Tuần tin của Bộ Văn hoá - Thể thao và Du lịch, đăng tải thường kỳ trên Tạp chí điện tử Văn hiến Việt Nam (vanhien.vn).

1. bộ văn hóa, thể thao và du lịch Phát hành Thứ Năm hằng tuần Số 1008 ngày 17/01/2013
Năm 2013 tăng cường
hiệu quả quản lý Thư chúc mừng Năm mới 2013
Mừng Xuân mới Quý Tỵ 2013, thay mặt Ban Cán sự Đảng, Ngành Văn hóa,
ngành VHTTDL Thể thao và Du lịch, tôi gửi đến toàn thể gia đình cán bộ, công nhân viên chức,
Ngày 10/01, tại 6 điểm cầu Hà Nội, các nghệ sĩ, nghệ nhân lời Chúc mừng Năm mới tốt đẹp nhất!
Phú Thọ, Đà Nẵng, Gia Lai, TP. Hồ Thực hiện Nghị quyết số 01/NQ-CP của Chính phủ về những giải pháp chủ
Chí Minh, Cần Thơ, Bộ VHTTDL đã yếu, chỉ đạo, điều hành thực hiện kế hoạch phát triển kinh tế-xã hội và dự toán
tổ chức Hội nghị trực tuyến Triển khai ngân sách nhà nước năm 2012, ngành Văn hóa, Thể thao và Du lịch đã tích cực
công tác Văn hóa, Thể thao và Du lịch triển khai đồng bộ nhiều giải pháp nhằm thực hiện thắng lợi các nhiệm vụ, góp
năm 2013. Phó Thủ tướng Chính phủ phần đảm bảo các mục tiêu kinh tế-xã hội, xây dựng nền văn hóa Việt Nam tiên
Nguyễn Thiện Nhân đã đến dự. tiến, đậm đà bản sắc dân tộc.
Thực hiện nhiệm vụ năm 2012, Bộ Với tinh thần “Đoàn kết, năng động, sáng tạo, phát huy sức mạnh tổng hợp,
vượt qua thách thức, phát triển sự nghiệp Văn hóa, Thể thao, Du lịch và Gia
VHTTDL đã bám sát chỉ đạo của
đình, hiệu quả, bền vững”, năm 2012 đã để lại những những dấu ấn quan trọng
Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ,
trên nhiều lĩnh vực, các hoạt động văn hóa-nghệ thuật được tổ chức sôi nổi và
đoàn kết, năng động, sáng tạo, phát
chất lượng trong cả nước; 24 Di sản văn hóa được công nhận Di tích cấp quốc
huy sức mạnh tổng hợp, vượt qua
gia đặc biệt, là niềm tự hào, sự khẳng định trong việc bảo tồn và phát huy di sản
thách thức, phát triển sự nghiệp văn văn hóa dân tộc; Việt Nam đã có thêm 02 di sản văn hóa được thế giới tôn vinh,
hóa, thể thao, du lịch và gia đình hiệu nâng tổng số di sản thế giới tại Việt Nam lên con số 17 di sản. Thể thao Việt Nam
quả, bền vững”. đạt được nhiều thành tích đáng khích lệ, đặc biệt, lần đầu tiên Việt Nam giành
(Xem tiếp trang 4) quyền đăng cai Đại hội thể thao cấp châu lục - Đại hội Thể thao Châu Á lần thứ
trong số này 18 năm 2019 (ASIAD 18-2019). Du lịch tiếp tục khẳng định vị trí quan trọng
trong nền kinh tế quốc dân, thu hút gần 7 triệu lượt khách quốc tế đến Việt Nam,
- Thủ tướng Chính phủ phê duyệt đạt doanh thu khoảng 160 nghìn tỷ đồng.
Đề án “Quy hoạch và kế hoạch Vui mừng đón Xuân Quý Tỵ 2013, với phương châm “Đổi mới quản lý, siết
nâng cấp, xây mới các công trình chặt kỷ cương, tăng cường hiệu lực, hiệu quả công tác văn hóa, thể thao, du lịch
văn hóa giai đoạn 2012-2020” và gia đình”, ngành Văn hóa, Thể thao và Du lịch tiếp tục phát huy những thành
(Tr.3) tựu đã đạt được, đoàn kết, hợp lực, tập trung trí tuệ, atận dụng thời cơ, khắc
phục khó khăn, đẩy mạnh các phong trào thi đua yêu nước, thực hành tiết kiệm,
- Tăng cường kiểm tra,
chống tham nhũng, lãng phí, nâng cao hiệu quả và chất lượng các hoạt động
chấn chỉnh hoạt động quảng cáo văn hóa, các hoạt động văn hóa, thể thao, du lịch, gia đình; tăng cường hiệu lực,
trong lĩnh vực biểu diễn hiệu quả công tác quản lý nhà nước, góp phần thực hiện thắng lợi các nhiệm vụ
nghệ thuật và chỉ tiêu phát triển của Ngành; Nghị quyết của Đảng; chỉ đạo, điều hành của
(Tr.6) Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ.
- Tuyển sinh ĐH, CĐ năm 2013: 10 Chúc toàn thể cán bộ, công nhân viên chức, các nghệ sĩ, nghệ nhân cùng gia
trường khối văn hóa nghệ thuật đình đón Xuân mới mạnh khỏe, hạnh phúc!
sẽ có phương án tuyển sinh riêng Năm mới, thắng lợi mới!
Hoàng Tuấn Anh
(Tr.14) UV BCH Trung ương Đảng, Bộ trưởng
- Kiên quyết tháo dỡ công trình
vi phạm tại khu danh thắng
quốc gia đặc biệt Yên Tử
(Tr.13)

2. quản lý nhà nước
Về thông tin di tích quốc gia chùa Dơi bị xâm hại:
Bộ VHTTDL đề nghị UBND tỉnh Sóc Trăng khẩn trương báo cáo
Liên quan đến thông tin Công ty dựng (còn gọi là khu vực bảo vệ) có thì số lượng Dơi đã giảm đi 80% do
cổ phần Quốc tế Satraco xây dựng diện tích 76.582m2 nhưng không ghi nạn săn bắt của người dân. Tuy nhiên,
khu du lịch-khách sạn-nhà hàng gần rõ thửa đổi. Đến khi có Luật di sản khoảng 2 năm gần đây Dơi có dấu
di tích Lịch sử - văn hóa quốc gia văn hóa năm 2001 và được sửa đổi, hiệu bay về nhiều hơn. Hòa thượng
chùa Dơi ở tỉnh Sóc Trăng, trong 2 bổ sung năm 2009, Bộ VHTTDL đã Kim Rêne đề nghị chính quyền làm
ngày 12 và 13/01, Thứ trưởng Đặng yêu cầu các địa phương, trong đó có sao có thông báo để người dân không
Thị Bích Liên đã đi kiểm tra thực tế Sóc Trăng phải nâng cấp và hoàn săn bắt Dơi, vì đây là con vật linh
tại Chùa Dơi và làm việc với lãnh đạo thiện hồ sơ xếp hạng tất cả các di tích thiêng. Trước đó, chiều ngày 12/01,
UBND tỉnh, Sở VHTTDL, UBND TP trên địa bàn, cắm mốc bảo vệ khoanh trao đổi với Thứ trưởng Đặng Thị
Sóc Trăng và các đơn vị liên quan. vùng rõ khu vực I và II di tích. Tuy Bích Liên, Hòa thượng Kim Rêne
Qua đó, Thứ trưởng đề nghị UBND nhiên, do Sở VHTTDL tỉnh Sóc tâm sự, từ khi Bộ VHTTDL đầu tư
tỉnh Sóc Trăng khẩn trương báo cáo Trăng chậm thực hiện nên đến nay trùng tu lại ngôi chánh điện của chùa
Bộ VHTTTDL toàn bộ nội dung liên vẫn chưa xác định và khoanh vùng II bị cháy năm 2007, các sư sãi cũng
quan. Trên cơ sở đó, Bộ VHTTDL sẽ bảo vệ di tích. như đồng bào Khmer rất phấn khởi và
xem xét và chính thức có văn bản trả Tại buổi làm việc ngày 13/01, đại vui mừng. Qua đây, Thứ trưởng động
lời vụ việc cũng như các thông tin báo diện Cục Di sản văn hóa (Bộ viên và mong muốn nhà chùa vận
chí phản ánh. VHTTDL) cho rằng, cần xem xét lại động phật tử làm tốt công tác vệ sinh
Báo cáo của UBND tỉnh Sóc dự án có nằm trong di tích hay môi trường ngay từ cổng vào, và
Trăng cho rằng, việc triển khai dự án không? Vì hồ sơ xếp hạng di tích trong khuôn viên chùa sạch sẽ để
của Công ty Satraco là nhằm phục vụ Chùa Dơi được công nhận từ năm ngăn ngừa hỏa hoạn, bảo vệ đàn Dơi,
phát triển du lịch tại tỉnh, tạo nơi lưu 1999. Ông Trần Văn Út, Giám đốc trồng thêm cây xanh, giữ gìn và phát
trú cho du khách đến tham quan Chùa Bảo tàng tỉnh Sóc Trăng nói, là đơn huy giá trị của di tích… vì đây là di
Dơi. Phát huy các giá trị văn hóa của vị trực tiếp được giao nhiệm vụ quản sản văn hóa có ý nghĩa đặc biệt đối
hệ thống các di tích gắn với hỗ trợ lý di tích Chùa Dơi nhưng không với đồng bào dân tộc Khmer.
phát triển du lịch, nhất là hệ thống các được tham gia vào dự án nói trên. Qua kiểm tra thực tế tại chùa và
giá trị văn hóa của đồng bào dân tộc Về phía Công ty Satraco, mặc dù làm việc với UBND tỉnh Sóc Trăng,
Khmer. Trong quá trình xem xét, chưa được cấp phép hoạt động nhưng Thứ trưởng Đặng Thị Bích Liên yêu
thẩm định, các Sở ngành và UBND vẫn bất chấp và ngang nhiên tiến hành cầu UBND tỉnh trong tuần này phải
tỉnh đã có tính đến việc bảo vệ khu di kinh doanh karaoke. Ông Huỳnh có văn bản báo cáo vụ việc về Bộ
tích và không làm ảnh hưởng đến đàn Thanh Hồng, Trưởng phòng Nghiệp VHTTDL để Bộ xem xét cho ý kiến.
