SlideShare ist ein Scribd-Unternehmen logo
1 von 6
‫טעימות אחדות מ"צפור, לאן את נוסעת?" ספר שירים לילדים מאת שלומית כהן-אסיף.‬
                                           ‫}הוצאת עם עובד{ הקובץ מכיל 34 שירים.‬
                                      ‫מלווה באיורים צבעוניים של גיל-לי אלון-קוריאל.‬
           ‫חלק מן השירים בקובץ הולחן לסדרה "גאון של אבא" בביצועו של יהורם גאון.‬
‫שניים מן השירים הודפסו על בגדי גוף לתינוקות בעיצובה של האמנית קרן פרי }"נימנומי"{‬
‫גבה החלום‬
   ‫םֹ חַ ה ּ חַ ולֲ םֹ‬
                    ‫ה ּ‬

              ‫פב רפב ר בי ן יום‬
                ‫ ןּ ָּפְ  ןּ ֶ םֹ‬
                      ‫ַ ב רָ  ןּ‬
‫שא ל פב רפב ר בי ן יומים:‬
   ‫ב רָ ַ  ןּ ָּפְ  ןּ ֶ םֹ ַ:םִ‬
           ‫ַ ב רָ  ןּ‬       ‫ׁ‬
          ‫ַ יֵ ֶ  ןּ ַ  ןּ‬
          ‫“ע ד איזה גבה‬
                ‫םֹ‬
       ‫עפו ת הכנפים?”‬
           ‫ב רָ םֹ ַ ָּפְב רָ ַ:םִ‬
                    ‫ ןּ‬




  ‫ענה פב רפב ר בי ן יומים‬
    ‫ב רָב רָ  ןּ ָּפְ  ןּ ֶ םֹ ַ:םִ‬
            ‫ַ ב רָ  ןּ‬
          ‫ לפב רפב ר בי ן יום:‬
             ‫ָּפְ ַ ָּפְ  ןּ ֶ םֹ‬
                   ‫ב רָ  ןּ‬
            ‫גבה הכנפים‬
              ‫ ןּ ַ  ןּ ַ ָּפְב רָ ַ:םִ‬
                       ‫ ןּ‬          ‫“םֹ‬
    ‫הוא גבה הח לום.”‬
        ‫ ןּ  ןּ ַ  ןּ ַ ולֲ םֹ‬
                       ‫םֹ‬
‫א ם יש לך י ם ‪罴‬בל‪罴‬ב‬
                                                                                               ‫‪罴‬בּ ‪罴‬בּ‬
                                                                                               ‫ִ ֵ ל ׁ ךְ םָ םָ ַ ֵ‬
                                                                                                                 ‫ליעקב בורק‬

               ‫א ם יש לך י ם בלב‬
                ‫`בּ `בּ‬
                ‫ִ ֵ ל ׁ ךְ םָ םָ ַ ֵ‬                    ‫א ם יש לך י ם בלב‬
                                                         ‫`בּ `בּ‬
                                                         ‫ִ ֵ ל ׁ ךְ םָ םָ ַ ֵ‬                           ‫א ם יש לך י ם בלב‬
                                                                                                         ‫`בּ `בּ‬
                                                                                                         ‫ִ ֵ ל ׁ ךְ םָ םָ ַ ֵ‬
‫בתוך צד ף תשו ט בלי סו ף.‬
   ‫ךְ ו לֹ ךְ  הֶ  הֶ `בּ ל ׁ`בּ ךְ ִ ו לֹ‬
          ‫`בּ‬       ‫םָ‬                    ‫`בּ‬   ‫אליך ישח ה דג ַז הב,‬
                                                      ‫ֵ  הֶ םָ ִ ךְ  הֶ ַ םָ םָ‬
                                                         ‫`בּ  ה`בּ‬ ‫הֶחׂ‬                   ‫יש לך ג ם כחל וג ם שמי ם.‬
                                                                                                 ‫ֵ ל ׁ ךְ םָ ַ םָ ו לֹ ךְ ַ ל ׁ ִַ‬
                                                                                                    ‫םָ‬            ‫`בּ `בּ‬
               ‫ךְ ַ  הֶ םָ ִ ךְ ַ ל ׁ ךְ םָ‬
               ‫וגל אחד ילחש לך‬                          ‫ךְ `בּ ַ םָ `בּ ַ ו לֹ  הֶ ךְ‬
                                                        ‫ותוכל לדוג בחשך‬
                                                                    ‫`בּ‬                        ‫א ף פע ם לא ת הי ה צמא‬
                                                                                                  ‫ַ `בּ ַ ו לֹ `בּ ךְ הֶ םָ ֵ‬
                                                                                                             ‫ִ‬            ‫ַ‬
               ‫איך מגיעי ם לחו ף.‬
                  ‫ֵ ךְ ַ ִ ִ ַ ו לֹ‬
                           ‫`בּ‬                         ‫ג ם ירח, ג ם כוכב.‬
                                                           ‫ַ םָ ֵ ַ ַ `בּו לֹ םָ‬
                                                                        ‫`בּ‬    ‫`בּ‬                 ‫תמיד י היו לך מי ם.‬
                                                                                                          ‫`בּ ִ ִ ךְ `בּ ךְ םָ ִַ‬
                                                                                                                                ‫םָ‬
‫סימ ן שאתח ה ח‪罴‬בר‬
                                              ‫ִ םָ ֶ ַ ‪罴‬בּ םָ ֵ‬
                                                      ‫ל ׁ םָ‬

