西洋音樂史與基督教的關係 -林亮至音樂講座20120918愛果團契

1. 高雄市愛果 igo 團契
西洋音樂史與基督教的關係
2012/9/18
林亮至主講

2. 基督教在台灣的發展歷史
 始於 17 世紀中期
 在台灣基督教即為新教的普遍簡稱
 羅馬天主教則逕稱為天主教。

3. 基督教在台灣的發展歷史
17 世紀中期
傳入台灣在北部平埔族傳教
西班牙 荷蘭
（天主教） （基督新教）

4. 天主教在台灣
 台灣第一座天主教堂：高雄
的前金天主堂
 1858年，天津條約
，台灣成為可自由經
商傳教的地區之一。
 1859 翌年，西班牙
道明會從菲律賓派
神父2 人抵台傳教，
首先於台灣南部的
打狗（今高雄）建立
第一座教堂，是為聖
母堂，即今日的

5. 新教在台灣
教派 傳入年代 傳教士 地點
英國長 1865 年 蘇格蘭的馬 台南
Presbyterian
老會 雅各醫生
加拿大 1872 年 牧師馬偕博 淡水
Presbyterian
長老會 士
楊美齋牧師；
浸信會 1948 年底 台北
明俊德宣教士
Baptist
1954
台北靈 1943 上海 台北
Bread of Life

6. 一世紀中葉基督教遭
迫害常在地下墓穴秘
密傳教

7. 地下墓穴 catacomba
 O.Respighi’s I pini presso una catacomba
雷史碧基交響詩「羅馬之松」
-- 地下傳來聖歌的聲音
 Moussorgsky’s
Pictures at an Exhibition-
catacombae 穆梭斯基「展覽會之畫」

8. 停止對基督徒的迫害
313 君士坦丁大帝頒佈米蘭赦令
(Edict of Milan) 下令停止對基督
徒的迫害

9. 合法宗教與大公會議
324 君士坦丁統一帝國，成為唯一
皇帝後使基督教成為合法宗教
325 尼西亞信條第一次大公會
330 君士坦丁建城
381 第二次大公會在君士坦丁堡舉
行

10. 正式的教堂 (basilica 風格 )

11. 黑暗時期
教會 ( 修院教堂 ) ：是維繫社會的力量

12. 葛麗果聖歌
教宗葛利果一
世 Gregory I
在位期間
(590-604)

13. 葛麗果聖歌
教宗葛利果二世 Gregory II 在位期
間 (715-31) ：重組 schola
cantorum ，由 Schola cantorum 重
新編纂教會禮儀與統一聖歌的曲目

14. 八世紀中業 Roman chant
傳至法蘭克王國

15. 九世紀初 Roman chant 傳
至歐洲

17. 早期複音聖音： organum 奧干
農
 平行或嚴格
 自由
 華彩
 節奏型

18. 1054 基督教分裂
希臘正教 (Greek Orthodox Church 希
文，東羅馬帝國皇帝可任命主教 )
羅馬公教 (Roman Catholic church 拉
丁)

19. 1096 十字軍東征 200 年
騎士精神
東西文化交流

20. 16 世紀宗教改革
 取得金權→腐化 ( 贖罪券 )→ 宗教改革
 1517 馬丁路德宗教改革
-- 聖詠
 喀爾文教派 (John Calvin1534 避難、 1541 控
制日內瓦 ) 瑞士、荷蘭、蘇格蘭、法國、南
非、德 國西南部、比利時、澳大利亞，以及
美國和加拿大的若干地區。
-- 「長老會」或「長老教會」
 英國國教 / 聖公會 1532 Henry VIII (r. 1509-

22. Ein’ feste Burg ist unser Gott
神為其民堅固的堡壘
 詞曲來自馬丁路德
 巴哈第八十號清唱劇 BWV80
 孟德爾頌第五交響曲「宗教改革」
--i 使用天主教的 Dresden Amen
--iv 使用此首聖詠旋律來代表改革的成功

23. Ein’ feste Burg ist unser Gott
神為其民堅固的堡壘

24. Ein’ feste Burg ist unser Gott
神為其民堅固的堡壘

25. 反宗教改革
Counter-Reformation
 1530 天主教革新
 大公會 Council of Trent ： 1545/12-
1547/3 ； 1551/4-1552/4 ； 1562/1-
1563/12
 Palestrina 1525-94
-- 經文歌 Sicut cervus 小鹿清泉
 Gregorio Allegri 1582-1652
-- 經文歌 Miserere 求主垂憐

26.  巴赫第 147 號清唱劇 BWV147
耶穌是世人喜悅的泉源 Jesu, Joy of Man’s
Desirng
 巴赫管風琴曲 Wenn wir in höchsten Noten sein
我們在極度的痛苦當中

27.  韓德爾彌賽亞 Halelujah
 韓德爾彌賽亞 For unto us a child is born

28.  海頓創世紀 Die Himmel erzählen die Ehre
Gottes
上天訴說諸神的榮耀 (Psalm 19 p849)
 莫札特聖体頌 Ave verum corpus

29. 莫札特聖体頌 Ave verum corpus
Ave (Ave) verum Corpus, natum de Maria Virgine.
萬福， ( 萬福 ) 真的生於童貞瑪利亞的身
Vere passum, immolatum in cruce pro homine. 在
十字架上真實地為人類受苦難，作了犧牲。
Cujus latus perforatum, unda fluxit et sanguine. 他
的肋旁被刺穿，流出了水與血。
Esto nobis praegustatum in mortis examine. 期望
在我們臨終考驗時能夠嚐到。

30.  多芬莊嚴彌撒榮福經 Benedictus
Benedictus qui venit in nomine Domini
有福 who come name 主

31. Mendelssohn’s
Hymne Hör mein Bitten, Op
96-5 讚美詩 - 聽我祈禱

32. Mendelssoh’s
Op 96-5
Hymne
Hör mein
Bitten
聽我祈禱

33. Mendelssohn Psaume 42, Op 42
Wie der Hirsch schreit nach frischem Wasser
神啊，我的心切慕你，如鹿切慕溪
水。

34. 詩篇 Psalm 42 Version (Traditional) (CUV)
Chinese Union
42 （ 可 拉 後 裔 的 訓 誨 詩 ， 交 與 伶 長 。 ） 神 啊 ， 我 的 心 切 慕 你 ，
如鹿切慕溪水。
2 我的心渴想神，就是永生神；我幾時得朝見神呢？
3 我晝夜以眼淚當飲食；人不住地對我說：你的神在哪裡呢？
4 我從前與眾人同往，用歡呼稱讚的聲音領他們到神的殿裡，大
家守節。我追想這些事，我的心極其悲傷。
5 我的心哪，你為何憂悶？為何在我裡面煩躁？應當仰望神，因
他笑臉幫助我；我還要稱讚他。
6 我的神啊，我的心在我裡面憂悶，所以我從約但地，從黑門嶺
，從米薩山記念你。
7 你的瀑布發聲，深淵就與深淵響應；你的波浪洪濤漫過我身。
8 白晝，耶和華必向我施慈愛；黑夜，我要歌頌禱告賜我生命的
神。
9 我要對神─我的磐石說：你為何忘記我呢？我為何因仇敵的欺
壓時常哀痛呢？
10 我 的 敵 人 辱 罵 我 ， 好 像 打 碎 我 的 骨 頭 ， 不 住 地 對 我 說 ： 你 的
神在哪裡呢？
11 我 的 心 哪 ， 你 為 何 憂 悶 ？ 為 何 在 我 裡 面 煩 躁 ？ 應 當 仰 望 神 ，