Dơi. Dự án cũng không nằm trong các vụ Văn hóa thuộc Sở VHTTDL Sóc Đồng thời, sớm hoàn chỉnh và nâng
khu vực bảo vệ I và II của di tích?! Trăng khẳng định, Sở chưa hề cấp cấp hồ sơ bảo vệ di tích, trong đó chú
Tuy nhiên, Di tích Lịch sử - văn hóa phép kinh doanh karaoke cho Công ty trọng đến việc quy hoạch vùng đệm,
quốc gia Chùa Dơi được Bộ Văn hóa - Satraco. Nhưng qua kiểm tra đã phát vùng sinh thái nhằm tạo môi trường
Thông tin (nay là Bộ VHTTDL) công hiện đơn vị này có kinh doanh sinh trưởng an toàn cho đàn Dơi.
nhận năm 1999, tại thời điểm này, di karaoke, và đã đình chỉ hoạt động, tuy Phải nhanh chóng thành lập ngay đề
tích được điều chỉnh theo Pháp lệnh nhiên đến nay vẫn chưa xử phạt sai án bảo vệ đàn Dơi, vì đây là “hiện
Bảo vệ và sử dụng di tích lịch sử, văn phạm. Ông Trương Bình Bảo, Phó vật” sống làm nên giá trị đặc sắc
hóa và danh lam thắng cảnh năm Chánh Văn phòng UBND tỉnh Sóc hiếm có của ngôi chùa. Hoàn thiện và
1984. Biên bản quy định khu vực bảo Trăng thừa nhận thiếu sót của tỉnh là công bố quy hoạch tổng thể di tích
vệ di tích năm 1998 của Sở Văn hóa- chưa chỉ đạo kịp thời các cơ quan, đơn cho nhân dân biết, quy hoạch lại hệ
Thông tin Sóc Trăng chỉ quy định khu vị chức năng kiểm tra việc thực hiện thống điện, nước; phân chia ngăn nắp
vực bảo vệ I (bất khả xâm phạm) là sau khi cấp phép. các khu sinh hoạt cộng đồng trong
toàn bộ thửa đất 162 có diện tích Liên quan đến việc bảo vệ đàn khuôn viên chùa, có bảng chỉ dẫn
39.600m2 nằm trong hàng rào bảo vệ Dơi, Hòa thượng Kim Rêne, Trụ trì khách hành hương…
của chùa; khu vực điều chỉnh xây chùa cho biết, so với trước năm 2000 (Xem tiếp trang 6)
2 số 1008 l 17.01.2013

3. quản lý nhà nước
Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án “Quy hoạch và kế hoạch
nâng cấp, xây mới các công trình văn hóa giai đoạn 2012-2020”
Tại Quyết định số 88/QĐ-TTg văn hóa có tầm cỡ, làm điểm nhấn I xây dựng một số công trình văn
ngày 09/1/2013, Thủ tướng Chính ở các thành phố lớn, trung tâm kinh hóa có quy mô phù hợp, hiện đại đủ
phủ đã phê duyệt Đề án “Quy hoạch tế, văn hóa, du lịch lớn với chức điều kiện tổ chức sự kiện cho vùng
và kế hoạch nâng cấp, xây mới các năng tổng hợp, gắn liền với việc giữ và quốc gia; tại các đô thị loại II,
công trình văn hóa (nhà hát, rạp gìn và phát huy bản sắc văn hóa dân III, và một số khu dân cư cạnh khu
chiếu phim, nhà triển lãm văn học tộc và đáp ứng yêu cầu hội nhập công nghiệp lớn, khu du lịch quốc
nghệ thuật) giai đoạn 2012-2020 quốc tế. gia xây dựng một số công trình văn
Mục tiêu của Đề án là hoàn thiện Cụ thể, đến năm 2020, tại các đô hóa có từ 1 đến 3 chức năng (rạp,
hệ thống các công trình văn hóa thị đặc biệt như: Hà Nội, thành phố cụm rạp chiếu phim; rạp hát; nhà
nhằm đáp ứng nhu cầu về đời sống Hồ Chí Minh xây mới một số công triển lãm).
văn hóa, tinh thần của nhân dân, đặc trình văn hóa có quy mô lớn, hiện Về quy hoạch cụ thể, xây mới 11
biệt các khu vực vùng sâu, vùng xa đại đủ điều kiện để tổ chức các sự nhà hát có quy mô lớn từ 2.000-
có điều kiện kinh tế khó khăn. Từng kiện tầm cỡ quốc tế; tại các đô thị 2.500 ghế, với trang thiết bị hiện đại
bước xây dựng một số công trình trung tâm kinh tế-xã hội, đô thị loại (Xem tiếp trang 11)
Chỉ thị về tăng cường thực hành tiết kiệm, chống lãng phí
trong sử dụng ngân sách nhà nước tại Bộ VHTTDL
Bộ trưởng Bộ VHTTDL vừa ban ngân sách: Không bổ sung kinh phí thuộc kế hoạch của các dự án hỗ trợ
hành Chỉ thị số 14/CT-BVHTTDL về ngoài dự toán được giao cho các kỹ thuật, các dự án ODA và các dự án
việc tăng cường thực hành tiết kiệm, mục đích: mua sắm xe ô tô, tổ chức có sử dụng nguồn kinh phí có nguồn
chống lãng phí trong sử dụng ngân hội nghị, hội thảo, lễ kỷ niệm, lễ hội, gốc từ ngân sách nhà nước...
sách nhà nước tại Bộ. Chỉ thị nêu rõ, đi công tác trong và ngoài nước và Đối với chi đầu tư xây dựng cơ
thực hiện Luật thực hành tiết kiệm, các nhiệm vụ không cần thiết, không bản: Kiểm soát chặt chẽ chi đầu tư
chống lãng phí, Chỉ thị của Ban Bí thư cấp bách. xây dựng cơ bản; việc triển khai bố trí
Trung ương Đảng và Thủ tướng Chính Đối với việc họp, hội nghị, hội vốn cho các dự án phải thực hiện
phủ, Bộ trưởng Bộ VHTTDL yêu cầu thảo, tổng kết, kỷ niệm, sự kiện và đúng quy định của cơ quan có thẩm
thủ trưởng các cơ quan đơn vị thuộc đi công tác trong nước: Rà soát và quyền. Thực hiện rà soát, sắp xếp
Bộ cần quán triệt và thực hiện nghiêm thực hiện tiết kiệm triệt để các danh mục các dự án đầu tư theo thứ
các quy định của Luật Ngân sách nhà khoản chi liên quan đến: tổ chức lễ tự ưu tiên, bố trí vốn đầu tư tập trung,
nước và quy định tài chính hiện hành hội, hội nghị, hội thảo, tổng kết, lễ đảm bảo các công trình được đưa vào
trong tất cả các khâu: lập, thẩm định, ký kết, khởi công, phong tặng danh sử dụng đúng tiến độ. Công khai
phê duyệt, phân bổ dự toán, quản lý, hiệu, tiếp khách… minh bạch trong đấu thầu để lựa chọn
sử dụng ngân sách, tài sản và quyết Đối với việc đi công tác nước nhà thầu có năng lực, giá đảm bảo
toán kinh phí ngân sách nhà nước. ngoài: Thực hiện nghiêm chỉ đạo của cạnh tranh qua đó tiết kiệm chi phí
Nội dung cơ bản của Chỉ thị đã Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số đầu tư. Tổ chức thanh tra, kiểm tra,
nêu lên những yêu cầu cụ thể trong 8743/VPCP-QHQT của Văn phòng giám sát chất lượng công trình thường
việc tăng cường công tác quản lý chi Chính phủ về việc thực hành tiết kiệm xuyên, hiệu quả...
đảm bảo tiết kiệm, hiệu quả, thiết thực trong đi công tác nước ngoài. Tập Đặc biệt, trong năm 2013, tập
và đúng quy định, định mức hiện hành trung bố trí kinh phí cho các đoàn đi trung vốn trả nợ khối lượng xây dựng
của Nhà nước, trong phạm vi dự toán đàm phán, thực hiện các nhiệm vụ cơ bản theo Chỉ thị số 27/CT-TTg của
đã được cấp có thẩm quyền giao, được giao theo đúng chế độ quy định; Thủ tướng Chính phủ về những giải
trong đó cần tập trung, chú trọng một hạn chế tối đa các đoàn đi học tập, pháp chủ yếu khắc phục tình trạng nợ
số nội dung như: khảo sát, tham khảo kinh nghiệm đọng xây dựng cơ bản tại các địa...
Đối với phân bổ, giao dự toán nước ngoài, bao gồm cả các đoàn (Xem tiếp trang 6)
số 1008 l 17.01.2013 3

4. quản lý nhà nước
Năm 2013 tăng cường hiệu quả… (Tiếp theo trang 1)
Báo cáo tình hình thực hiện nhiệm hóa-du lịch quy mô lớn quảng bá hình hóa- thể thao chưa được khai thác, vận
vụ năm 2012, Thứ trưởng Bộ VHTTDL ảnh, kêu gọi đầu tư, xúc tiến thương mại hành hiệu quả. Một số lĩnh vực còn thiếu
Huỳnh Vĩnh Ái khẳng định: Năm 2012 được tổ chức góp phần quan trọng vào quy định với các chế tài đủ sức răn đe
Ngành Văn hóa, Thể thao và Du lịch đã việc thực hiện các mục tiêu đảm bảo an dẫn đến hiệu lực quản lý chưa cao. Nội
có nhiều cố gắng vượt qua khó khăn, sinh xã hội của Chính phủ. dung hoạt động của phong trào toàn dân
thực hiện tốt các nhiệm vụ chính trị và Các lễ kỷ niệm cấp quốc gia kỷ niệm xây dựng đời sống văn hóa còn có nơi,
kế hoạch công tác đề ra. Ngày sinh các đồng chí lãnh đạo tiền bối có lúc chưa phù hợp thực tiễn cuộc sống.
Công tác xây dựng và ban hành văn của Đảng, Nhà nước được triển khai tích Một số môn thể thể thao thế mạnh đang
bản quy phạm pháp luật, văn bản quản cực, chủ động. có dấu hiệu chững lại, du lịch phát triển
lý nhà nước được lãnh đạo Bộ quan tâm, Công tác VHTTDL đạt kết quả khả chưa đồng bộ, sản phẩm du lịch còn
chỉ đạo, bám sát thực tiễn hoạt động của quan. Công tác bảo tồn và phát huy giá thiếu...
Ngành. Trong năm 2012, Luật Quảng trị di sản tiếp tục đạt thành tựu nổi bật. Bộ trưởng Hoàng Tuấn Anh cũng
cáo và nhiều văn bản pháp quy, đề án Ở lĩnh vực Thể dục thể thao các chỉ nêu 10 vấn đề để đẩy mạnh hoạt động
quan trọng được phê duyệt, ban hành, tiêu cơ bản về thể dục, thể thao quần của ngành trong năm tới đề nghị Hội
qua đó tiếp tục hoàn thiện một bước chế chúng đều đạt được kết quả khả quan: nghị thảo luận về các vấn đề như: Nâng
độ, chính sách và hệ thống quy phạm Số người tập luyện TDTT thường xuyên cao thiết chế văn hóa cơ sở; Bảo tồn và
pháp luật của Ngành. trên toàn quốc ước đạt 25,49%; số gia phát triển văn hóa dân tộc và những dân
Công tác chỉ đạo, điều hành của Bộ đình đạt tỷ lệ 16,6% tổng số hộ; cả nước tộc ít người; Phương hướng và giải pháp
trưởng, tập thể lãnh đạo Bộ và toàn có 45.808 câu lạc bộ thể thao với 39.105 đẩy mạnh thực hiện nếp sống văn minh
ngành bám sát sự điều hành của Chính giải thể dục thể thao quần chúng được tổ về việc cưới, việc tang, lễ hội; Giải pháp
phủ, Thủ tướng Chính phủ, tăng cường chức trong năm. Thể thao thành tích cao ngăn chặn, chấm dứt hát nhép, đàn nhái,
đi công tác cơ sở, chủ động, sáng tạo, đề tham dự Thế vận hội Olympic London trang phục phản cảm, và những biểu
cao vai trò, trách nhiệm của cá nhân, 2012 với 18 vận động viên đạt chuẩn hiện lệch lạc trong biểu diễn, thưởng
phát huy trí tuệ tập thể, giữ vững sự đoàn chính thức, nhiều nhất từ trước đến nay; thức biểu diễn nghệ thuật; Nâng cao
kết, nhất trí; hiệu lực, hiệu quả quản lý 11 vận động viên tham dự Paralympic quản lý, bảo vệ và phát huy giá trị di sản
nhà nước của Ngành được nâng lên. 2012; tham dự các giải quốc tế, giành văn hóa; Đẩy mạnh mô hình phòng,
Công tác thanh tra, kiểm tra, xử lý vi 271 Huy chương Vàng, 234 Huy chống bạo lực gia đình; Nâng cao vai trò
phạm, nhất là thanh tra, kiểm tra, xử lý chương Bạc và 154 Huy chương Đồng. quản lý nhà nước trong tổ chức và thi
vi phạm trong các hoạt động lễ hội, công Về Du lịch, công tác quản lý nhà đấu thể thao, đặc biệt là bóng đá; Giải
tác quản lý nhà nước về lễ hội, quản lý nước tiếp tục được củng cố và nâng cao pháp nâng cao tính liên kết trong phát
và tổ chức biểu diễn nghệ thuật được sự hiệu quả, hiệu lực. Sự liên kết giữa các triển du lịch, chất lượng sản phẩm du
chỉ đạo quyết liệt của Bộ và sự quan tâm địa phương trong việc hình thành các lịch; Công tác xã hội hóa văn hóa- thể
ủng hộ của các địa phương, đã tạo được khu tuyến, điểm du lịch được quan tâm thao; Giải pháp đẩy mạnh phát triển thể
sự chuyển biến rõ rệt so với năm trước. chỉ đạo và thực hiện đồng bộ hơn. Năm dục, thể thao quần chúng, thể thao trong
Giao lưu, hợp tác quốc tế về văn hóa, 2012 Du lịch Việt Nam ước đón hơn 6,8 trường học, tạo nguồn VĐV tham gia thi
thể thao và du lịch tiếp tục được đẩy triệu lượt khách quốc tế 32,5 triệu lượt đấu tại Đại hội Thể dục thể thao toàn
mạnh. Năm 2012 có 11 văn bản, hiệp khách nội địa, doanh thu từ du lịch ước quốc năm 2014, các kỳ SEA Games và
định, điều ước quốc tế, thỏa thuận quốc đạt 160 nghìn tỷ đồng. Du lịch Việt Nam hướng tới ASIAD 18- năm 2019.
