SlideShare ist ein Scribd-Unternehmen logo
1 von 12
Downloaden Sie, um offline zu lesen
Contexto histórico y político del
camino de Santiago
Contexto histórico e
político do Camiño de
Santiago
Adrián Mosquera Suárez & Lucía Prieto Caneiro
Proseminar “Galicien am Ende des Pilgerweges” SoSe 2015
Ruprecht-Karls Universität Heidelberg
Índice
—  1. Historia do Camiño
—  1.1. Santiago: a lenda
—  1.2. O achado da tumba
—  2. O Códice Calixtinus
—  3. Contexto político do camiño de Santiago
—  3.1. O imperio carolinxio e Europa
—  3.2. O reino de Asturias e Santiago
—  4. O Camiño e a idea de Europa
—  5. Bibliografía
1. Historia do camiño
1.1. Santiago: a lenda
—  Fillo de Zebedeo, continúa o
labor
—  Palestina > Península
(Hispania) > Xerusalén
—  Herodes Agripa
—  A t a n a s i o e T e o d o r o :
discípulos
—  Viaxe do corpo: fraga de
Libredón
1. Historia do camiño
1.2. Descubrimento da tumba
—  Alfonso II O Casto (791 – 842),
Oviedo
—  1077: primeiro testemuño
escrito
—  Fraga de Libredón
—  Pelaio > Teodomiro >
Alfonso
—  Arca Marmórea
—  Pequena ermida
—  Sé episcopal
2. O Códice Calixtinus
—  Ca. 1160-1180
—  Sermóns, himnos, milagres, relatos
da translación do Apóstolo, textos
litúrxicos e pezas musicais
—  4to Libro: Carlomagno – Historia
Turppini
—  5to Libro: guía dos peregrinos
—  Roubo: 5 xullo 2011-4 xullo 2012
—  Manuel Castiñeiras, ex-electricista
da catedral
—  Imaxes do roubo
3. Contexto político do camiño de Santiago
3.1. O imperio carolinxio e Europa
3. Contexto político do camiño de Santiago
3.1. O imperio carolinxio e Europa
—  Rexurdimento da Europa occidental
polo Imperio Carolinxio
—  Unidade cristiá
—  Centralización do poder na Igrexa e no
Imperio: Imperio territorial > ideal
—  Fronte á ameaza dos universos islámicos
•  As narracións épico-literarias à divulgación da
ideoloxía carolinxia
•  As celebracións populares e movementos en masa
(coroación imperial no nadal de 800 en Roma)
•  Peregrinacións a Xerusalén e Roma
3. Contexto político do camiño de Santiago
3.1. O imperio carolinxio e Europa
—  Historia Turppini: 1130-1140,
Liber IV Codex Calixtinus
—  Peregrinación de Carlomagno
a Santiago
—  Lexitimidade do cristianismo:
“usque ad ultimum terrae”à
Finis Terrae > Fisterra
—  Construción europea dende a
periferia
—  Triúnfo do centralismo
eclesiástico papal
3. Contexto político do camiño de Santiago
3.1. O Reino de Asturias e Santiago
—  Camiño: unión dos Reinos
de Asturias e León coas
outras monarquías cristiás
—  Obxectivos da
reconstrucción:
1.  Neogoticismo
2.  Reconquista
3.  Resistencia
4.  Cristiandade
—  Rex-Sacerdos // Dei
verbum
4. O Camiño e a idea de Europa
—  Creouse o Camiño de Santiago a partir da idea de
Europa, ou foi o própio Camiño o que fixo xurdir esa
idea dunha Europa unida?
Danke für eure Aufmerksamkeit!
5. Bibliografía
—  http://www.arteguias.com/camino-santiago-historia.htm
—  http://elpais.com/diario/1997/06/23/cultura/
867016802_850215.html
—  Campesino Fernández, Antonio José .“Los Caminos de Santiago:
Ciudades y recursos turísticos”, Universidad de Extremadura
—  http://www.h-debate.com/cbarros/spanish/articulos/
historia_medieval/peregrinacion.htm
—  http://www.vallenajerilla.com/berceo/santiago/
santiago_introduccion.htm
—  Barreiro Rivas, Xosé Luis (2004). “O camiño de Europa: Unha
análise politolóxica do fenómeno xacobeo”, Grial: A Invención de
Santiago 42:161, 34-43.

