1. 1
QUADRIENAL DE PRAGA 2011: ESPAÇO E DESIGN CÊNICO
REGULAMENTO
A Mostra das Escolas de Cenografia Brasileiras acontecerá em duas etapas:
o Uma primeira etapa na Cidade de São Paulo (dezembro de 2010)
o Uma segunda etapa na Cidade de Praga (2011)
Poderão se inscrever exclusivamente estudantes de cenografia de
universidades, escolas técnicas, cursos profissionalizantes e ateliês (estes,
desde que comprovem o trabalho e ensino de cenografia há pelo menos três
anos). Os participantes são os alunos/ aprendizes/ pesquisadores. Os
ministrantes são os orientadores.
A inscrição só poderá ser enviada depois do convite feito pelo curador
geral da Mostra Brasileira, Senhor Antonio Grassi.
A Seleção dos trabalhos passará por duas etapas:
1ª Etapa:
 A Primeira etapa reunirá todos os projetos de cenografia (que abrange
figurinos) enviados pelas Escolas convidadas, que estiverem de acordo com
a orientação fornecida pela Curadoria da Mostra das Escolas de Cenografia
da OISTAT. O professor poderá fazer a opção por incluir trabalhos da escola
de até três anos, apresentados ou não.
 A soma destes projetos constituirá o acervo da Mostra Nacional das
Escolas de Cenografia: Artistas múltiplos: fronteiras de linguagem
e espaço cênico,
a ser realizada em São Paulo, em dezembro de 2010.
 Para esta primeira etapa, cada Escola convidada fará a sua seleção interna
de projetos, e os enviará para a cidade de São Paulo, em local a ser
determinado posteriormente até 15 de novembro de 2010.
 Cada escola convidada pode enviar no máximo oito projetos na categoria
“cenografia” e oito na categoria “figurino”.
 Todos os trabalhos enviados, para serem expostos, deverão respeitar os
parâmetros, formatos e critérios deste Regulamento.
 Todos os projetos das categorias “cenografia” e “figurinos” enviados pelas
escolas convidadas, uma vez de acordo com as demandas deste
regulamento, serão considerados finalistas deste Concurso e serão
apresentados na Mostra Nacional das Escolas de Cenografia: Artistas
múltiplos: fronteiras de linguagem e espaço cênico, a ser realizada em
São Paulo.

2. 2
 Cada Escola convidada deverá eleger um professor responsável pelo
endosso dos projetos selecionados.
2ª Etapa
 A segunda etapa selecionará entre os finalistas da Mostra Nacional das
Escolas de Cenografia: Artistas múltiplos: fronteiras de linguagem e
espaço cênico, um total de até 30 (vinte) projetos que integrarão o Núcleo
Brasileiro das Escolas na Quadrienal de Cenografia de Praga – PQ07.
 A Quadrienal de Praga será realizada de 16 a 26 de junho de 2010, em
Praga, na República Tcheca.
 A seleção final dos projetos que integrarão o Núcleo Brasileiro das Escolas
na Quadrienal de Cenografia de Praga – PQ2011 será feita pelo Curador
Nacional, por um júri de três pessoas convidado pela Curadoria das Escolas
e pelo voto popular. O público presente à exposição poderá participar e o
resultado de seus votos serão contabilizados como mais um membro do júri.
 A divulgação da seleção final dos projetos que integrarão o Núcleo Brasileiro
de Escolas na Quadrienal de Cenografia de Praga – PQ2011, acontecerá no
último dia da Mostra Nacional das Escolas de Cenografia: Artistas
múltiplos: fronteiras de linguagem e espaço cênico
Os projetos de cenografia e figurinos poderão ser apresentadas
individualmente ou em grupo de até 4 alunos, conforme decisão livre de cada
escola convidada.
Quanto ao formato de apresentação, segue a orientação para as duas
categorias:
Categoria Cenografia:
I. 4 pranchas rígidas, devidamente legendadas, em formato A3 (conteúdo e
técnicas livres)- obrigatório
II. Uma maquete física de no máximo 50cm de largura X 40 cm de
profundidade X 40 cm de altura- (obrigatório, e atenção para as medidas)
III. Versão digitalizada (fotos de maquete e pranchas – em JPEG/corel draw
12/photoshop 7.0 /autocad) – obrigatório
IV. Apresentação digitalizada em CD em linguagem livre (powerpoint / 3Dstudio
ou qualquer outro. O programa utilizado deverá vir gravado no CD e a
curadoria se reserva o direito de solicitar mudanças para a adequação ao
programa escolhido para a apresentação em Praga) –obrigatório

3. 3
V. Um memorial justificativo dos conceitos utilizados na criação – máximo 25
linhas, corpo 14, espaço duplo, em prancha formato A4. – Obrigatório.
OBS- Casos individuais poderão ser analisados. Se o aluno não puder, por
razões diversas, seguir as regras estabelecidas, pode-se pensar em outro
meio de envio e/ou exposição. Trata-se, no entanto, de uma exceção que
deverá ser discutida com a coordenação das escolas por e-mail
(mostradasescolaspq11@abric.org.br)
Categoria Figurinos
I. Uma prancha por figurino necessário ao texto com amostras de tecidos,
devidamente legendadas, em formato A4 em técnica livre. Obrigatório
II. Um memorial justificativo dos conceitos utilizados na criação – máximo 25
linhas, corpo 14, espaço duplo, em prancha formato A4. – Obrigatório.
III. Versão digitalizada das pranchas – em JPEG/corel draw 12/photosop 7.0
/autocad – obrigatório
IV. Apresentação digitalizada em CD em linguagem livre (powerpoint / 3Dstudio
ou qualquer outro. O programa utilizado deverá vir gravado no CD e a
curadoria se reserva o direito de solicitar mudanças para a adequação ao
programa escolhido para a apresentação em Praga) –obrigatório
OBS- Casos individuais poderão ser analisados. Se o aluno não puder, por
razões diversas, seguir as regras estabelecidas, pode-se pensar em outro
meio de envio e/ou exposição. Trata-se, no entanto, de uma exceção que
deverá ser discutida com a coordenação das escolas por e-mail
(mostradasescolaspq11@abric.org.br)
CRITÉRIOS DE SELEÇÃO
Serão selecionados os projetos que, na visão dos jurados, melhor
reflitam o conceito e o tema da Mostra Nacional das Escolas de Cenografia,
como resultado de um processo efetivamente pedagógico.
O conceito da Mostra é revelar como o jovem criador se relaciona com
o espaço cênico hoje. Trabalhar as fronteiras entre temas teatrais –
cenografia, figurino, luz, som e arquitetura teatral – com outras manifestações
artísticas do mundo contemporâneo que interagem na formação do aluno-
artista-criador faz parte desta investigação. Deseja-se também identificar
projetos nos quais o aluno elabore suas criações cênicas em espaços

