Uk Web Focus Blog Posts 2009

!"#$%&#'()*+#,-(.#/(+0+1#2334

!5670%61 !"#
$%&'()*(+,-*.)/-%'%)0

!

$1*2)3*4567-*895:*;5-(-<*=>>?
2334#8#9:%#;%7<#=>#9?@00%<A

@5 &)-60,3) =>>? '- (+) A)'0 @/,(()0 6'B) 5C ':) /579& 3) 0'(+)0
7.0)B'0D'39) '.& %)0+'%- 69,6+)& E 'C()0 '99 ' B5.(+ ':5 ' +)'&9,.) ,.
(+)*F7'0&,'.*'..57.6)&*GH@/,(()0I*&)69'0)&*(5%*/50&*5C*=>>?GJ
87( ,C =>>? /'- (+) A)'0 5C @/,(()0 /+'( /'- =>>? .5(K @+'( B,:+(
%05L,&)*'*B50)*,.()0)-(,.:*/'A*5C*955D,.:*'(*/+'(*C',9)&*(5*+'%%).J
M*/579&*-7::)-(*(+'(*=>>?<
N 2'- .5( (+) A)'0 C50 5%). -5706) '9()0.'(,L)- (5 @/,(()0J OC()0 '99P
&5)- '.A5.) 7-) ,&).(,J6'P /+,6+ &)-60,3)- ,(-)9C '- G!" #$%"
&%'()*+ ,%*-./%Q '.& :5)- 5. (5 '&& (+'( G!00 '1% 2)3'(!*% 42%5 3)*
65%"'.7/! .2 8*%% ,)3'(!*%Q '.& G'1% 2)3'(!*% !02) .9$0%9%"'2 '1%
#$%":./*);0)<<."< $*)')/)0= 9%!"."< '1!' >)4 /!" 1!-% 3*.%"52 )"
)'1%* 9./*)?0)<<."< 2%*-./%2 '1!' /!" *%/%.-% >)4* ")'./%2GK M -+579&
'&&*(+'( M*+'L)*'.*,&).(,J6'*'6657.( /+,6+*M*&5.I(*7-)J
N 2'- .5( (+) A)'0 C50 ' &)6).(0'9,-)& '9()0.'(,L) (5 @/,(()0J R'-
'.A5.)*)L). +)'0&*5C*30&C&0J65BK
N 2'- .5( (+) A)'0 ,. /+,6+ 40,).&4))& -766)--C799A 6+'99).:)&
@/,(()0J M D.5/ (+'( (+,- -)0L,6) +'- -5B) %5%79'0,(A 5. (+)
-6,).6) 65BB7.,(A SC50 )T'B%9) ' U-595>? 6+'..)9 /'- 7-)& C50
(+) V6,).6) W.9,.) =>>? 65.C)0).6)XJ M +'L) '. '6657.( /,(+
40,).&4))& /+,6+ M 7-) (5 '7(5B'(,6'99A %799 ,. 65.().( C05B
@/,(()0P .)/9A %739,-+)& 395: %5-(- '.& ' .7B3)0 5C 5(+)0 YVV
C))&-J 87( -,.6) 40,).&4))& /'- '6Z7,0)& 3A 4'6)355D ,. O7:7-(
=>>? (+)0) -))B- (5 +'L) 3)). C)/ &)L)95%B).(- (5 (+) -)0L,6)-
'.& (+) 6+'.:) ,. 5/.)0-+,% '%%)'0- (5 +'L) :,L). 0,-) (5
65.6)0.-*'B5.:-(*%'0(-*5C*(+)*40,).&4))&*65BB7.,(AJ
N 2'- .5( (+) A)'0 F55:9) &)%95A)& ' -766)--C79 65B%)(,(50 (5
@/,(()0J @+) [',D7 -)0L,6) /'- %706+'-)& 3A F55:9) ,. W6(53)0
=>> '.& G)" @!"4!*> AB= CDDE .' (!2 !"")4"/%5 '1!' F))<0% ()405 ?%
)$%"G2)4*/."< '1% $*)54/' H 0%!-."< 5%-%0)$9%"' ') ! I$!22.)"!'%
-)04"'%%* '%!9 )3 F))<0%*2GJ M +'L) '. '6657.( /,(+ [',D7 37( ':',. M
&5.I(*7-)*(+)*-)0L,6)J

"