Weitere ähnliche Inhalte

Was ist angesagt?

Bizancio e i. carolinxio
Bizancio e i. carolinxioBizancio e i. carolinxio
Bizancio e i. carolinxiomasinisa
 
Evolución da historia de grecia
Evolución da historia de greciaEvolución da historia de grecia
Evolución da historia de greciajulioparadayanez
 
Arte románico
Arte románicoArte románico
Arte románicomasinisa
 
Historia. o reino de galicia. anselmo lópez carreira
Historia. o reino de galicia. anselmo lópez carreiraHistoria. o reino de galicia. anselmo lópez carreira
Historia. o reino de galicia. anselmo lópez carreiraMarlou
 

Was ist angesagt? (6)

Bizancio e i. carolinxio
Bizancio e i. carolinxioBizancio e i. carolinxio
Bizancio e i. carolinxio
 
Musica en el barroco
Musica en el barrocoMusica en el barroco
Musica en el barroco
 
Tema 1
Tema 1Tema 1
Tema 1
 
Evolución da historia de grecia
Evolución da historia de greciaEvolución da historia de grecia
Evolución da historia de grecia
 
Arte románico
Arte románicoArte románico
Arte románico
 
Historia. o reino de galicia. anselmo lópez carreira
Historia. o reino de galicia. anselmo lópez carreiraHistoria. o reino de galicia. anselmo lópez carreira
Historia. o reino de galicia. anselmo lópez carreira
 

Andere mochten auch

Eine perspektive von galicien – gegensatz zentrum
Eine perspektive von galicien – gegensatz zentrumEine perspektive von galicien – gegensatz zentrum
Eine perspektive von galicien – gegensatz zentrumGabriel Perez
 
Kuhn, dominik sistemas políticos en el camino de santiago, 1879 - hoy
Kuhn, dominik   sistemas políticos en el camino de santiago, 1879 - hoyKuhn, dominik   sistemas políticos en el camino de santiago, 1879 - hoy
Kuhn, dominik sistemas políticos en el camino de santiago, 1879 - hoyGabriel Perez
 
VON DER BEDEUTUNG IN EINER VIELFÄLTIGEN WELT ZU LEBEN. ETHISCH VERANTWORTUNGS...
VON DER BEDEUTUNG IN EINER VIELFÄLTIGEN WELT ZU LEBEN. ETHISCH VERANTWORTUNGS...VON DER BEDEUTUNG IN EINER VIELFÄLTIGEN WELT ZU LEBEN. ETHISCH VERANTWORTUNGS...
VON DER BEDEUTUNG IN EINER VIELFÄLTIGEN WELT ZU LEBEN. ETHISCH VERANTWORTUNGS...Gabriel Perez
 
Presentación maikeaumann
Presentación maikeaumannPresentación maikeaumann
Presentación maikeaumannGabriel Perez
 
Präsentation kw neue version
Präsentation kw neue versionPräsentation kw neue version
Präsentation kw neue versionGabriel Perez
 
Postmodernität und Multimediakunst in minorisierten Kulturen am Beispiel Gali...
Postmodernität und Multimediakunst in minorisierten Kulturen am Beispiel Gali...Postmodernität und Multimediakunst in minorisierten Kulturen am Beispiel Gali...
Postmodernität und Multimediakunst in minorisierten Kulturen am Beispiel Gali...Gabriel Perez
 
Königreich der Sueben_Galicien_Ines Zimmermann
Königreich der Sueben_Galicien_Ines ZimmermannKönigreich der Sueben_Galicien_Ines Zimmermann
Königreich der Sueben_Galicien_Ines ZimmermannGabriel Perez
 
Dier Architektur des Jakobswegs
Dier Architektur des JakobswegsDier Architektur des Jakobswegs
Dier Architektur des JakobswegsGabriel Perez
 
Videoxogos, unha novela interactiva?
Videoxogos, unha novela interactiva?Videoxogos, unha novela interactiva?
Videoxogos, unha novela interactiva?Gabriel Perez
 
A influencia do Camiño de Santiago sobre a lingua galega medieval
A influencia do Camiño de Santiago sobre a lingua galega medievalA influencia do Camiño de Santiago sobre a lingua galega medieval
A influencia do Camiño de Santiago sobre a lingua galega medievalGabriel Perez
 