4. 4
alternativos da própria escola, rompendo com formatos tradicionais –
notadamente na relação palco-plateia.
O tema da Mostra é Artistas múltiplos: fronteiras de linguagem e
espaço cênico.
Serão também levados em consideração:
- A qualidade do trabalho enquanto produção cênica
- O compromisso com a contemporaneidade.
- Suas qualidades estéticas e expressivas.
Os projetos deverão ser entregues entre os dias 01 e 15 de novembro de
2010. O endereço de entrega, em São Paulo, será divulgado em tempo hábil por e-
mail.
Informações obrigatórias
Em cada embalagem, em cada prancha, em cada maquete e em cada CD
enviados deverá constar etiqueta visível, com os seguintes dados legíveis:
 Nome do aluno
 Escola
 Endereço completo do aluno com CEP
 E-mail do aluno
 Nome e assinatura do Professor representante da Escola.
 Nome do texto escolhido
Entrega de um único envelope lacrado com:
 Breve currículo do aluno
 O nome do candidato
 O nome do aluno
 Identidade do aluno
 CPF do aluno
 Endereço completo do aluno com CEP
 E-mail e telefone do aluno
 Endereço completo da Escola
 E-mail e telefone da Escola
 Nome do Professor representante da Escola.
 E-mail e telefone do Professor representante da Escola
 Assinatura do Professor representante da Escola

5. 5
 Comprovante (original ou xerox autenticado) de matrícula ativa na Escola
Convidada.
Com relação aos finalistas e premiação final, informamos:
PRIMEIRA ETAPA
 Todos os trabalhos enviados pelas escolas convidadas, uma vez de acordo
com os parâmetros expostos neste Regulamento participarão como finalistas
da Mostra Nacional das Escolas de Cenografia: Artistas múltiplos:
fronteiras de linguagem e espaço cênico. Desta exposição serão
indicados os trabalhos que farão parte da Mostra do Brasil na Quadrienal de
Praga 2011, juntamente com a Mostra Nacional e a Mostra de Arquitetura.
 Todos os finalistas receberão um Certificado oficial de participação como
finalistas da Mostra Nacional das Escolas de Cenografia: Artistas
múltiplos: fronteiras de linguagem e espaço cênico, emitido pela ABrIC /
OISTATBr.
SEGUNDA ETAPA
 Os até 30 (vinte) projetos selecionados dentre o conjunto de finalistas da
Mostra Nacional das Escolas de Cenografia: Artistas múltiplos:
fronteiras de linguagem e espaço cênico serão publicados no catálogo
oficial brasileiro da Mostra das Escolas da QUADRIENAL DE PRAGA 2011:
ESPAÇO E DESIGN CÊNICO
Os até 30 (vinte) projetos selecionados serão expostos na
QUADRIENAL DE PRAGA 2011: ESPAÇO E DESIGN CÊNICO/ Mostra
das Escolas.
A inauguração da Mostra Nacional das Escolas de Cenografia: Artistas
múltiplos: fronteiras de linguagem e espaço cênico ainda está sendo definida e
pretende ser no dia 10 de dezembro de 2010, permanecendo até o dia 10 de janeiro
de 2011.
Seguem ainda as seguintes informações:
 O Professor responsável de cada Escola convidada deverá apresentar
seus dados e documentação à Coordenação deste Concurso, por e-mail.

6. 6
 O custo do envio para São Paulo, dos projetos de cenografia e
figurinos, entre 01/11 e 15/11/2010, é de responsabilidade do aluno e/ou
da Escola convidada.
 A responsabilidade pelas condições de embalagem dos projetos
enviados para São Paulo é de inteira responsabilidade dos alunos e /ou
escolas convidadas.
 A ABrIC / OISTATBr não se responsabiliza pelas condições de
chegada do projeto (pranchas/ maquete/ CDs) em São Paulo e também
não providenciará a devolução do material recebido. Todo o material
enviado e não selecionado para a Mostra em Praga ficará disponível para
retirada até o dia 25 de fevereiro de 2011. Após esta data, o material
poderá ser descartado.
Maiores informações poderão ser obtidas preferencialmente no blog da Internet
no seguinte endereço:
http://mostraescolasoistat.wordpress.com
Para informações gerais sobre a participação brasileira na Quadrienal de Praga,
acesse http://pq11.wordpress.com/
A Coordenadoria do Núcleo Brasileiro das Escolas de Cenografia é composta
por Fausto Viana, Lidia Kosovski e Adriana Vaz, que se colocam à disposição
para qualquer dúvida através do e-mail: mostradasescolaspq11@abric.org.br.