tế trong các hoạt động được tổ chức tiếp tục là một trong những điểm sáng Phát biểu tại Hội nghị, Phó Thủ
thành công trong cả nước, thông qua đó của kinh tế đất nước. tướng Nguyễn Thiện Nhân khẳng định:
quảng bá hình ảnh đất nước, con người Bên cạnh những kết quả đã đạt được, Năm 2012, vượt qua nhiều khó khăn và
Việt Nam trên trường quốc tế. năm 2012 Ngành VHTTDL cũng gặp thách thức Việt Nam đã đạt được nhiều
Các hoạt động văn hóa, nghệ thuật, không ít những khó khăn, hạn chế: tình thành tựu đáng kể trong các lĩnh vực.
thể dục, thể thao của đất nước được tổ trạng vi phạm di tích, danh lam thắng Trong đó, những thành tựu văn hóa, thể
chức trang trọng, an toàn, tiết kiệm, đáp cảnh vẫn xảy ra tại một số địa phương; thao và du lịch đã góp phần vào sự phát
ứng nhu cầu đời sống tinh thần của các việc trùng tu di tích không xin phép còn triển ổn định của đất nước, củng cố,
tầng lớp nhân dân. Nhiều sự kiện văn diễn ra một số nơi; hệ thống thiết chế văn quảng bá hình ảnh Việt Nam đến với bạn
4 số 1008 l 17.01.2013

5. quản lý nhà nước
VăN BảN mới
* Tại Quyết định số 92/QĐ- * Ngày 10/01/2013, Bộ * Bộ VHTTDL có Quyết định
BVHTTDL ngày 09/01/2013, Bộ VHTTDL có Quyết định số 108/QĐ- số 107/QĐ-BVHTTDL ngày
VHTTDL thành lập Ban Chỉ đạo, BVHTTDL giao Ban Quản lý Làng 10/01/2013 thành lập Ban Chỉ đạo,
Ban Tổ chức “Đặt hàng, sáng tác Văn hoá-Du lịch các dân tộc Việt Ban Tổ chức Liên hoan “Hát Văn,
và công bố các tác phẩm Mỹ thuật- Nam phối hợp với Sở VHTTDL các hát Chầu Văn” khu vực Đồng bằng
Nhiếp ảnh có giá trị cao về tư tỉnh/thành: Hà Giang, Sơn La, Lạng sông Hồng năm 2013. Ban Chỉ đạo
tưởng và nghệ thuật, phản ánh Sơn, Tuyên Quang, Bắc Giang, Hoà gồm 03 thành viên do Thứ trưởng
cuộc kháng chiến chống thực dân Bình, Thanh Hoá, Yên Bái, Trường Huỳnh Vĩnh Ái làm Trưởng ban;
đế quốc cứu nước, giải phóng dân Trung cấp Đam San và các đơn vị 02 Phó Trưởng ban: Ông Phạm
tộc thống nhất đất nước giai đoạn liên quan tổ chức các hoạt động Văn Thủy - Cục trưởng Cục Văn
1930-1975”. Ban Chỉ đạo gồm 5 mừng Đảng, mừng xuân và Chủ tịch hóa cơ sở và Trần Văn Quang -
thành viên do Thứ trưởng Vương nước chúc Tết cộng đồng các dân tộc Giám đốc Sở VHTTDL tỉnh Vĩnh
Duy Biên làm Trưởng ban; Cục Việt Nam tại Làng Văn hoá-Du lịch Phúc. Ban Tổ chức gồm 11 thành
trưởng Cục Mỹ thuật, Nhiếp ảnh các dân tộc Việt Nam trong Ngày hội viên do ông Vương Duy Bảo – Phó
và Triển lãm Vi Kiến Thành: Phó “Sắc xuân trên mọi miền Tổ quốc”; Cục trưởng Cục Văn hóa cơ sở là
Trưởng Ban Chỉ đạo, kiêm Trưởng thời gian từ ngày 19 đến ngày Trưởng ban.
Ban Tổ chức. 21/02/2013. tHtt
bè quốc tế. Thành tựu của ngành văn Bộ VHTTDL với các doanh nghiệp du sở dữ liệu về gia đình Việt Nam, cho
hóa, thể thao, du lịch thực sự là một điểm lịch trong cả nước nhằm huy động sức ra mắt "Sách xanh về gia đình Việt
son trong thành tựu chung của cả đất mạnh tổng hợp giữa Nhà nước, doanh Nam". Đặc biệt, Phó Thủ tướng mong
nước trong năm 2012. nghiệp để thúc đẩy du lịch phát triển muốn đưa nội dung giáo dục gia đình
Phó Thủ tướng đã nêu ra 8 điểm nổi mạnh mẽ hơn trong tương lai. Về lĩnh vào nhà trường để các em học sinh làm
bật trong hoạt động của Bộ VHTTDL vực thể dục thể thao đã tiếp tục được quen dần với cách thức xây dựng gia
trong năm 2012. Trong đó, Phó Thủ duy trì với thành tích nổi bật trên đấu đình trong tương lai vì gia đình bền
tướng nhấn mạnh tới việc Việt Nam có trường quốc tế, đặc biệt là Việt Nam vững là yếu tố thúc đẩy xã hội phát
thêm di sản văn hóa được thế giới công giành được quyền đăng cai Đại hội thể triển. Về du lịch, cần tập trung phát
nhận trong năm qua. Đó là “Tín ngưỡng thao Châu Á (ASIAD) lần thứ 18 vào triển quy hoạch vùng, trong đó các địa
thờ cúng Hùng Vương ở Phú Thọ” được năm 2019. Về văn hóa, năm 2012, Bộ phương cần có những biện pháo mạnh
UNESCO vinh danh là Di sản phi vật thể VHTTDL đã tổ chức thành công các lễ mẽ để hạn chế nạn chèo kéo, chặt
đại diện của nhân loại; “Mộc bản chùa kỷ niệm cấp quốc gia nhân dịp ngày chém khách du lịch, đồng thời tiếp tục
Vĩnh Nghiêm” (Bắc Giang) là Di sản tư sinh các đồng chí lãnh đạo tiền bối của đẩy mạnh xây dựng nhà vệ sinh đạt
liệu ký ức thế giới khu vực Châu Á-Thái Đảng, Nhà nước. Các hoạt động văn chuẩn phục vụ khách. Lĩnh vực thể
Bình Dương. Thêm 2 di sản này được hóa, nghệ thuật, kết hợp quảng bá, xúc thao cần đầu tư quyết liệt để xây dựng
vinh danh, đến nay cả nước đã có 17 di tiến thương mại, du lịch ở nhiều địa chiến lược phát triển dài hạn...
sản được thế giới công nhận. Các di sản phương được nâng cao rõ rệt, góp phần Tại Hội nghị, Bộ VHTTDL cũng đã
này cùng với hệ thống các di sản văn phục vụ phát triển kinh tế địa phương, đề ra 27 nhiệm vụ đột phá của Bộ nhằm
hóa vật thể, phi vật thể các cấp chính là nâng cao đời sống tinh thần, mức độ thực hiện hiệu quả chủ đề công tác của
nguồn lực quan trọng đóng góp vào sự hưởng thụ văn hóa của nhân dân. năm 2013. Nhân dịp này, Thừa ủy
phát triển mạnh mẽ của ngành du lịch. Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện quyền của Thủ tướng Chính phủ, Bộ
Hoạt động du lịch Việt Nam cũng phát Nhân mong muốn trong năm 2013 Bộ trưởng Hoàng Tuấn Anh đã trao Cờ thi
triển nhanh, liên tục trong 10 năm gần VHTTDL tiếp tục hoạt động có hiệu đua của Chính phủ cho 16 đơn vị; Thứ
đây với số lượng khách quốc tế, tổng thu quả trên các lĩnh vực quản lý của Bộ trưởng Huỳnh Vĩnh Ái trao Cờ thi đua
từ du lịch đóng góp cho ngành kinh tế gồm: văn hóa, thể thao, du lịch và gia của Bộ cho 92 đơn vị xuất sắc nhiệm vụ
ngày càng nhiều. đình. Trong đó, ở lĩnh vực gia đình, Bộ công tác, dẫn đầu phong trào thi đua
Đặc biệt, trong năm 2012, lần đầu nên tiến hành các điều tra xã hội học yêu nước của Ngành năm 2012.
tiên có sự đối thoại giữa nhà quản lý thường kỳ, đồng thời xây dựng bộ cơ K.A
số 1008 l 17.01.2013 5

6. quản lý nhà nước
Tăng cường kiểm tra, chấn chỉnh hoạt động
quảng cáo trong lĩnh vực biểu diễn nghệ thuật
Bộ VHTTDL vừa có Công văn số nghệ sỹ, ca sỹ trong nội dung quảng cáo) phương tiện bảng, băng-rôn quảng cáo;
73/BVHTTDL-VHCS gửi Sở VHTTDL gây bất bình trong nhân dân; quảng cáo tăng cường phối hợp với Ủy ban nhân
các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung bằng loa phóng thanh gây mất trật tự, an dân cấp huyện, cấp xã và các tổ chức
ương về việc tăng cường kiểm tra, chấn toàn giao thông và an toàn xã hội, Bộ đoàn thể tại địa phương để kịp thời phát
chỉnh hoạt động quảng cáo trong lĩnh VHTTDL yêu cầu các Sở VHTTDL hiện và xử lý các hành vi vi phạm đối với
vực biểu diễn nghệ thuật. triển khai tích cực một số giải pháp: hoạt động quảng cáo bằng loa phóng
Xuất phát từ thực trạng, thời gian qua Tuyên truyền, phổ biến dưới mọi thanh và các hình thức tương tự; đẩy
ở một số địa phương, hoạt động quảng hình thức nội dung quy định về quảng mạnh công tác thanh tra, kiểm tra và xử
cáo trong lĩnh vực biểu diễn nghệ thuật cáo bằng loa phóng thanh và các hình lý vi phạm đối với hoạt động quảng cáo
có nhiều hành vi vi phạm pháp luật, gây thức tương tự theo quy định tại Điều 33 trong lĩnh vực biểu diễn nghệ thuật trên
bức xúc trong dư luận, điển hình là Luật Quảng cáo đến các đối tượng tham địa bàn.