         ‫א ם את ה לא מספר‬
          ‫ֵ‬
          ‫ִ ַ `בּ ו לֹ ךְ ַ `בּ‬
                               ‫םָ‬                         ‫ִ ַ `בּ ו לֹ ֵ ַ‬
                                                          ‫א ם את ה יודע‬
                                                                   ‫םָ‬
                            ‫סוד שלי‬
                             ‫ל ׁ `בּ‬
                             ‫ו לֹ  הֶ ִ‬                      ‫מ ה חסר לי‬
                                                               ‫ הֶ םָ ֵ ִ‬
                    ‫למיש הו אחר‬
                     ‫ךְ ִ  הֶ `בּ ַ ֵ‬
                                      ‫ל ׁ‬                         ‫מ ה חסר‬
                                                                   ‫ הֶ םָ ֵ‬
          ‫סימ ן שאת ה חבר.‬
                ‫ִ םָ  הֶ ַ `בּ םָ ֵ‬
                       ‫ל ׁ םָ‬                       ‫סימ ן שאת ה חבר.‬
                                                      ‫ִ םָ  הֶ ַ `בּ םָ ֵ‬
                                                                ‫ל ׁ םָ‬


‫א ם את ה מכיר את צעדי‬
 ‫ִ ַ `בּ ַ ִ  הֶ ךְ םָ ַ‬
                    ‫`בּ‬         ‫םָ‬                      ‫ִ ַ `בּ ו לֹ ֵ ַ‬
                                                          ‫א ם את ה יודע‬
                                                                   ‫םָ‬
                 ‫כשאני מאחור,‬
                    ‫ךְ  הֶ יִנֲִ ֵ םָ ו לֹ‬
                                        ‫`בּ ל ׁ‬          ‫מ ה עובר עלי‬
                                                            ‫םָ ו לֹ ֵ םָ ַ‬
      ‫סימ ן שמכל  החברי ם‬
         ‫ִ םָ  הֶ `בּ םָ ַ יִנֲ ֵ ִ‬
                          ‫ל ׁ ִ `בּ‬                             ‫מ ה עובר‬
                                                                   ‫םָ ו לֹ ֵ‬
        ‫ידעתי אותך לבחר.‬
          ‫םָ ַ ךְ `בּ ו לֹ ךְ םָ ִ ךְ ו לֹ‬
                                      ‫ִ‬             ‫סימ ן שאת ה חבר.‬
                                                      ‫ִ םָ  הֶ ַ `בּ םָ ֵ‬
                                                                ‫ל ׁ םָ‬


                                                     ‫א ם ביו ם  ה הלדת‬
                                                       ‫ִ ךְ ו לֹ ַ ֶלֻ  הֶ  הֶ‬
                                                           ‫`בּ‬              ‫`בּ‬
                                                                ‫את ה עוזר לי‬
                                                                  ‫ַ `בּ ו לֹ ֵ ִ‬      ‫םָ‬
                                                           ‫לנש ף על  הנר‬
                                                                 ‫`בּ‬
                                                                 ‫ִךְ ל ׁ ַ ֵַ‬       ‫ו לֹ‬
                                                    ‫סימ ן שאת ה חבר.‬
                                                      ‫ִ םָ  הֶ ַ `בּ םָ ֵ‬
                                                                       ‫ל ׁ םָ‬
‫באר ץ המפלוצות‬
                ‫צָלְ  ץֶ  ץֶ מַ ּ צָלְ וצָ תֹ‬
                            ‫לְפִ‬         ‫ּ‬
               ‫מספרםים באר ץ המפלוצות‬
                    ‫צָלְ מַ ּ לְפִ צָלְ  ץֶ  ץֶ מַ ּ צָלְ וצָ תֹ‬
                                 ‫לְפִ‬        ‫ּ‬            ‫צָלְ‬
                    ‫על מפלוצת אחת כזאת:‬
                              ‫מַ לְפִ צָלְ  ץֶ  ץֶ מַ מַ וצָ תֹ‬
                                  ‫ּ‬
       ‫הםיא שומעת את המלה “םיל”ד”,‬
           ‫לְפִ וׁתֹ מַ מַ  ץֶ מַ ּ וצָ  ץֶ  ץֶ‬
                          ‫לְפִ ּ‬
                                                  ‫נבהלת,‬
                                                        ‫לְפִ צָלְ  ץֶ  ץֶ‬
        ‫בכל עםינםיה מתםיפחת, מםיללת.‬
            ‫צָלְ וצָ יֵ  ץֶ וצָ לְפִ צָלְמַ ּ מַ צָלְמַ  ץֶ  ץֶ‬
                ‫ּ‬                     ‫מַ‬                            ‫ּ‬

