A entrevista discute a importância da educação para a formação de cidadãos críticos e conscientes, capazes de construir uma sociedade melhor. Hildebrando acredita no potencial transformador dos jovens e na capacidade das universidades públicas, como a USP, de formarem líderes em diversas áreas do conhecimento, apesar dos desafios enfrentados.

3. Qualidade
é mostrar resultados
Através do Banco Metropolitano de
Empregos e Estágios (BME&E), a FMU
efetiva, em média, a contratação de
mais de 14 estudantes por dia.
ENSINO COM UM “Q” A MAIS.
Q DE QUALIDADE.

4. editorial sumário
6 Colabs
8 Memes
9 Tirinhas
10
Olá, amigos,
Offreader
Neste editorial gostaria de falar sobre mudança, da Quer ver um filme? Nós temos as melhores sugestões,
14
nossa mudança. os maiores clássicos, os diretores mais renomados, os
O que significa mudar? atores e as atrizes mais aclamados. E o melhor de tudo Cultura Urbana
Mover-se, alterar o jeito que as coisas estão sendo isso é que você ainda pode falar pra gente o que faltou.
16
feitas, substituir? Fizemos um pouco de cada. Sim, meus Criamos hashtags, pois queremos falar com você,
caros, a offline mudou, cresceu e amadureceu. queremos que você #pelamordedeusassista a um Guia Bienal do Livro
Agora ela quer discutir, pensar, acrescentar, ter clássico, mas também nos recomende um.
40
conteúdo para fazê-lo refletir com ela, sem perder o Ah, mas você curte mais ir ao teatro? Sem
bom humor, a discussão do futebol e a cerveja no boteco problemas! Recrutamos atrizes envolvidas com o Literatura
depois da aula. palco que sempre pegam a fila antes para dizer o que
44
Crescer não é fácil, envolve responsabilidades, vale ou não a pena, quanto pagar, onde fica e qual é o
comprometimento, senso crítico, colaboração e melhor dia para assistir. Teatro
disciplina. É como sair da casa dos pais, organizar as É apaixonado por internet e redes sociais? Temos as
46
contas a pagar, fazer as compras no mercado, limpar melhores dicas de memes para você se divertir, trabalhar
o apartamento e buscar alternativas para não alterar ou simplesmente se perder na internet. Cia de Talentos
o orçamento. Por falar em internet, nosso novo site, totalmente
48
Estamos de peito aberto para o mundo, abrimos colaborativo, está no ar, complementando semanalmente
nosso próprio negócio, saímos da caixa e do estereótipo, o conteúdo que você confere todo mês na revista. Cotidiano
ficamos mais suscetíveis a erros, que nos acrescentam, Você recebeu esta edição e agora faz parte de
50
nos fazem tropeçar, cair e levantar. Só assim os erros se um grupo de pessoas que está compartilhando
tornam acertos. nossa paixão, orgulho, felicidade, empenho e De Passagem
É com muito orgulho que apresentamos a nova amadurecimento. Este exemplar é um marco na nossa
52
revista offline! história. Esperamos que seja também um marco na
A revista continua colaborativa. Abrimos espaço em história de todos que nos acompanham. Música
nossas páginas para quem tem o que dizer. Criamos Venha fazer parte do nosso time! É só tirar a ideia da
54
seções para que nunca falte conteúdo relevante, cabeça e colocar em nossas páginas. Acreditamos que
entretenimento para o fim de semana, arte e cultura para você tem muito mais do que 140 caracteres de conteúdo. Cine Underground
quem quer aprender e se emocionar mais.
Agora também daremos dicas de como se vestir, se Grande abraço,
comportar, economizar e muito mais. Qual música é
legal ouvir e qual disco comprar. Se livro é sua paixão, Jonas Falasco
temos outros apaixonados que lhe trarão as melhores editor
dicas de livros e esperam que você também dê as suas.

5. colabs
São vocês que fazem a offline:
1 Renata Longhi - #m em es – m em e s @ o ffl i n e .c o m .br
2 Felipe Pereira - #of f r eader - Hai k a i – l i t e r a t ur a @ o ffl i n e .c o m .br
3 Ane Macedo – #of f r eader - E nt r evi s t a H i l d e br a n d o – l i t e r a t ur a @ o ffl i n e .c o m .br
4 Letícia Iambasso – #cu lt u r au r b an a - Bi e n a l d o Li v r o - c ul t ur a ur ba n a @ o ffl i n e .c o m .br
5 Pedro Balboni – #li t er at u r a – li t e r a t ur a @ o ffl i n e .c o m .br
6 Patricia de Souza - #t eat r o - D os Li v r o s p a r a o P a l c o – t e a t r o @ o ffl i n e .c o m .br
7 Ricardo Japinha – #m u s i ca - C P M 2 2 - fa c e bo o k .c o m / c p m 2 2 1 2 3 4
8 Regiane Folter – #de pas s ag em - Vo l t a a o m un d o e m n o v e l i v r o s – d e p a s sa g e m @ o ffl i n e .c o m .b r
9 Marcia Freddy - #ci ne u nder g r oun d - O s Be m A m a d o s – c i n e un d e r g r o un d @ o ffl i n e .c o m .br
5 6 7 8
Publisher Comercial
Expediente
Rodrigo Clemente Fabíola Toschi www.novomeio.com.br
Aline Pereira
Edição Patrícia Palhares
Jonas Falasco
Mayara Clemente
Arte
Uirá Peixeiro Representante DF
Igor Busquets Ulysses Cava 9
Nat de Abreu ulyssescava@gmail.com
Thomas Omarsson 61 9975 6660
Leonardo Flauzino
Planejamento e Criação Financeiro Ano 5 - Edição nº31
Felipe Abramides Reinaldo Buozo
Flavio Guariglia Neto Fabio Fernandes Impressão: Leograf
Murilo Oliveira
Auditoria: Baker Tilly
Redação Recepção
Nilza Merçês
Fábio Noro Rua General Jardim, 846, 5º andar
Vila Buarque - São Paulo - SP
Operações Serviços gerais CEP 01223-010 tel.: 3125 0200
Andrea Chap Chap Luciana Ferreira
www.offline.com.br
Natalia Costa
Distribuida gratuitamente nos
principais campi do Brasil, em
cerca de 300 instituições de ensino.