N 2'- .5( (+) A)'0 C50 (+) B50) 0,6+9A C7.6(,5.'9 '9()0.'(,L)- (5
@/,(()0 -76+ '- ;5/.6) /+,6+ /'- 695-)& &5/. 5. ])6)B3)0 !^P
=>>_J
2+5I& +'L) (+57:+( (+'( (+) 3,: +,( 5C =>>? /579& 3) ' 6).(0'9,-)&
-)0L,6) /+5-) HC',9 /+'9)I C',970)- +'L) 3)65B) -76+ ' 679( +,( E
)-%)6,'99A /+). (+)0) +'L) 3)). '9()0.'(,L)- /+,6+ '0) ),(+)0 -7%%50()&
3A 9'0:) '.& -766)--C79 65B%'.,)- 50 '0) 3'-)& 5. 5%). -5706) '.& 5%).
-('.&'0&- -597(,5.-K M /5.&)0 /+)(+)0 =>!> /,99 %05L,&) '.A -,B,9'0
-)0L,6)-*/+5-)*-766)--)-*6+'99).:)*570*)T%)6('(,5.-K
;5-()&*,.*@/,(()0

#

BC0%D6@D.#;(*<#E(FF*D@0G#8#9:<(*.:#H7):@D%#9<7D+-70@(D

W7(*WC*V,:+(P*W7(*5C*`,.&K
M( /'- 5L)0 (). A)'0- ':5P /+). M /'- (+) %05a)6( B'.':)0 C50 (+) b$"
C7.&)& JK$0).' 6"'%*!/'.-% )a570.'9 (+'( M C,0-( -('0()& (5 )T%950) (+)
%5().(,'9 5C B'6+,.) (0'.-9'(,5.J c579& /)P M /5.&)0)&P B'D) 7-) 5C
2)3"3'-) 9'.:7':) (0'.-9'(,5. -)0L,6)- (5 (0'.-9'() '0(,69)- %739,-+)& ,.
b.:9,-+*,.(5*5(+)0*9'.:7':)-K
Gd5.-).-)eQ /'- ' 0)-%5.-) M ).657.()0)&J Gc5B%7()0 (0'.-9'(,5.-
/5.I( /50DQ '.& M /'- (59& (+) -(50A 5C +5/ ' 65B%7()0 (0'.-9'()& (+)
%+0'-) G57( 5C -,:+(P 57( 5C B,.&Q (5 5.) 9'.:7':) '.& /+). ,( /'-
(0'.-9'()&*3'6D*,.(5*b.:9,-+*,(*6'B)*57(*'-*G,.L,-,39)*,&,5(QJ
d5/ '9(+57:+ M 6'. '%%0)6,'() (+) &,CC,679(,)- 5C (0'.-9'(,.: ,&,5B-P
BA ,.()0)-( /'- .5( ,. (+) (0'.-9'(,5. 5C C799"()T( '0(,69)- 37( '7(5B'()&
(0'.-9'(,5. 5C (+) -7BB'0A 5C (+) '0(,69)-J R5/)L)0 b705%)'. 6599)':7)-
/)0) -6)%(,6'9 5C -76+ '7(5B'()& (0'.-9'(,5.- '.& -5P 'C()0 -5B)
)T%)0,B).(- /,(+ (+) 8'3)94,-+ (0'.-9'(,5. -)0L,6)P /) &,& .5( %70-7)
(+,-J

2+'(*O0)*@+)A*V'A,.:*O357(*`)*M.*c'('95.,'K
V,.6) BA ,.L59L)B).( '- %05a)6( B'.':)0 C50 JK$0).' 6"'%*!/'.-% '.& ,(-
-766)--50 L40'.-!'% 6"'%*!/'.-%P M +'L) :,L). 9,((9) (+57:+( (5 9'.:7':)
,--7)-J O.& M D))% 7%"(5"&'() /,(+ &)L)95%B).(- 3A 0)'&,.: b.:9,-+"
9'.:7':) 0)-5706)-P (+)-) &'A- (A%,6'99A $1P $VP c'.'&,'. '.&
O7-(0'9,'. 395: %5-(- '.& (/))(-P /,(+ (+) 566'-,5.'9 b.:9,-+"9'.:7':)
%))0"0)L,)/)&*'0(,69)J
405B (,B) (5 (,B)P +5/)L)0P M .5(,6) 9,.D- (5 BA 395: C05B .5."
b.:9,-+ %5-(-J O.& a7-( 3)C50) c+0,-(B'- M .5(,6)& '. ,.65B,.: 9,.D C05B
'*395:*%5-(*).(,(9)&*G@5(-*-5B*(/))(-*S'*9'*7.,L)0-,('(XGJ
@+'( /,99 3) ' %5-( 6,(,.: 5.) 5C BA '0(,69)- '357( @/,(()0P M (+57:+(P
'.&*L,-,()&*(+)*%5-(*(5*-))*/+'(*,(*-',&<