‫“מה אפשר לעשות? מה אפשר?‬
  ‫וצָ  ץֶ צָלְ וצָ‬
  ‫וׁ‬                                 ‫וצָ  ץֶ צָלְ וצָ מַ ׂשֲ ֹוׂתֹ‬
                                                      ‫וׁ‬
              ‫הפח”ד שלםי תמםי”ד נשאר.”‬
                     ‫מַ ּ מַ  ץֶ לְפִ ּ לְפִ לְפִ צָלְ וצָ‬
                           ‫וׁ‬                  ‫וׁ ּ וצָ‬                ‫מַ‬
              ‫מםיללת המפלוצת, מםיללת.‬
                   ‫צָלְמַ  ץֶ  ץֶ מַ ּ צָלְ  ץֶ  ץֶ צָלְמַ  ץֶ  ץֶ‬
                       ‫ּ‬                           ‫לְפִ‬               ‫ּ‬
              ‫“אםינםי פוח”דת מחרב–פל”ד‬
                ‫יֵ לְפִ ּתֹ  ץֶ  ץֶ יֵ  ץֶ  ץֶ ּ  ץֶ‬
                    ‫ ץֶ‬
               ‫לא לְפִנסםיכםים, לא מ מַםי”דםים‬
                     ‫תֹ לְפִ ּוצָ לְפִ‬
                           ‫וצּ‬                          ‫תֹ צָלְ לְפִ לְפִ‬
                                                                  ‫מּ‬
                ‫לא מרוחות, לא מש”דםים‬
                        ‫תֹ יֵ ּ תֹ תֹ לְפִ ּ לְפִ‬
                             ‫יֵ‬
                             ‫וׁ‬
               ‫אנםי פוח”דת ר ק מםיל”דםים.”‬
                            ‫ׂשֲלְפִ ּתֹ  ץֶ  ץֶ מַ לְפִ וצָ לְפִ‬

     ‫לְפִ ּ לְפִ צָלְ  ץֶ  ץֶ צָלְ מַ  ץֶ  ץֶ צָלְ מַ לְפִ מַ‬
     ‫אמא–מפלוצת ממהרת לה צָלְגםיע‬
        ‫רּ‬                                                    ‫וצָ‬
                        ‫בספור, בשםיר ושםיח:‬
                          ‫צָלְ לְפִ ּּ צָלְ לְפִ צָלְ לְפִ מַ‬
                               ‫ֹוׂ‬          ‫ּ וׁ‬                    ‫ּ‬
                                      ‫“מפלוצת שלםי,‬
                                         ‫וׁ ּ‬
                                         ‫לְפִ צָלְ  ץֶ  ץֶ  ץֶ לְפִ‬
                                   ‫”דםי עם ה”דמעות.‬
                                      ‫מַ לְפִ מַ צָלְ וצָ תֹ‬
                                                 ‫ּ‬                  ‫ּ‬
                                        ‫םיל”דםים וםיל”דות‬
                                              ‫צָלְ וצָ לְפִ לְפִ וצָ תֹ‬
                                ‫םיש ר ק ב מַג”דות.”‬
                                       ‫יֵ וׁ מַ וצָ וצָ תֹ‬
                                              ‫ּאּ‬
‫באר ץ המפלוצות‬
                ‫צָלְ  ץֶ  ץֶ מַ ּ צָלְ וצָ תֹ‬
                            ‫לְפִ‬         ‫ּ‬
               ‫מספרםים באר ץ המפלוצות‬
                    ‫צָלְ מַ ּ לְפִ צָלְ  ץֶ  ץֶ מַ ּ צָלְ וצָ תֹ‬
                                 ‫לְפִ‬        ‫ּ‬            ‫צָלְ‬
                    ‫על מפלוצת אחת כזאת:‬
                              ‫מַ לְפִ צָלְ  ץֶ  ץֶ מַ מַ וצָ תֹ‬
                                  ‫ּ‬
       ‫הםיא שומעת את המלה “םיל”ד”,‬
           ‫לְפִ וׁתֹ מַ מַ  ץֶ מַ ּ וצָ  ץֶ  ץֶ‬
                          ‫לְפִ ּ‬
                                                  ‫נבהלת,‬
                                                        ‫לְפִ צָלְ  ץֶ  ץֶ‬
        ‫בכל עםינםיה מתםיפחת, מםיללת.‬
            ‫צָלְ וצָ יֵ  ץֶ וצָ לְפִ צָלְמַ ּ מַ צָלְמַ  ץֶ  ץֶ‬
                ‫ּ‬                     ‫מַ‬                            ‫ּ‬