6. memes tirinhas
texto: Renata Longhi tirinhas@offline.com.br
memes@offline.com.br
Pássaros e frases sem sentido. Páçaro da Dislexia
Esse é o mote da página Páçaro http://on.fb.me/xeZ7JZ
da Dislexia (com cedilha mesmo).
Vale MUITO a pena curtir.
Zíper e os Livros - Rafael Marçal
322 765
Brincando com a crase (mal) colo- À Gerência
cada nos anúncios estilo “Recado http://aagerencia.tumblr.com
da Gerência” em bares e afins, esse
Tumblr posta nada menos que
pérolas.
867 1223
Esbocais, Sopa e Censura – Rodrigo Freitas
Celebridades que parecem…
Você leu certo! Essas fotos colchões
mostram semelhanças entre col- http://on.fb.me/GHRZV8
chões e alguns famosos. Não, não
faz sentido. Sim, é incrível.
341 537
Politizada – Cibele Santos
Sabe aquelas piadinhas de “qual Ideias de Filmes
o nome do filme”? É tipo isso, http://ideiasdefilmes.tumblr.com
só que ao contrário. Esse tumblr
apresenta ideias sensacionais para
filmes hollywoodianos, geralmente
já indicando atores para os per-
sonagens principais. Genialidade
pura.
536 598
O site já é famoso entre as apaix- Com que Roupa?
onadas por moda, mas não custa http://looklet.com
compartilhar: aqui, você pode
montar looks com as roupas mais
incríveis do mundo, ver por todos
os ângulos e realmente se divertir
por horas.
634 994
9

7. offreader
texto: Felipe Pereira
literatura@offline.com.br
Expoentes Canto Sozinho
O O
maior expoente do haikai é o mestre haikai tradicionalmente é composto de
Matsuo Bashô, considerado o pai do uma poesia de três linhas e 17 sílabas
gênero e responsável pela popularização distribuídas em versos de cinco, sete
da arte pelo mundo. Existem outros grandes e cinco sílabas. A principal característica do
mestres japoneses, entre eles, Yosa Buson e estilo, além de sua objetividade e do tempo
Kobayashi Issa. presente, é a temática da natureza, comum em
No Brasil, o haikai foi introduzido por quase todos os poemas clássicos, o qual pode
Afrânio Peixoto, no ano de 1919, no seu livro ser escrito de forma explícita ou implícita.
Trovas populares brasileiras. Os escritores que Abaixo o haikai considerado por muitos o mais
“O haikai é um estilo literário originário do Japão, conhecido pela sutileza textual e pela mais se aventuraram no haikai foram Paulo famoso:
habilidade de transformar poucas palavras em sentimentos e ideias. A natureza é figura Leminski, Alice Ruiz, Guilherme de Almeida e
presente nos poemas, sempre escritos com uma precisão profunda, levando o leitor a os descendentes japoneses H. Masuda Goga e “Olha o velho lago –
vagar pela imensidão das frases.” Teruko Oda. Após o salto da rã
Paulo Leminski é responsável pela criação O barulho da água”.
de uma maneira singular de escrever o haikai, (Matsuo Bashô)
baseado no seu impulso criador, sem se preocupar
com a métrica tradicional, ao mesmo tempo que
A Vida Flutua Folha da Cerejeira deu origem a novas roupagens ao gênero.
D O
O haikai é – e continuará sendo – um estilo único em que a precisão e a profundidade levam à
escrever uma paisagem, falar de amor haikai surgiu no Japão feudal, entre os imensidão do pensar. Escrever pouco não significa pouca emoção. Para quem quiser obter mais
ou exteriorizar os sentimentos. A poesia séculos XVI e XVII, derivado de outros informações , acesse:
pode navegar por mares literários e estilos populares da época, como a www.nippobrasil.com.br/zashi/2.haicai.mestres/semana.shtml (Nippo Brasil);
tem a liberdade de não precisar dizer o que o tanka – poesia curta e elegante composta por www.kakinet.com/cms/ (Revista Brasileira de Haikai).
autor realmente quer dizer de forma explícita. cinco versos, muito popular no século XVI –
Mas, como uma paisagem linda e única, e a renga, poesia composta por duas estrofes
os sentimentos mais ocultos e uma paixão com caráter humorístico, comum no século XV,
efervescente podem ser descritos quando o apreciada pelas classes dos comerciantes, dos
estilo poético obedece a uma métrica rígida, soldados e dos nobres.
com apenas uma estrofe de três linhas, dividida Com o passar do tempo, a renga sofreu
no formato 5-7-5 (cinco sílabas na primeira e algumas mudanças estilísticas, principalmente
na última linha e sete na linha do meio)? Assim com a subversão de antigas regras e do formato
é o formato da poesia japonesa conhecida da composição, de individual para coletiva,
como haikai (também descrito no Dicionário que proporcionou um novo formato poético. A
Houaiss com os termos haicai e haiku). forma peculiar do haikai e as suas principais
Ela foi tão “sem noção” quanto o pai. Um dos características foram consolidadas no momento
traços em comum é que ambos acreditavam em que Matsuo Bashô, primeiramente mestre
fielmente em suas convicções, sua forma de do tal estilo, alcunhou de haikai as demais
amor lhes parecia da mais pura... estrofes da renga e introduziu novos elementos
Até que ponto nossos prazeres, preocupados à poesia: a natureza, muito presente nas linhas
em inflar nossos egos são capazes de ir? Até a do haikai; a seriedade, comum à personalidade
destruição?... A família Tudor mostra o quanto do povo japonês; e a profundidade, presente na
isso parece complexo porém, na execução pode
Trilha Estreita ao Confim,
ser mais simples do que imaginamos. O resultado,
livro escrito por Matsuo
“borá” conferir em A TRISTEZA DA RAINHA. Basho. E neste livro que
Suzannah Dunn. Editora Recor. 246pgs. se encontram os haikais
citados nesta matéria.