$

M" !*'./0% /0!4= N4% ") 5%.K! ."5.3%*%"'= O2 %0 5% ;*.!" P%00> !0 2%4 ?0)<
MP Q%? 8)/42R I6 Q!"' S) M2% S(.''%* 8)* :> L)"3%*%"/%T )" %K$)2!
?)"%2 $*U/'.N4%2 %" 0VW2 5% '(.''%* $%* )*<!".'X!* 4" /)"<*Y2 ) /)"3%*Y"/.!7
Z%2 %"'*!5%2 5% P%00> 2[" 9)0' *%00%-!"'2 . %2 '*!/'! 5V4" ?0)< N4% '*)?) 5%
2%<4.9%"' )?0.<!'= .<4!0 N4% :!21!?0%= L)994".'> )4"5'!?0% ) ,)/.!0
:%5.! S)5!>7 P%00> 'O 4"! %"'*!5! *%00%-!"' N4% 1!4*.! 5% 2%<4.*R AB MP
6"3)*9!'.)"]^*)3%22.)"!02]')]8)00)(])"]S(.''%*_
2+'( 9'.:7':) /'- ,( ,.P M /5.&)0)&K M( -))B)& '9B5-( 37( .5( Z7,()
40).6+P V%'.,-+ 50 M('9,'. E 37( -73B,((,.: (+) $Yf (5 (+) 8'3)94,-+
(0'.-9'(,5. -)0L,6) /,(+ )'6+ 5C (+)-) 5%(,5. %05L,&)& .5 a5AP '9(+57:+
(+) V%'.,-+*(5*b.:9,-+*(0'.-9'(,5. &,&*(0'.-9'()*'*657%9)*5C*%+0'-)-J
87( ,C 8'3)94,-+ /'-.I( 5C B76+ +)9%P +5/ -+579& M C,.& 57( /+'( (+)
395: %5-( /'- -'A,.:K @+) '.-/)0P 5C 6570-)P ,- (5 -).& ' (/))( (5 5.)I-
C5995/)0-J*O.&*-5 M*'-D)&<
L!" 2)9%)"% '%00 9% (1!' 0!"<4!<% 1''$R``?.'70>`ab<X26 .2 ."7 c"5 !02) .2
'1%*%]!]'))0]3)*]<4%22."<]'1%]0!"<4!<%])3]!]$!<%7
O.& ,. ' C)/ B,.7()- M /'- (59& (+'( (+) %5-( /'- /0,((). ,. c'('9'.<
gL,0(7'99)'&)0 0)65:.,-)& (+) 9'.:7':) '- -+) +'- C0,).&- ,. 8'06)95.'
'.& g,a69'0D 0)9,)& 5. +,- /,C) C50 (+) '.-/)0J M 0)6),L)& '357( ' &5h).
5(+)0 0)-%5.-)-P 37( B5-( ,B%50('.(9A 5.) C05B gB,Z7)9&70'.P (+)
'7(+50*5C*(+)*395:*%5-(*/+5*C5995/-*B)*5.*@/,(()0J