#SantiagodeCompostela und #Jakobsweg: zwischen 'Fact' und 'Fetish'
#SantiagodeCompostela und #Jakobsweg: zwischen 'Fact' und 'Fetish'#SantiagodeCompostela und #Jakobsweg: zwischen 'Fact' und 'Fetish'
#SantiagodeCompostela und #Jakobsweg: zwischen 'Fact' und 'Fetish'Gabriel Perez
 
integrationsprojekte in heidelberg
integrationsprojekte in heidelbergintegrationsprojekte in heidelberg
integrationsprojekte in heidelbergGabriel Perez
 
Kulturelle identität in galicien
Kulturelle identität in galicienKulturelle identität in galicien
Kulturelle identität in galicienGabriel Perez
 
Milagros de ap ã³stol santiago y su
Milagros de ap ã³stol santiago y suMilagros de ap ã³stol santiago y su
Milagros de ap ã³stol santiago y suGabriel Perez
 
Veranstaltung: Die Verbreitung der "Matière de Bretagne" in Galicien: zwische...
Veranstaltung: Die Verbreitung der "Matière de Bretagne" in Galicien: zwische...Veranstaltung: Die Verbreitung der "Matière de Bretagne" in Galicien: zwische...
Veranstaltung: Die Verbreitung der "Matière de Bretagne" in Galicien: zwische...Gabriel Perez
 
Die Sprachen auf dem Jaboksweg
Die Sprachen auf dem JabokswegDie Sprachen auf dem Jaboksweg
Die Sprachen auf dem JabokswegGabriel Perez
 
El uso de la lengua y la identidad
El uso de la lengua y la identidadEl uso de la lengua y la identidad
El uso de la lengua y la identidadGabriel Perez
 

Andere mochten auch (20)

Eine perspektive von galicien – gegensatz zentrum
Eine perspektive von galicien – gegensatz zentrumEine perspektive von galicien – gegensatz zentrum
Eine perspektive von galicien – gegensatz zentrum
 
Kuhn, dominik sistemas políticos en el camino de santiago, 1879 - hoy
Kuhn, dominik   sistemas políticos en el camino de santiago, 1879 - hoyKuhn, dominik   sistemas políticos en el camino de santiago, 1879 - hoy
Kuhn, dominik sistemas políticos en el camino de santiago, 1879 - hoy
 
VON DER BEDEUTUNG IN EINER VIELFÄLTIGEN WELT ZU LEBEN. ETHISCH VERANTWORTUNGS...
VON DER BEDEUTUNG IN EINER VIELFÄLTIGEN WELT ZU LEBEN. ETHISCH VERANTWORTUNGS...VON DER BEDEUTUNG IN EINER VIELFÄLTIGEN WELT ZU LEBEN. ETHISCH VERANTWORTUNGS...
VON DER BEDEUTUNG IN EINER VIELFÄLTIGEN WELT ZU LEBEN. ETHISCH VERANTWORTUNGS...
 
Presentación maikeaumann
Presentación maikeaumannPresentación maikeaumann
Presentación maikeaumann
 
Präsentation kw neue version
Präsentation kw neue versionPräsentation kw neue version
Präsentation kw neue version
 
Postmodernität und Multimediakunst in minorisierten Kulturen am Beispiel Gali...
Postmodernität und Multimediakunst in minorisierten Kulturen am Beispiel Gali...Postmodernität und Multimediakunst in minorisierten Kulturen am Beispiel Gali...
Postmodernität und Multimediakunst in minorisierten Kulturen am Beispiel Gali...
 
Königreich der Sueben_Galicien_Ines Zimmermann
Königreich der Sueben_Galicien_Ines ZimmermannKönigreich der Sueben_Galicien_Ines Zimmermann
Königreich der Sueben_Galicien_Ines Zimmermann
 
Dier Architektur des Jakobswegs
Dier Architektur des JakobswegsDier Architektur des Jakobswegs
Dier Architektur des Jakobswegs
 
Videoxogos, unha novela interactiva?
Videoxogos, unha novela interactiva?Videoxogos, unha novela interactiva?
Videoxogos, unha novela interactiva?
 