11

8. offreader
texto: Ane Macedo
literatura@offline.com.br
sociedade melhor. Quando o senhor olha os adolescentes Luiz Hildebrando: A USP em algumas áreas,
nessa mesma faixa etária, acredita que, por sermos como ciências biológicas e física, está em atraso. Mas se
subprodutos da tecnologia, em que temos conforto versus recuperou bastante principalmente depois de 1980, com
comodismo, o mundo pode estar com ideais distorcidos? respeito às liberdades democráticas. Atualmente a USP
pode se considerar curada do regime militar, sim.
Luiz Hildebrando: A Segunda Guerra Mundial
tornou-se um marco importante no processo OffLine: Seus maiores feitos na ciência foram
dedesenvolvimento da democracia e dos princípios grandes para um cientista. Na biologia molecular, qual
da igualdade e defraternidade desenvolvidos a partir sonho ainda não realizou?
da Revolução Francesa. Na luta contra o fascismo,
o nazismo e o absolutismo japonês, esses ideais Luiz Hildebrando: Não tenho sonho não realizado,
influenciaram grande parte da juventude, que absorveu minhas hipóteses foram estudadas e pesquisadas por
esses princípios e lutou por eles. desenvolvimento racionalizado.
entrevista Luiz Hildebrando
Hoje você diz que a juventude está dominada pelo OffLine: Em uma citação de Joseph Jouché no seu
consumismo e pelo individualismo. Não estou de acordo livro, na página 149, que resumidamente quer dizer que
que esse domínio seja geral. Há setores importantes da são as pessoas dos bastidores, de categoria inferior que
juventude que lutam pelo progresso democrático da decidem e raramente os grandes. Quando o senhor saiu
humanidade. No Brasil ainda recentemente em função de São Paulo como militante para exercer a carreira de
da reunião de Rio+20, houve setores importantes médico pesquisador nos grotões do país, sendo um deles os
A evolução do dia a dia faz as pessoas compreenderem a evolução do dia a dia, fiz da juventude que se manifestaram em favor do engenhos de João Pessoa, a realidade desses lugares e suas
as crônicas e logo resultou no livro. desenvolvimento sustentável, da eliminação da pobreza características próprias, com pessoas como Major Silveira,
Autor de mais de 150 trabalhos científicos, e e da preservação do meio ambiente. Zé Venâncio, suas filhas, seus medos e suas crenças em um
outros feitos, em um conjunto coerente e irônico Luiz OffLine: Que escritor o senhor admirava quando Na Europa, a juventude luta pelos direitos ao trabalho, ciclo de escravismo cruel – essas são as bases do Brasil –,
Hildebrando nos mostra um pouco do que consideramos jovem? Ele o influenciou? à cultura e ao bem-estar para o conjunto da sociedade. ver de perto os bastidores doentes o levou a uma sensação
história da vida cotidiana. A situação não é a mesma que nos anos 1920 e 1930 de impotência ou de caso perdido em algum momento?
Um homem com história e conteúdo. Espero que Luiz Hildebrando: Monteiro Lobato. Por sinal tem quando a crise do capitalismo deu origem ao absolutismo
curtam a entrevista com Hildebrando assim como uma crônica no livro que é sobre o Lobato. Jorge Amado, fascista. Há novas ameaças sobre a humanidade, mas Luiz Hildebrando: Nunca tive impressão
apreendi e compreendi muitas coisas. Achei o livro Raquel de Queirós, Saramago. Na literatura internacional, eu sou otimista em relação à juventude e creio que ela duradoura de caso perdido e de impotência. É claro
interessante e estou repassando a vocês com amor e René Descartes, Stefan Zweig, Franz Kafka, Bertold se transformará na força essencial de progresso da que muitas vezes o pessimismo nos invade e nos leva
dedicação. Então vamos nessa! Boa leitura. Brecht, Voltaire, Marguerite Yourcenar, entre outros que humanidade no mesmo sentido que a juventude que a momentos de dúvida ou de depressão. Mas veja que,
podem ser encontrados em citações no livro. Na maneira participou e se inspirou nos princípios de liberdade, mesmo no exemplo que você citou da crônica sobre o
de olhar o mundo, uma das influências foi Karl Marx. igualdade e fraternidade nas décadas de 1940 a 1980. Papafigo, que na parte final o caboclo diz: “você sabe,
doutor. Hoje eu aprendi uma coisa. Acho que no fundo
OffLine: O médico cientista, o militante político e o Sobre a USP o papafigo é ele”, referindo-se ao Major. Veja que essa é
escritor, o que eles têm em comum? uma afirmação da importância da tomada de consciência
OffLine: A USP, durante o regime militar, foi pelo pobre caboclo, da injustiça e da exploração que eles
Luiz Hildebrando: Valor social. Sempre me extremamente omissa. Para manter sua imagem todos sofrem. E a tomada de consciência é o primeiro
empenhei em ajudar a sociedade. tradicionalista, negou seus próprios filhos e ainda passo para a conquista da liberdade.
colaborou com denúncias enviando-as ao inquérito
Crônicas Subversivas de OffLine: Sobre o capítulo “O despertar político”, militar, o que justificou demissões e expulsões. Imagino
um Cineasta, lançado em
2012, descreve a trajetória você diz que há momentos na existência em que se que isso seja uma dor. Como o senhor lidou com as
do autor desde a ditadura procura entender o passado. O que você diria que decidiu injustiças e a impotência naquele momento?
