Restauro: Camillo Boitto foi um dos arquitetos que formularam os conceitos hoje usados na questão da reforma, manutenção e restauro.

1. BOITO
ESSENCIAL
OS
RESTAURADORES

2. INTRODUÇÃO
Camillo Boito 1836-1914.

3. INTRODUÇÃO
Boito reconhece em Villet-le-Duc um
teórico importante na área da
arquitetura medieval.
Na Itália a busca da afirmação da
nacionalidade, e a tentativa de
unificação do país envolvem os
estudos sobre a história da
arquitetura e a preservação dos
monumentos.

4. INTRODUÇÃO
1858
Boito foi encarregado de restaurar
a Basílica dos Santos Maria e
Donato em Murano.
Fez largo uso de desenhos e
fotografias, propondo a
preservação da pátina.

5. INTRODUÇÃO
O restauro passou por longo
período de maturação até se
firmar como ação cultural.

6. INTRODUÇÃO
Séculos 15 ao 18
Noções como respeito pela
materialidade original;
ideia da reversibilidade
e distinguibilidade
valor da documentação
metodologia científica
aspectos conservativos
intervenção mínima,
vão se formando gradualmente.

7. INTRODUÇÃO
Boito
restaurador filológico
dava ênfase ao valor documental
da obra.

8. INTRODUÇÃO
1883
Congresso dos Engenheiros e
Arquitetos Italianos, em Roma
propõe 7 princípios fundamentais do
restauro, que posteriormente foram
adotados pelo Ministério da
Educação.

9. INTRODUÇÃO
1 – ênfase no valor documental do
edifício.
Que deveriam
ser, prioritariamente, consolidados a
reparados;
reparados a restaurados; .

10. INTRODUÇÃO
2
Evitar acréscimos ou complementos.
Se forem de todo necessário não
podem ter outro caráter nem distoar.

11. INTRODUÇÃO
3
Os complementos de partes
danificadas devem ser de material
diverso, mesmo seguindo a forma
original para que fique clara a
intervenção.

12. INTRODUÇÃO
4
Obras de consolidação devem se
ater ao estritamente necessário,
evitando perder até os elementos
pitorescos.

13. INTRODUÇÃO
5
Respeitar as várias fases do
monumento. Retirar adições apenas
as que tiverem valor inferior à obra
original.

14. INTRODUÇÃO
6
Registrar fotograficamente a
obra, antes, durante e depois.

15. INTRODUÇÃO
7
Lápide – com data e resumo do
restauro realizado.

16. INTRODUÇÃO
Boito se coloca de modo crítico em
relação a Le-Duc e a Ruskin.
A restauração é um mal necessário,
como uma cirurgia.
Mas é melhor ser operado que
morrer, ou seja, melhor o prédio
continuar a ser usado do que
minguar.

17. INTRODUÇÃO
8 princípios para mostrar que as
intervenções não são antigas
1 – diferença de estilo
2 – supressão de linhas e ornatos
3 – expor as velhas partes removidas na vizinhança do
monumento
4 – uso de materiais diferentes
5 – incisão regsitrando a data da intervenção
6 – epígrafe descritiva gravada sobre o monumento
7 – descrição e fotografia dos diversos períodos da
obra colocados à disposição dos visitantes, ou em
publicações
8 - notoriedade.

18. INTRODUÇÃO
Para bem restaurar é necessário
amar e etender o monumento.

19. INTRODUÇÃO
Conservação é obrigação de
todo governo, de toda
sociedade, de todo homem não
ignorante e não vil.

20. INTRODUÇÃO
Uma coisa é conservar, outra é
restaurar, ou melhor, com muita
frequência uma é o contrário da
outra; e meu discurso é dirigido
não aos conservadores, homens
necessários e beneméritos, mas
sim aos restauradores, homens
quase sempre supérfluos e
perigosos.

21. INTRODUÇÃO
Somente em um caso o remendo
pode parecertolerável, até mesmo,
às vezes, desejável: no caso da
estátua ou do retrato em que
houvesse outros exemplares seguros e
completos, ou ao menos medalhas
ou camafeus evidentes.

22. INTRODUÇÃO
TEORIA GERAL PARA A ESCULTURA
Restaurações, de modo algum; e
jogar fora imediatamente todas
aquelas que foram feitas até
agora, recentes ou antigas.

23. INTRODUÇÃO
A inveja maligna exalta sempre as
coisas antigas em prejuízo das
boas coisas presentes.
Fredo

24. INTRODUÇÃO
Nenhum campo é tão difícil
operar e tão fácil refletir quanto
no restauro.

25. INTRODUÇÃO
Tema a ambição do sábio; mas temo
ainda mais a ambição do ignorante.
Não basta o não saber fazer para
não fazer. Nas restaurações de
pintura eis o ponto chave:
PARAR A TEMPO.
CONTENTAR-SE COM O MENOS
POSSÍVEL.

26. INTRODUÇÃO
Antes de gritar bárbaro, seria
necessário examinar se o bárbaro
poderia ter feito de outro modo.

27. INTRODUÇÃO
Faz-se o que se pode neste mundo;
mas nem mesmo aos monumentos se
encontrou até agora, a Fonte da
Juventude.

28. INTRODUÇÃO
Nem eu, senhores, confesso-o,
sinto-me livre de alguma
contradição.

29. INTRODUÇÃO
É necessário fazer o impossível,
milagres, para conservar no
monumento seu velho aspecto
artístico e pitoresco.
É necessário que os complementos,
se indispensáveis, demonstrem não
ser obras antigas, mas de hoje.

30. INTRODUÇÃO
Pesquisamos a Antiguidade Clássica
através do terso cristal da nossa crítica
erudita, aguda, pedante, esmiuçadora
e curiosa.
O Renascimento a via através da lente
de seu próprio gênio artístico singular
e, imitando, recompunha, recriava.
Tanto a nossa é uma piedosa
sabedoria infecunda, quanto aquela
era uma invejável ignorância prolífica.

31. BOITO
ESSENCIAL
OS
RESTAURADORES

32. OS RESTAURADORES
Tradução
Paulo Mugayar Kühl
Beatriz Mugayar Kühl
Apresentação
BeatrizMugayar Kühl
Editora Artes & Ofícios
3ª edição 2008
FICHAMENTO DE ALUNO