¡“√¥“ ®”π«π ˘ §π ∑’Ëæ√–§√Ÿ∂“«√æ—≤π°‘®§—¥‡≈◊Õ°¡“‡ªìπ°√√¡°“√
´÷Ë ß à « π„À≠à √â Õ ¬≈– ˜Ú.ÙÒ ºŸâ ° √–∑”§«“¡√ÿ π ·√ß¡’ ° “√ ‚¥¬¡’‡°≥±å„π°“√§—¥‡≈◊Õ°Õ“ “ ¡—§√§◊Õ μâÕߪ√–°Õ∫¥â«¬ Ú
∫√‘‚¿§ ÿ√“ à«π‡Àμÿ°“√≥å°“√¢à¡¢◊π°√–∑”™”‡√“μàÕ‡¥Á°·≈– μ√’ Õ¬à“ß §◊Õ (Ò) §π∑’Ë¡’§«“¡æ√âÕ¡ ∑—Èß«‘ —¬∑—»πå ∞“π– §√Õ∫§√—«
æ∫ºŸâ°√–∑”‡Àμÿ°“√≥å¡’°“√∫√‘‚¿§ ÿ√“ √âÕ¬≈– ˆÚ.ı(ı). 쑪í≠≠“ ´÷Ëß®–∑”„À≥â§π∑’Ë¡’»—°¬¿“æ∑”ß“π ‡¢â“„®‚§√ß°“√
ªí≠À“·≈–º≈°√–∑∫®“°§«“¡√ÿπ·√ß∑’Ë¡’ “‡Àμÿ®“° ÿ√“„π “¡“√∂∂à“¬∑Õ¥‰¥â, ·≈– (Ú) μâÕ߇ªìπ∫ÿ§§≈∑’˧π„π™ÿ¡™π
∫â“π‚§°„À≠à„π™à«ßπ—Èπ ®÷ß∂◊Õ‰¥â«à“¡’§«“¡√ÿπ·√ß®π¬“°μàÕ „À⧫“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ.
°“√‡¬’¬«¬“ ®÷ß¡‘„™à«à“„§√°Á®– “¡“√∂®—¥°“√‰¥â ·≈–„π°“√ À≈—ß®“°∑’Ë°√√¡°“√«—¥ª≈Õ¥ ÿ√“‰¥âª√–™ÿ¡™’È·®ß°“√
®—¥°“√ªí≠À“¬àÕ¡ àߺ≈°√–∑∫μàÕºŸâ§π„π«ß°«â“ß. ¥”‡π‘πß“π«—¥ª≈Õ¥ ÿ√“ §√Ÿ«‘™‘μ √ÕߺŸâÕ”π«¬°“√‚√߇√’¬π
Ú˜Ò

7. «“√ “√«‘®—¬√–∫∫ “∏“√≥ ÿ¢ ªï∑’Ë Ù ©∫—∫∑’Ë Ú ‡¡¬.-¡‘¬. ÚııÛ
∫â“π‚§°„À≠à‡≈à“«à“ °√√¡°“√‰¥â√à«¡μ—Èß°μ‘°“¢Õß™ÿ¡™π ·≈â« «—¥é.
∑”ª√–™“æ‘®“√≥å¥â«¬°“√ àß®¥À¡“¬ Õ∫∂“¡™“«∫â“π ™“« æ√–§√Ÿ∂“«√æ—≤π°‘® ‡≈à“„Àâøíß«à“À≈—°°“√„π°“√¢—∫
∫â“π à«π„À≠à‡ÀÁπ¥â«¬ °√√¡°“√«—¥ª≈Õ¥ ÿ√“®÷ߢÕ√—∫°“√ ‡§≈◊ËÕπ·°â‰¢ªí≠À“ ÿ√“„π™ÿ¡™π ºà“π‚§√ß°“√«—¥ª≈Õ¥ ÿ√“π—Èπ
π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥®“° Õ∫μ. „π°“√®—¥∑”ªÑ“¬ª√–°“»¡μ‘ ∑à“π¬÷¥À≈—°∏√√¡„π°“√∑”ß“π §◊Õ Õ‘∑∏‘∫“∑ Ù ·≈– Õ√‘¬ —®
¢Õß™ÿ¡™π μ‘¥ª√–μŸ∑“߇¢â“«—¥∑—Èß Ú ¥â“π ·≈–∫√‘‡«≥ ’Ë·¬° Ù. ∑à“π‡≈à“«à“ ∑ÿ°¢å§◊Õªí≠À“∑’ˇ°‘¥®“°°“√°‘π‡À≈â“ ¡ÿ∑—¬ §◊Õ
¢ÕßÀ¡Ÿà∫â“π Ù ·Ààß ´÷Ëߪѓ¬ª√–°“»¡μ‘¢Õß™ÿ¡™π∑’˺Ÿâ«‘®—¬ ‡Àμÿ®“°°“√°‘π‡À≈â“°Á§◊Õ¡À√ æ„π«—¥. ¥—ßπ—Èπ∂ⓇՓÕ√‘¬ —® Ù
—߇°μ‡ÀÁ𠇪ìπªÑ“¬ —ß°– ’ æ◊Èπ ’‡À≈◊Õß μ—«Àπ—ß ◊Õ ’·¥ß ¡’ ‰ª·°âªí≠À“ °“√‡Õ“¡À√ æÕÕ°®“°«—¥®÷߇ªìπ°“√·°â∑’Ëμâπ‡Àμÿ
‡π◊ÈÕ§«“¡«à“ çª√–°“»«—¥π«°“√“¡ ‡√◊ËÕß‚§√ß°“√«—¥ª≈Õ¥ ÿ√“ ·≈–„π°“√·°âªí≠À“μà“ßÊ ∂⓪√“»®“°À≈—°∏√√¡·≈â«®–¡Õß
¥â«¬™“«∫â“π‚§°„À≠à®–√à«¡„®°—π‰¡àπ” ÿ√“‡¢â“‰ª¢“¬‰ª¥◊Ë¡ ‰¡à‡ÀÁ𠇙àπ§π°‘π‡À≈â“„π«—¥‡æ√“–‡Õ“∫—È߉ø¡“„π«—¥ ¥—ßπ—Èπ∂â“
„π«—¥ μ“¡π‚¬∫“¬‚§√ß°“√«—¥ª≈Õ¥ ÿ√“∂“«√‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ π”∫—È߉øÕÕ°‰ª°Á¥—∫∑’ˇÀμÿ. πÕ°®“°π’Èæ√–§√Ÿ∂“«√æ—≤π°‘®
¯ æ√√…“ ¡À“√“™ ‚¥¬¡’°μ‘°“¢Õߧ≥–°√√¡°“√Õ“ “ ‡≈à“«à“ „π°“√¥”‡π‘π°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«·°â‰¢ªí≠À“ ÿ√“„πμ”∫≈
¡—§√ªÑÕß°—π·≈–§«∫§ÿ¡¥—ßπ’È (Ò) ºŸΩ“Ωóππ” ÿ√“‡¢â“‰ª¢“¬„π«—¥
â É ∫—«‡ß‘π ™à«ß·√°¡’«—¥‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ Û «—¥·≈–¢¬“¬ ‡ªìπ ˆ
ª√—∫ Ò, ∫“∑, (Ú) ºŸΩ“Ωóππ” ÿ√“‡¢â“‰ª¥◊¡„π«—¥ ª√—∫ ı
â É Ë «—¥ (®“°∑—ÈßÀ¡¥ ÒÚ «—¥) ∑à“π®÷߉¥â¢Õ∫‘≥±∫“쇮â“Õ“«“ «—¥
