1. mandalaliteraria
mandalaliteraria
revista
C O M P I L A T O R I O D I G I T A L D E P E N S A M I E N T O S I B E R O A M E R I C A N O S
Número 13 • Año 2 ENERO DE 2011
Arca de Palabras Dejando huellas
María Elena Walsh Un drama cotidiano:
El dato La mujer golpeada
La vecina reciclada
El otoño
El vuelo
La mujer arisca Opinión abierta
Imágenes La otra cara de
la medicina:
Escritores Noveles El curanderismo
Búsqueda
Lágrimas de papel
No siempre el cielo
Mi arco iris de ilusión
El diario perdido Bellas artes
Baché
Arte en la calle
Santiago Muñoz Ruiz
Arte natural
Emiliano Montoya
Un alto en el camino
Soy como soy...
Por un ambiente mejor
Green Scholl:
Recomendados Una joya ecológica
Franzie
Imágenes escritas
Psicoactiva El baúl de los recuerdos de la abuela
Frugales
Secretos del subconsciente
Publicación Mensual | COLOMBIA, ARGENTINA, URUGUAY, CHILE Y OTROS PAISES

2. 4 editorial Mandala Literaria
Compilatorio digital de
5 así fue nuestro 2010 pensamientos
iberoamericanos
8 arca de palabras Año 2. No 13
Homenaje a Maria Elena Walsh Publicación Mensual
Búsqueda
Lágrimas de papel Diagramación y
No siempre el cielo es azul composición:
Ethel Saavedra García
Mi arco iris de ilusión
El diario perdido de Leonardo Da Vinci Diseño Carátula:
Andrés Téllez Saavedra
Baché
Entrevista a Santiago Muñoz Ruiz
Registro: SafeCREATIVE
Entrevista a Emiliano Montoya y Metaluria
Código: 1101258338613
El dato
Fecha: 25, enero 2011
La vecina reciclada
El otoño
El vuelo
La mujer arisca
Imágenes
20 psicoactiva
Los secretos del subconsciente
22 un alto en el camino
Soy como soy, no como quieren que sea
23 opinión abierta
La otra cara de la medicina: El curanderismo
24 dejando huellas
Un drama cotidiano: La mujer golpeada
25 recomendados
Franzie
Imágenes escritas
28 bellas artes
Arte en la calle, arte natural
29 por un ambiente mejor Esta revista puede difundirse
Green Scholl: Una joya ecológica sin ánimo de lucro.
Solicitamos que los artículos
32 el baúl de los recuerdos de la abuela siempre contengan el nombre
Frugales de su autor.

3. Equipo editor
Mirta Tagliatore de San Pedro, provincia Bs. As, Argentina.
Técnica Superior en Narrativa y Guión de Cine
Técnica Superior en Narrativa Contemporánea con
Orientación a la Investigación Informática
ESCUELA DE NARRATIVA Y GUIÓN DE CINE - ARGENTINA - SADE
Ethel Saavedra García, de Cali, Valle del Cauca, Colombia.
Técnica Superior en Narrativa y Guión de Cine ESCUELA DE
NARRATIVA Y GUIÓN DE CINE - ARGENTINA - SADE
Autora del libro: Memorias, Graciliano Saavedra M.
Graciela Savickas, de San Luis, Argentina
Técnica Superior en Narrativa y Guión de Cine
Técnica Superior en Narrativa Contemporánea con Orientación
a la Investigación Informática
ESCUELA DE NARRATIVA Y GUIÓN DE CINE - ARGENTINA - SADE
COLABORAN EN ESTE NÚMERO:
Luisina Romero Salusso. Argentina. Estudiante y Escritora.
Antonella Duarte. Argentina. Estudiante. Escritora.
Daniel Maximiliano Lemos, Argentina, Estudiante, Escritor.
Juan José Saavedra G. Colombia. Estudiante.
Santiago Muñoz Ruiz. Argentina. Estudiante. Bailador clásico y contemporáneo.
Emiliano Montoya, Argentina. Estudiante. Bajista Grupo Metaluria.
Cristina Aráoz. Argentina. Poeta y Escritora.
José R. Oliva, Argentina. Escritor.
Ma. Magdalena Rodríguez M. España. Escritora.
Vivi Cervera, México. Escritora y Conferencista internacional.
Bego Beneito, España. Escritora y Directora del Programa radial El mundo de las trece lunas. Alcoy.
Loreto Silva. Chile. Poeta y Escritora.
Andrés Fernando Saad. Argentina. Cineasta, docente, escritor y poeta.
Victoria Eugenia Delgado. Colombia. Fotógrafa Profesional, Poeta.
Sandra Rey Mosteiro. España, Escritora, poeta.
Néstor Hugo Almagro. Argentina. Médico cirujano, especialista en Medicina Ayurvédica. Escritor y
conferencista, autor de “Tiempo del Hombre Nuevo” y " Martín Fierro, un sendero de realización interior".
Para quienes estén interesados en colaborar con material para DE NUESTROS LECTORES
la Revista Mandala Literaria, deben enviar sus textos al correo
indicado abajo. Pr e c i o s a r e v i s t a . G R A C I A S P O R
Éstos deben enviarse en Microsoft, una hoja tamaño carta, lo ENVIARMELA! la disfruté mucho. Un abrazo
anterior con la finalidad de permitir espacio para que otros de amistad a todos los escritores y editores
escritores también participen con sus trabajos en la revista. que la hicieron posible. Villegas Fanny.
Cada artículo debe venir totalmente corregido (limpio de Argentina.
errores) y debe anexársele título, autor, país de procedencia y Chicas, recibí la Revista. Está cada vez
la profesión de quien escribe. mejor, la diagramación y las ilustraciones
Nota: Si algunas imágenes expuestas en la revista, a pesar de son ahora de una calidad superlativa.
tener el crédito no deben estar en ella, solicitamos nos lo hagan Adelante. Felices fiestas. Jorge Lavezzari
saber para retirarlas de inmediato. de Córdoba.
mandalaliteraria@gmail.com facebook.com/mandala.literaria

4. editorial
Mandala Literaria no es ajena al dolor que causó
la desaparición física de María Elena Walsh, una de
las grandes escritoras de literatura infantil en
castellano. Fue un icono de la cultura argentina,
que no solo cultivó las letras sino la música, la
dramaturgia y además se caracterizó por ser una
mujer de profundas convicciones, que defendía
con pasión. Su recuerdo estará siempre en
nuestros corazones.
La revista sigue creciendo y para el mes de junio
tenemos programada una edición dedicada a
Jóvenes Noveles, ya que ellos son el futuro de las
letras y debemos motivarlos para que continúen
en esta senda que les deparará grandes
satisfacciones.
Aquí podrán disfrutar de los poemas de una
joven escritora Antonella Duarte de San Pedro,
Buenos Aires (Argentina), cuentos de Luisina
Romero Salusso de (Córdoba, Argentina), de Juan
José Saavedra de (Cali, Colombia), de Maximiliano
Lemos (Argentina) y dos entrevistas realizadas por
nuestra compañera Graciela a dos jóvenes:
Santiago Muñoz Ruiz (San Luis, Argentina),
destacado en la danza clásica y contemporánea y
Emiliano Montoya y Metaluria, (Buenos Aires,
Argentina) destacado en la música.
Los invito a recorrer las páginas de esta edición
y a sentir el mismo placer que nos dio a nosotras
cuando trabajamos en ellas.
Mirta Susana Tagliatore
Equipo Editor

5. Ethel (Cali, Colombia) tenía hace tiempo la
idea de una revista literaria y a veces lo sugería
con timidez. Cuando egresamos como primeras
alumnas de la Escuela de Narrativa y Guión de
Cine, Ethel volvió a proponernos a Mirta (San
Pedro, Argentina) y a Graciela (San Luis
Argentina), con más firmeza la idea de la revista
a comienzos de enero. Y las dos aceptaron
complacidas. Era un proyecto que nacía y como tal
necesitábamos constantemente comunicarnos a
través de nuestros correos.
En la búsqueda de su nombre, Mandala
Literaria nos pareció justo. Tenía que ver con
nuestras aspiraciones con respecto a la revista.
Definimos aquellos temas que queríamos que
conformaran las páginas de ella. Fueron surgiendo
nombres y sin dificultad todas aceptamos. Nos
dimos a la búsqueda de colaboradores y lectores:
Mirta con su círculo literario de San Pedro, Ethel aunque oficialmente solo se nombra un equipo
con quienes conocía y Graciela con los miembros editor.
y amigos de la Escuela de Narrativa y guión de Por otro lado, Norberto como Director de la
Cine/Sade. Así empezamos a recibir textos y Escuela de Narrativa y Guión de Cine ofreció los
apareció el primer número. Fue una alegría. trabajos destacados de sus alumnos, como un
Pocos meses después una nueva sección nació premio. Acto muy significativo para nosotras.
porque era importante que la mujer no se Ante el flujo de materiales que llegaron y que
escapara del ámbito de la revista, así nació: logramos archivar para cinco revistas, fue
Dejando huellas. necesario abrir un correo especial:
Desde entonces Ethel ha volcado su arte mandalaliterario@gmail.com, que luego fue
pictórico creando un Mandala nuevo cada mes cambiado por mandalaliteraria@gmail.com para
ambientando el diseño de su plantilla creada de evitar confusiones con su nombre. Fue el paso
manera entusiasta por Andrés Téllez Saavedra perfecto para el acercamiento con nuestros
(Diseñador Gráfico colombiano). amigos.
Norberto Fernández Lauretta, desde la SADE Con el paso de los meses, aprendíamos algo
San Luis (Argentina) la distribuyó a todos los nuevo, corregíamos errores y cambiamos el
amigos y socios. Él desde el primer número estuvo programa para diagramar mejor la revista, las
apoyándonos, aconsejándonos y buscando lo que imágenes fueron también de forma casi milagrosa
consideraba que necesitábamos. Por eso lo hemos apareciendo.
declarado nuestro padrino. Yolanda Lía Accetta estrenó nuestra sección de
Ethel aportando todo el bagaje editorial arte plástico, Loreto nuestra sección de cine, Vivi
adquirido durante sus años de trabajo en una Cervera y Bego Beneito: Un alto en el camino,
importante universidad de Colombia, tomó a su Laura Burgos: Psicoactiva y así fuimos
cargo la edición, la coordinación y fue nombrada completando la lista de colaboradores especiales
por nosotras, Mirta y Graciela como directora que aún nos acompañan.
5

