Explicación de la morfosintaxis de las oraciones de infinitivo latinas, sus tipos y traducción.

1. ORACIONES DE INFINITIVO
 Están formadas por un verbo en forma personal y un
infinitivo que depende del verbo.
CLASIFICACIÓN
CONCERTADA
NO
CONCERTADA

2. CONCERTADAS:
 Son aquellas en las que el sujeto del verbo principal es el
mismo para el verbo en infinitivo:
Ego volo cognoscere id, cum amicis
SUJ VERBO INF. PRES.
ACT
Ac.s.n. Prep Abl.p.m
VERBO C.D.
O.SUB.INF. / C.D. C.C.
SUJ P.V.
Yo quiero conocer esto, con los amigos.

3. NO CONCERTADAS:
 El sujeto del verbo principal va en nominativo y el sujeto
del infinitivo va en acusativo.
Ego volo venire te
N.s. VERBO INF. PRES.
ACT.
Ac.s.
verbo SUJ
O.SUB.INF / C.D.
SUJ P.V.
Yo quiero que tú vengas

4. TRADUCCIÓN ORACIONES DE INF.
CONCERTADAS:
 Sujeto principal
 Verbo principal
 Verbo en infinitivo
 OD si el infinitivo es transitivo
 Los CC que aparezcan
Ego volo cognocere id, cum amicis
Ego (yo)
volo (quiero)
cognoscere
(conocer)
Id (esto)
cum amicis (con los
amigos)

5. TRADUCCIÓN ORACIONES DE INF. NO
CONCERTADAS:
 Sujeto principal.
 Verbo principal
 Sujeto del infinitivo en caso Acusativo
precedido que la partícula “que”.
 Verbo en infinitivo:
Presente: presente o imperfecto
Pretérito: pret. perfecto o pluscuamperfecto.
Futuro: futuro o condicional.
 OD si el infinitivo es transitivo
 Los demás complementos.
Ego (yo)
volo (quiero)
te (que tú)
venire
(vengas)

6. SIEMPRE TENEMOS QUE
FIJARNOS EN EL INFINITIVO
 Si el infinitivo es activo y transitivo y tengo un acusativo, el
acusativo hace de OD.
Ego volo cognoscere id Ac.s.n / C.D.
 Si el infinitivo es pasivo, el acusativo es su sujeto porque en
pasiva no hay OD.
Ego volo cognosci id Ac.s.n / SUJETO

7. Cuando el infinitivo es activo pero intransitivo, el
acusativo es el sujeto porque un verbo intransitivo no
lleva OD.
Ego volo venire te Ac.s. / sujeto
Cuando el infinitivo es activo y transitivo y tengo dos
acusativos, acusativo de persona y acusativo de cosa,
el de persona hace de sujeto y el de cosa de OD.
Ego volo puerum facere id
SUJ C.D.

8.  Si el infinitivo es un verbo deponente transitivo y en la
oración hay un acusativo, este acusativo hace de OD:
Caesar iussit sequi milites Ac.pl.m.
César ha mandado seguir a los soldados
 Si el infinitivo es un verbo deponente intransitivo, el
acusativo hace de sujeto.
Caesar iussit proficisci milites. Ac.pl.m.
César mandó que los soldados marcharan

9.  Todo infinitivo que depende del verbo “possum” es
siempre concertado:
Non possum facere id
O.SUB.INF. CONC
C.D.
No puedo hacer esto
 Cuando el infinitivo es del verbo “sum” y tengo dos
acusativos, un acusativo sustantivo y un acusativo
adjetivo, el acusativo sustantivo hace de sujeto y el
acusativo adjetivo de PVO.
Pompeius existimavit esse urbanas res magnas
Ac. Sustantivo Ac. adjetivo
C.D. C.PVO

10.  Todo infinitivo que depende del verbo “possum” es
siempre concertado:
Non possum facere id
O.SUB.INF. CONC
C.D.
No puedo hacer esto
 Cuando el infinitivo es del verbo “sum” y tengo dos
acusativos, un acusativo sustantivo y un acusativo
adjetivo, el acusativo sustantivo hace de sujeto y el
acusativo adjetivo de PVO.
Pompeius existimavit esse urbanas res magnas
Ac. Sustantivo Ac. adjetivo
C.D. C.PVO