∫“∑. ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë Ò μÿ≈“§¡ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙ˘ ≈ß™◊ËÕ ∑—ß ÒÚ «—¥ ‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√∑—ßÀ¡¥‡æ◊Õ„À⇰‘¥æ≈—ß°“√¢—∫‡§≈◊Õπ
È È Ë Ë
æ√–§√Ÿ∂“«√æ—≤π°‘® ‡®â“Õ“«“ «—¥ 𓬠¡—¬ «ß…å “À“√“™ ·≈–‡°‘¥æ≈—ß¡«≈™π¡“°¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ®–°√–μÿâπ·≈–√à«¡ª√–‡¡‘π
À—«Àπâ“·≈–Õ“ “ ¡—§√ªÑÕß°—π·≈–§«∫§ÿ¡«—¥ª≈Õ¥ ÿ√“é. °“√∑”ß“π√–À«à“ß«—¥¥â«¬°—π ´÷Ëß®–¥’°«à“°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ‡©æ“–
μ—Èß·μà‡√‘Ë¡∑”‚§√ß°“√ §√Ÿ«‘™‘μ‡≈à“„Àâøíß«à“ ¬—߉¡à¡’°“√ ™ÿ¡™π‡¥’¬«Õ¬à“ß∫â“π‚§°„À≠à çÕ“»—¬°“√√«¡æ≈—ߢÕߧπ
≈ß‚∑…ª√—∫™“«∫â“π ‡æ√“–¬—߉¡à¡’§π∑”º‘¥°Æ°μ‘°“™ÿ¡™π ®”π«π¡“° ¢—∫‡§≈◊ËÕπ‚¥¬«‘∂’ μ—«Õ¬à“ß‚§√ß°“√«—¥ª≈Õ¥ ÿ√“
™“«∫â“π√—∫∑√“∫·≈–ªØ‘∫—μ‘μ“¡. ‡¡◊ËÕ Õ∫∂“¡™“«∫â“π æ∫«à“ ∂â“∑”·μà≈–«—¥μ“¡≈”æ—ߢÕß«—¥μπ‡Õß°Á‰¡à¡’§«“¡§◊∫Àπâ“ ‰¡à
∑ÿ°§π„πÀ¡Ÿà∫â“π√—∫√Ÿâ«à“«—¥π«°“√“¡‡ªìπ«—¥ª≈Õ¥ ÿ√“ ®–μâÕß “¡“√∂‡ÀÁπ‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ «à“«—¥π—È𥔇π‘π°“√‰ª∂÷߉Àπ ·μà∂â“
‰¡àπ” ÿ√“¡“¢“¬„π«—¥ πâÕß√‘π∑√å ™“¬Àπÿ¡«—¬ Úı ªï ‡≈à“„Àâøß«à“
à í ∑”‡ªìπ°≈ÿà¡ ¡—π “¡“√∂¡Õ߇ÀÁπ‰¥â ∑”‰¥â ¡—π¡’°“√ª√–‡¡‘π
‰¥â√—∫∑√“∫‚§√ß°“√«—¥ª≈Õ¥ ÿ√“ ®“°°“√·®âß∑“ßÀÕ°√–®“¬ ¡—π¡’°“√¥”‡π‘π°“√ ¡—π‰ª¥â«¬°—π ¡—π¡’°“√√“¬ß“π ∂Ⓡ√“∑”
¢à“«‚¥¬ºŸâ„À≠à∫â“π ·≈–æ√–§√Ÿ∂“«√æ—≤π°‘® °“√∫Õ°μàÕ°—π §π‡¥’¬«¡—πª√–‡¡‘π‰¡à‰¥â ¡—πμâÕߢ—∫‡§≈◊ËÕπ§π¥â«¬é ∑”„ÀâμàÕ
¢Õß™“«∫â“π ·≈–ªÑ“¬ª√–°“»∑’Ëμ‘¥∑’Ë ’Ë·¬°¢ÕßÀ¡Ÿà∫â“π·≈– ¡“°≈ÿࡪ√–™“§¡ ÿ¢¿“æμ”∫≈∫—«‡ß‘πº≈—°‡ªìππ‚¬∫“¬¢Õß
Àπâ“«—¥ μπ‡Õß√—∫∑√“∫·≈–‡¢â“„®°“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡°μ‘°“™ÿ¡™π °≈ÿà¡„À⇰‘¥°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπμàÕ ®π∑”„Àâ«—¥„πμ”∫≈∫—«‡ß‘π
·μà°“√¡’¡À√ æÕ¬Ÿà„π«—¥∑”„ÀâπâÕß√‘π∑√å·≈–™“«∫â“π‰¡à·πà„® “¡“√∂‡ªìπ‡¢μª≈Õ¥ ÿ√“∂“«√ ‡μÁ¡ Ò ·≈–‰¥â¢¬“¬‡¢μ
«à“®– “¡“√∂·°â‰¢ªí≠À“„π«—¥‰¥â®√‘ß. °“√®—¥¡À√ æ„π«—¥ ª≈Õ¥ ÿ√“ Ÿà§√—«‡√◊Õπ.
‡ªìπª√–‡¥Áπ∑’Ë∑—Èß æ√–§√Ÿ∂“«√æ—≤π°‘® ºŸâπ”™ÿ¡™π ·≈–™“« ¥Ÿ ‡ À¡◊ Õ π«à “ º≈≈— æ ∏å ® –‡ªì π ∑’Ë πà “ æÕ„®¢Õß∑—È ß ΩÉ “ ¬ ߶å
∫â“π à«π„À≠àμà“ß¡Õß«à“‡ªì𠓇Àμÿ¢Õߪí≠À“ ÿ√“„π«—¥ ®÷߉¥â ·≈–ºŸâπ”™ÿ¡™π. Õ¬à“߉√°Áμ“¡ ·¡â™“«∫â“π à«πÀπ÷Ëß®–‡ÀÁπ«à“
¢—∫‡§≈◊ËÕπº≈—°¥—π„À⇰‘¥°Æ°μ‘°“√à«¡¢Õß™ÿ¡™π¥â«¬°“√Àâ“¡ ¡À√ æ„π«—¥‡ªì𠓇Àμÿ¢Õߥ◊Ë¡ ÿ√“ ·μà™“«∫â“π à«πÀπ÷Ë߉¡à
®—¥ß“π¡À√ æ„π«—¥. §√ŸÕ“√¡≥å‡≈à“‡Àμÿ°“√≥噫ßπ’„Àâøß«à“ ç∂â“
à È í ‰¥â‡ÀÁπ¥â«¬°—∫°“√π”¡À√ æÕÕ°πÕ°«—¥ ·≈–‰¡à¡’„§√„π
¡’¡À√ æ„π«—¥°Á®–¡’ ÿ√“Õ¬Ÿà °Á¡’‡À≈â“Õ¬Ÿà ∂ⓇՓ ‘Ëß∫—π‡∑‘ßÕ¬Ÿà ™ÿ¡™π°≈â“ÕÕ°¡“§—¥§â“π°“√‡§≈◊Õπ‰À«·°âª≠À“ ÿ√“„π™ÿ¡™π.