6. A solicitud de nuestros lectores Facebook, con la intención de
decidimos abrir un suplemento de conectarnos mucho más con
poesías cada cuatro meses y a partir nuestros amigos. El número de
de este número incluiremos prosas ellos fue creciendo
poéticas. Los amigos se sumaban y automáticamente.
nos alentaban influyendo en Pero Mandala también a
nuestros deseos de crecimiento. pesar de las alegrías, conoció la
A través de una comunicación por tristeza del luto: La madre de
internet sobre las fiestas de Mirta, después de sufrir una
Bicentenario de este continente, difícil enfermedad, entregó su
surgió la idea de hacer una revista alma al Creador. Las tres
temática para acompañar a compartimos ese dolor.
Latinoamérica en este proceso de En septiembre la
reflexión tan especial. Nos U n i v e r s i d a d Te c n o l ó g i c a
acercamos a historiadores, Nacional y la Universidad
investigadores de la realidad y Nacional de Cuyo invitaron a
pensadores sobre el tema. Muchos Mandala a presentarse en las
quisieron cobrar sumas elevadas, Jornadas de Biblioterapia.
mientras otros respondieron Graciela tuvo el honor de
generosamente, a ellos va nuestro representar la revista. Llevó
agradecimiento. Recibimos un gran en esa oportunidad una
apoyo de Norberto quien nos conectó con un grupo presentación hecha por todo el equipo. Se
de historiadores amigos que colaboraron con regalaron muchos CD con números de Mandala
gusto. Y así vio la luz nuestra Mandala del grabado por Miguel Ferreyra (Esposo de
Bicentenario. Graciela), quien igualmente
La Sociedad Argentina de nos ha colaborado desde lo
Escritores filial San Luis Argentina, técnico, y a veces con lo
nos dio una mención de honor en el literario.
año del Bicentenario. Una distinción Acercándonos a la navidad
que nos emocionó y nos impulsó a lanzamos a través desde
seguir con más fuerzas en el amplio nuestro espacio en Facebook,
camino que tenemos por delante. la idea de realizar un concurso
Después de reflexionar sobre el de CUENTO Y ENSAYO CORTO DE
éxito de este número, decidimos NAVIDAD. Nuestros amigos no
hacer una Revista temática cada nos hicieron esperar y poco a
seis meses. La idea del nombre de la poco nos llovieron trabajos de
próxima fue suministrado por muy buena calidad,
Graciela: “Mandala Planeta Tierra” haciéndonos difícil la
como un aporte hacia la reflexión escogencia de los ganadores.
para cuidar nuestro planeta. El Portal Finalmente escogimos una
de Letras y algo más, realizó un terna de ganadores y dos
concurso sobre el tema y los textos menciones en cada categoría,
ganadores de él pasaron a formar quedando en nuestras mentes
parte de la revista que fue distribuida la idea que ser jurado no es
en el mes de noviembre. fácil.
Rodeándonos desde el principio en la parte Y ahora estamos, al pie de la velita encendida
técnica, Andrés Téllez Saavedra (sobrino de Ethel) de nuestra torta del primer aniversario, junto
decidió abrirle a la Revista una cuenta en con todos nuestros amigos que son muchos y de
6

7. todos los países del continente americano, de conversaciones para enriquecer mucho más la
España e Italia. Estamos contentas y también revista. Próximamente Sandra Rey Mosteiro
asombradas del crecimiento de la Revista, que hoy ( Re v i s t a K 2 . 0 ) d e s d e E s p a ñ a e s t a r á
es el reflejo del apoyo, creatividad y acompañándonos con su valiosa colaboración, al
participación del nutrido número de amigos: igual que la doctora Martha Corso de Buenos Aires,
Loreto Silva, Lino Sangalli, Néstor Almagro, Bego Argentina, quien será nuestra corresponsal
Luhema, Vivi Cervera, Norberto Fernández viajera en Mandala Literaria.
Lauretta, Yolanda Lía Accetta, Teresita Morán, La Revista ha llegado donde está, porque ha
Lorena Barragán, Fernanda Sánchez Arévalo, podido conformarse como una gran familia, unidos
Stella Bárriga, Jorge Lavezzari y muchos, muchos donde todos han puesto su granito de arena. Hoy
más y rogamos no se sientan discriminados si sus es el gran festejo de todos.
nombres no aparecen en esta lista, es bastante
extensa, pero todos son igual de importantes para ¡Gracias a todos!
nosotros y están presentes en el corazón de
Mandala Literaria. Soplemos la vela, y pidamos como
Con Cyntia Harte, (Letras y algo más, Uruguay) deseos:
Juan Samuel Aravena,(Taller de Creación por Por un mundo mejor.
Correspondencia, Chile) Oscar
Gutiérrez,(Ogphoto, EE.UU) tuvimos Porque logremos derramar
bendiciones con las letras.
Porque las letras nos transformen el
alma y cada día escribamos más y
mejor.
Porque nuestro crecimiento
signifique beneficios y alegría para
todos nuestros amigos y para
quienes lo serán en un futuro
cercano.
¡FELIZ CUMPLEAÑOS
MANDALA LITERARIA!
Equipo Mandala Literaria
En su orden:
Ethel Saavedra García- Cali, Colombia
Mirta Susana Tagliatore - San Pedro, Argentina
Graciela Savickas - San Luis, Argentina -
Andrés Téllez Saavedra - Cali Colombia
Miguel Ferreyra - San Luis, Argentina.
7

8. El Programa Educativo Escuela de Narrativa y Guión de Cine/SADE
saluda y felicita a sus hijas dilectas, Ethel, Graciela y Mirta,
por arribar la revista de pensamientos iberoamericanos
MANDALA LITERARIA,
de su creación, exitosamente a su primer año de vida,
augurándole lo mejor para el porvenir.
Igualmente hace eco de este sentimiento las instituciones que la vinculan, la
Sociedad Argentina de Escritores - S.A.D.E. Seccional Provincia de San
Luis y la Unión Hispanoamericana de Escritores (UHE).
Orgullosos de ustedes, sinceramente,
Mgster. Norberto Federico Fernández Lauretta,
Director Académico.
Lic. Fernando Andrés Saad, Administrador de plataforma educativa.
Prof. Yolanda Lía Accetta, Secretaria General
Sandra Rey Mosteiro:
Mi enhorabuena!!! Y que cumplan muchos,
muchos más creciendo y llegando a más lectores
con su excelente quehacer literario, informativo y
cultural.
Felicidades Ethel, Graciela y Mirta! Maria Teresa Mejia Patino felicidades que sigan
Un enorme abrazo con mi aprecio! asi cumpliendo muchos años más.
Rogelio Coto Alfaro Felicitaciones Fernanda Arévalo ¡Muchas felicidades! Un
Mandaaaala!!! que maravilla!!! fuerte abrazo.
Victoria Mendoza Mandujano ¡¡¡¡FELICIDADES Juan Samuel Aravena Feliz cumpleaños
A MANDALA LITERARIA!!!!! MANDALA LITERARIA.... FELICITACIONES Y
MUCHOS AÑOS LITERARIOS MÁS. QUE VIVAS MIL AÑOS....
Nora Pellegrini FELICITACIONES !!!!!!!!!!!!!!! Y Cris Bellegarde feliz cumple..Mandala
ADELANTE. Literaria!!!!!!
Lucía Landete ¡Felicitaciones, qué sigan con Graciela Ques FELIZ CUMPLEAÑOS ...UN
éxitos muchos años más! y que Dios las Bendiga POCO TARDE ¡¡¡PIDO DISCULPAS ¡¡¡
por siempre!
8