militar até os dias de hoje
de importante para a vida, e o que a vida decidiu de
importante para você? Luiz Hildebrando: De uma maneira bem
Luiz Hidelbrando
OffLine: O senhor nos contaria um pouco sobre realista, entendia como o setor dominante era Pereira da
como surgiu a ideia do livro? Luiz Hildebrando: Às vezes, pensamos que conservador e apenas me concentrei em fazer o que Silva, médico,
pesquisador
estamos agindo racionalmente, mas não, tudo é um tinha que ser feito na época. e professor
Luiz Hildebrando: Conheci pessoas de pensamento concurso fortuito de circunstâncias. universitário
e tive uma vida cercada por elas – Samuel Pessoa, Oswaldo OffLine: Sobre a USP, o senhor acredita que
Rezende, Fernando Henrique, Agliberto Vieira de Azevedo, OffLine: Por ser subproduto da Segunda Guerra ela se recuperou de tempos perdidos e de falsas
Oscar Niemeyer. Trabalhei com François Jocob (ele ganhou mundial, foi influenciado na maneira de olhar o mundo? orientações seguidas?
o Prêmio Nobel de 1965), políticos e cientistas. Meu livro Quando tinha 16 anos, seus ideais eram para uma
13

9. cultura urbana
texto: Letícia Iambasso
culturaurbana@offline.com.br
22ª EDIÇÃO DA BIENAL DO LIVRO EM SÃO PAULO
A
1ª Bienal Internacional do Livro foi mil visitantes e prometem como novidade uma Programação cultural da Bienal
organizada pela Câmara Brasileira programação cultural diferenciada, que pretende do Livro para todos os gostos Telas e Palcos
do Livro (CBL) em 1970 no prédio da incentivar o gosto pelos livros e pela leitura.
Bienal de Arte, localizado até hoje no Parque A 22ª Bienal Internacional do Livro de São Os curadores Antônio Carlos de Morais Sartini, Curador: Rubens Ewald Filho
Ibirapuera. A primeira feira literária do Brasil Paulo tem como tema “Livros transformam Paulo Markun e Zeca Camargo organizaram a Espaço dedicado a encontros com autores,
já dava indícios de sua grandeza e de seu futuro: o mundo, livros transformam pessoas”. Em programação cultural com atrações para todos dramaturgos, cineastas, músicos e artistas,
centenas de editoras nacionais e internacionais um único local, o evento terá as principais os públicos. São debates, palestras, cursos e que estarão mais próximos dos leitores e de
expuseram seus livros para milhares de editoras, livrarias e distribuidoras do país, que homenagens. Confira algumas: profissionais de diversas áreas culturais.
pessoas, entre adultos, jovens e crianças. A apresentarão os mais importantes lançamentos
segunda edição do evento, realizada em 1972, editoriais e oferecerão uma diversidade única Salão de Ideias Homenageados
bateu recorde de público e de expositores: de títulos em um espaço total de 30 mil m². O
participaram mais de 700 profissionais da área, objetivo é congregar os principais representantes Uma das principais atrações culturais da Jorge Amado – um dos maiores protagonistas
e 80 mil pessoas estiveram presentes. da área dos livros, como empresários, jornalistas Bienal acontecerá em auditório exclusivo, que da literatura brasileira, Jorge Amado, cujo
Desde 1996, o evento mudou de local e escritores do mundo inteiro. receberá convidados internacionais e mesclará centenário de nascimento transcorre em 2012,
diversas vezes para abrigar um número maior Neste ano, serão expositores editoras, diversos assuntos. é um escritor atemporal, lido por um público
de expositores e proporcionar mais conforto ao escritores independentes, distribuidoras, de idades variadas. Sua obra está publicada
público. Passou pelo Expo Center Norte, pelo livrarias, importadores, exportadores, gráficas, Criança em mais de 50 países e foi adaptada para
Centro de Exposições Imigrantes e finalmente entre outros. Segundo os organizadores, até rádio, cinema, televisão e teatro. Foi o escritor
chegou ao maior centro de exposições da América o momento está confirmada a participação de Instituto Pró-Livro brasileiro mais traduzido no exterior.
Latina, o Anhembi, local da Bienal desde 2006. cerca de 400 expositores. Com o objetivo de colocar crianças em
Na última edição, em 2010, a Bienal do Seja por paixão pelos livros e pela literatura, contato com o universo mágico do livro e Nelson Rodrigues – em 2012, também será
Livro recebeu 743 mil visitantes nos seus 11 seja por interesse profissional ou curiosidade, fomentar o gosto pela leitura, o instituto terá celebrado o centenário de nascimento do
dias de evento, entre programações culturais, vale a pena conferir entre os dias 9 e 19 de área exclusiva para a realização de atividades escritor, jornalista e cronista Nelson Rodrigues,
palestras, lançamentos de livros e debates. Neste agosto, no Pavilhão de Exposições do Anhembi, culturais lúdicas. considerado o maior dramaturgo do nosso
ano, os organizadores (CBL e Reed Exhibitions o evento que reúne as novidades da área e os país. Escreveu 17 peças, centenas de contos e
Alcantara Machado) preveem um público de 800 principais programas de 2012. Espaço do Professor nove romances. Entre as peças, destacam-se A
falecida (1953), Os sete gatinhos (1958), Boca
A proposta do Espaço do Professor é tratar de ouro (1959), O beijo no asfalto (1960) e Toda
de diversas questões que envolvem o saber nudez será castigada (1965).
e o ensinar. O projeto objetiva não apenas
a formação do professor-leitor mas também Semana de Arte Moderna de 1922 – a
pretende instrumentalizá-lo para que utilize o inauguração do movimento modernista brasileiro,
livro em sala de aula. que aconteceu de 11 a 18 de fevereiro de 1922, no
Theatro Municipal, em São Paulo, completa 90
Gourmet anos. Também foi chamada de Semana de 22, e
cada dia ocupou-se de um tema ligado a pintura,
Curador: André Boccato escultura, poesia, literatura e música. Participaram
Espaço dedicado à arte da culinária em que se da Semana nomes como Mário de Andrade, Oswald
reunirão renomados chefs-autores. Eles apresentarão de Andrade, Victor Brecheret, Anita Malfatti,
aulas interativas em cozinha cenográfica. O local Menotti Del Picchia, Guilherme de Almeida, Sérgio
também terá mesa de debates sobre diversos temas Milliet, Heitor Villa-Lobos, Tácito de Almeida, Di
ligados à gastronomia e à literatura. Cavancanti, entre outros.