F55:9)*@0'.-9'()*]5)-*@+)*[53
O- /)99 '- '-D,.: /+'( 9'.:7':) (+) %5-( /'- ,. M '9-5 '-D)& C50
-7::)-(,5.- 5. (559- /+,6+ 6'. ,&).(,CA (+) 9'.:7':) 5C 2)3 %':)-J @+)
0)-%5.-)- /)0) ,. ':0))B).(P F55:9) @0'.-9'() /,99 .5( 5.9A (0'.-9'()
%':)- C05B 5.) 9'.:7':) (5 '.5(+)0P ,C A57 &5.I( D.5/ /+'( 9'.:7':)
(+)*50,:,.'9*%':)*,-*/0,(().*,.P*,(*/,99*'(()B%(*(5*,&).(,CA*,(J
O.&*-5 7-,.:*F55:9)*@0'.-9'() M*C,.&*(+'(*(+)*395:*%5-(*3):,.-<
63 6 942' ?% 3*!"+= 6 (!2 2)9%(1!' 24*$*.2%5 '1% %-)04'.)" )3 S(.''%* !2 !
'))0 3)* /)994"./!'.)" !"5 2)/.!0 "%'()*+."<7 6" 3!/'= 8!/%?))+ 1!2 '1%
2!9% 3%!'4*%2 1!-% ?%%" /1!"<."< ') '(.''%*7 8*)9 9> $*)3%22.)"!0 $)."' )3
-.%(= '(.''%* /!" 5) '1*%% '1."<2 ")(R ') $*%2%"' !" .5%!= /)"/%$' )*
2)9%'1."< d! /)"3%*%"/%= !" %-%"' /!0%"5!* H ." 21)*'e d4".5.*%/'.)"!0e=
*%'*!29%'*% !" %-%"' ." (1./1 5.33%*%"' $%)$0% 42% 2!9% 1!21'!<

%

d2%9.?.5.*%//.)"!0e= !"5 <%"%*!'% /)"-%*2!'.)" d424!00> $4?0./= ?4' /!" !02)
?%]/0)2%5e]d?.5.*%/'.)"!0e7
W1P M 6'. 7.&)0-('.& (+'(J `,Z7)9 ]70'. S' %05C)--50 '( (+)
$.,L)0-,('( &) F,05.'X /'- ,.,(,'99A -6)%(,6'9 '357( (+) 3).)C,(- 5C
@/,(()0P 37( .5/ 0)65:.,-)- (+0)) '0)'- ,. /+,6+ ,( ,- 7-)C79J M. +,- %5-(
`,Z7)9 :5)- 5. (5 6,() ' .7B3)0 5C %5-(- /+,6+ ,997-(0'() @/,(()0I-
3).)C,(-P*,.697&,.:*'*.7B3)0*5C*BA*%5-(-J
87( ,( /'- `,Z7)9I- 65.697&,.: 0)B'0D- /+,6+ M C57.& B5-(
,.()0)-(,.:<
6 942' 2!>= 1)(%-%*= '1!' '1%*% .2 2)9%'1."< '1!' /)"/%*"2 9%7 S1%
6"'%*"%' 1!2 '1% <*!/% '1!' .2 5.2'*.?4'%57 S1% %9!.0 .2 ")' /%"'*!0.X%5= ?4'
F))<0% -.! F9!.0= 2) ."'%"2%7 S1%*% !*% ?0)<2 %-%*>(1%*%= !"5 2%*-./% ?0)<2
/!" ."2'!00 .' )" !"> 2%*-%*7 f)(%-%*= ") 2%*-%* )(" '(.''%*7 Q% !*% $4''."<
." '1% 1!"52 )3 ! 2."<0% -%"5)*_ d2!9%= ")' b42' 3)* 8!/%?))+7e ,) 6 2!-%5 !00
9> ."3)*9!'.)" 0)/!00>7 6 b42' 5%2?)?*.* S(%%'S!+%= (1./1 2!-%2 '1% '(%%'2=
5.*%/' 9%22!<%2= !"5 3!"2 3)00)(%5 ." ! 2$*%!521%%'7 Q% 942' ?% /!4'.)42
!"5]?%](.2%7