9. arca
de palabras
Un merecido homenaje "Como la Cigarra”
Tantas veces me mataron
El 10 de enero nos dejó MARIA ELENA WALSH, tantas veces me morí,
la reconocida autora de poesías, canciones y sin embargo estoy aquí
guiones infantiles, y también de adultos. ¿Quién resucitando.
de nosotros no ha disfrutado “El reino del revés”,
El twist del Mono Liso”, La inolvidable Gracias doy a la desgracia
“Manuelita”, que fue llevada al cine por García y a la mano con puñal
Ferré, “La Polilla”, o su” Como la Cigarra”, con porque me mató tan mal,
su promesa de renacer del dolor y la muerte. El y seguí cantando.
escritor Leopoldo Brizuela ha puesto de relieve el
valor de su creación diciendo que "lo escrito por Cantando al sol como la cigarra
María Elena configura la obra más importante de después de un año bajo la tierra,
todos los tiempos en su género, comparable a la igual que sobreviviente
Alicia de Lewis Carroll o a Pinocchio; una obra que que vuelve de la guerra.
revolucionó la manera en que se entendía la
relación entre poesía e infancia." Tantas veces me borraron,
tantas desaparecí,
Revista Mandala Literaria, desea rendir a mi propio entierro fui
homenaje a la creativa artista argentina, que sola y llorando.
dejó una huella imborrable en el arte para
nuestros niños. Aunque sabemos que mientras Hice un nudo en el pañuelo
los niños sigan cantando que Manuelita a París pero me olvidé después
ella se fue, o La polilla come lana de la noche a que no era la única vez,
la mañana, que alguien nos diga cantando y volví cantando.
Estamos invitados a tomar el te, la tetera es de
porcelana pero no se ve, yo no sé por que” ella Tantas veces te mataron,
estará entre nosotros, haciendo con su arte, más tantas resucitarás,
felices a generaciones y generaciones de niños. tantas noches pasarás
Fuente citada Wikipedia desesperando.
A la hora del naufragio
y la de la oscuridad
alguien te rescatará
para ir cantando.-
María Elena Walsh
9

10. Escritores noveles un sueño que no se detiene y trasciende año tras
año, siglo tras siglo y poco a poco se convierte en
pesadilla. Pesadilla que me atormenta hace
mucho tiempo y con atrevimiento me permití
develar. Pero no fue lo que pensaba y me ví
obligado a destruir el invento de mi vida; y
seguramente el de la humanidad. Sólo lo utilicé
una vez y la experiencia bastó para entender que
el “fin” nos espera antes del punto aparte.
Mi experiencia a través del tiempo me llevó al
año 2010 a más de 550 años de distancia. Una vez
en el “futuro”, comencé a explorar los distintos
lugares y a tratar de entender su cultura. Aunque
mi esfuerzo fue inútil. Esperaba encontrarme con
los terribles adelantos tecnológicos, sin embargo,
eso no fue lo que mas me sorprendió. Su forma de
expresión y su lenguaje, estaban deformados,
Banco de Imágenes gratuitas transformados, mutados, casi incomprensibles.
Al intentar mantener una conversación,
escuchaba frases como:
¡¿Eres gay que llevas pollera?!, refiriéndose a
El diario perdido de Leonardo mí forma de vestir.
Da Vinci Un grupo de personas vestidas como bufones
me dijeron “PC”, no me veo aletas ni escamas en
el cuerpo para dicho calificativo. Luego, me
Daniel Maximiliano Lemos (20 años) pidieron un mail (?), y me esperarían en el Chat.
Argentina Me acerqué a un hombre con bigote prolijo, a
diferencia mía, y me comentó ser jefe de una
Como todos sabemos, Leonardo Da Vinci fue, compañía de CD’s; mencionó que por negocios
además de pintor, artista, científico, ingeniero, viajaría a otro país, a New York; y me recomendó
inventor, anatomista, escultor, arquitecto, hacer aerobics, beber yogurt light y visitar el gim
urbanista, botánico, músico, poeta, filosofo y para quedar como un top-model.
escritor, un ser humano magistral, dotado de una En un momento entré a un lugar, sintiéndome
inteligencia magnifica y deslumbrante; pero, atraído por una gran luz multicolor en su entrada.
ayer, tras un descubrimiento que realicé en la Allí dentro me recibió una dama y me dijo que
biblioteca del Vaticano, pude deducir que fue el estaba en un casting de actores, para un reality
primer viajero del tiempo. show. Me hizo pasar dentro de una habitación
En su estadía en Milán, y resultante de repleta de gente, luz y artefactos que desconozco
reiterados experimentos frustrados fabricó un totalmente; sólo puedo decir que ellos los
dispositivo que le permitía viajar en el tiempo. llamaban “cámaras”. Mucha gente se rió de mí allí
Sólo, él y Francesco Melzi sabían de la existencia dentro, obligándome a permanecer bastante
tiempo.
de dicha maquinaria y mantuvieron el secreto
Luego de esta experiencia totalmente
hasta nuestros días. No hay indicios de cómo se
desagradable volví a la actualidad, y después de
fabricó, y tampoco que métodos utilizo Leonardo.
largos momentos de meditación acerca de lo
Sólo que fue destruida tras su utilización. sucedido, decidí destruir la máquina del tiempo.
Entre los registros, sólo encontré una nota escrita Sin embargo, he traído conmigo un recuerdo, un
por el mismo Da Vinci, y dice: libro de ingeniería militar.”
“El viaje en el tiempo, tan real como irreal; casi
10

11. Escritores noveles
Búsqueda
Luisina Romero Salusso (13 años)
Argentina
13 años
Banco de Imágenes gratuitas
Mi hermana y yo nos dirigíamos en el tren hacia
Miner, un lugar que no figura en los mapas y
tampoco conocen los trenes; por esa razón Baché
debíamos bajarnos 1Km. Antes, en “Encántica”, la
única parada que nos dejaba cerca. Juan José Saavedra G.(8 años)
Estábamos llegando, de manera que empecé a Colombia
recoger las maletas y el diario que había comprado
(pero no leído) hacia unas horas. Baché era un indio que le gustaba pescar junto
Al bajar noté algo extraño, como que alguien nos con sus amigos y algunas veces les daba pescados a
seguía. Al comprobar que no había nadie detrás, ellos. Soñaba con que las estrellas fueran peces.
traté de excusarme diciendo que estaba cansado y Un día por la noche soñó que estaba pescando y
por eso me parecía escuchar cosas. al meterse en el agua, se encontró con un
Caminamos y caminamos hasta llegar a un cocodrilo y lo observó muy bien, así que el animal
angosto sendero que tenia altos árboles a sus lo observó a él también. Baché creyó que éste lo
orillas. Era Miner. Le dirigí una sonrisa de alivio a iba a atacar pero no pasó nada. Entonces Baché lo
mi hermana y ella me respondió devolviéndome tocó con su mano y le dijo que siempre iba a volver
una risa bajita. Buscamos por todas partes, a ese río para verlo.
tratando de encontrar a mi mamá; tenía flores Cuando se despertó se reunió con sus amigos
para ella y en mi cara pálida caía una lágrima para contarles el sueño y por la tarde fue al río y
tratando de recordar donde estaba. Por un se metió. Ahí buscó algún cocodrilo para que fuera
momento me pareció oír de nuevo esos pasos, y al su amigo, contando con tan buena suerte,
regresar sobre mis propios pasos, vi que era un apareció uno. Sucedió igual que el sueño, el
cuervo. No le di importancia, estaba muy ocupado cocodrilo no lo atacó. Baché se llevó al animal
como para prestarle atención. Mi hermana me adonde su familia, quienes lo aceptaron y
llamo y con lágrimas en los ojos la señaló. Sí, la alimentaron con un ciervo que había cazado.
había encontrado. Había encontrado la vieja El sintió que el cocodrilo quería humedecerse y
lápida que indicaba el lugar donde estaba lo llevó al río encontrándose con la familia del
animal. El río se llamaba Bacungá (que significa
sepultada mi madre.
árbol).
Baché observó que el cocodrilo era tan feliz
junto a su familia, entonces le dijo que se podía
quedar con ellos aunque él lo iba a extrañar
mucho. Y levantando su mano y con el corazón
alegre, Baché se devolvió a su hogar.
11

12. Escritores noveles
y verde como las finas colinas
que me conducen a la ilusión.
Celeste como el cristalino mar,
azul como la mariposa que volando estará,
y violeta como la flor más hermosa
que hay de admirar.
No siempre el cielo es azul
Antonella Duarte (13 años) Este es mi arco iris de ilusión,
que pinta mi vida de varias tonalidades.
Argentina A veces gris, a veces negro,
pero siempre yo espero
No siempre el cielo es azul, que desde el cielo me ilumine
hay días en los que no hay luz. aquel rayo de colores extraordinarios.
Sólo nubes grises,
que se mueven infelices.
No siempre el cielo es azul,
hay días que se visten de negro
Los pájaros se esconden en un baúl
y las flores se marchitan como en un otoño sin
luz.
No siempre el cielo es azul,
el sol no ilumina la vida,
el verde de las hojas se vuelve opaco,
y la felicidad es tan sólo una lejanía.
Lágrimas de papel
Antonella Duarte (13 años)
Argentina
Mis ojos como el mar,
derramaron sobre mi piel,
lágrimas de papel.
Mi arco iris de ilusión
Antonella Duarte (13 años) Mis lágrimas recorren,
aquel rostro que por tí llora.
Argentina Y piden a gritos desesperados,
no caer en este acantilado.
Un nuevo arco iris de ilusión
se dibujó en el oscuro cielo azul Y este llanto descorazonado,
y mi corazón frío se llenó de emoción crea un río de enfado,
al ver que por fin, el cielo tenía otro color. que transita por el sendero
de mi llameante corazón.
Rojo como tus dulces mejillas,
naranja como el color de las mandarinas, Mi alma está sumergida,
amarillo como el resplandeciente sol, en este lago oscuro,
por momentos transparente,
por momentos impuro.
12