15

10. guia da bienal 2012
Imp ossível
Não Ler
U
m prazer comum de quem toma contato A equipe de curadores da 22ª Bienal do Livro,
com os livros e vai se tornando um leitor é liderada por Paulo Markun e Zeca Camargo, jornalistas,
aproximar-se daqueles que lhe abriram essa e Antonio Carlos de Moraes Sartini, diretor do Museu da
janela de “viagens” culturais pelo mundo do conhecimento Língua Portuguesa, organizou a programação cultural
e da imaginação. O autor é o primeiro da lista, mas chegar em sete pilares temáticos, de modo a contemplar,
a ele é obra conjunta de muitos personagens, desde um sempre com criatividade e muito conteúdo, os
familiar querido ou um professor até o livreiro ou o editor. interesses de crianças, jovens e adultos, sejam eles
Como participantes desse universo e pelas muitas ocasiões amantes veteranos ou novos dos livros.
privilegiadas que tivemos de estar pertinho do autor de Nos espaços temáticos, a literatura jamais sai de
um livro predileto, é com orgulho especial que vemos a cena. Vá à procura e a encontre como entretenimento
Câmara Brasileira do Livro e a Reed Exhibitions Alacantara lúdico e divertido no Espaço Infantil. Como ferramenta
Machado oferecerem tal oportunidade aos milhares de questionadora no Salão de Ideias ou no Espaço Jovem.
visitantes desta 22ª Bienal Internacional do Livro de São Em Livros & Cia, ela é instrumento impulsionador de
Paulo, o maior e mais rico encontro literário brasileiro. inovações e negócios, enquanto articula linguagens
“Livros transformam o mundo, livros transformam diferentes em Telas & Palcos. No Espaço Professor, sua
pessoas” é o tema geral desta edição, e a programação presença é formadora, essencial para quem nos prepara
cultural foi desenhada para concretizar, da melhor para o letramento e para a vida. No ambiente Gourmet,
forma possível, essa convicção. Significa tornar a é arte cultural que reúne delícias e originalidades
passagem pela Bienal uma experiência fascinante para gastronômicas. Todo o conjunto com toques de
o visitante de qualquer idade, tanto pelo contato com as grandes mestres: Jorge Amado, Nelson Rodrigues
obras literárias quanto pelas atividades que as rodeiam, e os modernistas da Semana de Arte de 1922, os
planejadas para proporcionar emoções, despertar homenageados deste grande evento do livro. Impossível
espíritos e convocar à leitura, objetivo primordial da não sair apaixonado. Impossível não ler.
CBL e da Reed Exhibitions, desejo de todos os brasileiros
que veem num País de leitores o caminho promissor e Karine Pansa,
permanente de construção do futuro. Presidente da Câmara Brasileira do Livro (CBL).
Juan Pablo de Vera
Presidente da Reed Exhibitions Alcantara Machado
17

11. guia da bienal 2012
Programação dia 9
FUNDAÇÃO BIBLIOTECA
NACIONAL
Rua M estande 40
quinta-feira 10h30 e 15h ESPAÇO DO PROFESSOR
Bienal 2012
Contação de Histórias
Cleiton Souza da Silva 10h e 14h
SALÃO DE IDEIAS Marina Savaresi Bomfim Oficinas : Canal Futura
14h 17h
dia 10
Desafios da Educação no Século XXI Ser leitor, que diferença faz?
ESPAÇO LIVROS & CIA SALÃO DE IDEIAS Aloizio Mercadante - Ministro da Luzia de Maria Rodrigues Reis
Educação (parceria com Abrelivros)
Curador: A. P. Quartim De Moraes Curador: Paulo Markun E
sexta-feira ESPAÇO LIVROS & CIA
Assistente: Lázaro de Oliveira
Espaço para ficar sabendo dos segredos da caça ao ESPAÇO LIVROS & CIA SALÃO DE IDEIAS 11h
best-seller ou dos caminhos das pedras para crescer no O espaço oferecerá um panorama do mundo do livro Livro digital além do editor
negócio do livro. Palestras e debates com profissionais e de suas conexões com outros campos da cultura e da 17h 11h Andrew Lowindger (EUA)
que atuam nas diversas atividades de todos os elos do atualidade, reunindo autores e obras pelo critério da Lei das Biografias Desafios da alfabetização na Mediador: Carlo Carrenho
segmento do livro. aproximação ou do contraste. Deputado Newton Lima idade certa
Parceria: Sesc-SP Deputado Alessandro Molon Cesar Callegari - Secretário de 13h30
e convidados Educação Básica do Ministério O Kindle e as possibilidades digitais
ESPAÇO GOURMET ESPAÇO DO PROFESSOR da Educação (parceria com para as editoras brasileiras
Abrelivros) Russ Grandinetti (EUA)
Curador: André Boccato Curadora: Guiomar Namo De Mello Mediador: Carlo Carrenho
ESPAÇO INFANTIL 16h
Chefs-autores convidados ministram aulas-show em Oficinas, palestras, encontros com educadores Romantismo moderno 15h
uma cozinha cenográfica e participam de debates renomados. O conteúdo é voltado à formação do das 10h às 22h Bruno Latour (França) Open Edition: uma solucação
mesclando gastronomia e literatura. No cardápio professor-leitor e ao objetivo de ampliar o uso do livro Deu a louca nos livros, freemium para a publicação
amplo, comidas de heróis e princesas para encantar em sala de aula. O Canal Futura, que comemora 15 anos inventando histórias 18h acadêmica