quảng cáo không đúng nội dung giấy gia hoạt động quảng cáo trên phương Sở VHTTDL các tỉnh/thành cần
phép công diễn (quảng cáo chương trình tiện này; kiểm soát chặt chẽ nội dung nhanh chóng triển khai các giải pháp nêu
có ca sĩ, nghệ sĩ nổi tiếng trong khi giấy quảng cáo chương trình biểu diễn nghệ trên và có báo cáo kết quả thực hiện về
phép công diễn không có nội dung đó và thuật trong quá trình tiếp nhận thủ tục Bộ VHTTDL trước ngày 30/3/2013.
khi biểu diễn cũng không có mặt các thông báo của tổ chức, cá nhân trên các N.H
Xây dựng dự án bảo tồn làng, bản, buôn Báo cáo khảo sát điều tra hoàn thành
trước ngày 15/3/2013. Trên cơ sở nội
truyền thống giai đoạn 2013-2015 dung dự án đã được điều tra, khảo sát,
Sở VHTTDL có Tờ trình UBND tỉnh
Tại Công văn số 96/BVHTTDL- Vần Chải, xã Xín Cái, huyện Mèo để UBND tỉnh đề nghị Bộ VHTTDL
VHDT ngày 10/01/2013, Bộ Vạc; tỉnh Gia Lai: Khảo sát, xây dựng công nhận làng đã điều tra, khảo sát
VHTTDL về việc xây dựng dự án bảo dự án đầu tư bảo tồn làng Si Tơ (dân của tỉnh là làng truyền thống tiêu biểu
tồn làng, bản, buôn truyền thống giai tộc Ba Na), xã Tơ Tung, huyện cần được bảo tồn những năm tiếp
đoạn 2013-2015 Theo đó, trong giai Kbang; tỉnh Đắk Nông: Khảo sát, xây theo (trước ngày 30/3/2013). Tiếp đó,
đoạn 2013-2015, Bộ VHTTDL cho dựng dự án đầu tư bảo tồn thôn 3, Sở VHTTDL các tỉnh lập kế hoạch
phép Sở VHTTDL các tỉnh: Hà buôn P’Tông (dân tộc Mạ), xã Đắk xây dựng dự án. Sau khi có ý kiến kết
Giang, Gia Lai và Đắk Nông khảo P’Lao, huyện Đắk G’Long. luận của Hội đồng thẩm định, Sở
sát, xây dựng dự án đầu tư bảo tồn Để thống nhất về quy trình, thủ VHTTDL các tỉnh tiếp thu, hoàn thiện
làng, bản, buôn truyền thống dân tộc tục và tiến độ, Sở VHTTDL các tỉnh hồ sơ dự án. Hồ sơ liên quan đến dự
thiểu số tại địa phương. thực hiện những nội dung cụ thể: Sở án gửi Vụ Văn hóa dân tộc (Bộ
Cụ thể, tỉnh Hà Giang: Khảo sát, VHTTDL các tỉnh tiến hành tổ chức VHTTDL) trước ngày 20/5/2013 để
xây dựng dự án đầu tư bảo tồn làng điều tra, khảo sát, lập dự án tiền khả tổng hợp.
truyền thống đặc biệt khó khăn Lùng thi theo tiêu chí được Bộ phê duyệt. Q.C
Chỉ thị về tăng cường thực hành tiết kiệm... (Tiếp theo trang 3)
phương và các công trình, dự án hoàn ứng trước. Các dự án khởi công mới dự án thi công đúng tiến độ, không bị dở
thành trong năm 2013; hạn chế khởi năm 2013 phải nằm trong quy hoạch đã dang, gây lãng phí, thất thoát nguồn vốn
công mới các công trình, dự án; chỉ bố được duyệt, thuộc nhiệm vụ chi của ngân sách nhà nước.
trí vốn cho các dự án khởi công mới ngân sách nhà nước, bảo đảm thực hiện Bên cạnh đó, Chỉ thị cũng nêu rõ,
thực sự cấp bách khi đã bố trí đủ nguồn đúng Chỉ thị số 1792/CT-TTg của Thủ thực hiện việc quản lý, sử dụng tài sản
vốn để thanh toán cho các dự án hoàn tướng Chính phủ; đồng thời phải xác nhà nước theo đúng các quy định về
thành năm 2012 trở về trước và các dự định rõ nguồn vốn và khả năng cân đối quản lý, sử dụng tài sản nhà nước...
án chuyển tiếp, hoàn trả các khoản vốn vốn ở từng cấp ngân sách để bảo đảm tHtt
6 số 1008 l 17.01.2013

7. quản lý nhà nước
xây dựng, trình cấp trên ban hành và
Nội dung Phong trào thi đua năm 2013 ban hành các văn bản quy phạm pháp
Ngày 07/01/2013, Bộ VHTTDL có 2013; Chỉ thị số 21/CT-TW ngày 21 luật, chiến lược, các chương trình mục
Quyết định số 54/QĐ-BVHTTDL phê tháng 12 năm 2012 của Ban Bí thư về tiêu quốc gia, đề án, dự án. Không xét
duyệt “Nội dung Phong trào thi đua việc đẩy mạnh thực hành tiết kiệm, thi đua năm 2013 đối với các đơn vị
năm 2013” ngành Văn hóa, Thể thao và chống lãng phí; tiếp tục triển khai thực không hoàn thành nhiệm vụ.
Du lịch với chủ đề “Đổi mới quản lý, hiện nghiêm túc, hiệu quả Nghị quyết Nâng cao năng lực, hiệu quả công
siết chặt kỷ cương, tăng cường hiệu lực, Trung ương 5 khóa VIII về xây dựng và tác của cán bộ, công chức, viên chức.
hiệu quả công tác văn hóa, thể thao, du phát triển nền văn hóa Việt Nam tiên Đẩy mạnh phong trào thi đua yêu nước
lịch và gia đình”. tiến, đậm đà bản sắc dân tộc, Nghị quyết ở từng đơn vị trong toàn ngành, phát
Nội dung cụ thể của Phong trào: số 23/NQ-TW của Bộ Chính trị khóa X huy trí tuệ, sức sáng tạo, phấn đấu trong
Đẩy mạnh thi đua “Học tập và làm về “Tiếp tục xây dựng và phát triển văn năm 2013 có thêm nhiều tác phẩm văn
theo tấm gương đạo đức Hồ Chí Minh”, học, nghệ thuật trong tình hình mới”, học, nghệ thuật có giá trị xuất sắc về nội
thực hiện nghiêm túc Nghị quyết Trung Nghị quyết số 08/NQ-TW ngày dung, tư tưởng; đạt nhiều thành tích cao
ương 4 (khóa XI) về “Một số vấn đề 01/12/2011 của Bộ Chính trị về “Tăng trên đấu trường thể thao quốc tế; đẩy
cấp bách về xây dựng Đảng hiện nay”, cường sự lãnh đạo của Đảng, tạo bước mạnh tăng trưởng du lịch. Tăng cường
góp phần đẩy lùi tình trạng suy thoái về phát triển mạnh mẽ về thể dục, thể thao bảo vệ môi trường trong các khu du
tư tưởng chính trị, đạo đức, lối sống, đến năm 2020”; Chiến lược phát triển lịch, di tích và lễ hội. Làm tốt công tác
nâng cao nhận thức chính trị, phẩm chất văn hóa đến năm 2020; Chiến lược phát thanh tra, kiểm tra, kịp thời chấn chỉnh
cách mạng, lối sống văn hóa, năng lực triển Thể dục thể thao đến năm 2020; những sai sót, yếu kém, nhất là ở các
chuyên môn để phụng sự Tổ quốc, phục Chiến lược phát triển Du lịch Việt Nam lĩnh vực nhạy cảm, phức tạp như nghệ
vụ nhân dân. đến năm 2020, tầm nhìn 2030; Chiến thuật biểu diễn, điện ảnh, lễ hội, bảo tồn
Tổ chức thực hiện tốt Nghị quyết số lược phát triển gia đình Việt Nam đến di sản, bóng đá, du lịch, gia đình.
31/2012/QH13 của Quốc hội về Kế năm 2020, tầm nhìn 2030; Chương trình Thực hiện tốt quy chế phối hợp giữa
hoạch phát triển kinh tế-xã hội năm mục tiêu quốc gia về văn hóa giai đoạn cấp ủy, chính quyền và các đoàn thể.
2013 và Nghị quyết của Chính phủ về 2012-2015, thực hiện thắng lợi các chỉ Thực hiện nghiêm túc chương trình cải
những giải pháp chỉ đạo, điều hành thực tiêu kế hoạch của ngành cho năm 2013. cách hành chính. Chấp hành kỷ luật lao
hiện kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội Đẩy nhanh tiến độ, nâng cao chất động, quy chế dân chủ cơ sở, quy chế
và dự toán ngân sách nhà nước năm lượng công việc và trách nhiệm trong (Xem tiếp trang 8)
Tăng phí tham quan Bảo tàng Dân tộc học Việt Nam
Theo Thông tư số 226/2012/TT-BTC dụng. Ngoài mức phí dành cho người quy định tại Điều 2 Quyết định
ngày 27/12/2012 của Bộ Tài chính, từ lớn, đối với sinh viên, mức phí 15.000 170/2003/QĐ-TTg.
ngày 15/2/2013, các mức phí tham quan đồng/người/lượt thay mức 5.000 Bộ Tài chính nêu rõ, không thu
Bảo tàng Dân tộc học (áp dụng thống đồng/lượt/người. Đối với học sinh, trẻ em phí tham quan Bảo tàng Dân tộc học
nhất đối với người Việt Nam và người mức phí tăng từ 3.000 đồng/lượt/người Việt Nam đối với 2 trường hợp: Trẻ
nước ngoài) đều được điều chỉnh tăng so lên 10.000 đồng/người/lượt. em dưới 6 tuổi và Người khuyết tật
với quy định hiện hành. Một số đối tượng được giảm 50% đặc biệt. Thông tư 226/2012/TT-BTC
Theo đó, mức phí tham quan Bảo mức phí tham quan Bảo tàng gồm: được áp dụng từ ngày 15/2/2013, thay
tàng Dân tộc học Việt Nam đối với người Người cao tuổi, người khuyết tật thế Quyết định số 104/2007/QĐ-BTC
lớn là 40.000 đồng/người/lượt, thay cho nặng, các đối tượng được hưởng ngày 18/12/2007.
mức 25.000 đồng/lượt/người đang áp chính sách ưu đãi hưởng thụ văn hóa H.P
Về thông tin di tích quốc gia... (Tiếp theo trang 2)
Thứ trưởng cũng giao Cục Di sản Mẫn, Phó Chủ tịch UBND tỉnh Sóc Chiều cùng ngày, Thứ trưởng
văn hóa hướng dẫn chuyên môn để Trăng đã nghiêm túc tiếp thu và Đặng Thị Bích Liên đã đến thăm và
Sóc Trăng làm tốt công tác bảo vệ và khẳng định sẽ thực hiện nghiêm kiểm tra công tác tổ chức lễ hội tại Di
phát huy giá trị di tích Chùa Dơi đúng những ý kiến chỉ đạo của Thứ trưởng tích Miếu Bà Chúa Xứ Núi Sam ở
theo Luật di sản văn hóa. Đặng Thị Bích Liên để nâng tầm giá Châu Đốc, An Giang.