13. Artistas noveles
Santiago Muñoz Ruiz
El placer de bailar
Entrevistado por
Graciela Savickas
Argentina
participado generalmente he salido primero o
segundo…. He participado en diferentes ciudades,
Me encuentro frente a un joven muy especial de no solo San luis, Villa Mercedes, Mendoza,
la ciudad de San Luis Argentina. Su pasión por la Rosario, Córdoba. Hace poco me entregaron
danza clásica y también contemporánea, su como premio una beca de dos semanas con Liliana
dedicación a ella, sumado a los logros adquiridos Belfiore. Hay varias cosas de mi que espero
con sus apenas catorce años, nos alientan a mejorar con ella.
esperar mucho más. Amén de disfrutarlo
intensamente cuando lo vemos bailar. Tiene la Cómo te ves en el futuro? Me veo como un
suerte de contar con mucho apoyo familiar, su bailarín. Se que no puedo hacerlo en poco tiempo,
madre, Devora Ruiz, es profesora y también debo esforzarme diariamente, ponerle empeño…
directora de una academia de baile. Digamos que
nació con las zapatillas con punteras. ¿Qué sentís cuando bailas? (Me mira y contesta
rápido.) -Que vuelo- hace una pausa y reflexiona.
¿ Desde cuando bailas? Bailo desde los ocho Estoy como caminando por la calle, cómodo.
años. Cuando fui a ver el espectáculo de Virginia
Chada, estaba Franco Cadelago (San Luis). Me ¿Para vos que es la danza? Una forma de vida…
gustó como movía el cuerpo, su físico, y quise (pausa) que tiene sus límites. Por ejemplo te pide
imitarlo. dieta.
¿A quién te gustaría parecerte? A Julio Bocca de ¿Qué le aconsejarías a otro chico que sueña con
Argentina. Y del mundo Mijaíl Baryshnikov. Me bailar? Que ponga esfuerzo, porque para mi no fue
encantan los saltos que pegan. fácil saltar como lo hago. Y también que se
esfuerce en los estudios, la escuela.
¿Por qué bailas? -Para mi bailar es como jugar a la
pelota, me gusta mucho. Hasta aquí nos habla Santiago. Hay que recordar
que solo tiene catorce años, una edad donde la
¿Qué acostumbras hacer para prepararte para la adolescencia pega con toda la fuerza. Él nos
danza? Santiago Voy a la academia de María habla con frecuencia de esfuerzo, la importancia
Virginia Chada cuatro veces por semana, dos de una disciplina de vida para cumplir su sueño. Y
horas cada vez. Me cuido el cuerpo, no hago por otro lado, nos deja claro que bailar es un
tantas monadas, por ejemplo, no hago estado natural, y así nos dice espontáneamente
elongaciones tan esforzadas, o algo para “que vuela”. Una vivencia tan intensa del arte
romperme un músculo o algo así. Los fines de que nos llena de satisfacción y nos hace esperar
semana a veces tenemos certámenes, que pueda seguir sin demasiados obstáculos el
espectáculos… camino de aquellos maestros de la danza que
tanto admira.
Has ya ganado algunos premios... Si cuando he
13

14. etaluria
Artistas noveles
Tu hermano Franco también ha formado un grupo
M
ntoya y musical, pero con distinta orientación, ¿cómo
iano Mo
compatibilizan eso? Mi hermano tiene su banda de
Emil estilo punk, totalmente distinto a lo que hacemos
nosotros. La convivencia se logra simplemente con
respeto.
Hablame de tus canciones, sé que son muchas, y
muy lindas. Dame los nombres de las que más
quieres y qué sentiste al escribirlas. Nuestros temas
son netamente metaleros. Hablamos de
experiencias propias y ajenas, y de la lucha
constante de aquellos que nos sentimos
discriminados por la sociedad, por el solo hecho de
Entrevista realizada por Graciela Savickas pensar o vestir distinto a lo que se considera
Argentina “normal”
Hoy estamos con otro joven que se ha dedicado
por completo al arte, en este caso la música. Y por ¿Tienen apoyo de alguien, me refiero a respaldo
supuesto, un ritmo muy característico: el Metal. económico? Todos los gastos de la banda son
Emiliano Montoya, está con nosotros para solventados por nosotros mismos.
contarnos de la banda de la que forma parte.
Metaluria tiene 4 años, es decir que Emiliano ¿Qué actividades han desarrollado últimamente?
comenzó con ella a los 14, pero su pasión por la Acabamos de grabar nuestro primer demo,
música se remonta varios años mas atrás, hasta su compuesto de 6 temas. Y estamos
niñez. Metaluria está conformada por Manuel permanentemente recorriendo escenarios de
Pérez(voz), Emiliano Montoya(bajo), Gerónimo Buenos Aires para hacer conocer nuestra música.
Grot(bateria), Federico Vega(1era guitarra), y -
Darío García(2da guitarra). Todos entre 18 y 20 Contame ¿cuáles han sido las satisfaccciones que
años. han tenido con la banda? Por suerte recibimos
elogios permanentemente. Por esta zona se nos
Hola Emiliano veo que la música es mucho para denomina “la sangre nueva del metal”. Ya que en
vos ¿desde cuando estás dedicado a ella? zona norte donde residimos nosotros, nuestro
-y desde cuando estás con esta banda? ¿cómo se estilo no está muy difundido. Así que para la gente
formaron? La banda surgió hace casi 4 años con del metal, está bueno que surjan bandas como la
otra formación y un estilo un tanto diferente al que nuestra
hacemos ahora. Luego de varios cambios de
formación y de experimentar y ver que rumbo ¿Que tienen proyectado para el futuro inmediato?
definitivo le dábamos a nuestra música, llegamos a Tenemos algunas fechas programadas; la
lo que es hoy Metaluria, una banda de Speed participación en un compilado de bandas metaleras
Thrash. de la zona; y seremos teloneros de “Exciter” una
banda legendaria que estará en Buenos Aires a
¿Qué es para vos la música? ¿qué te da? ¿qué te mediados de marzo.
hace sentir a vos y a tus compañeros de banda?.
La música y mas específicamente el metal es ¿Cuáles son tus sueños tuyos y del grupo, con
nuestra vida. Respiramos y vivimos metal. Es algo respecto a la música? Seguir luchando por el metal.
que se lleva en la sangre, un sentimiento que corre Y transmitirles nuestra pasión a la gente de nuestra
generación y las que vendrán.
por las venas
Fin 14

15. El dato descendería en la tercera estación; llegó a
Congreso y luego de apearse, mientras subía
las escaleras, decidió tomar un café en El
Cristina Aráoz Molino, entró y eligió una mesa disimulada en una
Argentina de las esquinas de la confitería el mozo, muy
ocupado, parecía no querer atenderlo, lo llamó
con insistencia y nada “¡Ah no! –pensó- esto ya es
Ahora creo que hasta él se ha enterado. Fue el
demasiado”…
miércoles por la noche, alrededor de las once,
Jorge Almada, había llegado a ser uno de los
cuando quiso hacer funcionar su vieja máquina
periodistas más importante de su tiempo, además
de escribir (no le caían nada bien las
de tener una clara posición frente a los hechos
computadoras, le costaba acostumbrarse a los
que conmovían a la opinión pública, rastreaba los
adelantos de este tiempo), y no lo logró,
sucesos más extraños vinculados a personalidades
entonces intentó tomar el olvidado café, que ya
del país. Ese martes, viajó a Colombia a cubrir
casi frío, se asentaba en el pocillo de porcelana
una nota sobre un importante Cartel de la droga,
sobre la mesa, pero no lo hizo, quería
donde aparecían allegados al mismo, personajes
encender el penúltimo cigarrillo y aspirar el
reconocidos de la política internacional.
humo, tampoco llevó a cabo esta acción, acarició
Cuando tuvo un espacio de tiempo libre en su
a Fermín, su incondicional gato, que no movió
tarea, se corrió hasta la Biblioteca Nacional de
un solo músculo, ni erizó su pelaje, ignorando la
Bogotá para leer un rato, pidió la última novela
caricia.
de ese escritor argentino (el que más le agradaba
Intentó ponerse el gastado impermeable azul y
de los contemporáneos), y la empleada le indicó
luego cambió de idea, salió despacio a beberse
que, si conocía los datos de ese autor, buscase en
esa gris nocturnal llovizna, del agonizante último
el fichero, para corroborar que contaban con esa
día, de un macabro y agotador febrero.
obra.
En la esquina de avenida La Plata y Rivadavia,
Al hacerlo, leyó debajo del nombre la fecha de
saludó a Pedro, el canillita que, distraído, no
nacimiento: 30/1/63, seguida de la de su muerte:
respondió al “buenas noches” y él se dijo:
26/2/99, Casi se desmaya allí mismo,
“¿Qué le estará pasando a este?” Trató de restar
evidentemente era un error; él había viajado a
importancia al hecho, caminó algunas cuadras
Colombia ese día y sabía que Fernando Mirás,
hacia el este, pensaba ir hasta Once y
estaba vivo, aún muy joven y saludable, es más,
balbuceó: “No, pensándolo mejor, me voy un
justamente en la tarde de su supuesta muerte, él
rato al centro, quizás encuentre algún amigo en
le había hecho un reportaje en el canal de cable
el viejo “Tortoni”.
que trabajaba, antes de viajar a Colombia.
Bajó las escaleras del subte y cuando se
Entonces, se dirigió a las autoridades de la
acercó a comprar el cospel, el empleado de la
biblioteca para señalarles el error y se
ventanilla lo ignoró, como si no lo viese, él
desconcertó aún más, al hablar con el
levantó su tono de voz en el reclamo, comenzaba a
director, porque éste le dijo que ese día por la
enojarse y el otro inmutable, en ese instante
tarde habían recibido un e-mail anunciándole la
pensó: “Bah, yo cruzo por el costado del
muerte de Mirás y ellos habían incluido el dato
molinete, si el guarda me llega a decir algo, ahí sí
en las fichas y computadoras, además de darlo a
que va a tener que oírme” .
publicidad a los medios.
Su asombro no tuvo límites, al realizar su
Almada se alejó muy perturbado, no podía
cometido y ver que el empleado charlaba,
entender algo andaba muy mal, se dirigió a una
animosamente, con alguien, haciendo caso omiso
cabina telefónica y llamó al diario, porque
a su intromisión.
evidente-mente tenía que haber un error, pero le
Estuvo en el andén unos segundos esperando el
confirmaron la fecha de la muerte, el tubo del
subte, ascendió y rehusó sentarse ya que
teléfono se le cayó de las manos, ¿entonces él a
15