Jakobsweb_Referat_1
Jakobsweb_Referat_1Jakobsweb_Referat_1
Jakobsweb_Referat_1
 
A influencia do Camiño de Santiago sobre a lingua galega medieval
A influencia do Camiño de Santiago sobre a lingua galega medievalA influencia do Camiño de Santiago sobre a lingua galega medieval
A influencia do Camiño de Santiago sobre a lingua galega medieval
 
#SantiagodeCompostela und #Jakobsweg: zwischen 'Fact' und 'Fetish'
#SantiagodeCompostela und #Jakobsweg: zwischen 'Fact' und 'Fetish'#SantiagodeCompostela und #Jakobsweg: zwischen 'Fact' und 'Fetish'
#SantiagodeCompostela und #Jakobsweg: zwischen 'Fact' und 'Fetish'
 
integrationsprojekte in heidelberg
integrationsprojekte in heidelbergintegrationsprojekte in heidelberg
integrationsprojekte in heidelberg
 
Kulturelle identität in galicien
Kulturelle identität in galicienKulturelle identität in galicien
Kulturelle identität in galicien
 
Milagros de ap ã³stol santiago y su
Milagros de ap ã³stol santiago y suMilagros de ap ã³stol santiago y su
Milagros de ap ã³stol santiago y su
 
Handout
HandoutHandout
Handout
 
Veranstaltung: Die Verbreitung der "Matière de Bretagne" in Galicien: zwische...
Veranstaltung: Die Verbreitung der "Matière de Bretagne" in Galicien: zwische...Veranstaltung: Die Verbreitung der "Matière de Bretagne" in Galicien: zwische...
Veranstaltung: Die Verbreitung der "Matière de Bretagne" in Galicien: zwische...
 
Die Sprachen auf dem Jaboksweg
Die Sprachen auf dem JabokswegDie Sprachen auf dem Jaboksweg
Die Sprachen auf dem Jaboksweg
 
El uso de la lengua y la identidad
El uso de la lengua y la identidadEl uso de la lengua y la identidad
El uso de la lengua y la identidad
 
Camino de santiago ampliado
Camino de santiago ampliadoCamino de santiago ampliado
Camino de santiago ampliado
 

Ähnlich wie Der historische und politische Hintergrund des #Jakobsweg

Tema 1. O Inicio da Idade Moderna
Tema 1. O Inicio da Idade ModernaTema 1. O Inicio da Idade Moderna
Tema 1. O Inicio da Idade ModernaDudas-Historia
 
Apuntes Agostiño e Tomé de Aquino
Apuntes Agostiño e Tomé de AquinoApuntes Agostiño e Tomé de Aquino
Apuntes Agostiño e Tomé de Aquinonieveslopez
 
UNIDADE 1 - A IDADE MODERNA.pptx
UNIDADE 1 - A IDADE MODERNA.pptxUNIDADE 1 - A IDADE MODERNA.pptx
UNIDADE 1 - A IDADE MODERNA.pptxalbatrigo
 
Power-point Tomé de Aquino
Power-point Tomé de Aquino Power-point Tomé de Aquino
Power-point Tomé de Aquino nieveslopez
 
Tomé de Aquino
Tomé de Aquino Tomé de Aquino
Tomé de Aquino nieveslopez
 
Tema 1. O inicio da Idade Moderna
Tema 1. O inicio da Idade ModernaTema 1. O inicio da Idade Moderna
Tema 1. O inicio da Idade ModernaDudas-Historia
 
A catedral de santiago
A catedral de santiagoA catedral de santiago
A catedral de santiagopapoularosa
 
Tema 6. A Idade Moderna unha nova era
Tema 6. A Idade Moderna unha nova eraTema 6. A Idade Moderna unha nova era
Tema 6. A Idade Moderna unha nova erarubempaul
 
TÁBOA RESUMO TEMA 9 A INICIO DA IDADE MODERNA.pdf
TÁBOA RESUMO TEMA 9 A INICIO DA IDADE MODERNA.pdfTÁBOA RESUMO TEMA 9 A INICIO DA IDADE MODERNA.pdf
TÁBOA RESUMO TEMA 9 A INICIO DA IDADE MODERNA.pdfVanessa Felípez
 
Camiño de Santiago. O Cebreiro-Samos. Proxecto Terra-IES Elviña
Camiño de Santiago. O Cebreiro-Samos. Proxecto Terra-IES ElviñaCamiño de Santiago. O Cebreiro-Samos. Proxecto Terra-IES Elviña
Camiño de Santiago. O Cebreiro-Samos. Proxecto Terra-IES ElviñaAgrela Elvixeo
 