Ë í
¡—π°Á®–¬—ß¡’‡À≈â“Õ¬Ÿà §π°‘π°Á§π„πÀ¡Ÿà∫â“π‡√“ °Á‡≈¬‡°‘¥ ∑—Èßπ’ÈÕ“®‡π◊ËÕß®“°§π„π™ÿ¡™π¡Õß«à“‡ªìπ°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ∑’Ë°àÕ„Àâ
°√–· À≈“¬Õ¬à“߇°‘¥À≈“°À≈“¬°—π‰ª ®÷߉¡à„Àâ¡’¡À√ æ„π ‡°‘¥ª√–‚¬™πå°—∫™ÿ¡™π¡“°°«à“º≈‡ ’¬μàÕ™ÿ¡™π ·≈–™“«∫â“π
272

8. Journal of Health Systems Research Vol. 4 No. 2 Apr.-Jun. 2010
à«πÀπ÷Ë߉¡à°≈â“¢—¥·¬âß°—∫æ√–§√Ÿ∂“«√æ—≤π°‘® °≈—«§πÕ◊Ëπ „Àâ‡ß‘π π—∫ πÿπ°“√∑”ªÑ“¬ª√–™“ —¡æ—π∏å°μ‘°“¢Õß™ÿ¡™π ‰¥â
®–¡Õß«à“‡ªìπ§π‰¡à¥’. æàÕª√– ¡ À—«Àπⓧÿâ¡»√’ ÿ¢ ºŸâ®—¥∫«™ 欓¬“¡ à ß ‡ √‘ ¡ „Àâ ¡’ Õ ∫“¬¡ÿ ¢ „π™ÿ ¡ ™π·≈–𔇠πÕ‡√◊Ë Õ ß
π“§≈Ÿ°™“¬§π‡≈Á°„πß“π∫ÿ≠∫—È߉ø¢ÕßÀ¡Ÿà∫â“πªïπ’ȇ≈à“§«“¡ Õ∫“¬¡ÿ¢„À⇪ìπ ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°μâÕß. æ√–§√Ÿ∂“«√æ—≤π°‘® ‡≈à“∂÷ß
√Ÿâ ÷°À≈—ß°“√®—¥ß“π∫ÿ≠∫—È߉øºà“π‰ª Ú —ª¥“Àå«à“ çªïπ’È¢∫«π ‡Àμÿ°“√≥å∑’˺à“π¡“¥â«¬ ’ÀπⓉ¡à ∫“¬„®«à“ ß“π∫ÿ≠∫—È߉ø
·ÀàÀ¬ÿ¥Õ¬ŸàÀπâ“«—¥ ¢∫«π𓧇¢â“«—¥ ¢∫«π∫—È߉ø‡¢â“À¡Ÿà∫â“πé Õ∫μ.‡ß‘π≈â“π§√—Èß·√°¢Õßμ”∫≈®–®—¥‡ªî¥∑—Ë«‰ª §◊Õ ‡ªî¥√—∫
∑”„À⺟⫑®—¬‡√‘Ë¡ —¡º— ∂÷ßπ—¬¢Õß°“√μàÕ√ÕߢÕß°≈ÿà¡∑ÿπ·≈– ¡—§√∫—߉ø®“°∑ÿ° “√∑‘»·≈–„Àâ¡°“√æπ—π·¢àߢ—π°—πÕ¬à“߇ √’.
È ’
Õ”π“®μà“ßÊ „π™ÿ¡™π¿“¬„μâ‡ß◊ËÕπ‰¢ «—¥ª≈Õ¥‡À≈â“ ™ÿ¡™π≈¥ æ√–§√Ÿ∂“«√æ—≤π°‘®‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬°—∫°“√·¢àߢ—πæπ—π°—π®÷ߢÕ
ÿ√“ ∑’Ë™ÿ¡™π°”≈—ß ◊ËÕ„Àâ∑√“∫ºà“πß“π∫ÿ≠ª√–‡æ≥’∫—È߉ø. „Àâ∑’˪√–™ÿ¡Õ∫μ. ¬°‡≈‘°‰¡à„Àâ¡’°“√‡ªî¥·¢àߢ—π ·μà°≈ÿà¡¢Õß
Õ∫μ.‰¡àÕ¬“°„Àâ∑’˪√–™ÿ¡√—∫À≈—°°“√‡æ√“–∂◊Õ«à“ºà“π¡μ‘∑’Ë
°“√ª√—∫‡ª≈’ˬπ«‘∂’ªØ‘∫—μ‘°“√∫√‘‚¿§ ÿ√“ Õ¬Ÿà∑à“¡°≈“ß ª√–™ÿ¡‰ª·≈â« ¡’°“√≈Õ∫∫’ ¡“™‘°„Àâ¡°“√®—¥ß“π·∫∫‡ªî¥∑—«‰ª
È ’ Ë
°“√μàÕ√Õß μàÕ Ÿâ¢Õß∑ÿπμà“ßÊ „π™ÿ¡™π : ¡Õߺà“π ·≈–¡Õß«à“‚§√ß°“√«—¥ª≈Õ¥ ÿ√“‡ªìπ°“√ «π°√–· ‚¥¬
ª√–‡æ≥’∫ÿ≠∫—È߉ø æ√–§√Ÿ∂“«√æ—≤π°‘®∫—ߧ—∫„À♓«∫â“π∑”‚§√ß°“√«—¥ª≈Õ¥ ÿ√“
‡™â“¢Õß«—π∑’Ë Ú˘ 情¿“§¡ Úıı æàÕª√– ¡‡≈à“«à“ ºŸâ„À≠à ¡—¬‡≈à“„ÀâøíßÕ¬à“ß°√–®à“ß«à“ æ√–§√Ÿ∂“«√æ—≤π°‘®
æ√–§√Ÿ ·≈–ºŸâ„À≠à∫â“π‰¥â‡√’¬°ª√–™ÿ¡™“«∫â“π ·≈–ºŸâ‡≤à“ºŸâ Àâ“¡‰¡à„Àâ∑” ·≈–∂â“Õ∫μ.¬◊π¬—π®–®—¥ß“πÕ¬à“ß∑’Ë¡’¡μ‘ÕÕ°¡“
·°à‡æ◊Õª√–™ÿ¡ª√÷°…“À“√◊Õ®–®—¥∫ÿ≠∫—߉ø„πÀ¡Ÿ∫“πªïπÀ√◊Õ‰¡à.