o público infantil e também pequenas histórias de de jornada educativa na mídia televisiva, é parceiro do Passagens do tempo Marie Pellen (França)
grandes receitas brasileiras. espaço e promove atrações interativas com o público. Mauro Maldonato (Itália) Mediador: Carlo Carrenho
PROGRAMAÇÃO PARALELA
18h
ESPAÇO JOVEM # VOCÊ + QUEM=? SECRETARIA MUNICIPAL DE Revolução digital e novos modelos
ESPAÇO INFANTIL EDUCAÇÃO DE SÃO PAULO de negócios
Curador: Zeca Camargo Rua J estande 30
Curadora Adjunta: Maria Tereza Arruda Campos Curador: Emanoel Araújo
17h e 17h30
A experiência de ser jovem em diferentes culturas O livro é personagem principal neste ambiente lúdico que Workshop:
inspira diálogos originais neste espaço destinado atrai as crianças com o clássico e o contemporâneo na Programa nas Ondas do Rádio Mario Sergio Cortella
às juventudes e à diversidade de interesses, em três literatura infantil. Em formatos diversos e em diferentes Mediadora: Marta Colaboni
abordagens: encontros entre leitores e autores e leitores linguagens, as atividades convidam a experiências únicas 20h30 e 21h Parceria Sesc
entre si; relatos de paixões radicais por apaixonados; e no contato com os livros. Apresentação Prof. Músico:
vivências da adolescência num roteiro que inclui amores Parceria: Instituto Pró-Livro (IPL) Flávio K - CEU Meninos 20h Jesse Potash (EUA)
e conflitos, entre muitos temas. É rindo que se aprende Mediador: Carlo Carrenho
TELAS & PALCOS SESI - SENAI Marcelo Tas
Rua E estande 80 Ruth Rocha 19h30
PROGRAMAÇÃO PARALELA Curador: Rubens Ewald Filho Coquetel para lançamento oficial TELAS & PALCOS Revolução digital no Brasil:
das Editoras e Unidades de perspectivas tropicais
Conheça a programação que acontece nos estandes de Ambiente para encontros singulares da literatura com Nanotecnologia 13h Eduardo Melo
instituções parceiras da Bienal. o cinema e dos autores e dramaturgos com cineastas, Orquestra Julio Silveira
Secretaria Municipal de Educação de São Paulo, músicos e artistas em geral. Nas conversas, entram Alunos da E.E. Friedrich Von Voith Silvio Meira
Abrelivros, SESI-SENAI, Fundação Biblioteca temas de Jorge Amado, da modernista de 22 Tarsila do (Secretaria Estadual da Educação) Mediador: Carlo Carrenho
Nacional, Sesc-SP, CERLALC e APL. Amaral e do grande dramaturgo Nelson Rodrigues.i
Programação fechada em 20/7/12. Confira a agenda completa no site www.bienaldolivrosp.com.br e no jornal Diário da Bienal.
19

12. guia da bienal 2012
11h30 19h
ESPAÇO GOURMET Mamulengo - Teatro de Em parceria com : BRAZILIAN PUBLISHING SESC SP 14h
Bonecos Escala Educacional Workshop EXPERIENCE 2012 - LOCAL: Rua K estande 60 Memória e literatura
Letramento e Literatura: BUSINESS CENTER José Castello
10h30 12h30 textos em contextos na busca o dia inteiro
A biblioteca do café CEU Vila do Sol da competência leitora 10h , 14h e 16h45 Literatura Móvel - Minicontos 16h
Kelly Stein, Ana Luiza Martins Andressa Campos da Cunha, Rodada de Negócios de 20 escritores via bluetooth Sambas, sambistas e
Cecilia Sanada 13h e 18h Eloisa Bombonatti (estrangeiros e editoras do Curador de textos: suas histórias
Mediadora: Giuliana Bastos CEU Jambeiro Vera Lúcia Wey Projeto Brazilian Publishers) Marcelino Freire
14h 13h30 ENCONTRO IBERO- 19h 11h
Queijos Brasileiros CEU Paz AMERICANO DE DIRETORES Coquetel do Projeto Todas as palavras me convém
Jair Jorge Leandro DE FEIRAS DE LIVROS. para convidados Cia. Ilustrada
14h e 14h30 PARCERIA CERLALC
17h Escritor Paulo Netho Hotel Holiday Inn: Sala Seringueira SESI - SENAI 15h
Saboreando Mudanças : Rua E estande 80 Hoje é dia de história
O uso científico dos alimentos 15h 9h Cia. A Hora da História
na dieta feminina. CEU Quinta do Sol Abertura 15h - Espaço Arena Luiz Fernando Vianna
Chef Flávia Quaresma Karine Pansa, CBL e Fernando Programa de Fomento à Leitura do 16h Rodrigo Faour
Nutricionista Jane Corona 16h Zapata López, CERLALC SESI - SP Ilustrando com Eva Furnari
CEU Uirapuru Eva Furnari 18h
20h 9h30 16h - Espaço Biblioteca Jorge Amado no Cinema
O mercado internacional de 16h30 Apresentação dos participantes Revista Bibliográfica e Cultural 18h Sérgio Machado
livros de gastronomia / Heliópolis Bacarelli Simonsen Sarau 1922 Cecília Amado
O prêmio Gourmand Awards 10h Grupo Osnáuticos Fernão Ramos Pessoa
Chakall, Jeane Passos, 17h30 Apresentação dos indicadores 19h - Espaço Arena Parceria Sesc-SP
André Boccato PROART das Feiras realizadas na SENAI 70 anos 20h
Mediador: Breno Lerner região no último ano Utopia de Itapuã 20h
18h30 e 19h Bernardo Jaramillo, CERLALC 20h - Espaço Biblioteca José Miguel Wisnik e Swami Jr. Internacionalização da
CEU Vila Atlântica Lançamento da Coleção de literatura brasileira
ESPAÇO INFANTIL 11h30 Engenharia de Formação Milton Hatoum
dia 11
19h30 As Feiras de Livros e Livro Profissional Galeno Amorim
das 10h às 22h Mamulengo - Teatro de Eletrônico. Intercâmbio de Mediador:
Deu a louca nos livros, Bonecos experiências e opiniões FUNDAÇÃO BIBLIOTECA Danilo Santos de Miranda