O*b705%)'.*;)0-%)6(,L)*W.*@+)*Y,-D-
@+)-) ,--7)- /)0) '( (+) +)'0( 5C BA %'%)0 5. %0)-).()& a7-( 3)C50)
c+0,-(B'- '( (+) c79(70'9 R)0,(':) W.9,.) =>>? 65.C)0).6)J O.& '- M
-7::)-()& ,. BA %5-( 5. G@+) Y,-D- '.& W%%50(7.,(,)- 40'B)/50DQ (+)
$V +'- ('D). ' 9)'& ,. B'D,.: 7-) 5C -76+ (+,0& %'0(A -)0L,6)- /,(+
50:'.,-'(,5.- ,. (+) $1 .5/ B'D,.: B76+ :0)'()0 7-) 5C -76+ (+,0&
%'0(A -)0L,6)- /,(+57( '%%'0).(9A 3),.: (55 65.6)0.)& '357( G$4''."<
g'1%]/)"'%"'h]."]'1%]1!"52])3]!]2."<0%]-%"5)*GJ
V5 /) '0) 0)L,-,(,.: (+) ,--7)- 65.6)0.,.: (07-(P 5/.)0-+,%P
-7-(',.'3,9,(A '.& %0)-)0L'(,5. E '.& MIL) 9)'0.( '357( ' .)/ (559P
@/))('D)P*C50*3'6D,.:*7%*@/,(()0*%5-(-J
MIL) '9-5 C57.& -5B) C70(+)0 '.)6&5('9 )L,&).6) (5 3'6D 7% (+) C))9,.:
M :',.)& C05B (+) c79(70'9 R)0,(':) W.9,.) c5.C)0).6) (+'( ,.-(,(7(,5.-
,. B',.9'.& b705%) '0) B50) 0)976('.( (5 B'D) 7-) 5C -)0L,6)- ,. (+)
c957&*(+'.*-,B,9'0*50:'.,-'(,5.-*,.*(+)*$V*'.&*$1J
450 )T'B%9) (+) L,)/ (+'( GS(.''%*= 0.+% ?0)<<."<= "%%52 !" %5<%= ! -)./%= !
*.2+."%22Q )T%0)--)& 3A `,D) b99,- ,. +,- %5-( G@+) %)0-5. ,- (+) %5,.(Q 50
;'79 2'9DI- %5-( , /+,6+ +) %5,.(- 57( (+'( GO.A(+,.: A57 Z75() C05B

&

@/,(()0 ,- '9/'A- 57( 5C 65.()T(Q %)0+'%- 6+'99).:) `,Z7)9I- 65.697-,5.-
(+'( /) .))& (5 3) 6'7(,57- ,. B'D,.: 7-) 5C -)0L,6)- -76+ '- @/,(()0J
`,:+( .5( 3),.: 6'7(,57- 0)-79( ,. (+) 3).)C,(- 5C @/,(()0I- -%5.('.),(A
'.&*,.C50B'9,(A*3),.:*95-(K

bT().&,.:*`A*c5BB7.,(A*@5*b705%)
V5 '- ' 0)-79( 5C -%5((,.: ' 395: /+,6+ 9,.D)& (5 5.) 5C BA %5-(- '.& (+).
7-,.: F55:9) @0'.-9'() (5 -)) /+'( /'- 3),.: -',& MIL) -('0()& (5 )T().&
BA 65BB7.,(A 3)A5.& (+) b.:9,-+ -%)'D,.: /509&J O.& MIL) C57.& (+'(
F55:9) @0'.-9'() 6'. %05L,&) '. 65B%0)+).-,39) (0'.-9'(,5. E '.& (+,-
/'-*(07)*5C '*.7B3)0*5C*5(+)0*5C*`,Z7)9I-*%5-(- /+,6+*0)C)0*(5*BA*/50DJ
M. d5L)B3)0 i>>? F55:9) '..57.6)& GO .)/ 955D C50 F55:9)
@0'.-9'()Q E ,( -))B- (+) -)0L,6) .5/ G)33%*2 iA 0!"<4!<%2= *%$*%2%"'."< )-%*
Ejk )3 6"'%*"%' 42%*2 ')5!>GJ O.& '- (+) (0'.-9'(,5. -)0L,6) ,- 'L',9'39)
C05B (+) F55:9) @5593'0 %)0+'%- M -+579& ,.-('99 (+,- 5. BA 2)3
305/-)0S-X*'.&*:)(*,.(5*(+)*+'3,(*5C*B'D,.:*7-)*5C*,(J
RBBP M '9-5 /5.&)0 ,C M 6'. :)( '. YVV C))& C05B F55:9) @0'.-9'() 5C
`,Z7)9I- %5-(- /+,6+ M 6'. '&& (5 BA YVV 0)'&)0 E -5 (+) %5-(- 5C
,.()0)-( '0) &)9,L)0)& (5 B) ,. ' 9'.:7':) M 6'. 7.&)0-('.& 0'(+)0 (+'.
B)*+'L,.:*(5*C,.&*(+)*%5-(-*'.&*(+).*,.L59L)*'*(0'.-9'()*C7.6(,5.J
;)0+'%- B'6+,.) (0'.-9'(,5. .5/ &5)- +'L) ' 059) (5 %9'AJ M.L,-,39)
,&,5(K*M*(+,.D*.5(e
;5-()&*,.*V56,'9*d)(/50D,.:

'