Tại buổi làm việc, ông Lâm Văn trị của di tích Chùa Dơi. HoàNg Hải
số 1008 l 17.01.2013 7

8. quản lý nhà nước
Ngày hội “Sắc xuân trên mọi miền Tổ quốc”
Để tiếp tục thể hiện nét đẹp truyền ngày Tết” nhân dịp Chủ tịch nước chúc âm nhạc, nhạc cụ, dân ca, hát, múa của
thống một cách phù hợp, nghiêm túc Tết. Một số cộng đồng dân tộc sẽ được các dân tộc thêm gia sự kiện.
thực hiện Chỉ thị số 21-CT/TW của Ban Ban Tổ chức lựa chọn tham gia một số Để tổ chức thành công Ngày hội,
Bí thư về việc đẩy mạnh thực hành tiết tiết mục trình diễn văn hóa nghệ thuật góp phần bảo tồn, phát huy giá trị văn
kiệm, chống lãng phí, Bộ VHTTDL truyền thống dân tộc; liên hoan ẩm thực hoá dân tộc, tăng cường giao lưu, đoàn
phối hợp với Văn phòng Chủ tịch nước Mùa xuân; tổ chức các hoạt động đón kết, gắn bó giữa các dân tộc, vùng miền
chúc Tết cộng đồng các dân tộc Việt Tết mang đậm bản sắc vùng miền, độc qua thể hiện Tết truyền thống các dân
Nam tại Làng Văn hoá-Du lịch các dân đáo của các vùng núi phía Bắc và Tây tộc tại Làng Văn hoá-Du lịch các dân
tộc Việt Nam trong Ngày hội “Sắc xuân Nguyên, của từng dân tộc; tổ chức giao tộc Việt Nam, Bộ VHTTDL đề nghị Sở
trên mọi miền Tổ quốc” từ ngày 18- lưu văn nghệ, trò chơi dân gian, thể thao VHTTDL các tỉnh: Hà Giang, Sơn La,
22/02/2013. dân tộc mang đậm không khí ngày Tết Lạng Sơn, Tuyên Quang, Bắc Giang,
Nội dung hoạt động của các cộng giữa các cộng đồng với du khách. Hoà Bình, Thanh Hoá, Yên Bái và
đồng dân tộc tại Ngày hội rất phong Một số lễ hội và hoạt động trình diễn Trường Trung cấp Đam San-tỉnh Đắc
phú và độc đáo. Ngoài hoạt động của nghệ thuật dân tộc như: Tết Nhảy của Lắc báo cáo UBND tỉnh cho phép tham
Chủ tịch nước chức Tết cộng đồng các người Dao; Lễ hội nhảy lửa của dân tộc gia Ngày hội “Sắc xuân trên mọi miền
dân tộc Việt Nam và đại diện các cộng Pà Thèn; Lễ hội Gầu Tào của dân tộc Tổ quốc”. Đồng thời, Trường Trung cấp
đồng báo công trong việc tham gia bảo Mông; Lễ hội cúng Thần rừng của dân Đam San tỉnh Đắc Lắc sẽ cử đoàn các
tồn, phát huy các giá trị văn hóa truyền tộc Pù Péo… Hát Sắc Bùa mừng năm cộng đồng dân tộc của địa phương tham
thống của dân tộc tại địa phương và mới của người Mường; Dân ca Cao Lan gia các hoạt động của Ngày hội “Sắc
giao lưu, chung vui, chúc Tết Chủ tịch và Dân ca Sán Chí của người Sán Chay; xuân trên mọi miền Tổ quốc” tại Làng
nước. Các hoạt động khác, trong đó Hát Soong Cô (Sán Dìu); Cồng chiêng Văn hoá-Du lịch các dân tộc Việt Nam.
điểm nhấn là nghi thức “Hạ cây nêu Tây Nguyên; các loại hình nghệ thuật D.H
Nội dung Phong trào thi ... Xem tiếp trang 7
nếp sống văn hóa nơi công sở. Đẩy Phát động phong trào “Ngành văn Bộ, ngành, đoàn thể Trung ương và địa
mạnh tiết kiệm chống lãng phí; phòng, hóa, thể thao và du lịch chung sức xây phương; huy động tối đa sự ủng hộ và
chống và đẩy lùi tệ quan liêu, tham dựng nông thôn mới” nhằm thực hiện tham gia của quần chúng trong các
nhũng; tăng cường kiểm tra, thanh tra hiệu quả phong trào “Cả nước chung phong trào thi đua và các hoạt động của
giám sát việc sử dụng ngân sách nhà sức xây dựng nông thôn mới” do Thủ ngành, qua đó phát hiện và bồi dưỡng
nước trong chi tiêu tài chính công. tướng Chính phủ phát động, đặc biệt là các tập thể, cá nhân điển hình tiên tiến
Tiếp tục đẩy mạnh và nâng cao chất những nội dung thuộc lĩnh vực văn hóa, để ghi nhận, biểu dương khen thưởng
lượng phong trào “Toàn dân đoàn kết gia đình, thể thao và du lịch, làm kịp thời, chính xác. Chuẩn bị một bước
xây dựng đời sống văn hóa”; phong trào chuyển biến rõ nét ít nhất một địa cho Đại hội thi đua yêu nước ngành văn
“Toàn dân rèn luyện thân thể theo gương phương trong xây dựng nông thôn mới. hóa, thể thao, du lịch và gia đình lần thứ
Bác Hồ vĩ đại”; Phong trào “Nâng cao Mỗi đơn vị trực thuộc Bộ (cấp Tổng hai vào năm 2015.
chất lượng, dịch vụ” trong lĩnh vực Du cục, Cục, Viện...) hỗ trợ một đơn vị cấp Tăng cường và nâng cao hiệu quả
lịch; Phong trào “Thi đua dạy tốt, học huyện hoặc cấp xã trong thực hiện hoạt động của các Khối, Cụm thi đua;
tốt”, “Trường học thân thiện, học sinh phong trào này. tăng cường công tác quản lý nhà nước
tích cực”, “Nói không với tiêu cực”… ở Toàn Ngành tích cực thực hiện các về thi đua-khen thưởng; nâng cao chất
các cơ sở đào tạo trong ngành. Đẩy giải pháp lớn của Nhà nước về an toàn lượng công tác tổ chức và triển khai
mạnh hơn nữa công tác phổ biến, tuyên giao thông quốc gia, nêu cao ý thức thực hiện các phong trào thi đua ái quốc,
truyền, cung cấp kiến thức, kỹ năng về chấp hành và xây dựng nếp sống văn phong trào thi đua thường xuyên, thi đua
gia đình, bình đẳng giới; phòng, chống hóa giao thông trong cán bộ, công chức, theo chuyên đề; nâng cao chất lượng
bạo lực gia đình. Đẩy mạnh xã hội hóa viên chức, người lao động, góp phần công tác khen thưởng gắn với công tác
các hoạt động văn hóa, thể thao, du lịch thực hiện tốt Luật Giao thông đường bộ. cải cách thủ tục hành chính.
và gia đình. Tăng cường phối hợp với các Ban, N.H
8 số 1008 l 17.01.2013

9. Sự kiện vấn đề
Phát động Cuộc thi ảnh nghệ thuật du lịch toàn quốc lần thứ 6
Sáng 11/01, tại Hà Nội, Tổng cục biệt là cảm nhận sâu sắc của người cầm giải 300dpi, để Ban Tổ chức phóng lớn
Du lịch đã tổ chức phát động Cuộc thi máy trước những công trình du lịch - trưng bày triển lãm khi cần thiết và sử
Ảnh nghệ thuật du lịch toàn quốc lần văn hóa, các khu du lịch tầm quốc gia dụng cho công tác in tài liệu, tuyên
thứ 6 với chủ đề “Việt Nam - Vẻ đẹp và khu vực, các loại hình du lịch ở Việt truyền, quảng bá Du lịch Việt Nam.
bất tận”. Nam, di sản được UNESCO công Tác phẩm dự thi được gửi về Tạp
Cuộc thi được tổ chức với mục đích nhận, di tích lịch sử, lễ hội, các làng chí Du lịch Việt Nam (30A Lý Thường
khuyến khích các nhà nhiếp ảnh nghề truyền thống, các loại hình văn Kiệt, Hoàn Kiếm, Hà Nội) hoặc Ban
chuyên nghiệp và không chuyên sáng hóa dân gian… Sáng tác, Triển lãm - Hội nghệ sĩ Nhiếp
tác, ghi lại những khoảnh khắc, trải Các tác phẩm dự thi là ảnh màu hoặc ảnh Việt Nam (51 Trần Hưng Đạo,
nghiệm qua mỗi chuyến đi, mỗi vùng đen trắng, phải là ảnh đơn (không chấp Hoàn Kiếm, Hà Nội). Thời gian nhận
miền trên đất nước Việt Nam. Mỗi bức nhận ảnh bộ); số lượng dự thi không hạn tác phẩm dự thi đến hết ngày
ảnh là một thông điệp quảng bá du lịch chế; cỡ ảnh dự thi 30x40cm đến 31/5/2013.
Việt Nam, nội dung các bức ảnh dự thi 30x45cm, ảnh vuông cỡ 30x30cm, ảnh Dự kiến, Lễ trao giải và triển lãm sẽ
phản ánh được sự đặc sắc, phong phú, panorama có cạnh dài nhất không quá diễn ra vào tháng 7/2013 nhân dịp kỷ
đa dạng về cuộc sống, nét sinh hoạt văn 45cm. Mỗi ảnh dự thi phải kèm theo file niệm 53 năm Ngày Thành lập ngành
hóa độc đáo của các dân tộc, tài nguyên ảnh lưu trên CD hoặc DVD, file có kích Du lịch Việt Nam.
du lịch, cảnh quan thiên nhiên và đặc thước chiều nhỏ nhất 30cm, độ phân tHtt
Hòa Bình: Đón nhận Bằng di tích cấp quốc gia địa điểm tổ chức
Đại hội trù bị Đại hội ii Đảng Nhân dân Lào
Chiều 08/01, Sở VHTTDL tỉnh Hòa vụ giúp Đảng nhân dân Lào tổ chức Đại tiến lên một bước mới. Với những ý
Bình đã tổ chức lễ công bố Quyết định hội trù vị Đại hội II. Đại hội trù bị diễn nghĩa và giá trị to lớn như vậy, ngày
công nhận di tích cấp quốc gia và trao ra trong vòng 1 tuần, được tiến hành theo 25/12/2012, Bộ VHTTDL đã có Quyết
bằng di tích lịch sử “Địa điểm huấn đúng kế hoạch, đảm bảo bí mật, an toàn định số 5033/QĐ-BVHTTDL về việc
luyện chính trị và tổ chức Đại hội trù bị và thành công rực rỡ. Đại hội trù bị Đại xếp hạng di tích lịch sử quốc gia cho
Đại hội II Đảng nhân dân Lào” tại Bộ hội II Đảng nhân dân Lào diễn ra tại Hòa “Địa điểm huấn luyện chính trị và tổ
CHQS tỉnh. Bình là dấu mốc quan trọng góp phần chức Đại hội trù bị Đại hội II Đảng nhân
Năm 1971, Tỉnh ủy được giao nhiệm đưa cuộc kháng chiến của nhân dân Lào dân Lào”. Đ.N
Hội thảo “Giải pháp phát triển sản phẩm du lịch Phú Yên”
Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch Tại Hội thảo, lãnh đạo các Sở, ban mục tiêu nâng cao năng lực đội ngũ
tỉnh Phú Yên vừa tổ chức Hội thảo ngành và doanh nghiệp đều cho rằng quản lý và nhân viên du lịch.