‫“מה אפשר לעשות? מה אפשר?‬
  ‫וצָ  ץֶ צָלְ וצָ‬
  ‫וׁ‬                                 ‫וצָ  ץֶ צָלְ וצָ מַ ׂשֲ ֹוׂתֹ‬
                                                      ‫וׁ‬
              ‫הפח”ד שלםי תמםי”ד נשאר.”‬
                     ‫מַ ּ מַ  ץֶ לְפִ ּ לְפִ לְפִ צָלְ וצָ‬
                           ‫וׁ‬                  ‫וׁ ּ וצָ‬                ‫מַ‬
              ‫מםיללת המפלוצת, מםיללת.‬
                   ‫צָלְמַ  ץֶ  ץֶ מַ ּ צָלְ  ץֶ  ץֶ צָלְמַ  ץֶ  ץֶ‬
                       ‫ּ‬                           ‫לְפִ‬               ‫ּ‬
              ‫“אםינםי פוח”דת מחרב–פל”ד‬
                ‫יֵ לְפִ ּתֹ  ץֶ  ץֶ יֵ  ץֶ  ץֶ ּ  ץֶ‬
                    ‫ ץֶ‬
               ‫לא לְפִנסםיכםים, לא מ מַםי”דםים‬
                     ‫תֹ לְפִ ּוצָ לְפִ‬
                           ‫וצּ‬                          ‫תֹ צָלְ לְפִ לְפִ‬
                                                                  ‫מּ‬
                ‫לא מרוחות, לא מש”דםים‬
                        ‫תֹ יֵ ּ תֹ תֹ לְפִ ּ לְפִ‬
                             ‫יֵ‬
                             ‫וׁ‬
               ‫אנםי פוח”דת ר ק מםיל”דםים.”‬
                            ‫ׂשֲלְפִ ּתֹ  ץֶ  ץֶ מַ לְפִ וצָ לְפִ‬

     ‫לְפִ ּ לְפִ צָלְ  ץֶ  ץֶ צָלְ מַ  ץֶ  ץֶ צָלְ מַ לְפִ מַ‬
     ‫אמא–מפלוצת ממהרת לה צָלְגםיע‬
        ‫רּ‬                                                    ‫וצָ‬
                        ‫בספור, בשםיר ושםיח:‬
                          ‫צָלְ לְפִ ּּ צָלְ לְפִ צָלְ לְפִ מַ‬
                               ‫ֹוׂ‬          ‫ּ וׁ‬                    ‫ּ‬
                                      ‫“מפלוצת שלםי,‬
                                         ‫וׁ ּ‬
                                         ‫לְפִ צָלְ  ץֶ  ץֶ  ץֶ לְפִ‬
                                   ‫”דםי עם ה”דמעות.‬
                                      ‫מַ לְפִ מַ צָלְ וצָ תֹ‬
                                                 ‫ּ‬                  ‫ּ‬
                                        ‫םיל”דםים וםיל”דות‬
                                              ‫צָלְ וצָ לְפִ לְפִ וצָ תֹ‬
                                ‫םיש ר ק ב מַג”דות.”‬
                                       ‫יֵ וׁ מַ וצָ וצָ תֹ‬
                                              ‫ּאּ‬

Weitere ähnliche Inhalte

Ähnlich wie ארבעה שירים מתוך ציפור לאן את נוסעת

הגדה המצוירת על ידי אנשים עם צרכים מיוחדים
הגדה המצוירת על ידי אנשים עם צרכים מיוחדיםהגדה המצוירת על ידי אנשים עם צרכים מיוחדים
הגדה המצוירת על ידי אנשים עם צרכים מיוחדיםמיוחדת - מתנה עם ערך
 
Elul and rosh hashanah template mordechai
Elul and rosh hashanah template  mordechaiElul and rosh hashanah template  mordechai
Elul and rosh hashanah template mordechaiBrahmananda Patra
 
Neshika bakiss25
Neshika bakiss25Neshika bakiss25
Neshika bakiss25lizidavidi
 
Neshika bakiss25
Neshika bakiss25Neshika bakiss25
Neshika bakiss25lizidavidi
 
Alef Opening Party Presentations
Alef Opening Party PresentationsAlef Opening Party Presentations
Alef Opening Party PresentationsMushon Zer-Aviv
 
Elul and rosh hashanah aharon
Elul and rosh hashanah aharonElul and rosh hashanah aharon
Elul and rosh hashanah aharonBrahmananda Patra
 
Encryption - Alice, Bob and co.
Encryption - Alice, Bob and co.Encryption - Alice, Bob and co.
Encryption - Alice, Bob and co.Iftach Ian Amit
 
Funeral Prayers sefardic - hebrew version
Funeral Prayers sefardic - hebrew versionFuneral Prayers sefardic - hebrew version
Funeral Prayers sefardic - hebrew versionMasada Memorial Chapels
 
Presentation1.pps special kid
Presentation1.pps special kidPresentation1.pps special kid
Presentation1.pps special kidIta Hazan
 
2015 כתב העת על הדרך
2015 כתב העת על הדרך2015 כתב העת על הדרך
2015 כתב העת על הדרךLilach Yona
 