!D-*)IG#@D#J*))7A#K#9:@DI#L(0M

O357(*@+,-*;5-(
M. (+,- 0'(+)0 95.: %5-( M &)-60,3) -5B) %)0-5.'9 -(50,)- 5C 3).)C,(- M +'L)
:',.)& C05B BA -56,'9 .)(/50D,.: 65BB7.,(,)-J O.& 0'(+)0 (+'. (+)
C567- 5. (+) %05C)--,5.'9 3).)C,(- 5C -76+ -)0L,6)- /+,6+ M +'L)
&)-60,3)& ,. %0)L,57- %5-(- ,. BA C,.'9 %5-( 3)C50) c+0,-(B'- M -7::)-(
(+'( (+) B',. 3).)C,(- 5C (+) V56,'9 2)3 6'. 3) :',.)& C05B ,(- 7-) ,. '
%)0-5.'9*65.()T(J

O*`,.,"O&L).(70)*M.*f766'
OC()0 (0'L)99,.: (5 4950).6) (5 %0)-).( ' %'%)0 5. GbB%5/)0,.: $-)0-
'.& M.-(,(7(,5.-< O Y,-D- '.& W%%50(7.,(,)- 40'B)/50D C50 bT%95,(,.:
(+) V56,'9 2)3Q '( (+) c79(70'9 R)0,(':) W.9,.) =>>? 65.C)0).6) M C)9(
(+,- %05L,&)& '. ,&)'9 5%%50(7.,(A C50 ' /)99"&)-)0L)& '.& 3)9'()&
+59,&'AJ
V5 MIB -%).&,.: ' /))D (0'L)99,.: '057.& (+) /)99"D.5/. (570,-(
+,:+9,:+(-*5C*@7-6'.6A*,.697&,.:*f766'P*V,).'*'.&*;,-'J
`A +59,&'A 3):'.P +5/)L)0P /,(+ ' L,-,( (5 ]'..A OA)0-P /+5 9,L)- ,.
(+) @7-6'. R,99-P '357( '. +570 C05B f766' M B)( ]'..A '( (+) 222
=>> 65.C)0).6) ,. 8'.CCP '9(+57:+ MI& 65B) '605-- +,- .'B) %0,50 (5 (+'(
'.& /'- '/'0) 5C +,- ,.()0)-(- ,. (+) V)B'.(,6 2)3J OC()0 :)((,.: (5
D.5/ ]'..A 3)(()0 5L)0 ' C)/ &0,.D- ,. 8'.CCP '.& D.5/,.: C05B +,-
@/,(()0 %05C,9) (+'( +) 9,L)& .)'0 f766' M (/))()& ]'..A '-D,.: ,C +)
C'.6,)& B))(,.: 7%J M. 0)-%5.-) ]'..A ,.L,()& B) -5 -('A 5L)0 '( +,-P '.
,.L,('(,5.*M*/'-*+'%%A*(5*'66)%(J
$.C50(7.'()9A M +'&.I( 0)'9,-)& (+'( ]'..A 9,L)& /,(+ (/5 9'0:) S37(
C0,).&9AX &5:- '.& (/5 6'(-J O.& '- M +'L) 3)). C0)) C05B '-(+B' '(('6D-
C50 ' C)/ A)'0- M +'& C',9)& (5 30,.: '95.: BA ,.+'9)0J V5 '9(+57:+ M
).a5A)& BA L,-,( (5 F'0C':.'.' '.& )'(,.: '.& &0,.D,.: ,. ]'..AI- 956'9
3'0P*'-*M*C)9(*-9,:+(9A*-+50(*5C*30)'(+P*M*9)C(*(+)*.)T(*&'AP*(5*(0'L)9*(5*f766'J