16. quién había reporteado si Mirás estaba muerto?… - Si...Chachita. Ese acerca 'e la charla sobre
Como no encontró ningún amigo, caminó un ecología pueblerina d'esta noche - ¿Usté va' ir?
rato por Corrientes y decidió volver, ya le había - Y..., tengo que..., pa' acompañar al Ernesto.
tomado el gustito a viajar gratis, así que se mandó El me dice que le interesa mucho la charla sobre
nomás, por el costado del molinete y subió, reciclaje, donde van a mostrar un porrón de
despreocupadamente al subte, al llegar a la ginebra que vienen usando desde 1936, pa'
puerta de su casa, le tiró una patada a un perro demostrar que con el mismo envase, lavao y
vagabundo que estaba orinando la puerta de la reyenao, ya han embotellao más de tres mil litros
reja y este ni mosqueó, “Cada vez están más de aguardiente. Pero entre nosotras, comadre...,
endurecidos estos pobres bichos callejeros” - Agregó en voz baja, girando la cabeza hacia uno
–masculló-. y otro lado, como para asegurarse que no la oiría
Le produjo asombro comprobar que había nadie más - estoy convencida de que el baboso va
dejado la puerta entreabierta. por la Porota, que va' dar la charla en persona...
En la cocina intentó recalentar el café y no - Ahh...¿Y usté cómo se lo sospecha, Chachita? -
entendió por qué no podía asir el asa de la Preguntó la otra, entusiasmada por dejar atrás la
cafetera, le sorprendió, también no sentir deseos cháchara general y adentrarse en el chusmerío
de orinar, hacía horas que no lo asaltaba ninguna más prometedor y jugoso.
sensación, muy extrañado dijo: - Bueno..., pa' casi nadie con medio seso es
“Bueno, me voy a dormir, quizás mañana pueda secreto que la Porota está reciclada.
volver a escribir la historia esa que tengo - ¿Reciclada...? – Preguntó la otra sin
dándome vueltas por la cabeza, quizás se me comprender
ocurra darle un final apropiado y el escritor tenga -Claro, se reyena el sostén, dos medidas más
un doble o realmente sea su fantasma el que grande, apelmazando briznas de alfalfa tierna en
deambula por las calles de Buenos Aires”. las tazas, comadre...
- Síí..., y se dice que en la capital se consiguió
dos bolsas de agua caliente pa' los bebés, que usa
dentro de los calzones pa' aparentar tener las
nalgas más redondas.
La vecina reciclada
Primer mención Concurso sobre Ecología
Letras y algo más
José Oliva
Argentina
Mientras tendían la ropa sobre las sogas que
corrían paralelas en el fondo de sus casas,
alambrado de por medio, y con el fuentón de
ropas estrujadas a sus pies, las dos vecinas de
aquel pueblito rural cotorreaban de lo lindo,
aprovechando aquel recreo coloquial de media
mañana, donde ésta particular tarea hogareña,
siempre era coincidente para ambas.
- ¿Ha visto usté comadre el cartel que han puesto
en el almacén de la Porota? – preguntó, como al Taller de creación
pasar, una de ellas. por correspondencia
16

17. - Ahá..., y también comentan que últimamente Un grupo de verdes variados, de copas picudas o
se la ve más delgada, no porque haya perdido redondeadas, de ramas extendidas o más pegadas
peso, sino porque usa una faja tan ajustada, que al tronco cual si tuvieran temor a la separación.
apenas si la deja respirar. Fijesé que siempre Sauces llorones con sus lágrimas de hojas verdes
anda como sonrojada y medio falta 'e resueyo. en lluvia oculta sobre la superficie del lago. Más
- ¿Pero usté acaso ha visto como tiene el pelo? Si allá, los pinos con sus troncos dibujados de blanco
parece quemao con cal viva, de puro chuzo y y marrón, jugaban al escondite mientras sus
quebradizo. Además, mire Chachita, si esa loca es agujas mecidas por el viento, cubría el suelo con
rubia natural, yo soy la reina 'e Java... alfombra dorada. Abedules esbeltos asomaban sus
- Y lo que más me da inquina, es que'l Ernesto cuellos níveos, allá a lo lejos, donde no se sabía
siempre anda alabando su sonrisa grandota y qué era…, sólo tierra, llanura, bosque y árboles…
blanca. Lo que pasa es que'l abombao nunca la vió siempre árboles.
'e cerquita. La chiruza se pone entre los labios y En el centro de la rotonda, como si descansara
los dientes una cáscara 'e mandarina dada vuelta. en un trono, se encontraba el castaño de mis
Ojalá que le agarre acetona, mire... sueños. Un hermoso árbol viejo, de grueso tronco,
- Ojalá... cuyas raíces sobresalían del suelo para mostrar a
Con marcada ofuscación, alimentada los observadores la profundidad de su arraigo. ¡Si
mutuamente por tantos dimes y diretes, las dos hasta necesitaba mostrar sus entrañas porque
vecinas se dieron los buenos días, para dirigirse tanto amor interno en la tierra, no le permitía
estoicamente a continuar con la injusta falta de expandirse lo suficiente! Era necesario salir al
glamour de sus respectivos quehaceres exterior. Mostrar los raigones retorcidos de dolor
domésticos. La comadre, con dos palitos de la por el hombre inconsciente, ausente ante la
ropa en la comisura de los labios, acomodándose belleza natural regalada por el universo. Pero yo sí
un rebelde mechón de pelo negro que le caía lo amaba. Era mi árbol, mi castaño. Todavía
sobre la frente. Y la Chachita, restregándose cubierto de hojas pardas, caían una tras otra
furiosamente las manos en su gastado delantal mientras despojaban de su vestido natural a las
floreado. ramas extendidas para abrazar al hombre ingrato.
El suelo, transformado en manta crujiente bajo
los pasos… Me abracé a su tronco imposible de
abarcar por la enormidad de su circunferencia.
El Otoño Sentí el calor de aquella madera añeja, de su olor
intenso, de su savia viva que corría desde el
principio de sus raíces hasta la última pequeña
Segunda mención concurso Ecología
punta de la rama amarilleada por el otoño… No le
Letras y algo más
iban a dejar tiempo suficiente para despedirse de
su tronco, ni siquiera podría decir adiós mientras
Magda R. Martin
se dejaba caer lenta hacia el suelo en adoración
España
perenne a quien la sustentó… Mojé con mis
lágrimas su corteza dura. El hombre se acercaba
Se tornó en rojo púrpura, como un milagro.
con sus herramientas, iban a cercenarlo. En su
Junto a sus ramas, otras hojas competían en
lugar edificarían un templete de cemento y hierro
colores ocres, amarillos y marrones. Al otro lado,
para organizar bailes y fiestas, la gente quería
cruzada la carretera, un grupo de árboles de hoja
divertirse. El árbol… era ya muy viejo, decían…
perenne, mostraba con arrogancia su verdor. El
rincón otoñal me seducía. Mis paseos eran tan
frecuentes como se me permitía. Me alejaba de
los edificios, del cemento duro, inhóspito, en
pasos rápidos hacia lo que yo llamaba “bosque”.
17

18. Prosa poética
de una catedral. Fue entonces cuando vi una
El vuelo intrusa entre los dos.
El viento comenzó a bramar lúgubre. Mis
pensamientos, transparentes, similares a lágrimas
Mirta Tagliatore se volvieron sombríos. El sueño encantador se
Argentina disipó. Estabas en nuestra gruta junto a la
desconocida.
-Quiero que dances hasta tocar una estrella- me Los fantásticos resortes que me movían
lo pediste aquella noche mientras oíamos el rumor cedieron y el vuelo terminó.
de la nieve derritiéndose en las ramas de los
solitarios pinos en la caverna cercana al mar.
-No sé bailar, pero por ti aprenderé- te respondí y
juntos respiramos el perfume de las violetas.
La luz de la luna se filtraba por la ventana al
mismo tiempo que la música de los grillos nos
envolvían. Nos habíamos conocidos en la arena de
la playa y en ese lugar nuestros corazones
comenzaron a latir al unísono.
-Llegaré a las nubes más lejanas y escribiré tu
nombre y el mío enlazados con la flecha de
Cupido- prometí.
Mis brazos se convirtieron en frágiles alas, los
pies en timones controladores del rumbo, tus
besos fueron brújula que en medio del océano
permitieron que no me perdiera en la inmensidad
de la pasión.
Éramos demasiado jóvenes, no sabíamos de la Mujer Arisca
cara oscura de la destrucción. Tú parecías un
príncipe experto en el lenguaje de los
sentimientos, con ojos verdes musgo, yo una Magda R. Martín
sirena de cabellos dorados que volaban con la España
fresca brisa.
-Eres mariposa... giras como alondra. Tienes
magia. Danza a mi lado y parte hacia el infinito. “No quieres besos, ni abrazos, ni caricias; eres
Lleva en tu mano el jazmín, símbolo del amor arisca…”, le dijeron frente a la anciana madre que
eterno-repetías una y otra vez. respondió perpleja: “No…, siempre fue muy
Me sentía la reina del universo. Pensaba que el mimosa…, desde niña”
castillo de ilusiones era una fortaleza que ningún La anciana la miró. Era una mujer madura,
enemigo iba a destruir. Sólo oía el rumor de las perdida la juventud y la alegría. ¿Qué había
olas que entonaban cánticos de alegría al mismo pasado en la vida de su hija para que cambiara
tiempo que se rompían entre los peñascos. De mis tanto? se preguntó. Cerró los ojos, pensando,
labios, granadas en flor, brotaba un himno de luego, cerró la boca que mantenía abierta en un
ternura. gesto extraño, de duda. Posó las manos una tras
El manto blanco que cubría el suelo se fue otra en el regazo y suspiró: ¡quién lo diría…!,
retirando lentamente y comenzamos a percibir el parecía ayer cuando era niña y sonreía. La vida le
olor a azahares. Las primeras golondrinas quitó lo que más amaba, una cosa tras otra; amor,
describieron círculos en el azul cielo. El sol se hijos, esperanzas, sueños…, todo lo que más
colaba entre los árboles semejantes a columnas
18