Ë È à â ’È ®“° ¿“Õ∫μ. ®–∂Õ¥√“¬™◊ËÕ¢Õßæ√–®“°°“√‡ªìπ°√√¡°“√®—¥
‡π◊ËÕß®“°ªïπ’È¡’ß“π∫ÿ≠∫—È߉ø‡ß‘π≈â“π¢ÕßÕ∫μ. «—ππ—Èπæ√–§√Ÿ ß“π„π§√—Èßπ’È. ç∫ÿ≠∫—È߉ø‡ß‘π≈â“πμÕπ·√°‡√“ª√–™ÿ¡°—∫Õ∫μ.
∂“«√æ—≤π°‘® ºŸâÕ”π«¬°“√‚√߇√’¬π ¡—§∑“¬°«—¥ ·≈–™“«∫â“π °—π·≈–¡’¡μ‘ÕÕ°¡“®–‡ªî¥·¢àߢ—π∫—È߉ø ‡¢“≈߇≈àπ°“√æπ—π
μà“ß¡’¡μ‘‡ÀÁπ«à“ ¡§«√„Àâ¡’°“√®—¥ß“π∫ÿ≠∫—È߉ø„πÀ¡Ÿà∫â“π «—πß“π∫—È߉ø‡ß‘π≈â“π¥â«¬ ·μàÀ≈«ßæàÕÀâ“¡‰¡à„À⇌Á¥(‰¡à„Àâ∑”)
‡π◊ËÕß®“°‡™◊ËÕ«à“‡ªìπª√–‡æ≥’¢ÕßÀ¡Ÿà∫â“π∑’Ë®–∫Ÿ™“æ≠“·∂π „Àâ ·¡â®–‡ªî¥ª√–™ÿ¡μ°≈ß°—π¡“·≈â«°Áμ“¡ ·μàÀ≈«ßæàÕ‡√“‰¡à‡Õ“
Ωπμ°μ“¡ƒ¥Ÿ°“≈ ∂Ⓣ¡à∑”Õ“®‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬·°à™ÿ¡™π À≈«ßæàÕ‡√“Àâ“¡‡√“«à“∂â“®–‡ªî¥·¢àߢ—π°“√æπ—π°—π¥â«¬ °Á‰¡à
‰¥â. μâÕ߇Փæ√–‰ª‡ªìπ°√√¡°“√ æ√–®–‰¡à‡ªìπ°√√¡°“√. ‡√“∫Õ°
¥Ÿ‡ ¡◊Õπ‡ªìπ°“√®—¥μ“¡ª√–‡æ≥’∑’ˇ§¬ªØ‘∫—μ‘ ◊∫∑Õ¥ ‡Õ“æ√–ÕÕ°‡≈¬∂â“¡’‡æ√“–∫—È߉ø “¬æ√–°Á¡’ æ√–‡≥√°Á®–‡≈àπ
°—π¡“ ·μà·∑â∑’Ë®√‘ß·≈â«·°ππ”™ÿ¡™π ∑—Èßæ√–§√Ÿ∂“«√æ—≤π°‘® °“√æπ—πμ“¡ ∫—È߉ø‡ªî¥·¢àߢ—π∑—Ë«‰ª„π«—ππ—Èπ°Á‡≈¬‰¡à‡°‘¥é.
·≈– ™“«∫â“π à«πÀπ÷Ëßμà“߉¡àæÕ„®°“√®—¥ß“π¢Õß Õ∫μ. «—π‡μ√’¬¡ß“π∫ÿ≠∫—È߉ø Õ∫μ. ªïπ’È Õ∫μ. ™ß ºŸâ‰¥â√—∫¡Õ∫
‡π◊ËÕß®“°ß“π∫ÿ≠∫—È߉ø‡ªìπ°“√ –∑âÕπ°“√√«¡∑ÿπ„π™ÿ¡™π À¡“¬„À⇪ìπºŸâ®—¥¢∫«π·Àà¢ÕßÀ¡Ÿà∫â“π ‡≈à“„Àâøíß«à“ À¡¥‡À≈â“
‚¥¬«‘∂’°“√‚Œ¡°—π ∑”„À♓«∫â“π√Ÿâ ÷°¡’ à«π√à«¡ ·≈–‡ªì𠉪 Û-Ù ¢«¥ μ—ß·μà«π‡μ√’¬¡¢∫«π„À♓«∫â“π®”π«π ˆ-˜ §π
È —
‡®â“¢Õßß“π. ·μà∫ÿ≠∫—È߉øÕ∫μ. «‘∂’°“√‚Œ¡°—π¢Õß™“«∫â“π∂Ÿ° ∑’Ë¡“™à«¬ß“ππ’È ·≈– ‡¡◊ËÕ∂÷ß ç¡◊ÈÕ‚Œ¡é ´÷Ë߇ªìπ«—π∑’Ë¡’®—¥·Àà
μ—¥ÕÕ°‰ª‡ªìπ‡æ’¬ß°“√· ¥ßÕ”π“®∑ÿπ∑“߇»√…∞°‘®¢Õß°≈ÿà¡ ∫—È߉ø¢Õß Õ∫μ. πâÕߪ¡ ·°ππ”¢Õß«—¬√ÿàπª√–®”À¡Ÿà∫â“π‡≈à“
Õ∫μ.·∑π ®÷ß∑”„À♓«∫â“π à«πÀπ÷Ëß√Ÿâ ÷°‰¡àæÕ„®. „Àâøíß«à“ ¢∫«π·Àà‡√‘Ë¡‡¥‘π®“°À¡Ÿà∫â“π‡æ’Ȭø“π‰ª¬—ß ∂“π∑’Ë
πÕ°®“°π’ȇ∫◊ÈÕßÀ≈—ߢÕß°“√®—¥ß“π∫ÿ≠∫—È߉øÕ∫μ. ‡°‘¥ ®—¥ß“π §◊Õ ∫√‘‡«≥∑’Ë “∏“√≥–¢Õß™ÿ¡™π (Àà“ߪ√–¡“≥‡°◊Õ∫
ª¡¢—¥·¬âߢ÷Èπ√–À«à“ß°≈ÿà¡μà“ßÊ „π™ÿ¡™π ‚¥¬‡©æ“–ΩÉ“¬ ߶å Ú °‘ ‚ ≈‡¡μ√). «— π π—È π ¢∫«π·Àà ∑—È ß Ù‚´π (Ò˜ À¡Ÿà ∫â “ π)
ºŸâ π”™ÿ ¡ ™π ∑’Ë ‡ ªì π ·°ππ”·°â ªí ≠ À“‡√◊Ë Õ ß ÿ √ “·≈–‡ªì π ºŸâ ∑’Ë ª√–°Õ∫¥â«¬ 4 ¢∫«π §◊Õ ¢∫«π‡∑‘¥æ√–‡°’¬√μ‘ ¢∫«πøÑÕπ√”