(

@+) (0,% (5 BA 8j8 ,. f766' '- 7.)L).(C79 E '%'0( C05B (+) &,CC,679(A M
+'& 605--,.: (+) (5/. /'99- E (+) %'(+ &5/. /'- 65L)0)& ,. ,6) '.&
&)-%,() +59&,.: 5. (5 (+) 0',9 M -9,%%)& (0A,.: (5 /'9D &5/. '.& ':',.
(0A,.: (5 -('.& 7% S'.& M /'- 6'00A,.: ' 076D-'6D '.& 3': 65.(',.,.: BA
.)(355D '( (+) (,B)XJ M )L).(7'99A C57.& -5B) ,6)"C0)) -()%- '.& B'&) ,(
(5*BA*'665BB5&'(,5.*50*(+)*.)T(*(/5*&'A-J
@+'( C,0-( .,:+(P +5/)L)0P /'- &,CC,679(J `A 30)'(+,.: +'&
7.)T%)6()&9A :5( /50-) E M +'& (+57:+( (+'( (+) B,9& '-(+B' '(('6D M
+'& /+). (+) &5:- /)0) 9,6D,.: B) /579& 3) '- 3'& '- ,( /579& :)(J
@+,- /'- .5( (+) 6'-)J O.& /+). M C57.& (+'( M +'& ,CC,679(A /'9D,.:
&5/.-(',0- (+) .)T( B50.,.: '.& /'- 30)'(+9)-- -%)'D),.: (5 (+)
0)6)%(,5.,-(*M*D.)/*M*.))&)&*(5*-))*'*&56(50J
2,(+,. !^ B,.7()- (+) %'0'B)&,6- '00,L)& '.& -+50(9A 'C()0 (+'( '.
'B379'.6) '00,L)& /+,6+ (55D B) (5 (+) 956'9 +5-%,('9J WL)0 (+) .)T(
C)/ +570- 3955& -'B%9)- /)0) ('D).P BA 6+)-( /'- T0'A)& '.& M /'-
&,-6+'0:)& /,(+ ' %0)-60,%(,5. SC50 (+) k).(59,. M -+579& +'L) ('D). /,(+
B)XJ M /'- '9-5 :,L). ' c] 65.(',.,.: ' 65%A 5C BA l0'A S,- (+'( .50B'9
%0'6(,6)*(+-)*&'A-KX
OC()0 :)((,.: 3'6D (5 BA 8j8 M -).( ' (/))( 65.(',.,.: ' 30,)C
-7BB'0A*5C*BA*'&L).(70)-<
c9?40!"/% '))+ 9% ') Z4//! f)2$.'!0= !3'%* 2433%*."< 3*)9 !2'19! !''!/+7
,'.00]1!-%"V']2%%"]94/1])3]')("]RGd
O.& ,. 0)-%5.-) M 0)6),L)& ' .7B3)0 5C -7%%50(,L) (/))(-P -5B) C05B
%)5%9) M D.5/ '.& 5(+)0- C05B %)5%9) MIL) .)L)0 B)(J O.& (+,- B'&) B)
0)C9)6(*5.*(+)*3).)C,(-*5C*(+)*%)0-5.'9*5.9,.)*.)(/50DJ

`A*;)0-5.'9*W.9,.)*d)(/50D
M +'& :,L). -5B) (+57:+(- (5 (+) %5--,39) 3).)C,(- 5C ' %)0-5.'9 5.9,.)
.)(/50D 5L)0 ' A)'0 ':5P &70,.: ' +59,&'A ,. `'9'A-,' '.& @+',9'.&J M
7-)& @/,(()0 (5 %05L,&) '. 7%&'() 5C BA (0'L)9-P '- ' +,:+"()6+ L)0-,5.
5C (+) %5-(6'0&J 87( (+) ,.()0'6(,L) '-%)6( %05L,&)& 3).)C,(- .5( %5--,39)
/,(+ (+) %5-(6'0& E '.& 40'.D d50B'.I- -7::)-(,5. 5C ' ()B%9) (5 L,-,(
/+). M '..57.6)& BA '00,L'9 ,. ;).'.: (55D B) (5 '. ,B%0)--,L)
()B%9) /+,6+ M B,:+( +'L) B,--)& 5(+)0/,-) S(+,- -(50A 5.9A -9,:+(9A
-%5,9( 3A 40'.D 0)-%5.&,.: (5 BA 4'6)355D -('(7- 7%&'() 0'(+)0 (+'. BA
(/))(eX

)