כתב העת על הדרך גליון 10
כתב העת על הדרך   גליון 10כתב העת על הדרך   גליון 10
כתב העת על הדרך גליון 10powermedia1
 
על השחיטה
על השחיטהעל השחיטה
על השחיטהroykariv
 
Tehilim 929 #58 האוסף השני לדוד 20170127 ftw
Tehilim 929 #58 האוסף השני לדוד 20170127 ftwTehilim 929 #58 האוסף השני לדוד 20170127 ftw
Tehilim 929 #58 האוסף השני לדוד 20170127 ftwEliyahu Schuman
 
דוגמאות עימוד
דוגמאות עימודדוגמאות עימוד
דוגמאות עימודelikremer
 

Ähnlich wie ארבעה שירים מתוך ציפור לאן את נוסעת (20)

הגדה המצוירת על ידי אנשים עם צרכים מיוחדים
הגדה המצוירת על ידי אנשים עם צרכים מיוחדיםהגדה המצוירת על ידי אנשים עם צרכים מיוחדים
הגדה המצוירת על ידי אנשים עם צרכים מיוחדים
 
Elul and rosh hashanah template mordechai
Elul and rosh hashanah template  mordechaiElul and rosh hashanah template  mordechai
Elul and rosh hashanah template mordechai
 
Neshika bakiss25
Neshika bakiss25Neshika bakiss25
Neshika bakiss25
 
Neshika bakiss25
Neshika bakiss25Neshika bakiss25
Neshika bakiss25
 
בית
ביתבית
בית
 
Alef Opening Party Presentations
Alef Opening Party PresentationsAlef Opening Party Presentations
Alef Opening Party Presentations
 
Elul and rosh hashanah aharon
Elul and rosh hashanah aharonElul and rosh hashanah aharon
Elul and rosh hashanah aharon
 
Lesson 3
Lesson 3Lesson 3
Lesson 3
 
Encryption - Alice, Bob and co.
Encryption - Alice, Bob and co.Encryption - Alice, Bob and co.
Encryption - Alice, Bob and co.
 
Funeral Prayers sefardic - hebrew version
Funeral Prayers sefardic - hebrew versionFuneral Prayers sefardic - hebrew version
Funeral Prayers sefardic - hebrew version
 
Vera Meisels מצגת שירה
Vera Meisels  מצגת שירהVera Meisels  מצגת שירה
Vera Meisels מצגת שירה
 
Presentation1.pps special kid
Presentation1.pps special kidPresentation1.pps special kid
Presentation1.pps special kid
 
2015 כתב העת על הדרך
2015 כתב העת על הדרך2015 כתב העת על הדרך
2015 כתב העת על הדרך
 
כתב העת על הדרך גליון 10
כתב העת על הדרך   גליון 10כתב העת על הדרך   גליון 10
כתב העת על הדרך גליון 10
 
Neshika bakiss25
Neshika bakiss25Neshika bakiss25
Neshika bakiss25
 
על השחיטה
על השחיטהעל השחיטה
על השחיטה
 
Tehilim 929 #58 האוסף השני לדוד 20170127 ftw
Tehilim 929 #58 האוסף השני לדוד 20170127 ftwTehilim 929 #58 האוסף השני לדוד 20170127 ftw
Tehilim 929 #58 האוסף השני לדוד 20170127 ftw
 
דוגמאות עימוד
דוגמאות עימודדוגמאות עימוד
דוגמאות עימוד
 
Arab woman poetry1
Arab woman poetry1Arab woman poetry1
Arab woman poetry1
 
Yiddish - Dangers of Wine.pdf
Yiddish - Dangers of Wine.pdfYiddish - Dangers of Wine.pdf
Yiddish - Dangers of Wine.pdf
 