欓¬“¡¥”√ß°Æ°μ‘°“¢Õß™ÿ¡™π ∂Ÿ°ΩÉ“¬Õ∫μ. ∑’˧√—Èß·√° ¢∫«πº“·¥ßπ“߉Õà ·≈–ªî ¥ ∑â “ ¬¢∫«π¥â « ¬ ¢∫«π∫—È ß ‰ø
‡À¡◊Õπ«à“®–‡ÀÁπ¥â«¬·≈– π—∫ πÿπ‚§√ß°“√«—¥ª≈Õ¥ ÿ√“ ‡™àπ ·μà≈–¢∫«πμ°·μàß·¢àߢ—π°—πÕ¬à“ß «¬ß“¡. ∫ÿ≠∫—È߉ø§√—Èßπ’È
Ú˜Û

9. «“√ “√«‘®—¬√–∫∫ “∏“√≥ ÿ¢ ªï∑’Ë Ù ©∫—∫∑’Ë Ú ‡¡¬.-¡‘¬. ÚııÛ
‰¡à‰¥âÀâ“¡°“√¥◊Ë¡ ÿ√“ ™“«∫â“π∑—Èß«—¬√ÿàπ·≈–«—¬∑”ß“π¥◊Ë¡ ÿ√“ π—Ëπ‡Õß ·≈–π—Ëπ°Á‡ªìπ°“√· ¥ßÕÕ°¢Õß∑ÿπ·≈–Õ”π“®μà“ßÊ ∑’Ë
μ—Èß·μà„π¢∫«π·Àà®π∂÷ß ∂“π∑’Ë®—¥ß“π. Õ⓬√’ π”°≈ÿà¡«—¬√ÿàπ ¡’Õ¬Ÿà„π™ÿ¡™π∑’ËμàÕμâ“π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπªí≠À“ ÿ√“.
‡¢â“‰ª‡∑’ˬ«ß“π„πªïπ’È ‡≈à“„Àâøíß«à“ ‰¥â𔇥Á°«—¬√ÿàπ‰ª√à«¡ß“π Ò à«πß“π∫ÿ≠∫—È߉ø¢ÕßÀ¡Ÿà∫â“π‰¥â‡√‘Ë¡¢÷ÈπÕ’° Ú —ª¥“Àå
§—π√∂ ª√–¡“≥ Ò °«à“§π ‰¥â·®â߇μ◊Õπ«—¬√ÿàπ‰¡à„Àâ°àÕ‡√◊ËÕß μàÕ¡“ ç¡◊ÈÕ‚Œ¡é ºŸâ«‘®—¬‰¥â‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡¥â«¬ ‡¡◊ËÕ‡¥‘π∑“ß¡“
«‘«“∑ ·μà™à«ß¢“°≈—∫¡’«—¬√ÿàπÀ¡Ÿà∫â“πÕ◊Ëπ‡¢â“¡“∑–‡≈“–«‘«“∑·≈– ∂÷ß∫√‘‡«≥Àπâ“«—¥ ‡ß’¬∫ π‘∑‰¡à¡’ºŸâ§πæ≈ÿ°æ≈à“π‡À¡◊Õπ«à“
™°μàÕ¬°—π ®÷߉¥â擇¥Á°‰ª·®âߧ«“¡°—∫ª√–∏“π ¿“ ·≈–√Õß ‰¡à¡’°‘®°√√¡‡°‘¥¢÷Èπ„π«—¥‡≈¬ ºŸâ«‘®—¬®÷߇¥‘π‡¢â“‰ª„πÕÿ‚∫ ∂
𓬰 Õ∫μ. —߇°μ‡ÀÁπ™“«∫â“π°”≈—ß‚°πº¡∫«™π“§. ªïπ¡π“§∑—ßÀ¡¥ ÒÒ
È’ ’ È
∫ÿ≠∫—È߉ø‡ß‘π≈â“πªï·√°¢Õßμ”∫≈ Õ∫μ.√Ÿâ ÷°¡’§«“¡¿“§ √Ÿª „π∫√‘‡«≥Õÿ‚∫ ∂·≈–„π«—¥‰¡à¡’ ÿ√“ ‰¡à¡’§π‡¡“ ¡’·μຟâ
¿Ÿ¡„®°—∫°“√®—¥ß“π¡“° ¥—ß∑’Õ∫μ.™ß ‡≈à“„Àâøß«à“ ç‚¥¬¿“æ√«¡
‘ Ë í ‡≤à “ ºŸâ · °à æà Õ ·¡à ·≈–≠“μ‘ ¢ Õß𓧠√«¡∑—È ß À¡¥πà “ ®–
∂◊Õ«à“¥’ æ’ËπâÕ߇¢â“√à«¡À≈“¬ ‡ªìπº≈ß“π¢Õß Õ∫μ.é. à«π°“√ ª√–¡“≥‡°◊Õ∫ Ò §π. æ√–§√Ÿ∂“«√æ—≤π°‘® π—ËßÕ¬Ÿà∫π
¥◊Ë¡ ÿ√“‰¡à‰¥âÀâ“¡‡À¡◊Õπ∑’Ë®—¥„πÀ¡Ÿà∫â“πÀ√◊Õ„π«—¥ ‡ªî¥„Àâ¡’ Õ“ πå ß¶å °—∫ æ√–Õ’°®”π«π Ú √Ÿª ¡Õ߉ª∑—Ë«∫√‘‡«≥«—¥‰¡à¡’
°“√¥◊Ë¡ ÿ√“Õ¬à“߇ √’ ‡æ√“–‡ªìπß“π¢ÕßÕ∫μ. ¡ÿ¡¡ÕߢÕß™“« ÿ√“ ‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡„π«—ππ’ȧ◊ÕπȔ՗¥≈¡·≈–πÈ”‡ª≈à“. ‡ √Á®®“°æ‘∏’
∫â“πÕ¬à“ß Õ⓬√’ ®÷ß¡Õß«à“ ∫ÿ≠∫—È߉ø‡ß‘π≈â“π¢ÕßÕ∫μ. ‰¡à „π«—¥ ºŸ«®¬‰¥âπß√∂«π√Õ∫«—¥ ·≈–‡¢â“μ“¡´Õ¬Õ◊πÊ Û-Ù ´Õ¬
â‘— —Ë Ë
ª√– ∫º≈ ”‡√Á® ‡æ√“–™“«∫â“π‰¡à¡’∫∑∫“∑ ∑—Èß«—¬√ÿàπ æàÕ∫â“π —߇°μ‡ÀÁπ°≈ÿà¡«—¬√ÿàπÕ“¬ÿª√–¡“≥ Ò˜-Úı ªï μ—Èß«ßπ—Ëߥ◊Ë¡