“Giải pháp phát triển sản phẩm du để thu hút du khách đến với Phú Yên Để thu hút khách du lịch đến Phú
lịch Phú Yên”, với sự tham gia của thì cần đẩy mạnh các giải pháp phát Yên, tỉnh và các doanh nghiệp du lịch
đại diện của các Sở, ban ngành liên triển sản phẩm du lịch gồm: tài nguyên cần tăng cường công tác tuyên truyền
quan và một số doanh nghiệp du lịch du lịch, các dịch vụ và hàng hoá. quảng bá và xúc tiến du lịch; tạo điều
trong tỉnh. Muốn vậy, chính quyền các cấp và các kiện cho các doanh nghiệp đầu tư xây
Phú Yên là một tỉnh Duyên hải doanh nghiệp du lịch cần liên kết với dựng các điểm dừng chân tại các khu
Nam Trung bộ được thiên nhiên ưu đãi nhau hơn nữa trong việc xây dựng các du lịch và sớm thành lập Hiệp hội du
nhiều danh lam thắng cảnh cấp quốc dự án quy hoạch chi tiết, tổng thể về lịch Phú Yên… Tỉnh cần ưu tiên đầu
gia như Gành Đá Đĩa, Đầm Cù Mông, phát triển du lịch để thu hút đầu tư và tư cơ sở hạ tầng đường giao thông
Vịnh Xuân Đài, Đầm Ô Loan…, nhiều nâng cao nhận thức xã hội về sản cũng như các thiết chế văn hóa và đảm
di tích lịch sử quốc gia và lễ hội đa phẩm du lịch; quan tâm đầu tư cho du bảo an ninh trật tự, vệ sinh môi
dạng để phát triển du lịch. Nhưng lâu lịch tại 18 làng nghề truyền thống và trường, an toàn vệ sinh thực phẩm tạo
nay, lượng du khách đến với Phú Yên du lịch cộng đồng. UBND tỉnh Phú sự yên tâm của khách du lịch khi đến
còn thấp không tương xứng với những Yên sớm xây dựng chương trình phát Phú Yên.
tiềm năng của tỉnh. triển sản phẩm du lịch và cụ thể hóa M.CườNg
số 1008 l 17.01.2013 9

10. Sự kiện vấn đề
Thừa Thiên-Huế kích cầu thị trường du lịch năm 2013
UBND tỉnh Thừa Thiên-Huế cho chức lễ trao giải thưởng cho các đơn hành 2.000 phiếu giảm giá 50%
biết, tỉnh đang triển khai thực hiện vị lữ hành dẫn khách du lịch đến dịch vụ lưu trú tại khách sạn có giá
nhiều giải pháp kích cầu thị trường tham quan di tích Huế nhiều nhất trị trong năm 2013. Công ty Hue
du lịch năm 2013. trong năm 2012; công bố chương Tourist tặng 100 phiếu giảm giá
Khởi động cho năm du lịch 2013 trình quảng bá kích cầu du lịch năm 30% tour “Chiều trên phá Tam
tại Huế là tuần sự kiện quảng bá và 2013… Đặc biệt, du khách khi tham Giang” và 100 phiếu giảm giá 30%
khuyến mãi dịch vụ tại khu di tích quan các điểm di tích Huế trong tuần cho tour “Con đường di sản miền
Huế từ ngày 24-30/12/2012 với chủ lễ vàng sẽ được hưởng nhiều chế độ Trung”… Sở Công Thương tỉnh
đề “Di sản Huế - Tuần lễ của du ưu đãi như: Miễn vé tham quan một Thừa Thiên-Huế tăng cường quảng
khách”. Sau tuần sự kiện này, tỉnh số điểm di tích, giảm giá dịch vụ, bá và nâng cao chất lượng các sản
rút kinh nghiệm để tiếp tục có các xem lễ đổi gác trước cửa Ngọ Môn vật làng nghề truyền thống; phát
chính sách kích cầu vào các dịp nghỉ vào lúc 9h sáng hàng ngày, miễn vé động chiến dịch bán hàng giảm giá
tết, nghỉ lễ dài ngày trong năm 2013 vào cửa Đại Nội tham gia đêm kích cầu vào mùa thấp điểm; tổ
và các năm tiếp theo. Điểm nhấn của Hoàng Cung... Dịp này, Trung tâm chức các cuộc thi thiết kế quà tặng
sự kiện là chương trình "Đêm Hoàng Bảo tồn Di tích Cố đô Huế cũng sẽ và quà lưu niệm cho khách du lịch
cung" diễn ra vào đêm 30/12 tại Ngọ trao quà tặng cho du khách thứ 2 trong năm 2013.
Môn - điện Thái Hòa - điện Cần triệu, du khách thứ 1.999.999 và du Năm 2012, tỉnh Thừa Thiên-Huế
Chánh và Trường Lang (Đại Nội - khách thứ 2.000.001 tham quan di đón trên 2,5 triệu lượt khách, tăng
Huế) nhằm tái hiện một phần những tích Huế. hơn 24,9% so với năm 2011; trong
sinh hoạt cung đình trong khu vực Nhiều hoạt động hưởng ứng đó, khách du lịch quốc tế đạt gần
Đại Nội như: Biểu diễn các loại hình Năm Du lịch 2013 được các đơn vị 803.000 lượt, tăng 24,5%. Doanh
nghệ thuật diễn xướng, trò chơi cung lữ hành, khách sạn thuộc Hiệp hội thu xã hội từ du lịch ước đạt trên
đình (thả thơ, xăm hường, bài vụ… du lịch tỉnh Thừa Thiên-Huế tổ 4.470 tỷ đồng...
). Bên cạnh đó, chương trình còn tổ chức. Khách sạn Saigon Morin phát QuốC Việt
Năm 2013, Quảng Ninh phấn đấu đón 7,5 triệu lượt khách du lịch
Ông Hà Quang Long - Giám đốc Ninh, năm 2012, tổng khách du lịch tại TP Hạ Long và các hoạt động
Sở VHTTDL tỉnh Quảng Ninh, cho đến Quảng Ninh đạt 7 triệu lượt phụ trợ tại các huyện, thị xã, thành
biết: Năm 2013, tỉnh Quảng Ninh khách, tăng 8% so với cùng kỳ, phố Móng Cái, Yên Hưng, Uông Bí,
phấn đấu đón 7,5 triệu lượt khách trong đó khách quốc tế đạt 2,4 triệu Đông Triều, Vân Đồn, Cẩm Phả
du lịch; trong đó khách quốc tế đạt lượt, tăng 5%; khách lưu trú đạt 2,8 nhằm tạo điểm nhấn của Tuần du
2,6 triệu lượt, khách lưu trú đạt 3 triệu lượt, tăng 9%. Tổng doanh thu lịch Quảng Ninh nhằm thu hút
triệu lượt. Doanh thu từ du lịch đạt từ du lịch đạt 4.100 tỷ đồng, tăng khách du lịch.
khoảng 5.000 tỷ đồng. Ngoài ra, 16% so với cùng kỳ. Cùng với việc nghiên cứu đề
trong năm nay, tỉnh Quảng Ninh sẽ Để đạt được kết quả này, tỉnh xuất xây dựng đề án về quy hoạch
tập trung hoàn thành quy hoạch Quảng Ninh đã tăng cường công tác phát triển các sản phẩm du lịch, Sở
tổng thể phát triển du lịch Quảng xúc tiến quảng bá du lịch, thực hiện VHTTDL Quảng Ninh cũng phối
Ninh giai đoạn 2012-2015, định mục tiêu phát triển bền vững để tạo hợp với các Sở, ban, ngành thực
hướng 2030; hoàn thành đề án sắp chuyển biến tích cực về chất lượng hiện các biện pháp siết chặt kỷ
xếp lại hoạt động của tàu du lịch dịch vụ, năng lực cạnh tranh và hiệu cương quản lý Nhà nước đối với
trên Vịnh Hạ Long; đồng thời phối quả hoạt động của các doanh nghiệp hoạt động dịch vụ tham quan, du
hợp với thành phố Hải Phòng tổ và tạo sự chuyển biến về môi trường lịch trên Vịnh Hạ Long và khảo sát
chức các hoạt động hưởng ứng Năm du lịch, nhất là trong các dịp lễ hội một số tuyến du lịch mới đảm bảo
Du lịch quốc gia Đồng bằng sông và dịp hè. Bên cạnh đó, tỉnh cũng tổ an toàn, sự khác biệt hấp dẫn khách
Hồng năm 2013. chức tốt Tuần Du lịch Hạ Long và du lịch.
Theo Sở VHTTDL tỉnh Quảng thực hiện một chuỗi sự kiện diễn ra trầN NguyệN
10 số 1008 l 17.01.2013

11. Sự kiện vấn đề
Kiên Giang: Đạt doanh thu 381 tỷ đồng từ du lịch
N
ăm 2012, tỉnh Kiên Giang chơi giải trí, mua sắm, chăm sóc sức Phụ Tử, chùa Hang, núi Moso, Mũi
đón hơn 3,8 triệu lượt khỏe... để thu hút, giữ chân du khách Nai, Thạch Động, Lăng Mạc Cửu,
khách đến tham quan và du và mang lại lợi nhuận cao. Thời gian Đông Hồ - Hà Tiên, Bãi Dương,
lịch, đạt 106,5% kế hoạch, tăng lưu trú của khách du lịch bình quân Dinh Cậu ở đảo Phú Quốc... luôn
3,25% so với năm 2011. Tổng doanh chỉ đạt 1,6 ngày/lượt khách. hấp dẫn, thu hút du khách tìm đến.
thu khách sạn, du lịch lữ hành trên Theo quy hoạch tổng thể du lịch Kiên Giang là nơi có tiềm năng
381 tỷ đồng. Tuy nhiên, du lịch Kiên Việt Nam, tỉnh Kiên Giang thuộc phát triển du lịch lịch sử ở vùng căn
Giang hiện còn những bất cập, tiềm vùng du lịch IV, với tiềm năng du cứ kháng chiến U Minh Thượng, Hà
năng chưa được khai thác đúng mức lịch đặc trưng là phong cảnh biển Tiên, Ba Hòn... những vị anh hùng
do cơ sở hạ tầng còn nhiều hạn chế, đẹp và sông nước hữu tình; sinh thái như Nguyễn Trung Trực, Chị Sứ...
cơ sở vật chất phục vụ du lịch chưa rừng ngập U Minh Thượng... có khả trong lịch sử dân tộc; nơi phát triển
đồng bộ, lực lượng hướng dẫn viên năng tạo ra nhiều sản phẩm du lịch du lịch văn hóa, lễ hội truyền thống
và thuyết minh còn thiếu, yếu. Các hấp dẫn du khách. Kiên Giang có của các dân tộc và du lịch tâm linh.
sản phẩm du lịch tạo ra chủ yếu dựa nhiều hòn đảo đẹp, thơ mộng, còn Điển hình là lễ hội Tao Đàn Chiêu
vào tài nguyên thiên nhiên sẵn có, mang vẻ hoang sơ như: Kiên Hải, Anh Các, Nguyễn Trung Trực... tổ
thiếu tính độc đáo, sáng tạo; chưa kết Phú Quốc, Thổ Chu... nhiều bãi tắm chức hàng năm thu hút hàng triệu
hợp chặt chẽ giữa di tích, thắng cảnh đẹp, danh lam thắng cảnh nổi tiếng lượt người từ khắp mọi miền đất
thiên nhiên với các loại hình dịch vụ và di tích lịch sử đa dạng hấp dẫn nước tham gia.
phục vụ nhu cầu nghỉ dưỡng, vui như: Hòn Chông, Hòn Trẹm, Hòn H.yếN
Thủ tướng Chính phủ phê duyệt ... (Tiếp theo trang 2)
chất lượng đạt tiêu chuẩn quốc tế về xuống cấp, hư hỏng. và 3 tỉnh đồng bằng sông Cửu Long.