19. Prosa poética
quería y para evitar sufrimiento, aquella niña
tierna, cuando creció, se tornó dura como una
piedra. Su rostro, un busto de mármol frío, su
mirada…, ida. Se propuso no amar nunca, así no
sufriría. Vana creencia, mentira. Desde entonces,
hay que mirarla a los ojos para ver la profundidad
que habita en su alma pura.
La anciana madre la mira y repite extrañada:
“No…, si era muy mimosa desde niña…”La hija Imágenes
vuelve sus ojos hacia la anciana, la observa,
enmarca las cejas, muestra una sonrisa triste,
extiende las manos, estrecha la arrugada cara y la
acaricia. Emerge el amor en sus ojos al sentir
entre sus manos la piel curtida pero lo esconde,
¡cuidado! que no lo descubra la vida porque te
robará ese rescoldo de amor que aún en tu corazón
perdura. Deja de acariciar, -se dice a sí misma-,
vuelve a ser dura, aprieta los labios, fija la pupila Ethel Saavedra García
y mantén los gestos serios. No admitas caricias, ni Colombia
besos, ni abrazos… Debes engañar al mundo para
que no vea nunca como tu corazón llora por no
descubrir ternura, dulzura, suavidad, amor…, sólo Difícil mirar tus ojos y no poder entrar en ti.
debes ser arisca y engañar a todo el orbe, que pase Solo bebo tus silencios… el eco de lo que fuimos
de largo y no te descubra. resuena todavía en mis instantes. Ignoro el lugar
La hija le dio la espalda, se alejó, solitaria, donde se fueron todas nuestras cosas.
muda… La anciana madre cerró los ojos de donde Y todavía me pregunto ¿Cómo no amarte?…
escapó una amarga lágrima y se preguntó dudosa: Quisiera entender en que momento
¿acaso tendría ella la culpa? Es fácil amarlos desdibujamos nuestros cuerpos y perdimos
cuando son niños, después, al ser hombres y nuestros sueños. Tus manos se perdieron en la
mujeres, la vida los quita, se apropia de ellos y nada y tu mirada no juega con la mía. Sólo me
como severa madrastra los cincela, los hace a su queda el recorrido vago de la arquitectura de tu
medida. Para salvar el rigor y las desdichas, los cuerpo y lucho contra las imágenes convertidas en
hijos amados endurecen sus sentidos, así soportan sombras, que no permiten tocarte. Mi quietud es
angustias. Llegan poco a poco a una vejez y distinta sin ti. Los colores se desvanecen en mi
entonces, rememoran aquella dulzura de los hijos interior, y hasta perdí la combinación de mis
propios cuando eran niños, luego, en la coordenadas.
madurez…, perdida. Es una rueda mortal que gira Pero mis dudas atormentan mi sensibilidad
y gira, siempre la misma. No hay manera de infinita.
vencerla, nunca…, nunca… Mis agonías hablan de que en tus ojos y tu
La anciana madre mira como se aleja la hija, sonrisa todavía queda algo, lo intuyo… lo
cierra lo ojos y en un susurro dice: “No…, si era presiento… cuando te miro siento que tu mirada
muy mimosa… desde niña”. me ampara. Tu sonrisa equipara el infinito.
Percibo las mariposas que todavía revuelan tu
interior cuando me llamas. Y entonces mi agonía
es dulce.
Y todavía me pregunto ¿Cómo no amarte?…
19

20. psicoactiva
Los Secretos del Subconsciente
Vivi Cervera
México
Si existe algo que con dificultad digerimos los siendo creados por los pensamientos e
seres humanos, es el concepto de que estamos intenciones de las demás personas en el universo.
unidos, de que no hay separación entre nosotros y Esto quiere decir que cuando estás orando, te
que por lo tanto hay una sola mente que piensa a conectas con los seres humanos que están
través de cada individuo, generando así una haciendo lo mismo y así sucede con cada uno de
conciencia colectiva, una memoria celular o un tus pensamientos porque ellos hacen conexión
subconsciente; siendo las tres, afines en cuanto a con cada hilo similar a su alrededor.
su contenido y significado. Lo que sucede con El subconsciente es ese almacén que ha
todos nosotros es que observamos ahí afuera y guardado la historia humana; es esa parte nuestra
vemos personas que consideramos “malas” o que se comporta como un niño o como una niña y
“equivocadas” porque matan, roban, engañan y que necesita ser amada para sanar el dolor que
lastiman; así que miramos hacia nuestro supuesto alberga. Caminamos por la vida sin pensar en
interior y pensamos: “yo jamás haría algo así” esto, vivimos sin conocernos y esto suele detener
cuando en realidad lo estamos haciendo, de nuestros pasos u ocasionar que caminemos en
hecho estamos siendo todo eso y más a la vez. círculos, pero para eso estamos aquí, para
Para comenzar a desenredar un poco estos hilos aprender, para recordar, para ser.
que entretejen una verdad que puedes aceptar o
rechazar, debes recordar que antes que nada, ¿Puedo amar y aceptar este
eres y serás siempre energía. Si examinas
cualquier parte de tu cuerpo con el microscopio miedo? ¿Puedo permitirme
adecuado podrás darte cuenta de que eres un sentirlo? ¿Puedo dejar que se
baile eterno de partículas diminutas con carga
eléctrica, de que toda(o) tú, eres un destello en el quede aquí? ¿Puedo bendecir mi
vasto universo y que estás unida a todo lo que es miedo, mi tristeza, mi
igual o afín contigo de manera permanente.
Entonces cada pensamiento que tienes también depresión, mi enfermedad, mi
está hecho de lo mismo que tú, por lo tanto cada miedo a dejar el miedo?
pensamiento es energía, lo que significa que
cuando piensas en algo o en alguien, extiendes un
hilo elástico, infinito e invisible hacia esa Si cada pensamiento que tenemos, conecta con
situación o persona y este hilo que transporta otros que le son afines a través del espacio y del
energía vital, se va haciendo más fuerte en la tiempo, entonces nuestro subconsciente o niño
medida en que continúes pensando con la misma interior contiene los recuerdos o memorias de
intención. De ahí nace esa comunicación no cada ser que ha estado aquí, así mismo contiene
verbal, así también se desarrolla la telepatía. las propias vivencias de la persona que elegimos
Estos hilos energéticos que vas creando a la par experimentar, por una sencilla razón: creamos las
con tus pensamientos, también se entrelazan con situaciones cotidianas por medio de nuestro
otros de intención similar a la tuya, que están pensamiento, somos creadoras y creadores
20