·¡à∫â“π ·≈–¬‘ËߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ¬‘Ë߉¡à¡’ à«π√à«¡ ·≈–§π√à«¡ß“π¡’ ÿ√“°—π∫√‘‡«≥„μâ∂ÿπ∫â“π À√◊Õ·§√àÀπâ“∫â“𠇪ìπ√–¬–Ê ¡’
πâÕ¬·¡â·μà‰ª¥Ÿ∫—È߉ø°Á‰¡à¡’§π ¡’·μà°≈ÿࡧπ∑’ËμâÕß√à«¡¢∫«π ®”π«πª√–¡“≥ Ò °≈ÿà¡ °≈ÿà¡≈–ª√–¡“≥ ˜-Ò §π ·≈–ªï
·Àà‡∑à“π—Èπ. Õ’°∑—È߬—ß¡’°“√¥◊Ë¡ ÿ√“¡“°·≈–¡’°“√∑–‡≈“–°—π¢Õß π’È ∂“π∑’Ë®ÿ¥∫—È߉ø‡ªìπ∑ÿàßπ“∫√‘‡«≥¥â“πÀπâ“¢Õß‚√߇√’¬π. „π
°≈ÿà¡«—¬√ÿàπ. πÕ°®“°π’È™“«∫â“π à«πÀπ÷Ëß¡Õß«à“°“√®—¥ß“π ß“π¡’°“√‡μ√’¬¡®—¥ ¡À√ æ §◊Õ ¥πμ√’ ·≈–¡«¬. ∂ππ¥â“π
∫ÿ≠∫—È߉ø§√—Èßπ’ȇªì𧫓¡μâÕß°“√ √â“ßÕ—μ≈—°…≥å„Àâ°—∫Õ∫μ. Àπâ“‚√߇√’¬π·≈–∫√‘‡«≥„°≈â‚√߇√’¬π¡’√â“π¢“¬Õ“À“√·≈–
∑—È߬—ß„™â®à“¬ß∫ª√–¡“≥‡ªìπ®”π«π¡“° §√—Èß·√°°”Àπ¥ß∫ ‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡Õ¬Ÿàμ“¡¢â“ß∑“ß ‡°◊Õ∫∑ÿ°√â“π¡’‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å
ª√–¡“≥‰«â∑’Ë Úı, ∫“∑ ·μà§à“„™â®à“¬®√‘߇°‘πß∫∑’Ëμ—È߉«â μ—Èß«“ß‚™«å„Àâ‡ÀÁπÕ¬à“ß™—¥‡®π∑—È߇∫’¬√å·≈–‡À≈â“¢“« ·¡â·μà√â“π
§◊Õª√–¡“≥ Û, °«à“∫“∑. °ã«¬‡μ’ά«¬—ß¡’‡∫’¬√å·≈–‡À≈â“¢“«μ—Èß«“ߢ“¬. ‡¡◊ËÕ∂÷ß™à«ß‡«≈“
πâÕߪ¡ «—¬√ÿàπ ‰¥â«‘æ“°…åß“π∫ÿ≠∫—È߉ø Õ∫μ. «à“·∑∫‰¡à ª√–¡“≥∫à“¬ Û ‚¡ß‡¬Áπ ®÷߇√‘Ë¡¡’¢∫«π·Ààπ“§π”¢∫«π μ“¡
‡À≈◊Õª√–‡æ≥’Õ–‰√„Àâ‡ÀÁπ·≈–‡ªìπ°“√æπ—πÕ¬à“ßÀπ÷ß·≈â« ´÷ßπ‘∏‘
Ë Ë ¥â«¬¢∫«π·Àà∫—È߉ø¢Õß·μà≈–§ÿâ¡ ¡’°≈ÿà¡øÑÕπ√”∑’ˉ¡à¡’√Ÿª
(ˆ)
‡Õ’¬«»√’«ß»å ‰¥â°≈à“«‰«â„πß“π«‘®¬‡√◊Õß∑àÕ߇∑’¬«∫ÿ≠∫—߉ø„π
— Ë Ë È ¢∫«π¢Õß™“«∫â“π. ªïπ’Ȭ—ß¡’°“√‡´‘ÈߢՇÀ≈â“Õ¬Ÿà ¢∫«π·Àà√Õ∫
Õ’ “π«à“°“√æπ—π°≈“¬‡ªìπ à«π ”§—≠„πß“π∫ÿ≠∫—È߉ø¢Õß À¡Ÿà∫â“π·≈–‡¢â“¡“ Ÿà«—¥ „π¢∫«π·Ààªïπ’È¡’‡Àμÿ°“√≥å‚μâ‡∂’¬ß°—π
À≈“¬∑âÕß∑’ˉª·≈â« ‡π◊ËÕߥ⫬§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫«‘∂’™’«‘μ™“«π“ ¢Õß«—¬√ÿàπ ·μà‰¡à¡’°“√≈ß¡◊Õ∑”√⓬°—π ·≈–∑’Ë ”§—≠ªïπ’ȉ¡à¡’
πâÕ¬≈ß. „π ¡—¬À≈—ß §«“¡À¡“¬‡¥‘¡¢Õßß“π∫ÿ≠∫—߉ø‡ª≈’¬π‰ªÈ Ë °‘π‡À≈â“„π«—¥. ‡¡◊ËÕ¢∫«π·Àà¡“∂÷ߪ√–μŸÀπâ“«—¥ ¢∫«ππ“§∑’Ë
Õ’°∑—Èߧ«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑“߇»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡„π®—ßÀ«—¥ ª√–°Õ∫¥â«¬æàÕ·¡à ≠“μ‘æ’ËπâÕߢÕß𓧠ºŸâ‡≤à“ºŸâ·°à ·≈–™“«
¬‚ ∏√¡’°“√‡≈àπ°“√æπ—π∫—È߉ø∑—Èß ÒÚ ‡¥◊Õπ ‰¡à‡°’ˬ«°—∫ ∫â“π∫“ß à«π∑’ˉ¡à¥◊Ë¡ ÿ√“ π”¢∫«πæ“𓧇¢â“‰ª„πÕÿ‚∫ ∂.