ארבעה שירים מתוך ציפור לאן את נוסעת

  • 1. ‫טעימות אחדות מ"צפור, לאן את נוסעת?" ספר שירים לילדים מאת שלומית כהן-אסיף.‬ ‫}הוצאת עם עובד{ הקובץ מכיל 34 שירים.‬ ‫מלווה באיורים צבעוניים של גיל-לי אלון-קוריאל.‬ ‫חלק מן השירים בקובץ הולחן לסדרה "גאון של אבא" בביצועו של יהורם גאון.‬ ‫שניים מן השירים הודפסו על בגדי גוף לתינוקות בעיצובה של האמנית קרן פרי }"נימנומי"{‬
  • 2. ‫גבה החלום‬ ‫םֹ חַ ה ּ חַ ולֲ םֹ‬ ‫ה ּ‬ ‫פב רפב ר בי ן יום‬ ‫ ןּ ָּפְ ןּ ֶ םֹ‬ ‫ַ ב רָ ןּ‬ ‫שא ל פב רפב ר בי ן יומים:‬ ‫ב רָ ַ ןּ ָּפְ ןּ ֶ םֹ ַ:םִ‬ ‫ַ ב רָ ןּ‬ ‫ׁ‬ ‫ַ יֵ ֶ ןּ ַ ןּ‬ ‫“ע ד איזה גבה‬ ‫םֹ‬ ‫עפו ת הכנפים?”‬ ‫ב רָ םֹ ַ ָּפְב רָ ַ:םִ‬ ‫ ןּ‬ ‫ענה פב רפב ר בי ן יומים‬ ‫ב רָב רָ ןּ ָּפְ ןּ ֶ םֹ ַ:םִ‬ ‫ַ ב רָ ןּ‬ ‫ לפב רפב ר בי ן יום:‬ ‫ָּפְ ַ ָּפְ ןּ ֶ םֹ‬ ‫ב רָ ןּ‬ ‫גבה הכנפים‬ ‫ ןּ ַ ןּ ַ ָּפְב רָ ַ:םִ‬ ‫ ןּ‬ ‫“םֹ‬ ‫הוא גבה הח לום.”‬ ‫ ןּ ןּ ַ ןּ ַ ולֲ םֹ‬ ‫םֹ‬
  • 3. ‫א ם יש לך י ם ‪罴‬בל‪罴‬ב‬ ‫‪罴‬בּ ‪罴‬בּ‬ ‫ִ ֵ ל ׁ ךְ םָ םָ ַ ֵ‬ ‫ליעקב בורק‬ ‫א ם יש לך י ם בלב‬ ‫`בּ `בּ‬ ‫ִ ֵ ל ׁ ךְ םָ םָ ַ ֵ‬ ‫א ם יש לך י ם בלב‬ ‫`בּ `בּ‬ ‫ִ ֵ ל ׁ ךְ םָ םָ ַ ֵ‬ ‫א ם יש לך י ם בלב‬ ‫`בּ `בּ‬ ‫ִ ֵ ל ׁ ךְ םָ םָ ַ ֵ‬ ‫בתוך צד ף תשו ט בלי סו ף.‬ ‫ךְ ו לֹ ךְ הֶ הֶ `בּ ל ׁ`בּ ךְ ִ ו לֹ‬ ‫`בּ‬ ‫םָ‬ ‫`בּ‬ ‫אליך ישח ה דג ַז הב,‬ ‫ֵ הֶ םָ ִ ךְ הֶ ַ םָ םָ‬ ‫`בּ ה`בּ‬ ‫הֶחׂ‬ ‫יש לך ג ם כחל וג ם שמי ם.‬ ‫ֵ ל ׁ ךְ םָ ַ םָ ו לֹ ךְ ַ ל ׁ ִַ‬ ‫םָ‬ ‫`בּ `בּ‬ ‫ךְ ַ הֶ םָ ִ ךְ ַ ל ׁ ךְ םָ‬ ‫וגל אחד ילחש לך‬ ‫ךְ `בּ ַ םָ `בּ ַ ו לֹ הֶ ךְ‬ ‫ותוכל לדוג בחשך‬ ‫`בּ‬ ‫א ף פע ם לא ת הי ה צמא‬ ‫ַ `בּ ַ ו לֹ `בּ ךְ הֶ םָ ֵ‬ ‫ִ‬ ‫ַ‬ ‫איך מגיעי ם לחו ף.‬ ‫ֵ ךְ ַ ִ ִ ַ ו לֹ‬ ‫`בּ‬ ‫ג ם ירח, ג ם כוכב.‬ ‫ַ םָ ֵ ַ ַ `בּו לֹ םָ‬ ‫`בּ‬ ‫`בּ‬ ‫תמיד י היו לך מי ם.‬ ‫`בּ ִ ִ ךְ `בּ ךְ םָ ִַ‬ ‫םָ‬