21. responsables de cada emoción existente, Si te dedicas a darle un lugar en tu ser a tus
responsables de lo que consideramos bueno o miedos, sin pretender cambiar su esencia, sin
malo, positivo o negativo. desear que desaparezcan porque los consideras
Entonces ¿Qué sucede cuando vemos un una parte del todo, entonces puedes entrar en
mendigo tirado en el asfalto? ¿Qué sucede cuando ellos y vivirlos, puedes pensar: “ohh siii tengo
rechazamos un acto considerado impuro, cruel, mucho miedo… ¿Puedo amar y aceptar este
maligno? ¿Qué pasa cuando alguien nos lastima? miedo? ¿Puedo permitirme sentirlo? ¿Puedo dejar
¿Qué ocurre cuando no podemos olvidar aquello que se quede aquí? ¿Puedo bendecir mi miedo, mi
que pasó hace tanto tiempo? ¿Quién crea los virus tristeza, mi depresión, mi enfermedad, mi miedo
que invaden repentinamente nuestro espacio? a dejar el miedo? ¿Puedo dejar partir mis miedos?
Podemos horrorizarnos y pensar: “Yo jamás habría Cada pensamiento que llega a tu mente es un
creado esto”. O podemos elegir pensar así: “Si mis recuerdo a borrar, está ahí para ser transmutado
sentidos lo perciben entonces es mi creación y me por medio del amor, porque su energía puede
hago responsable de ella, así que comienzo a curar ese mundo que tú y yo continuamos creando
enviarle mi amor, mi perdón, mi gratitud”. Puedes cuando pensamos.
elegir, hazlo ahora. Entre más veces recuerdes lo mal que va tu
El dolor es un pensamiento erróneo que emerge vida, más hilos de dolor creas para ti y para todo el
de tu subconsciente para ser sanado, es tu mundo. Esto no quiere decir que tenemos que ser
oportunidad de cambiar un aspecto que es parte perfectas(os), esto quiere decir que ser humanos
de tu individualidad y también es parte de la significa amar nuestros “errores”, amar nuestras
colectividad, así que todo aquello que hagas por “faltas”, amar nuestra falta de amor. Hay miedo
otra persona en realidad lo estás haciendo por ti, de hacer esto porque creemos que si amamos
porque no hay diferencia, porque no hay nuestras enfermedades, ellas se quedarán ahí por
separación, porque aunque existan muchas razas, siempre y esto es falso, ya que aceptar los miedos
dialectos, lenguas o credos, todos estamos hechos nos permite quitarles poder, por eso la palabra
de la misma esencia y contenemos un niño interior “gracias” es una de las más bonitas y significativas
lastimado, un subconsciente que nos muestra qué que hay. Bendecir y agradecer cada situación que
cambios realizar, una historia celular que mezcla llega a nuestros sentidos es una hermosa manera
ignorancia, sabiduría, tristeza, alegría, apatía, de vivir. La gratitud es curativa y es la aceptación
amor, odio, compasión. La oportunidad de de que la perfección de Dios es real en nosotros; el
modificar los aspectos dolorosos de nuestra vida, perdonarte a ti misma(o) por tus creaciones, es la
llega con cada sensación de angustia, con cada puerta que te conduce a ser perdonada(o) por los
reto, con cada lágrima, con cada bienvenida y con demás y también te conduce a perdonar
cada adiós. fácilmente a quienes te hayan lastimado, porque
Si te observas detenidamente, eres una niña o sólo hay una mente y un alma, esa eres tú, unida a
un niño que llama madurez al acto de esconderse mí, a los demás lectores y a todas las personas que
detrás del miedo para protegerse de todo lo que lean este artículo ahora o después, así como a
considera un posible ataque a su integridad; es todos aquellos que conocen cómo funciona el
aquí donde tus pensamientos son fundamentales mundo real.
porque estamos hablando de que si te amas lo La gratitud unida al hecho de perdonarnos por
suficiente, también lo estás haciendo por cada todo lo que hemos creado con nuestros
niño interior herido, que habita la Tierra. Hay pensamientos y al amor, es parte de la corrección
miedos que no sabes de dónde provienen, sientes de un error que tuvo que existir para que
pánico de algunas situaciones y sin embargo no pudiéramos ser quienes realmente somos. Este tal
recuerdas qué pudo ocasionarlas. Ahora ya sabes vez es el secreto más profundo de nuestro
que vienen de ese lugar tan tuyo, llamado subconsciente.
subconsciente, que te entrelaza con todo lo que Lo siento, perdóname, te amo, gracias por
percibes. leerme.
21

22. un alto en el camino
Soy como soy, y no como quieren que sea
Begoña Beneito (Luhema)
España
En realidad no te estás haciendo ningún favor,
sino todo lo contrario, estás desconectado de ti
mismo, de tu verdadero ser cuando actúas de este
modo, por que en el fondo ni empatizas, ni te
sientes bien contigo mismo. Estas reprimiendo tu
naturaleza, estás mostrando a los demás una
persona que no eres y eso se nota muchísimo en las
relaciones personales, y lo peor de todo es que te
estás engañando a ti mismo y esta actitud tarde o
temprano te llevará al caos más absoluto y
profundo.
¿Pero cómo salir de ahí? Quizá pienses que si te
muestras tal y conforme eres dejarás de caerle
bien a la gente, a ese círculo de amistades,
trabajo y demás…, y qué, digo yo…,¿qué ocurriría
precio, o que reprimamos nuestra espontaneidad,
si así fuese…? ¿Tienes miedo de quedarte solo?
creatividad, alegría, tristeza o cualquier otro
Tal vez sea así, y te quedes temporalmente solo,
estado anímico en el que nos encontremos en un
pero vale la pena, ya que te darás cuenta de
momento dado.
muchas cosas y saldrás renovado. Sería más bien
¿Cuántas veces has reprimido que aflore tu
una liberación interior extraordinaria.
verdadero ser?
Tal vez el que nos comportemos de este modo
Si tú te muestras tal y conforme eres, estás
es debido a unas normas de civismo mal
ejercitando la sinceridad y el respeto contigo
entendidas, quizá nos dijeron que no había que
mismo, por lo tanto, esto se ve reflejado hacia el
mostrar nuestras emociones en público, o que
exterior y te hace brillar con luz propia
había que mantener una cierta distancia afectiva
sintiéndote sano y jovial.
para no implicarse demasiado, etc, etc, y eso
Está claro que no le podemos caer bien a todos,
mantenido en el tiempo y heredado de un
pero lo que sí podemos hacer siempre es
inconsciente colectivo haya provocado un
mostrarnos como somos, con nuestros defectos y
arquetipo de falsedad involuntaria, pero
con nuestras virtudes y desde luego si nos quieren,
altamente pernicioso para nosotros y nuestra
nos aceptarán sin querer manipularnos,
evolución espiritual.
cambiarnos, o sin querer que nos comportemos de
El respeto hacia las demás personas está muy
tal o cual manera. Así que tú eres el que te impide
bien, pero esto no implica que suprimamos
ser tu mismo siempre.¡¡Piénsalo!!
nuestra personalidad para agradar a cualquier
22

23. opinión
abierta
La otra cara de la medicina:
el curanderismo
Mirta Susana Tagliatore
Argentina
El curanderismo es una parte importante de la Imagen tomada de la página:
Sociedad Mexicana para el Estudio de las Religiones
tradición folklórica latinoamericana, que http://ceaa.colmex.mx/smer/galeriadeimagenes1.htm
incorpora el uso de hierbas, masajes y rituales al
igual que el espiritualismo y misticismo, en sus
prácticas. frente a la “deshumanización” de la medicina
Se cree que los curanderos tienen un don divino tradicional: para algunas personas el médico
para curar: el de Dios, de tal manera que parece estar cada vez más alejado de la realidad.
mediante la oración alejan los espíritus malignos También influyen las esperas en los hospitales,
que se han” apoderado de la sangre débil “del para ser atendido, en cambio el curandero va a la
enfermo. casa particular, y le explica al necesitado con
Según los especialistas, el curandero escucha palabras entendibles cómo manejar la situación.
los problemas del enfermo, y el éxito de sus tareas Esto pesa sobre los sectores populares: Lo mágico
se basa en que considera el aspecto psicológico y para ellos es una necesidad
da soluciones concretas a situaciones de la vida Hay que tener en cuenta que estas prácticas
cotidiana. son ilegales, y la admiración de las personas hacía
Casi un 60 % son mujeres, en su mayoría estos “Mesías” hace que muchos enfermos
mayores de 50 años, de un nivel socioeconómico lleguen a los centros de salud con patologías
bajo, con escasa instrucción. irreversibles.
El hombre primitivo consideraba a la Aunque estas prácticas tengan una condena
enfermedad como un castigo divino, también la social, es la misma presión de la gente la que
cólera de las diferentes deidades, siendo los permite que continúen. A pesar de ser una
sacerdotes los que oficiaban como médicos, decisión individual, el recurrir a ellas tiene una
brujos y adivinadores. incidencia colectiva.
El auge del curanderismo parece estar ligado al Con lo expuesto podemos concluir que la
empobrecimiento, a la pérdida de lugares división entre pensamiento mágico y científico
sociales y de la seguridad en torno al futuro y al seguirán siendo facetas del pensamiento humano
trabajo, teniendo en cuenta la gente que recurre con una clara disposición por parte del inculto
a él. El mismo aparece como una alternativa hacia el primero.
23

24. dejando huellas
Mirta Susana Tagliatore
Argentina
Hace unos meses recibí con mucha alegría la
Un drama
visita de Ana P. ex alumna, hoy madre de cinco
hijos.
cotidiano:
A la primera impresión de verla tan joven y La mujer
elegante como en sus años de estudiante sucedió
el asombro al comprobar que su blanca piel estaba golpeada
salpicada de hematomas. Me contó que el padre
de sus hijos la golpeaba asiduamente.
Pasó el tiempo y en su segunda visita me sugirió amenazándome con quitarme a los chicos y
una entrevista para poner en alerta a todas las diciendo que me iba a hacer pasar por
mujeres que puedan encontrarse en su misma desequilibrada mental.
situación. - ¿Los chicos lo vieron alguna vez cuando te
-¿Quieres contarnos cómo comenzó tu golpeaba?
drama? - Sí, los dos más grandes en muchas
- Mira el primer golpe lo recibí cuando éramos oportunidades me defendieron.
novios tan solo porque a la salida del cine saludé a - Sé, que tomaste una decisión.¿Podes
un ex compañero de trabajo. contarnos?
- ¿No le pediste explicaciones? - Una noche soñé que también les pegaba a mis
- No me dio tiempo porque de inmediato lo vi hijos y así fue como decidí pedir ayuda en la
arrepentido al punto de ponerse a llorar culpando UCEFF*. Allí me atendieron psicólogas y reaccioné.
en todo momento a su triste infancia. Su padre los Hice un análisis de mi situación y si bien él es un
abandonó cuando eran chicos y debieron vivir con enfermo, no tiene derecho a arrastrar a su familia
los abuelos. Juró no volver a hacerlo- ni menos solucionar sus conflictos mediante
- Pero continuó… golpizas. Primero traté de hacérselo entender
– En forma esporádica hasta hace tres años que pero como no quiso asumir sus actitudes, decidí
comencé a sufrirlos casi a diario. separarme e irme con mis hijos a la casa de mis
-¿Justificaba sus actitudes como la primera padres.
vez? -¿Qué mensaje les daría a todas las mujeres
- No, a veces maldecía su destino y luego se que se encuentran en la misma situación?
encerraba en la habitación. No sé si dormía pero -Que no dejen pasar el tiempo como hice yo.
cuando reaparecía actuaba como si nada hubiese Que busquen ayuda de inmediato. Hay muchas
pasado. organizaciones que nos atienden en forma
- ¿Es alcohólico? gratuita, que aprendan a valorar la vida y la de
- No, nunca tomó, tampoco salía con amigos. nuestros hijos.
- ¿Nunca pediste ayuda? -Muchas gracias, Ana por darnos tu tiempo.
- Un día me golpeó muy temprano porque el -Gracias a vos y a Mandala Literaria. Que sigan
despertador no sonó a la hora en que debía ir a un los éxitos.
trabajo, entonces salí desesperada hacia la
comisaría y cuando estaba por entrar llegó en *UCEFF Unidad de Fortalecimiento Familiar, dependiente de
bicicleta y se interpuso en mi camino Desarrollo Humano (Municipalidad de San Pedro).
24