ª√–‡æ≥’∫ÿ≠∫—È߉ø·∫∫‡°à“Õ’°‡≈¬. „π∑—»π–¢ÕߺŸâ«‘®—¬·≈â« à«π¢∫«π∫—È߉ø æ√âÕ¡§π∑’Ë¥◊Ë¡ ÿ√“®π‡¡“·Àà‡¢â“„πÀ¡Ÿà∫â“π
ß“π∫ÿ≠∫—È߉ø„π™ÿ¡™π·Ààßπ’È°Á‡™àπ‡¥’¬«°—π À“°‰¡à¡’§π„π π”∫—È߉ø‰ª‰«â∑’Ë∫â“π∑”∫—È߉øÀ√◊Õ∫â“πÀ—«Àπⓧÿ⡇æ◊ËÕ√Õ°“√®ÿ¥
™ÿ¡™π≈ÿ°¢÷Èπ¡“μàÕμâ“π°“√‡ªî¥·¢àߢ—πæπ—π∫—È߉ø §«“¡À¡“¬ „π«—π√ÿàߢ÷Èπ.
¢Õß∫ÿ≠∫—È߉ø°Á§ß∂Ÿ°‡ª≈’Ë¬π‰ª‡ªìπ‡ ¡◊Õπ°“√æπ—π™π‘¥Àπ÷Ëß ß“π∫ÿ ≠ ∫—È ß ‰ø¢ÕßÀ¡Ÿà ∫â “ π‚§°„À≠à ªï π’È ºŸâ π”°“√
274

10. Journal of Health Systems Research Vol. 4 No. 2 Apr.-Jun. 2010
‡§≈◊ËÕπ‰À«·°â‰¢ªí≠À“ ÿ√“Õ¬à“ß æ√–§√Ÿ∂“«√æ—≤π°‘® ºŸâπ” ‡≈’¬∫ À≠‘ß™√“ –∑âÕ𧫓¡√Ÿâ ÷°¢Õßμπ‡Õß„Àâøíß«à“ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ
™ÿ¡™π Õ“ “ ¡—§√«—¥ª≈Õ¥ ÿ√“ ·≈–ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ μà“ß¡’§«“¡§‘¥ ‰¡à°≈â“°‘π‡À≈Ⓡæ√“–°≈—«®–‡¢â“«—¥‰¡à‰¥â.
‡ÀÁπ«à“ “¡“√∂¢—∫‡§≈◊ËÕπ·°âªí≠À“ ÿ√“‰¥âª√– ∫º≈ ”‡√Á®„π ªï π’È «— ¥ π«°“√“¡‡ªì π «— ¥ ª≈Õ¥ ÿ √ “ ß“π∫ÿ ≠ ∫—È ß ‰ø„π
√–¥—∫Àπ÷Ëß. À¡Ÿà∫â“π‰¡à¡’‡Àμÿ«‘«“∑√ÿπ·√ß ÿ√“∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π™ÿ¡™π°Á¥Ÿ‡À¡◊Õπ
®–≈¥≈ß ·μà¡’ ‘ËßÀπ÷Ëß∑’ˉ¥â√—∫º≈°√–∑∫·≈–‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª
«‘∂™«μ ·≈– ª√–‡æ≥’∑‡ª≈’¬π·ª≈߉ª: º≈æ«ß¢Õß°“√
’ ’‘ ’Ë Ë Õ¬à“ß™—¥‡®π §◊Õ «‘∂’ª√–‡æ≥’ ∑’ˇªìπ«—≤π∏√√¡¢Õß™ÿ¡™π ´÷Ëß
‡§≈◊ËÕπ‰À«ªØ‘∫—μ‘°“√·°âªí≠À“ ÿ√“„π™ÿ¡™π §”«à“ «—≤π∏√√¡ Õ“®°≈à“«‰¥â«à“¡’§«“¡À¡“¬ Ú √–¥—∫ §◊Õ
‡ ’¬ß –∑âÕπ¢ÕߺŸâ∑’ËÕ¬Ÿà√–À«à“ߪؑ∫—μ‘°“√¡’∑—Èß°√–· μ“¡∑’ˇ¢â“„®°—π‚¥¬∑—Ë«‰ª À¡“¬∂÷ß »‘≈ª– §«“¡‡™◊ËÕ æ‘∏’°√√¡
¢Õß™“«∫â“π∑’ˇÀÁπ¥â«¬·≈–‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬°—∫°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«·°â‰¢ ª√–‡æ≥’ ·≈–«‘ ∑ ¬“°“√´÷Ë ß — ß §¡Àπ÷Ë ß Ê √â “ ß √√§å À √◊ Õ
ªí≠À“ ÿ√“ Õ¬à“ß∑’ËæàÕ ¡—¬ °≈à“««à“ çÕ¬à“ßμÕππ’È¡—π°Á‡À¡◊Õπ ª√—∫ª√ÿߢ÷Èπ„Àâ¡’‡Õ°≈—°…≥凩擖μπ. §«“¡À¡“¬‡™àππ’Èπ—∫
°”≈—ßμâ“π¬◊Õ°—πÕ¬Ÿ∑ß Ú Ωíßé ·μà°‰¡à¡°≈ÿ¡‰Àπ· ¥ßμ—«§—¥§â“π
È à —È ò Á ’ à ‡ªì𧫓¡À¡“¬√–¥—∫∫π¢Õß«—≤π∏√√¡ ·μàÕ°§«“¡À¡“¬Àπ÷ß ’ Ë
(ˆ)
Õ¬à “ ߇ªî ¥ ‡º¬. °≈ÿà ¡ «— ¬ √ÿà π ∑’Ë ™ “«∫â “ π¡Õß«à “ μâ Õ ß‰¥â √— ∫ º≈ π‘∏‘ ‡Õ’¬«»√’«ß»å °≈à“««à“«—≤π∏√√¡„𧫓¡À¡“¬√–¥—∫
°√–∑∫®“°°“√·°â‰¢ªí≠À“ ÿ√“‚¥¬μ√ßπ—Èπ πâÕߪ¡ μ—«·∑π √“°∞“π®√‘ß Ê ·≈â« §◊Õ √–∫∫§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß —ߧ¡π—ÈπÊ
¢Õß°≈ÿà¡«—¬√ÿàπ ‰¥â –∑âÕ𧫓¡√Ÿâ ÷°«à“¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â¬“°„π π—Ëπ‡Õß ‡¡◊ËÕ‚§√ß √â“ߧ«“¡ —¡æ—π∏åμâÕ߇ª≈’Ë¬π‰ª ‡π◊ËÕß®“°
°“√·°â‰¢ªí≠À“ ‡æ√“–ºŸâ§—¥§â“π “¡“√∂·°â‰¥âßà“¬·§à‡∑‡À≈â“ §«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°—∫√–∫∫‡»√…∞°‘® °“√‡¡◊Õß À√◊Õ
„ ࢫ¥πÈ”¥◊Ë¡ «—¬√ÿàπ°Á “¡“√∂‡¡“„π«—¥‰¥â ·≈–™“«∫â“π à«π —ߧ¡ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ¢Õß√–∫∫ ‡™àπ æ‘∏’°√√¡ »“ π“ «‘∑¬“°“√
Àπ÷Ëß°≈—«‰¥â√—∫º≈°√–∑∫ °≈—«∂Ÿ°μ‘©‘ππ‘π∑“·≈–Õ—∫Õ“¬·¢° »‘≈ª– œ≈œ «—≤π∏√√¡°ÁμâÕ߇ª≈’ˬπμ“¡‰ª¥â«¬ ‡æ√“–μà“ß¡’
∑’Ë¡“√à«¡ß“π ·μà°Á®”¬Õ¡∑”μ“¡∑’Ëæ√–§√Ÿ∂“«√æ—≤π°‘®‡ πÕ ªØ‘ —¡æ—π∏å°—πÕ¬à“ß ≈—∫´—∫´âÕπÕ¬Ÿàμ≈Õ¥‡«≈“.