  • 4. ‫סימ ן שאתח ה ח‪罴‬בר‬ ‫ִ םָ ֶ ַ ‪罴‬בּ םָ ֵ‬ ‫ל ׁ םָ‬ ‫א ם את ה לא מספר‬ ‫ֵ‬ ‫ִ ַ `בּ ו לֹ ךְ ַ `בּ‬ ‫םָ‬ ‫ִ ַ `בּ ו לֹ ֵ ַ‬ ‫א ם את ה יודע‬ ‫םָ‬ ‫סוד שלי‬ ‫ל ׁ `בּ‬ ‫ו לֹ הֶ ִ‬ ‫מ ה חסר לי‬ ‫ הֶ םָ ֵ ִ‬ ‫למיש הו אחר‬ ‫ךְ ִ הֶ `בּ ַ ֵ‬ ‫ל ׁ‬ ‫מ ה חסר‬ ‫ הֶ םָ ֵ‬ ‫סימ ן שאת ה חבר.‬ ‫ִ םָ הֶ ַ `בּ םָ ֵ‬ ‫ל ׁ םָ‬ ‫סימ ן שאת ה חבר.‬ ‫ִ םָ הֶ ַ `בּ םָ ֵ‬ ‫ל ׁ םָ‬ ‫א ם את ה מכיר את צעדי‬ ‫ִ ַ `בּ ַ ִ הֶ ךְ םָ ַ‬ ‫`בּ‬ ‫םָ‬ ‫ִ ַ `בּ ו לֹ ֵ ַ‬ ‫א ם את ה יודע‬ ‫םָ‬ ‫כשאני מאחור,‬ ‫ךְ הֶ יִנֲִ ֵ םָ ו לֹ‬ ‫`בּ ל ׁ‬ ‫מ ה עובר עלי‬ ‫םָ ו לֹ ֵ םָ ַ‬ ‫סימ ן שמכל החברי ם‬ ‫ִ םָ הֶ `בּ םָ ַ יִנֲ ֵ ִ‬ ‫ל ׁ ִ `בּ‬ ‫מ ה עובר‬ ‫םָ ו לֹ ֵ‬ ‫ידעתי אותך לבחר.‬ ‫םָ ַ ךְ `בּ ו לֹ ךְ םָ ִ ךְ ו לֹ‬ ‫ִ‬ ‫סימ ן שאת ה חבר.‬ ‫ִ םָ הֶ ַ `בּ םָ ֵ‬ ‫ל ׁ םָ‬ ‫א ם ביו ם ה הלדת‬ ‫ִ ךְ ו לֹ ַ ֶלֻ הֶ הֶ‬ ‫`בּ‬ ‫`בּ‬ ‫את ה עוזר לי‬ ‫ַ `בּ ו לֹ ֵ ִ‬ ‫םָ‬ ‫לנש ף על הנר‬ ‫`בּ‬ ‫ִךְ ל ׁ ַ ֵַ‬ ‫ו לֹ‬ ‫סימ ן שאת ה חבר.‬ ‫ִ םָ הֶ ַ `בּ םָ ֵ‬ ‫ל ׁ םָ‬
  • 5. ‫באר ץ המפלוצות‬ ‫צָלְ ץֶ ץֶ מַ ּ צָלְ וצָ תֹ‬ ‫לְפִ‬ ‫ּ‬ ‫מספרםים באר ץ המפלוצות‬ ‫צָלְ מַ ּ לְפִ צָלְ ץֶ ץֶ מַ ּ צָלְ וצָ תֹ‬ ‫לְפִ‬ ‫ּ‬ ‫צָלְ‬ ‫על מפלוצת אחת כזאת:‬ ‫מַ לְפִ צָלְ ץֶ ץֶ מַ מַ וצָ תֹ‬ ‫ּ‬ ‫הםיא שומעת את המלה “םיל”ד”,‬ ‫לְפִ וׁתֹ מַ מַ ץֶ מַ ּ וצָ ץֶ ץֶ‬ ‫לְפִ ּ‬ ‫נבהלת,‬ ‫לְפִ צָלְ ץֶ ץֶ‬ ‫בכל עםינםיה מתםיפחת, מםיללת.‬ ‫צָלְ וצָ יֵ ץֶ וצָ לְפִ צָלְמַ ּ מַ צָלְמַ ץֶ ץֶ‬ ‫ּ‬ ‫מַ‬ ‫ּ‬ ‫“מה אפשר לעשות? מה אפשר?‬ ‫וצָ ץֶ צָלְ וצָ‬ ‫וׁ‬ ‫וצָ ץֶ צָלְ וצָ מַ ׂשֲ ֹוׂתֹ‬ ‫וׁ‬ ‫הפח”ד שלםי תמםי”ד נשאר.”‬ ‫מַ ּ מַ ץֶ לְפִ ּ לְפִ לְפִ צָלְ וצָ‬ ‫וׁ‬ ‫וׁ ּ וצָ‬ ‫מַ‬ ‫מםיללת המפלוצת, מםיללת.‬ ‫צָלְמַ ץֶ ץֶ מַ ּ צָלְ ץֶ ץֶ צָלְמַ ץֶ ץֶ‬ ‫ּ‬ ‫לְפִ‬ ‫ּ‬ ‫“אםינםי פוח”דת מחרב–פל”ד‬ ‫יֵ לְפִ ּתֹ ץֶ ץֶ יֵ ץֶ ץֶ ּ ץֶ‬ ‫ ץֶ‬ ‫לא לְפִנסםיכםים, לא מ מַםי”דםים‬ ‫תֹ לְפִ ּוצָ לְפִ‬ ‫וצּ‬ ‫תֹ צָלְ לְפִ לְפִ‬ ‫מּ‬ ‫לא מרוחות, לא מש”דםים‬ ‫תֹ יֵ ּ תֹ תֹ לְפִ ּ לְפִ‬ ‫יֵ‬ ‫וׁ‬ ‫אנםי פוח”דת ר ק מםיל”דםים.”