08c a orixe do mundo moderno
08c a orixe do mundo moderno08c a orixe do mundo moderno
08c a orixe do mundo modernoroberto
 
A época dos descubrimentos,laura e maria
A época dos descubrimentos,laura e mariaA época dos descubrimentos,laura e maria
A época dos descubrimentos,laura e mariaPatricia Coedo Lodeiro
 
Camiño de santiago
Camiño de santiagoCamiño de santiago
Camiño de santiagoLivia
 
O camiño de santiago
O camiño de santiagoO camiño de santiago
O camiño de santiagoaggcoruxo
 

Ähnlich wie Der historische und politische Hintergrund des #Jakobsweg (20)

Tema 1. O Inicio da Idade Moderna
Tema 1. O Inicio da Idade ModernaTema 1. O Inicio da Idade Moderna
Tema 1. O Inicio da Idade Moderna
 
Apuntes Agostiño e Tomé de Aquino
Apuntes Agostiño e Tomé de AquinoApuntes Agostiño e Tomé de Aquino
Apuntes Agostiño e Tomé de Aquino
 
Música no Renacemento
Música no RenacementoMúsica no Renacemento
Música no Renacemento
 
UNIDADE 1 - A IDADE MODERNA.pptx
UNIDADE 1 - A IDADE MODERNA.pptxUNIDADE 1 - A IDADE MODERNA.pptx
UNIDADE 1 - A IDADE MODERNA.pptx
 
Power-point Tomé de Aquino
Power-point Tomé de Aquino Power-point Tomé de Aquino
Power-point Tomé de Aquino
 
Tomé de Aquino
Tomé de Aquino Tomé de Aquino
Tomé de Aquino
 
Tema 1. O inicio da Idade Moderna
Tema 1. O inicio da Idade ModernaTema 1. O inicio da Idade Moderna
Tema 1. O inicio da Idade Moderna
 
A Idade Moderna
A Idade ModernaA Idade Moderna
A Idade Moderna
 
A catedral de santiago
A catedral de santiagoA catedral de santiago
A catedral de santiago
 
Tomé de Aquino
Tomé de AquinoTomé de Aquino
Tomé de Aquino
 
Tema 6. A Idade Moderna unha nova era
Tema 6. A Idade Moderna unha nova eraTema 6. A Idade Moderna unha nova era
Tema 6. A Idade Moderna unha nova era
 
TÁBOA RESUMO TEMA 9 A INICIO DA IDADE MODERNA.pdf
TÁBOA RESUMO TEMA 9 A INICIO DA IDADE MODERNA.pdfTÁBOA RESUMO TEMA 9 A INICIO DA IDADE MODERNA.pdf
TÁBOA RESUMO TEMA 9 A INICIO DA IDADE MODERNA.pdf
 
Camiño de Santiago. O Cebreiro-Samos. Proxecto Terra-IES Elviña
Camiño de Santiago. O Cebreiro-Samos. Proxecto Terra-IES ElviñaCamiño de Santiago. O Cebreiro-Samos. Proxecto Terra-IES Elviña
Camiño de Santiago. O Cebreiro-Samos. Proxecto Terra-IES Elviña
 
Prisciliano, fitos e mitos
Prisciliano, fitos e mitosPrisciliano, fitos e mitos
Prisciliano, fitos e mitos
 
Prisciliano de Gallaecia, fitos e mitos
Prisciliano de Gallaecia, fitos e mitosPrisciliano de Gallaecia, fitos e mitos
Prisciliano de Gallaecia, fitos e mitos
 
08c a orixe do mundo moderno
08c a orixe do mundo moderno08c a orixe do mundo moderno
08c a orixe do mundo moderno
 
A época dos descubrimentos,laura e maria
A época dos descubrimentos,laura e mariaA época dos descubrimentos,laura e maria
A época dos descubrimentos,laura e maria
 
Camiño de santiago
Camiño de santiagoCamiño de santiago
Camiño de santiago
 
O camiño de santiago
O camiño de santiagoO camiño de santiago
O camiño de santiago
 