âm thanh, ánh sáng và cơ khí sân Trong giai đoạn 2012-2020 sẽ Được biết, tổng số vốn đầu tư
khấu; xây mới 40 nhà hát có quy mô đầu tư nâng cấp nhà triển lãm văn giai đoạn 2012-2020 dự kiến là
lớn từ 1.000-2.000 ghế tại các tỉnh học nghệ thuật Việt Nam hiện có tại 10.800 tỷ đồng, trong đó ngân sách
chưa có nhà hát trung tâm và các Hà Nội với quy mô có thể tổ chức nhà nước 6.500 tỷ đồng (chiếm
thành phố là trung tâm vùng, trung các cuộc triển lãm quốc tế, diện tích 60,2%), còn các nguồn huy động
tâm công nghiệp, dịch vụ lớn; đồng khoảng 24.000m2 sàn xây dựng, xây khác 4.300 tỷ đồng (chiếm 39,8%).
thời sẽ tiến hành cải tạo, đầu tư, mới 1 công trình tại thành phố Hồ Về việc tổ chức thực hiện Đề án,
hiện đại hóa trang thiết bị kỹ thuật Chí Minh. Tại các tỉnh, xây mới 34 Thủ tướng Chính phủ giao Bộ
20 công trình nhà hát đã xuống cấp, công trình nhà triển lãm văn học VHTTDL chủ trì triển khai thực
hư hỏng. nghệ thuật có quy mô từ 1.000 đến hiện Đề án “Quy hoạch và kế hoạch
Xây mới 2 trung tâm điện ảnh đa 4.000 m 2 sàn xây dựng và đầu tư, nâng cấp, xây mới các công trình
năng tại 2 thành phố lớn là Hà Nội nâng cấp 30 công trình đã bị hư văn hóa (nhà hát, rạp chiếu phim,
và thành phố Hồ Chí Minh với quy hỏng, xuống cấp. Đề án cũng đề cập nhà triển lãm văn học nghệ thuật)
mô khoảng 1.500 ghế, mỗi cụm rạp tới công tác đầu tư trang thiết bị cho giai đoạn 2012-2020”. Đồng thời
có từ 8 - 10 phòng chiếu và có thể Đội chiếu bóng lưu động, trang thiết phối hơp với các Bộ, ngành để triển
bố trí một số rạp chiếu phim công bị phục vụ biểu diễn cho các Đoàn khai thực hiện đề án trên phạm vi
nghệ 3D, 4D và các dịch vụ văn hóa nghệ thuật, các nhà văn hóa ở các toàn quốc, hướng dẫn, kiểm tra,
tổng hợp khác, đảm bảo có thể tổ tỉnh có quận, huyện hải đảo, vùng giám sát, tổng hợp tình hình thực
chức liên hoan phim quốc tế và sâu, vùng xa gồm 14 tỉnh trung du hiện và định kỳ báo cáo Thủ tướng
trong nước; ở các tỉnh, xây mới 55 và miền núi phía Bắc, 2 tỉnh đồng Chính phủ; tổ chức sơ kết việc thực
rạp có 2 đến 6 phòng chiếu, quy mô bằng sông Hồng, 14 tỉnh Bắc Trung hiện Đề án vào năm 2015 và tổng
từ 500 đến 1.000 ghế; nâng cấp, cải Bộ và duyên hải miền Trung, 5 tỉnh kết vào năm 2020.
tạo 49 công trình rạp chiếu phim Tây Nguyên, 2 tỉnh Đông Nam Bộ M.H
số 1008 l 17.01.2013 11

12. Sự kiện vấn đề
mừng nhà Rông mới đầu năm ở làng Plei Bur, Kon Tum
Làng Plei Bur, xã Ia Chim, Thành phúc. Sau lễ khánh thành nhà Rông, tranh, tre. Nhà Rông cao 13 m, nơi
phố Kon Tum) vừa tổ chức khánh người dân trong làng cùng nhau đánh rộng nhất là 5m và có chiều dài 10m.
thành nhà Rông mới. Người dân trong cồng, đánh chiêng, trống và múa xoang Anh A Sưp, thôn trưởng của làng Plei
làng đã chuẩn bị rượu, lên rừng tìm bắt xung quanh nhà Rông để đón mừng Bur cho biết: “Trước đây ở làng cũng
con nai, con dúi, gà rừng… và chặt củi nhà Rông mới; đồng thời cùng nhau dự có nhà Rông nhưng đầu năm 2012,
để làm cây nêu, trang hoàng lại nhà lễ hội ẩm thực của dân làng. Nhà Rông mưa gió đã làm sập đổ và đến nay nhà
Rông. Mọi người dân trong làng đều có mới được dân làng bỏ công, sức để xây Rông mới dựng lại được. Trong làng ai
mặt tại nhà Rông mới để già làng làm dựng và hoàn thành trong năm 2012, cũng ưng cái bụng, ai cũng quyết tâm
lễ tế Giàng, cùng với đó là lễ đâm trâu, với tổng diện tích trên 50 m2. Do khu chăm chỉ làm ăn trong năm 2013 này
giết dê, giết gà, heo để cúng Giàng; để vực này hay có gió lốc nên dân làng đã để mọi người được no ấm và hạnh
mong được một năm mới được mùa, chọn làm mái lợp bằng tôn ở phía trên phúc hơn”.
dân làng ai nấy được ấm no, hạnh cao, còn ở dưới vẫn được lợp bằng Sỹ tHắNg
Giữ gìn bản sắc văn hóa dân tộc trong quá trình hội nhập
Thành đoàn TP. Hồ Chí Minh phối Quốc, sự phát triển của họ ở bất kỳ lĩnh phát huy những giá trị văn hóa đích thực
hợp với Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch vực nào của văn hóa cũng luôn có sự gắn còn chưa được đồng nhịp. Cụ thể như
thành phố vừa tổ chức Tọa đàm “Tuổi trẻ kết giữa hiện đại và văn hóa truyền thống. văn hóa truyện tranh của Nhật Bản được
thành phố giữ gìn bản sắc văn hóa dân Chỉ riêng lĩnh vực âm nhạc và điện ảnh rất nhiều bạn trẻ ủng hộ, nhưng vì sao
tộc trong quá trình hội nhập”. Tại buổi của Hàn Quốc, dù gần như “phủ sóng” ở văn hóa đúng giờ của họ vẫn chưa được
Tọa đàm, các bạn trẻ đã cùng phân tích khắp mọi nơi, nhưng họ vẫn giữ bản sắc các bạn trẻ học tập và thực hành. Các đại
về những mặt được và chưa được của văn hóa, dấu ấn đặc trưng không dễ phai biểu khẳng định: Trong cuộc sống cần
quá trình tiếp thu văn hóa các nước trên tạp. Đó là do họ biết cách kết hợp và vận có sự kết hợp giữa hiện đại và truyền
thế giới du nhập vào Việt Nam, những dụng, chọn lọc giữa sự lắng đọng của Á thống và đừng bao giờ tuyệt đối ở bất kỳ
rào cản trong quá trình giao lưu văn hóa Đông với sự năng động của phương Tây. quan điểm nào. Gắn truyền thống và
của tuổi trẻ Thành phố, góp ý xây dựng Giới trẻ thành phố Hồ Chí Minh có hiện đại vào cuộc sống cũng cần có góc
các hoạt động đoàn thanh niên thiết thực nhiều điều kiện thuận lợi nên việc tiếp nhìn sàng lọc phù hợp với hơi thở của
hơn để giữ gìn bản sắc văn hóa dân tộc. thu nền văn minh, văn hóa trên khắp thế cuộc sống.
Ở các nước Châu Á, điển hình tại Hàn giới rất nhanh. Nhưng việc chọn lọc và giA tHuậN
Cà mau: Phát triển hệ thống thiết chế văn hóa, thể thao
ở các huyện vùng sâu, vùng xa
Dự án tăng cường đầu tư xây dựng, organ, loa, âm ly, micro không dây... Cà Mau phấn đấu đến năm 2020,
phát triển hệ thống thiết chế văn hóa-thể được sử dụng vào mục đích tuyên tuyền, tiếp tục hỗ trợ ngân sách đầu tư xây
thao ở các huyện vùng sâu, vùng xa, phổ biến giáo dục chủ trương, chính dựng, phát triển toàn diện hệ thống
vùng biên giới, hải đảo của tỉnh Cà Mau sách, pháp luật của Đảng và Nhà nước thiết chế văn hóa ở tất cả 82 xã xây
được đầu tư hơn 22 tỷ đồng, trong đó đến với đồng bào các dân tộc ở vùng sâu, dựng nông thôn mới của tỉnh, đồng
tỉnh đầu tư ngân sách hơn 20 tỷ đồng, vùng xa, vùng biên giới, hải đảo. Việc thời quan tâm đầu tư các dự án chống
còn lại là vốn của Trung ương. Sở Văn quan tâm đầu tư xây dựng, phát triển hệ xuống cấp, tu bổ, tôn tạo, bảo tồn di
hóa, Thể thao và Du lịch tỉnh Cà Mau thống thiết chế văn hóa ở cấp xã, ấp, đáp tích lịch sử. Trước mắt, tỉnh đầu tư
làm chủ dự án. ứng yêu cầu nâng cao chất lượng các kinh phí 5 tỷ đồng để tu bổ, tôn tạo
Trong tháng 12, Sở Văn hóa, Thể buổi sinh hoạt chính trị, văn hóa, phục khu di tích lịch sử Đình Tân Hưng và
thao và Du lịch tỉnh cung cấp 22 bộ thiết vụ lễ, hội, đặc biệt là thúc đẩy phát triển khu di tích lịch sử địa điểm chứng tích
bị âm thanh, trị giá gần 1 tỷ đồng cho 22 sâu rộng phong trào đàn ca tài tử ở thôn, tội ác Mỹ-Ngụy ở biệt khu Hải Yến-
xã, ấp xây dựng nông thôn mới. Bộ thiết ấp, góp phần xây dựng đời sống văn hóa Bình Hưng.
bị âm thanh gồm đàn guitar cổ, đàn ở khu dân cư. Huy LoNg
12 số 1008 l 17.01.2013

13. Sự kiện vấn đề
Xúc tiến chuẩn bị cho Lễ hội Chùa Hương 2013
UBND huyện Mỹ Đức (Hà Nội) Trù, lễ hội còn có nhiều hoạt động hội được đặc biệt chú trọng như: dọn
cho biết: Lễ hội Chùa Hương năm khác như: phóng sinh trên suối Yến, vệ sinh lòng suối Yến; xây dựng 13
2013 sẽ được tổ chức lớn nhất từ trước triển lãm ảnh “Những ngôi chùa Việt nhà vệ sinh công cộng đạt chuẩn từ
tới nay và là sự kiện đầu tiên hưởng cổ” cùng các hoạt động văn hóa, nghệ bến Thiên Trù đến chùa Giải Oan; lắp
ứng Năm Du lịch quốc gia đồng bằng thuật đặc sắc. ghép 3 nhà vệ sinh trong động Hương
sông Hồng trên địa bàn Hà Nội. Để phục vụ tốt công tác tổ chức lễ Tích, bố trí thùng rác tại các khu vực
Với chủ đề “Nét đẹp truyền thống hội, từ nhiều tháng nay, huyện Mỹ và duy trì lực lượng thu gom rác ở
văn hóa Việt”, Lễ hội chùa Hương Đức đã tích cực tu bổ, cải tạo hạ tầng nhiều địa điểm. Địa phương cũng tổ
năm nay có nhiều hoạt động phong cơ sở, chuẩn bị lực lượng và xây dựng chức tập huấn kiến thức an toàn giao
phú nhằm tôn vinh và giới thiệu với phương án đảm bảo an ninh trật tự. thông đường thủy và thái độ phục vụ
khách thập phương về giá trị truyền Huyện đã đầu tư duy tu, bảo dưỡng hệ khách cho các chủ xuồng đò. Lực
thống của lễ hội lâu đời này cũng như thống đường giao thông, biển chỉ dẫn lượng an ninh được tăng cường ở các
văn hóa tín ngưỡng của dân tộc. Ngoài từ Hà Đông về khu vực lễ hội để thuận điểm di tích và các khu vực trọng
lễ khai hội được tổ chức long trọng lợi cho du khách đến với lễ hội. Công điểm tập trung đông du khách…
vào ngày 6 tháng Giêng tại sân Thiên tác đảm bảo vệ sinh môi trường tại lễ (Xem tiếp trang 15)
hoạch tổng thể Khu di tích lịch sử,
Kiên quyết tháo dỡ công trình vi phạm danh thắng Yên Tử đang trình Thủ
tại Khu danh thắng quốc gia đặc biệt Yên Tử tướng Chính phủ phê duyệt.