‬ ‫ׂשֲלְפִ ּתֹ ץֶ ץֶ מַ לְפִ וצָ לְפִ‬ ‫לְפִ ּ לְפִ צָלְ ץֶ ץֶ צָלְ מַ ץֶ ץֶ צָלְ מַ לְפִ מַ‬ ‫אמא–מפלוצת ממהרת לה צָלְגםיע‬ ‫רּ‬ ‫וצָ‬ ‫בספור, בשםיר ושםיח:‬ ‫צָלְ לְפִ ּּ צָלְ לְפִ צָלְ לְפִ מַ‬ ‫ֹוׂ‬ ‫ּ וׁ‬ ‫ּ‬ ‫“מפלוצת שלםי,‬ ‫וׁ ּ‬ ‫לְפִ צָלְ ץֶ ץֶ ץֶ לְפִ‬ ‫”דםי עם ה”דמעות.‬ ‫מַ לְפִ מַ צָלְ וצָ תֹ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫םיל”דםים וםיל”דות‬ ‫צָלְ וצָ לְפִ לְפִ וצָ תֹ‬ ‫םיש ר ק ב מַג”דות.”‬ ‫יֵ וׁ מַ וצָ וצָ תֹ‬ ‫ּאּ‬
  • 6. ‫באר ץ המפלוצות‬ ‫צָלְ ץֶ ץֶ מַ ּ צָלְ וצָ תֹ‬ ‫לְפִ‬ ‫ּ‬ ‫מספרםים באר ץ המפלוצות‬ ‫צָלְ מַ ּ לְפִ צָלְ ץֶ ץֶ מַ ּ צָלְ וצָ תֹ‬ ‫לְפִ‬ ‫ּ‬ ‫צָלְ‬ ‫על מפלוצת אחת כזאת:‬ ‫מַ לְפִ צָלְ ץֶ ץֶ מַ מַ וצָ תֹ‬ ‫ּ‬ ‫הםיא שומעת את המלה “םיל”ד”,‬ ‫לְפִ וׁתֹ מַ מַ ץֶ מַ ּ וצָ ץֶ ץֶ‬ ‫לְפִ ּ‬ ‫נבהלת,‬ ‫לְפִ צָלְ ץֶ ץֶ‬ ‫בכל עםינםיה מתםיפחת, מםיללת.‬ ‫צָלְ וצָ יֵ ץֶ וצָ לְפִ צָלְמַ ּ מַ צָלְמַ ץֶ ץֶ‬ ‫ּ‬ ‫מַ‬ ‫ּ‬ ‫“מה אפשר לעשות? מה אפשר?‬ ‫וצָ ץֶ צָלְ וצָ‬ ‫וׁ‬ ‫וצָ ץֶ צָלְ וצָ מַ ׂשֲ ֹוׂתֹ‬ ‫וׁ‬ ‫הפח”ד שלםי תמםי”ד נשאר.”‬ ‫מַ ּ מַ ץֶ לְפִ ּ לְפִ לְפִ צָלְ וצָ‬ ‫וׁ‬ ‫וׁ ּ וצָ‬ ‫מַ‬ ‫מםיללת המפלוצת, מםיללת.‬ ‫צָלְמַ ץֶ ץֶ מַ ּ צָלְ ץֶ ץֶ צָלְמַ ץֶ ץֶ‬ ‫ּ‬ ‫לְפִ‬ ‫ּ‬ ‫“אםינםי פוח”דת מחרב–פל”ד‬ ‫יֵ לְפִ ּתֹ ץֶ ץֶ יֵ ץֶ ץֶ ּ ץֶ‬ ‫ ץֶ‬ ‫לא לְפִנסםיכםים, לא מ מַםי”דםים‬ ‫תֹ לְפִ ּוצָ לְפִ‬ ‫וצּ‬ ‫תֹ צָלְ לְפִ לְפִ‬ ‫מּ‬ ‫לא מרוחות, לא מש”דםים‬ ‫תֹ יֵ ּ תֹ תֹ לְפִ ּ לְפִ‬ ‫יֵ‬ ‫וׁ‬ ‫אנםי פוח”דת ר ק מםיל”דםים.”‬ ‫ׂשֲלְפִ ּתֹ ץֶ ץֶ מַ לְפִ וצָ לְפִ‬ ‫לְפִ ּ לְפִ צָלְ ץֶ ץֶ צָלְ מַ ץֶ ץֶ צָלְ מַ לְפִ מַ‬ ‫אמא–מפלוצת ממהרת לה צָלְגםיע‬ ‫רּ‬ ‫וצָ‬ ‫בספור, בשםיר ושםיח:‬ ‫צָלְ לְפִ ּּ צָלְ לְפִ צָלְ לְפִ מַ‬ ‫ֹוׂ‬ ‫ּ וׁ‬ ‫ּ‬ ‫“מפלוצת שלםי,‬ ‫וׁ ּ‬ ‫לְפִ צָלְ ץֶ ץֶ ץֶ לְפִ‬ ‫”דםי עם ה”דמעות.‬ ‫מַ לְפִ מַ צָלְ וצָ תֹ‬ ‫ּ‬ ‫ּ‬ ‫םיל”דםים וםיל”דות‬ ‫צָלְ וצָ לְפִ לְפִ וצָ תֹ‬ ‫םיש ר ק ב מַג”דות.”‬ ‫יֵ וׁ מַ וצָ וצָ תֹ‬ ‫ּאּ‬