Humanismo e reforma
Humanismo e reformaHumanismo e reforma
Humanismo e reforma
 

Der historische und politische Hintergrund des #Jakobsweg

  • 1. Contexto histórico y político del camino de Santiago Contexto histórico e político do Camiño de Santiago Adrián Mosquera Suárez & Lucía Prieto Caneiro Proseminar “Galicien am Ende des Pilgerweges” SoSe 2015 Ruprecht-Karls Universität Heidelberg
  • 2. Índice —  1. Historia do Camiño —  1.1. Santiago: a lenda —  1.2. O achado da tumba —  2. O Códice Calixtinus —  3. Contexto político do camiño de Santiago —  3.1. O imperio carolinxio e Europa —  3.2. O reino de Asturias e Santiago —  4. O Camiño e a idea de Europa —  5. Bibliografía
  • 3. 1. Historia do camiño 1.1. Santiago: a lenda —  Fillo de Zebedeo, continúa o labor —  Palestina > Península (Hispania) > Xerusalén —  Herodes Agripa —  A t a n a s i o e T e o d o r o : discípulos —  Viaxe do corpo: fraga de Libredón
  • 4. 1. Historia do camiño 1.2. Descubrimento da tumba —  Alfonso II O Casto (791 – 842), Oviedo —  1077: primeiro testemuño escrito —  Fraga de Libredón —  Pelaio > Teodomiro > Alfonso —  Arca Marmórea —  Pequena ermida —  Sé episcopal
  • 5. 2. O Códice Calixtinus —  Ca. 1160-1180 —  Sermóns, himnos, milagres, relatos da translación do Apóstolo, textos litúrxicos e pezas musicais —  4to Libro: Carlomagno – Historia Turppini —  5to Libro: guía dos peregrinos —  Roubo: 5 xullo 2011-4 xullo 2012 —  Manuel Castiñeiras, ex-electricista da catedral —  Imaxes do roubo
  • 6. 3. Contexto político do camiño de Santiago 3.1. O imperio carolinxio e Europa
  • 7. 3. Contexto político do camiño de Santiago 3.1. O imperio carolinxio e Europa —  Rexurdimento da Europa occidental polo Imperio Carolinxio —  Unidade cristiá —  Centralización do poder na Igrexa e no Imperio: Imperio territorial > ideal —  Fronte á ameaza dos universos islámicos •  As narracións épico-literarias à divulgación da ideoloxía carolinxia •  As celebracións populares e movementos en masa (coroación imperial no nadal de 800 en Roma) •  Peregrinacións a Xerusalén e Roma
  • 8. 3. Contexto político do camiño de Santiago 3.1. O imperio carolinxio e Europa —  Historia Turppini: 1130-1140, Liber IV Codex Calixtinus —  Peregrinación de Carlomagno a Santiago —  Lexitimidade do cristianismo: “usque ad ultimum terrae”à Finis Terrae > Fisterra —  Construción europea dende a periferia —  Triúnfo do centralismo eclesiástico papal
  • 9. 3. Contexto político do camiño de Santiago 3.1. O Reino de Asturias e Santiago —  Camiño: unión dos Reinos de Asturias e León coas outras monarquías cristiás —  Obxectivos da reconstrucción: 1.  Neogoticismo 2.  Reconquista 3.  Resistencia 4.  Cristiandade —  Rex-Sacerdos // Dei verbum
  • 10. 4. O Camiño e a idea de Europa —  Creouse o Camiño de Santiago a partir da idea de Europa, ou foi o própio Camiño o que fixo xurdir esa idea dunha Europa unida?
  • 11. Danke für eure Aufmerksamkeit!
  • 12. 5. Bibliografía —  http://www.arteguias.com/camino-santiago-historia.htm —  http://elpais.com/diario/1997/06/23/cultura/ 867016802_850215.html —  Campesino Fernández, Antonio José .“Los Caminos de Santiago: Ciudades y recursos turísticos”, Universidad de Extremadura —  http://www.h-debate.com/cbarros/spanish/articulos/ historia_medieval/peregrinacion.htm —  http://www.vallenajerilla.com/berceo/santiago/ santiago_introduccion.htm —  Barreiro Rivas, Xosé Luis (2004). “O camiño de Europa: Unha análise politolóxica do fenómeno xacobeo”, Grial: A Invención de Santiago 42:161, 34-43.