inventando histórias NACIONAL sábado Parceria Sesc - SP
20h30 e 21h 14h30 Rua M estande 40
Apresentação Prof. Músico: As Feiras de Livros e
PROGRAMAÇÃO PARALELA Patrícia - Coral EMEF Januário o fomento da leitura. 10h30 e 15h
Intercâmbio de experiências Contação de Histórias
SECRETARIA MUNICIPAL DE e opiniões Cleiton Souza da Silva e Marina
EDUCAÇÃO DE SÃO PAULO ABRELIVROS - ASSOCIAÇÃO Savaresi Bomfim SALÃO DE IDEIAS
Rua J estande 30 BRASILEIRA DE EDITORES 16h15
DE LIVROS ESCOLARES As Feiras de Livro como 11h
10h e 10h30 Rua I estande 90 um circuito nacional. As O autor e seu tradutor
Mamulengo: Teatro de Bonecos experiências de Brasil, Cuba e Cristóvão Tezza
14h30 Venezuela Maria Teresa Pineda
11h Em parceria com a Ediouro Claudiney Ferreira
CEU Cantos Amanhecer Alfabetização e Letramento: 17h Parceria Fundação Biblioteca
método fônico Apresentação do Manual de Nacional
Prof.ª Márcia de Oliveira Regis Feiras de Livro, elaborado
pelo CERLALC
21

13. guia da bienal 2012
delícias da fofoca, uma edição 19h PROGRAMAÇÃO PARALELA
ESPAÇO JOVEM reescrita e ampliada pela autora, Gilberto Freire: 12h40 14h30
# VOCÊ + QUEM=? mas desta vez com muito sangue, Assombrações do Recife Evolução da produção Visita à Bienal do Livro
crime e violência envolvendo os Velho apresentação do editorial em ciências humanas SECRETARIA MUNICIPAL DE de São Paulo
11h personagens já conhecidos pelo programa seguido de debate e sociais na França e no Brasil EDUCAÇÃO DE SÃO PAULO
Crush: adolescer! público. Assim como na história Evaldo Morcazel Christophe Guias - Payot-Rivages Rua J estande 30 SESI - SENAI
Thalita Rebouças original, Serena está de volta Newton Moreno José Castilho Marques Neto - 10h Rua E estande 80
Paula Pimenta disposta a retomar sua amizade Grupo os Fofos Encenam Presidente da Associação Brasileira de Mamulengo: 11h - Espaço Arena
com Blair. Mas as coisas já não Editoras Universitárias (ABEU) Teatro de Bonecos Debate Um olhar sobre o Design
são as mesmas desde que Nate se ESPAÇO DO PROFESSOR Brasileiro
colocou entre elas e a solução pode 13h e 13h30
passar pelos instintos homicidas que 10h e 14h 13h20 Proart 11h45 - Espaço Biblioteca
tomam conta de Psycho Killer. Oficinas : Canal Futura As problemáticas da edição Lançamento do Livro Um olhar
Cecily garante que as cenas são pública do saber 14h e 14h30 sobre o Design Brasileiro
muito mais divertidas e atrapalhadas 17h Sabline Dublin - professor de Editora Peirópolis
do que assustadoras: “Minha mãe A importância do livro e história contemporânea da Wagner Merije 15h
Cecily Von Ziegezar (EUA) achou reconfortante ver essa gente da leitura no processo de Universidade Charles de Gualle Os avanços da Nanotecnologia
Autora das séries Gossip Girl e toda morrendo”, explicou a autora em indepência de Angola 20h30
It Girl, com mais de 700 mil livros entrevista para a revista americana Maria do Carmo Sepúlveda Campos Apresentação Prof. Músico - 16h
vendidos no mercado brasileiro, Entertainement Weekly. 15h Angélica Lançamento do Livro Nanomundo
Cecily von Ziegesar vem ao Brasil 19h Vida e carreira - um equilíbrio 21h
como convidada oficial da 22ª Bienal 15h Os sentidos do texto possível? Apresentação Prof. Músico: FUNDAÇÃO BIBLIOTECA
Internacional do Livro de São Paulo, Família: uma relação Mônica Magalhães Cavalcante Mário Sergio Cortella Robson - EMEF Begbie NACIONAL
que acontece de 9 a 19 de agosto no tão delicada Mediador: Reynaldo Damazio Rua M estande 40
Anhembi. Cecily participa do evento Ernesto Bologna ESPAÇO LIVROS & CIA ABRELIVROS 10h30 e 15h
no primeiro fim de semana e lança Rua I estande 90 Contação de Histórias
seu novo livro, Gossip Girl – Psycho 11h 17h 11h Cleiton Souza da Silva e Marina
Killer (Galera Record). Encontro entre editores Segredos da caça ao best- Em parceria com a Editora do Brasil Savaresi Bomfim
Um dos maiores sucessos literários franceses e brasileiros seller Processos Mentais e sua
entre o público jovem, a série Gossip Jean-Guy Boin - Presidente do Bureau Marcos da Veiga Pereira Relação com a Leitura SESC SP
Girl, com 12 livros, deu origem Internacional das Edições Francesas (BIEF) Fernando Baracchini Elaine Penha Leick Rua K estande 60
ao seriado televisivo homônimo Jean Paul Rebaud - Conselheiro de Mediador:
produzido pelo criador da série The Cooperação de Ação Cultural da Embaixada Alberto Quartim de Moraes ENCONTRO IBERO- o dia inteiro
O.C., que logo se tornou campeão Adriana Lunardi da França no Brasil AMERICANO DE DIRETORES Literatura Móvel - Minicontos
de audiência do canal Warner e Emir Filho Galeno Amorim - Presidente da DE FEIRAS DE LIVROS. de 20 escritores via bluetooth
hoje é exibido no Brasil pelo canal Fundação Biblioteca Nacional 19h PARCERIA CERLALC Curador de textos:
por assinatura Glitz, em sua quinta 18h Biografia não autorizada: Hotel Holliday Inn: Sala Seringueira Marcelino Freire
temporada. O sucesso de Gossip Girl, Paixão radical - música 11h20 pode ou não pode?
