1. Entrevista con
Avril Lavigne

2. • Avril Lavigne dio una entrevista con la revista OK, acerca de su
nueva línea de ropa, Abbey Dawn, cancela show en el Tour Best
Damn, los rumores de fiesta, el rumor de sólo-rubias, back-up de
los cantantes, y mucho más. Esta es la parte Q & A:
• * Hay una multitud de fans alineados en torno a el predio de hoy
para verte y conocer tu nueva línea de ropa. Como te sientes al
respecto?
Se siente como si fuera mi cumpleaños o algo así. Es una
experiencia totalmente nueva para mí - tener una multitud de
personas y que realmente no tenga nada que ver con mi música.
• *De que manera participaste en el diseño?
Yo soy la diseñadora y el concepto, obviamente, provino de mí. En
lo que respecta a la concepción va, me senté y le dije a todos lo
que me agrada y lo que no, y básicamente la ropa es todo lo que
quiero usar.
• * Era importante para vos mantener los precios bajos de tus
prendas?
Es sin duda importante. La ropa que me pongo son accesibles.
Realmente no me preocupe con muchas cosas de gama alta, por
lo que casi todo es de $ 24 – $ 48 por lo que es realmente
accesible para las jóvenes.

3. • * Cuando surge el nombre de Abbey Dawn?
• Es el apodo de mi padre cuando yo era una niña. Era mi nombre de alias
cuando empecé mi carrera musical. Solía pensar que tal vez tendré una niña
y la llamaré Abadía un día, pero tengo una línea de ropa primero.
• * Hablando del tema: ¿Estás pensando en tener hijos algún día?
¡Oh Dios! No quiero tener hijos hasta dentro de 10 años. Todavía tengo
mucho que hacer. Ni siquiera sé si yo podría manejar un perro ahora. No soy
tan lista. Algún día voy a ser mamá, pero no hasta que yo esté en mis 30.
• * Fue su segundo aniversario de boda el 15 de julio. ¿Cómo lo celebraste con
Deryck ?
Fuimos a la noche a nuestro restaurante favorito y tuve un día y una noche
muy romántica. Si yo no estuviera de gira ahora mismo, me gustaría haber
ido de vacaciones a Hawaii o algo así, pero soy de quedarme en casa los
fines de semana.
• * Cómo se pueden mantener una relación fuerte cuando estás de gira por
tanto tiempo?
Nos comunicamos vía e-mail y hablamos por teléfono. Yo siempre estoy en
mi Blackberry. Él sale y visita. Yo estaba solo en Europa y salió durante dos
semanas al comienzo de la gira y dos semanas, al final de la gira.

4. • * Es realmente bueno, ver a Deryck alrededor, porque es muy talentoso y
me ayuda a que me den las notas en el show. Después tomé lecciones de voz
era como “espera, es la mejor voz que jamás he oído.” Tiene un muy buen
oído.
• * Así que cuando Deryck no está alrededor, cómo la pasas con la mayoría de
los bailarines en tu gira?
Estoy muy estrecha con algunos chicos de la banda y algunos de los bailarines.
Nos reunimos a pasar el rato. Siempre terminas siendo amigos con bailarines,
porque pasan bastante tiempo conmigo y no hay nadie más alrededor.
• *Una bailarina comentó que has pedido que se tiñan el pelo de color castaño
para poder ser la única rubia en el escenario. ¿Es eso cierto?
• Todos eran castaños excepto una de mis chicas favoritas era rubia, nos
parecimos ‘ vos tenes que tener el pelo castaño. No se ve bien.
• Quise que mis muchachas se vieran realmente punk con el pelo parecido
negro y esto es el bonito estándar para cada uno, como Madonna y Mariah
Carey. Si ellas son rubias, no deverías ver a otra rubia en escena.
• * Que dices sobre los rumores que corren de ti en la internet, te molesta?
• Sí desde luego, como un humano esto puede ser hiriente, pero al mismo
tiempo no dejo a ello afectarme porque hay más aspectos positivos que
continúan que negativos. Es seguramente algún polluelo de Napanee, Ontario
que no puede creer donde soy hoy.

5. • Bueno Avril, muchas gracias por contestar
nuestras preguntas y por la buena onda que
tuviste con nosotros, muchas gracias!!!
• Ojalá sigas así haciendo esa musica que inspira
a las adolecentes..
• Éxitos y suerte con tu vida. 