‰¡à°≈â“ÕÕ°¡“· ¥ßμπ§—¥§â“πÕ¬à“ß™—¥‡®π ¥â«¬‡°√ß∫“√¡’ À“°æ‘®“√≥“„π·π«§‘¥∑’π∏‘ ‡Õ’¬«»√’«ß»å °≈à“«‰«â¢“ßμâπ
Ë ‘ â
¢Õßæ√–§√Ÿ∂“«√æ—≤π°‘®. æàÕ ¡—¬‡≈à“„ÀâøíßÕ’°«à“ ™“«∫â“π °“√∫àß∫Õ°«à“ªØ‘∫—μ‘°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«·°â‰¢ªí≠À“ ÿ√“„π™ÿ¡™π
§—¥§â“π‡æ√“–°≈—«°“√®—¥ºâ“ªÉ“®–‰¡à‰¥â‡ß‘π ®–‰¡à “¡“√∂ ¥â«¬°“√ª√—∫‡ª≈’ˬπ«‘∏’ªØ‘∫—μ‘°“√∫√‘‚¿§ ÿ√“¢Õß™ÿ¡™π‡ªìπº≈
ªØ‘∫—μ‘μ“¡«‘∂’ª√–‡æ≥’‡¥‘¡∑’Ë¡’°“√‡∑‡À≈â“„Àâ°‘π°—π√–À«à“ß·Àà „Àâ«‘∂’ª√–‡æ≥’¢Õß™ÿ¡™π·ª√‡ª≈’Ë¬π‰ª®÷߇ªìπ°“√°≈à“«∑’Ëπ‘∏‘
‡¢â“«—¥ ∑”„À⇮⓿“æºâ“ªÉ“Õ“®‰¡àæÕ„®·≈–Õ“®‰¡àÕ¬“°¡“√à«¡ ‡Õ’¬«»√’«ß»å®—¥«à“‡ªìπ°“√°≈à“«∑’Ëμ◊Èπ‡¢‘π‡°‘π‰ª ·≈– ∑”‰¡à‰¥â
ß“πÕ’°. „𧫓¡‡ªìπ®√‘ß. À“°·μà°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß«‘∂’ª√–‡æ≥’¢Õß
Õ¬à“߉√°Áμ“¡°“√ √â“ß°Æ°μ‘°“„À¡à ∑—Èß°“√Àâ“¡¥◊Ë¡ ÿ√“ ™ÿ ¡ ™π·Àà ß π’È °à Õ ‡°‘ ¥ ®“°°“√‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈ߢÕß√–∫∫§«“¡
Àâ“¡®”Àπà“¬ ÿ√“ ·≈–Àâ“¡®—¥¡À√ æ„π«—¥ μà“߇ªìπ°Æ∑“ß —¡æ—π∏å¢Õß™ÿ¡™ππ—Ëπ‡Õß ´÷Ëß„π∑—»π–¢ÕߺŸâ«‘®—¬·≈â« ªØ‘∫—μ‘
—ߧ¡„À¡à∑’˪ؑ‡ ∏«—≤π∏√√¡¥—È߇¥‘¡‡°’ˬ«°—∫°“√∫√‘‚¿§ ÿ√“ °“√§√—È ß π’È ∑”„Àâ √ –∫∫§«“¡ — ¡ æ— π ∏å ¢ Õß™ÿ ¡ ™πÀ≈“¬Õ¬à “ ß
¢Õß™ÿ¡™π∫â“π‚§°„À≠à∑’Ë∑” ◊∫∑Õ¥°—π¡“ ·¡â®–‰¡à àߺ≈μàÕ ‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª ‚¥¬‡©æ“–∑’Ë ”§—≠§◊Õ√–∫∫§«“¡ —¡æ—π∏å
π—°¥◊Ë¡„π™ÿ¡™π¡“°‡∑à“‰√ ·μà„π¡ÿ¡¡ÕߢÕߺŸâ ŸßÕ“¬ÿ °“√ √–À«à“ß»“ π“°—∫™ÿ¡™ππ—Ëπ‡Õß. ·¡â«à“ªØ‘∫—μ‘°“√¥—ß°≈à“« àß
‡§≈◊ËÕπ‰À«ªØ‘∫—μ‘°“√·°âªí≠À“ ÿ√“§√—Èßπ’ȉ¥â∑”„Àâ«—≤π∏√√¡ º≈°√–∑∫μàÕ«—≤π∏√√¡¢Õß™“«∫â“π·μàÀ“°¡Õß«—≤π∏√√¡
¥—߇¥‘¡¢Õß™ÿ¡™π‡ª≈’¬π·ª≈߉ª ¥—ß∑’æÕ∑Õß·¥ß ·≈– ·¡à·°â«
È Ë Ë à ª√–‡æ≥’ªØ‘∫μ¥ß‡¥‘¡‡√◊Õß°“√∫√‘‚¿§ ÿ√“°Á‰¡à‰¥â‡ªìπ‡™àπ∑ÿ°«—ππ’È
— ‘ —È Ë
‡≈à“„Àâøíß«à“ ç∫ÿ≠∫—È߉øªïπ’ȇߒ¬∫ ‰¡à‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ‰¡à πÿ° §π‰¡à ª√–‡æ≥’ªØ‘∫—μ‘°“√∫√‘‚¿§ ÿ√“‡¢â¡¢âπ·≈– √â“ߪí≠À“„Àâ°—∫
¡“°‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ™“«∫â“π°‘π°Á°‘π∫â“π„§√∫â“π¡—π °‘π‡À≈â“ ™ÿ¡™π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ¥—ßπ—Èπ°“√∑’Ëæ√–§√Ÿ∂“«√æ—≤π°‘®·≈–™“«∫â“π
·≈â«°Á·≈â« ∂÷߇«≈“·Àà°Á·Àà ·Àà·≈â«Õ¬Ÿà∫â“π„§√∫â“π¡—πé ·≈–·¡à °≈ÿà¡Àπ÷Ëß¡’®ÿ¥¬◊π∑’Ë®–‡≈◊Õ°ª√—∫‡ª≈’ˬπª√–‡æ≥’°“√ªØ‘∫—μ‘
Ú˜ı