com suas personagens inesquecíveis Henrique Rodrigues Problemáticas econômicas Gustavo Binenbojm 9h 11h
Blair e Serena, resultou ainda em Fernanda Takai dos setores editoriais Ana Carolina Motta Perin Como resolver as tensões Chuva de histórias e poemas
mais duas séries best-sellers: It Girl e Mário Bortoloto franceses e brasileiros Mediador: Audálio Dantas entre as Feiras de Livro e as Cia. Suno
Gossip Girl: Os Carlyle. Jean-Guy Boin - Presidente do livrarias? Intercâmbio de
Ela própria criada na alta-roda Bureau Internacional das Ediçôes experiências e opiniões 15h
nova-iorquina e aluna de um dos TELAS & PALCOS Franceas (BIEF) e Karine Pansa, As três torres da princesa
colégios mais chiques da cidade, presidente da Câmara Brasileira do ESPAÇO INFANTIL 10h30 Cia. Prosa dos Ventos
Cecily von Ziegesar confere uma boa 17h Livro (CBL) Elaboração das
dose de realismo aos personagens Apresentação do filme recomendações finais 18h
que criou, tão requintados, “Menino de Grapiúna” 12h 10h do encontro Leituras de Patativa
elegantes, fúteis e divertidos quanto baseado na obra de O livro ilustrado e o livro de arte Deu a louca nos livros, Cia. Do Tijolo
aqueles com os quais conviveu. Jorge Amado infantil inventando histórias 11h45
O novo romance que a autora Lina Chamie Jana Navratil-Manent Leitura das recomendações 20h
lança na Bienal surpreenderá as fãs. Editora Flammarion e aprovação do documento Sarau 1922
O livro é um mash up do primeiro Isabel Lopes Coelho final. Definição do local para Grupo Osnáuticos
volume da série, Gossip Girl – As Editora Cosac Naify próxima reunião.
23

14. guia da bienal 2012
dia 12 domingo
ESPAÇO JOVEM 18h
# VOCÊ + QUEM=? Paixão radical - Moda 15h
Caminhos das pedras para PROGRAMAÇÃO PARALELA
11h pequenas e médias editoras
SALÃO DE IDEIAS Vampiros e lobisomens Angel Bojadsen
Sara Bakley-Catwright (EUA) Martha Ribas SECRETARIA MUNICIPAL DE FUNDAÇÃO BIBLIOTECA
Samuel Leon EDUCAÇÃO DE SÃO PAULO NACIONAL
14h Mediador: Rua J estande 30 Rua M estande 40
Literatura Negra Alberto Quartim de Moraes
José Nabor Lilian Pacce 10h 10h30 e 15h
Ronaldo Fraga 17h Mamulengo Contação de Histórias
Preta Gil Bastidores dos prêmios Teatro de Bonecos Suélen Barroso Gonçalves de
literários Oliveira e Agvânia Gonçalves de
TELAS & PALCOS Adriana Cybele Ferrari 13h e 13h30 Morais
Marta Argel José Luiz Goldfarb Proart
Mediador: Claudiney Ferreira
17h 20h30 e 21h SESC SP
Capitães de Areia exibição 19h Apresentação Prof. Músico Rua K estande 60
Luiz Silva (Cuti) do filme seguido de debate Marketing editorial, Cristiane Trivox - EMEF Quirino
Parceria Sesc - SP Cecília Amado técnicas e truques o dia inteiro
Lula Vieira Literatura Móvel - Minicontos
16h 19h SESI - SENAI de 20 escritores via bluetooth
Leituras de Patativa Nelson Rodrigues à Luz do Rua E estande 80 Curador de textos: Marcelino Freire
Tiago Santana André Vianco Canavial de Gilberto Freyre ESPAÇO GOURMET
Assis Angelo Evaldo Mocarzel 11h - Espaço Arena 11h
Grupo os Fofos Encenam 10h30 Grupo Canto do Livro Polvo poético
18h A Fotografia na Cozinha Grupo Sensus
Leituras de Jorge Amado Mauro Holanda, Ricardo 15h
José Castello D’Angelo e Rogério Voltan Leituras Dramáticas e 15h
Ilana Goldstein ESPAÇO DO PROFESSOR Mediador: André Boccato Encontro com Marici Salomão Todo mundo solta pum
Tom Zé Cia. Polichinelo
Parceria Sesc - SP 10h e 14h 14h 16h - Espaço Biblioteca
Giulia Moon Oficinas : Canal Futura Vatel - um banquete para o rei Lançamento do Livro Núcleo 16h
Daniella Abolin, Renata Prazeres e de Dramaturgia Histórias ilustradas
15h 17h Wladimir Souto Maior Cia. A Hora da História
Adolescências: as relações de A leitura como exercício para a 19h - Espaço Arena
amor em tempos de Internet vitalidade do cérebro Apresentação Teatral 18h
Luzia de Maria Rodrigues Reis 20h Grupo La Mínima Zé do caixão, Heloísa Prieto
Cozinha do Chakall - Receitas e a cidade dos deitados
ESPAÇO LIVROS & CIA Rápidas para o bom humor. 20h - Espaço Biblioteca Zé do Caixão e Heloísa Prieto
Chakall Lançamento do DVD do
11h espetáculo Mistero Buffo, selo 20h
Literatura para crianças e Audiovisual da Editora SESI - Contos, crônicas & poemas
jovens: apenas um nicho de ESPAÇO INFANTIL SP e do livro La Mínima Karina Buhr e Lirinha
mercado?
Carina Rissi e Laura Muller Miriam Gabbai
Julia Schwarcz 10h
Cecilia Lopes Deu a louca nos livros,
inventando histórias
25