Cũng theo ông Hà Quang Long,
Ông Hà Quang Long, Giám đốc Sở Hoa Yên, xây dựng mới 2 đế chân cột trước sự việc này, Sở VHTTDL đã
VHTTDL tỉnh Quảng Ninh cho biết, đã hình bát giác, tam cấp lát đá nguyên có văn bản báo cáo UBND tỉnh
đề nghị UBND tỉnh kiên quyết yêu cầu khối nhằm treo cờ. Diện tích mỗi chân Quảng Ninh, đồng thời kiến nghị với
TP Uông Bí tháo dỡ công trình xây cột khoảng 3,5m2, chiều cao tổng tổng tỉnh bổ sung các điểm treo cờ đồng
dựng vi phạm tại Khu danh thắng quốc thể khoảng 45cm. Việc xây dựng các bộ tại các chùa theo quy hoạch tổng
gia đặc biệt Yên Tử. công trình trên chưa có thiết kế xây thể của khu danh thắng quốc gia đặc
Qua kiểm tra, Sở VHTTDL Quảng dựng, chưa được cấp có thẩm quyền biệt Yên Tử.
Ninh phát hiện tại khu vực sân chùa phê duyệt và không nằm trong quy MạNH HuâN
Vĩnh Long: Nhiều giải pháp nâng cao chất lượng dân số
Năm 2013, cùng với việc đa dạng các tính khi sinh, nhất là ở các vùng có nguy quả khả quan: Chỉ tiêu giảm sinh đạt
loại hình truyền thông nâng cao nhận cơ cao như thị trấn, thành thị. Tỉnh tiếp 0,72 phần ngàn, tỷ lệ tăng dân số tự
thức, tỉnh Vĩnh Long đẩy mạnh thực hiện tục nâng cao năng lực truyền thông, nhiên 0,92%. Trong đó, Vĩnh Long đã
các đề án, giải pháp can thiệp về kỹ thuật giám sát và đánh giá thực hiện chương thực hiện có hiệu quả các đề án “sàng lọc
để tiếp tục kiểm soát, khống chế tỷ số trình. Trong đó, Vĩnh Long chú trọng trước sinh - sơ sinh” , “Can thiệp giảm
giới tính khi sinh 113 nam/100 nữ; duy tuyên truyền, tư vấn, tạo môi trường thiểu mất cân bằng giới tính khi sinh” để
trì mức sinh hợp lý để ổn định tỷ lệ tăng thuận lợi về chính sách, nguồn lực và dư kéo giảm tỷ lệ chênh lệch giới tính khi
dân số tự nhiên ở mức 1-1,1% và nâng luận xã hội nhằm tác động đến mỗi cá sinh xuống còn 112,4 nam/100 nữ, thấp
cao chất lượng dân số. nhân, mỗi gia đình trong độ tuổi sinh đẻ hơn chỉ tiêu do Trung ương giao (113
Theo đó, tỉnh Vĩnh Long tiếp tục ổn về DS-KHHGĐ, nhất là đối với những nam/100 nữ). Đồng thời cũng triển khai
định bộ máy, đội ngũ cán bộ và cộng tác địa bàn có đông người di cư, người lao thực hiện có hiệu quả mô hình “tư vấn
viên làm công tác dân số từ tỉnh đến cơ động ở các khu công nghiệp của tỉnh. và khám sức khỏe tiền hôn nhân” ở gần
sở; đảm bảo cung cấp đầy đủ, có chất Năm 2012, với chủ đề “Kiểm soát có 100 câu lạc bộ của 23 xã, phường, thị
lượng các dịch vụ DS-KHHGĐ cho các hiệu quả tốc độ gia tăng tỷ số giới tính trấn trong tỉnh, mô hình “tư vấn và chăm
cơ sở y tế và các đội khám chữa bệnh lưu khi sinh, vì tương lai, hạnh phúc của mỗi sóc sức khỏe người cao tuổi dựa vào
động trên địa bàn. Tỉnh cũng tiếp tục tầm gia đình, vì sự phát triển bền vững của cộng đồng” ở 6/8 huyện, thành phố để
soát các dị dạng, bệnh, tật bẩm sinh và đất nước”, Vĩnh Long đã thực hiện đồng góp phần nâng cao chất lượng dân số
kiểm soát có hiệu quả mất cân bằng giới bộ nhiều biện pháp nên đã đạt nhiều kết của tỉnh. L.KHáNH
số 1008 l 17.01.2013 13

14. Sự kiện vấn đề
Đêm nhạc ireland tại Hà Nội và TP Hồ Chí minh
Một đêm nhạc đậm màu sắc nghệ sỹ - vũ công Ireland Niall trăm năm tuổi cho tới các bản nhạc
Ireland sẽ diễn ra tại Nhà hát Tuổi O’Leary và nhà thơ/nhà biên kịch tuyệt hay do nghệ sỹ đương đại sáng
trẻ ở Hà Nội vào thứ hai ngày Vincent Woods. Các nghệ sỹ sẽ trình tác. Mick Moloney sẽ biểu diễn các
14/01/2013 và tại Nhạc viện TP Hồ diễn không chỉ những bài hát hay bài hát tiếng Ireland, tiếng Anh và
Chí Minh vào thứ năm ngày của Ireland mà còn trình tấu nhiều các bài hát là trải nghiệm cuộc sống
17/01/2013. Nhóm nghệ sỹ gồm loại nhạc cụ bao gồm kèn túi của người Mỹ gốc Ireland. Họ cũng
những nhạc công xuất sắc chơi nhạc uilleann, đàn hạc, violon truyền sẽ phối hợp biểu diễn với các nhạc
truyền thống và một trong những vũ thống và mandolin, cùng với phần công trẻ đến từ nhóm nhạc Rhapsody
công sáng giá nhất của Ireland là nhảy step dance tuyệt vời của Niall Philharmony tại Hà Nội và các nghệ
nghệ sĩ Mick Moloney sẽ tham gia O’Leary, nghệ sỹ hàng đầu thế giới sỹ nhạc truyền thống đến từ Nhạc
trong hai buổi trình diễn này. về bộ môn này. viện TP Hồ Chí Minh với sự kết hợp
Tham gia biểu diễn cùng Mick là Nhóm nghệ sỹ sẽ giới thiệu phong cách truyền thống Ireland và
các nhạc công Michelle Mulcahy, những tiết mục vô cùng phong phú, Việt Nam độc đáo.
Louise Mulcahy và Dylan Foley, từ những giai điệu truyền thống hàng NguyễN tHANH
TUYểN SiNH Đại HọC, Cao ĐẳNG Năm 2013:
10 trường khối VHNT sẽ có phương án tuyển sinh riêng
N
gày 09/01, Bộ Giáo dục và Mỹ thuật trang trí Đồng Nai, trường trong lĩnh vực nghệ thuật ở cấp quốc
Đào tạo phối hợp với Bộ Cao đẳng Múa Việt Nam, trường gia, quốc tế hoặc tương đương được
Văn hóa, Thể thao và Du Cao đẳng Văn hóa Nghệ thuật Tây tuyển thẳng vào đại học theo đúng
lịch đã công bố đề án thi tuyển sinh Bắc và Cao đẳng Văn hóa nghệ thuật ngành mà thí sinh đã đoạt giải. Học
đại học, cao đẳng hệ chính quy vào Việt Bắc. Đây là những trường đã có sinh đã tốt nghiệp THPT, TCCN,
các trường khối văn hóa - nghệ phương án tổ chức thi và tuyển sinh đoạt giải khuyến khích tại các Hội
thuật. Đề án này được phê duyệt phù hợp. Thời gian tuyển sinh của thi, Hội diễn, Liên hoan, Triển lãm
nhằm mục đích giao quyền tự chủ, các trường này sẽ tiến hành trong trong lĩnh vực nghệ thuật ở cấp quốc
tự chịu trách nhiệm cho các trường tháng 7 và không trùng với ngày thi gia, quốc tế hoặc tương đương được
khối văn hóa - nghệ thuật trong của các khối văn hóa khác để thí tuyển thẳng vào cao đẳng theo đúng
công tác tuyển sinh. Nâng cao chất sinh có thêm cơ hội dự thi các ngành mà thí sinh đã đoạt giải. Việc
lượng tuyển chọn đầu vào, góp phần trường văn hóa khác. Theo đó, đối bảo lưu kết quả đối với thí sinh đoạt
nâng cao chất lượng đào tạo nhân với các trường có tuyển sinh các giải nhưng chưa tốt nghiệp trung học
lực văn hóa nghệ thuật, tạo điều ngành khối Văn hóa (khối C): Chỉ phổ thông và thời gian được tính để
kiện thuận lợi cho các trường khối xét tuyển dựa vào kết quả thi theo đề hưởng xét tuyển thẳng thực hiện
văn hóa - nghệ thuật chủ động trong thi chung của Bộ Giáo dục và Đào theo quy định của Quy chế tuyển
công tác tuyển sinh vào học ngành tạo. Đối với các trường có tuyển sinh sinh đại học, cao đẳng hệ chính quy
năng khiếu. các ngành khối Nghệ thuật (khối H, hiện hành. Đề án tuyển sinh mới
Ông Đào Mạnh Hùng, vụ trưởng N, S): xét tuyển môn Ngữ văn dựa cũng yêu cầu các trường phải giám
Vụ Đào tạo (Bộ VHTTDL) cho biết: trên kết quả thi tốt nghiệp trung học sát không để xảy ra hiện tượng các
Trong kỳ thi tuyển sinh năm 2013, phổ thông và điểm tổng kết 3 năm tổ chức và cá nhân là cán bộ giáo
đề án này được áp dụng đối với 10 học trung học phổ thông; môn Năng viên nhà trường tổ chức luyện thi, ôn
trường là: Học viện Âm nhạc quốc khiếu sẽ do Hiệu trưởng các trường tập và các hình thức tiêu cực biến
gia Việt Nam, Học viện Âm nhạc quyết định. Các trường sẽ xét tuyển tướng khác.
Huế, Nhạc Viện TP. Hồ Chí Minh, thẳng đối với các học sinh đã tốt Các trường tổ chức thi tuyển theo
trường Đại học Mỹ thuật Việt Nam, nghiệp trung học phổ thông, trung phương án mới sẽ phải công bố rộng
trường Đại học Mỹ thuật TP. Hồ Chí học chuyên nghiệp, đoạt giải xuất rãi phương thức tuyển sinh để thí
Minh, trường đại học Sư phạm Nghệ sắc hoặc giải nhất, nhì, ba tại các Hội sinh, phụ huynh và xã hội giám sát.
thuật Trung ương, trường Cao đẳng thi, Hội diễn, Liên hoan, triển lãm yếN NHi
14 số 1008 l 17.01.2013