25. recomendados
Franzie
Realizada por:
Loreto Silva
Chile
30 de diciembre de 2010
que buscaban volver a casa. La mayor parte de las
veces se llamaban Juan... Pasaron algunos de
ellos, y al tiempo lo dejé. Supongo que era más
lector que otra cosa. Luego vi que un compañero
empezaba a mostrar sus poesías a los compañeros
Fernando Andrés Saad, una joven promesa del y lo congratulaban. Tendría unos seis años. Y así,
cine argentino que ya está mostrando resultados a de pura envidia, empecé a escribir poesía para
nivel internacional. ganar la admiración de todos. Bueno... No todos
Presentar a Fernando Andrés Saad es todo un los comienzos son dignos de contar. Con el tiempo
desafío, por lo prolífica de su variada obra, su me enamoré de escribir. Afín a la introspección
extrema juventud, grandes inquietudes y surgente, encontré un aliado para la soledad, y
autoexigencia. Un curriculum de 14 páginas que las noches de insomnio.
suman sus actividades de cineasta, docente,
escritor y poeta habla por si solo. ¿Qué edad tenías cuando descubriste el
En persona es muy alto, delgado, buen mozo, de mundo del cine? Tendría unos cuatro años. Mi
bella sonrisa, educado y de conversación abuelo, Carmelo, había comprado una de las
interesante. Lo conocí a través de la Escuela de primeras reproductoras de video. El primer filme,
Narrativa y Guión de Cine, donde cursé su cátedra “Un largo camino a casa”. Y luego todos los
de Guión de Cine, reconozco que al principio no grandes dramas de los ochenta. Algunos me los
logramos afiatarnos, pero su profesionalismo y mi dejaban ver a medias, otros con los ojos tapados.
disciplina de trabajo nos condujeron a una mutua A los seis años quise ver Nazareno Cruz y El Lobo, y
admiración y amistad. fue un colapso familiar. Supongo que fue mi
Gracias a la tecnología nos hemos podido reunir, abuelo, el que poco a poco, me enamoró del cine.
virtualmente hablando, y conversar acerca de su
vida, trabajo y otros intereses. Aquí vamos. Eso te coloca en la categoría de niño genio, o
al menos en extremo precoz, ¿cómo viviste
¿Fernando cuales fueron tus primeros esto, lo resentiste, fuiste discriminado...?
trabajos creativos en que consistieron y a qué Supongo que siempre fui buscando el afecto a
edad los realizaste? Cerca de los cinco años través del arte. No creo en la genialidad o las
comencé a escribir cuentos. Eran muy breves, y pérdidas de ese tipo para ser artista. En algún
casi siempre los protagonistas eran personajes momento se asocia la conciencia con la
25

26. inteligencia, o el ser un tipo estudioso. En mi caso
nunca fue así, más allá de las notas, disfrutaba
escribiendo con esa libertad donde nunca importa
si las cosas están bien o mal dentro del canon, sino
como una cuestión casi terapéutica.
¿Tienes terminada a Franzie, tu primer
largometraje? ¿Cómo la financiaste? Franzie
recorrió un largo camino. Empezó siendo algo que
luego la producción no se podía permitir.
Demasiado para tan poco presupuesto. Cuando
pude conseguir la producción ganamos un premio
de San Luis Cine y luego en el INCAA. Allí comenzó
la rueda, con más de cuatro años de trabajo.
¿De qué trata Franzie? Franzie es una bella
mujer solitaria que guarda un secreto. Emanuel es
un escritor maduro y fracasado que acaba de
perder su trabajo como corrector de libros de
autoayuda. Franzie le hace una inusual propuesta:
le pagará a cambio de su compañía. Emanuel
acepta ocultando el trato a su joven mujer podrían lograrse en situaciones y lugares oníricos.
embarazada. Cuando Franzie revela que le queda Allí la tecnología debería rezar por completar lo
poco tiempo de vida, Emanuel quiere resistir la que los sueños ya crearon.
tentación de involucrarse con ella. La madre de
Franzie está internada en un psiquiátrico y sólo se ¿Cuál es tu participación en San Luis Cine?
comunica con su enorme perro. Se escapa He trabajado en numerosas producciones
iniciando un sinuoso viaje hacia su hija. Los promocionadas por este organismo. Formando
encuentros entre Franzie, próxima a la muerte, y gente, produciendo, dirigiendo, atendiendo
Emanuel, cercano al nacimiento de su hijo, se guiones y otros. Mi deseo es seguir trabajando en
transforman en una extraña relación que los une San Luis, donde ya conozco el entorno. Pero
amorosamente, a pesar de ellos mismos. también deseo seguir haciendo mis apariciones
fuera de la provincia, con otro tipo de artistas y
Acerca de Franzie, el diario La Nación, de posibilidades económicas que escapan al cine de
argentina, ha indicado en su edición escrita del bajo presupuesto.
21 de octubre de 2010, Nuestra opinión: muy
buena ¿Que planes tienes en el futuro inmediato
como guionista? Luego de algunas
¿Donde has presentado Franzie, que planes introducciones en el teatro, estoy trabajando una
tienes para ella a futuro? Franzie se estrenó en historia llamada “Nadie sabe amar”. Recién
Argentina, en numerosas salas, en Venezuela, en comienza a germinar, pero ya veremos que nos
México, en Uruguay. Ahora estoy promocionando depara.
su venta televisiva o con intenciones de venderla a
Europa. ¿En cuál lugar y haciendo qué te visualizas a
los 70 años? Detrás de una cámara, trabajando
¿Te gustaría hacer una película donde el con la actriz que más admiro, Carolina Vincenti.
fuerte sean los efectos especiales Todavía con ganas de seguir haciendo cine y
computarizados? Desde ya que si la historia teatro.
amerita esto, creo que sí. Siempre he tenido en el
recuerdo algunos sueños, extraños, que sólo
26

27. Si tuvieras que elegir se te recordará como a Edición digital
uno de los grandes Directores/ Guionistas de
cine, cuál de ellos te gustaría ser. Ingmar
Bergman, Woody Allen, Alfred Hitchcock...
Mientras esté vivo, me gustaría más que ser
recordado, ser llamado para trabajar. Amo hacer
esto que hago cada día. No me interesan los
títulos, sino poder compartir los días de rodaje con
un grupo de personas interesantes, creativas y
apasionadas por su arte.
Desde ya que admiro a cada uno de estos
nombres y me han entusiasmado cada una de sus
obras. Pero creo que son suyas, personales, y eso
las convierte en algo grande, inmenso.
Como también admiro a los tenaces, a los que no
son tibios, como mi compañero de ruta, Norberto
Fernández Lauretta, mis alumnos, a mi mujer, a
mis padres. A los que no mienten en la cara del
otro.
Sabemos que haces clases en la Universidad
de la Punta, podría explicarnos qué cátedras y
por qué esas? Trabajo Dramaturgia Teatral hace
más de cinco años. Me interesa la experimentación
que se prodiga entre los alumnos, las ideas
vírgenes, los límites que no existen. Hace poco Imágenes escritas
estoy a cargo de la cátedra de Guión, donde pude Ediciones de Letras
explayarme sobre algunas cuestiones esenciales
de la escritura. Siempre he podido elegir dónde
trabajar, y allí me siento muy a gusto, y he podido Este fue el resultado de la unión de 20 escritores
desarrollar teoría y práctica a la par. que ha través de imágenes fueron construyendo
71 cuentos, despertando ese imaginario que se
¿Por qué sigues escribiendo? Porque no sé convirtió en colectivo.
amar de otra manera... Autores de diferentes países reunidos en un
lugar de encuentro para amantes de la escritura
Una respuesta muy lírica y hermosa, digna de en Letras y algo más lograron superar las
ti, muchas gracias Fernando, creo que distancias.
nuestros lectores estarán felices de conocer a Ethel Saavedra García
un artista tan completo y destacado como tú.
Responsables de la edición:
Lain Deba (Chile)
Ethel Saavedra García (Colombia
Puede bajarse:
4shared.com /file/171443737/a38e2d23/
IMAGENES_ESCRITAS.htm
27

28. bellas artes ¿
A
Victoria Delgado p
e
call
Colombia
a r
en l e
Arte Arte natural
c
i
a
m
o
s
e
l
a
r
t
e
n
a
t
u
r
...esas calles a veces con a
tantas personas y en
sus momentos tan solas,
l
que nos olvidamos de los ?
artistas de la calle.
28