87( ,( /'- /+). M '00,L)& ,. 8'.:D5D /+). M -('0()& (5 (+,.D '357( (+)
%5--,39) 3).)C,(- /+,6+ @/,(()0 6'. %05L,&) (5 5.)I- %)0-5.'9 -'C)(AJ @+,-
/'- '.5(+)0 0)'-5. C50 BA (/))(- E (5 %05L,&) ' %739,6 '7&,( (0',9 5C BA
(0'L)9-P -5 ,C '.A(+,.: 7.(5/'0& +'%%).)& (+)0) /579& 3) %739,6
'/'0).)-- 5C BA /+)0)'357(-J M.6,&).('99A M '9-5 D)%( ' 0)650& 5C %9'6)-
M -('A)& '( '.& +'& 355D)& 5. @0,%,( '.& :'L) 0)'& '66)-- (5 (+) '6657.(
(5*-5B)*(07-()&*C0,).&-*C50*-,B,9'0*0)'-5.-J
87( ,( /'- 5. BA %).79(,B'() &'A 5C BA +59,&'A (+'( M 3)6'B) '/'0)
5C %5--,39) %)0-5.'9 0,-D-J M L':7)9A /5.&)0)& /+A (+) (0'CC,6 &5/. '
%0)L,57-9A 37-A B',. 05'& +'& &,-'%%)'0)& '.& +). M (55D (+)
5%%50(7.,(A (5 605-- (+) 05'& M /'- (59& (5 -(5% /'9D,.: '.& 0)B',. -(,99P
`5B).(- 9'()0 ' B5(506'&) %'--)& 3A /,(+ %59,6) 57(0,&)0- '.& ' 9'0:)
9,B57-,.) E 37( .5.) 5C (+) 956'9- /579& 0)-%5.& /+). M '-D)& /+5 (+)
&,:.,('0A /'-J @+) C5995/,.: &'AP /+,9) /',(,.: C50 ' ('T, (5 (+) ',0%50(
(+) -'B) (+,.: +'%%).)&J @+,- (,B) M /'- %0)%'0)&P '.& +'& BA 6'B)0'
0)'&A (5 ('D) ' -700)%(,(,57- %+5(5:0'%+ E '.& .5(,6)& (+) 65.6)0.)&
0)'6(,5. C05B (+5-) .)'03AJ m)- ' /))D 3)C5) G@+', ;05()-()0- 4506)
O,0%50( c95-70)P 85B3 M.a70)- nQ M /'- %5--,39A ('D,.: ' %+5(5:0'%+ 5C
(+)*@+',*%0,B)*B,.,-()0J
m)- M D.5/ M /'- %053'39A 3),.: C559,-+ SMIL) 0)'& (+) -(50A 5C (+)
80,(,-+ (0',. -%5(()0- /+5 /)0) ,B%0,-5.)& C50 %70-7,.: (+),0 +533A ,.
657.(0,)- /,(+ +'0-+ 0):,B)-XJ 87( M /'- '9-5 -5B)/+'( C559,-+ ,. .5(
('D,.: BA ,.+'9)0 /,(+ B) (5 M('9AJ V5 /+'( M C))9 M .))& ,- ' -7%%50(
.)(/50D M 6'. 6'99 5. ,. 6'-) 5C &,CC,679(,)- "37( /+,6+ ,- '9-5 L'97'39) '(
5(+)0*(,B)-J

Y)'9*2509&*d)(/50D-
WC 6570-) (+) L'97) 5C .)(/50D- ,- .5(+,.: .)/J 87( 0'(+)0 (+'. '. 59&
-6+559 .)(/50D 50 .)(/50D- ,&).(,C,)& 3A %05(5659- -76+ '- D.5/,.:
/+,6+ /'A (5 %'-- (+) %50( '057.& (+) ('39) 50 ' -)60)( +'.&-+'D) MIB
,.()0)-()& ,. 5%). '.& &)B560'(,6 .)(/50D-J O.& MIB '9-5 ,.()0)-()& ,.
-56,'9*.)(/50D-*/+,6+*)T%95,(*(+)*%5().(,'9*5C*5.9,.)*()6+.595:,)-J

!*

W%).*'.&*W.9,.)*V56,'9*d)(/50D-
M &5.I( +'L) ' .'B) C50 -76+ .)(/50D-J MIL) +)'0& %)5%9) 7-) (+) ()0B
;)0-5.'9 f)'0.,.: d)(/50DP ;)0-5.'9 f)'0.,.: b.L,05.B).( '.&
;)0-5.'9 Y)-)'06+ b.L,05.B).(J O.& '9(+57:+ (+,- B'A &)-60,3) BA
%05C)--,5.'9 7-) 5C (559- -76+ '- @/,(()0 M (+,.D -76+ ()0B- /,99 3)
B,-9)'&,.:*C50*(+5-)*/+5*&5.I(*/50D*,.*(+)*)&76'(,5.'9*-)6(50J
M '9-5 (+,.D -76+ .)(/50D- -+579& 3) ()6+.595:,6'99A .)7(0'9 E '9+57:+
@/,(()0 /50D- C50 B)P B'.A 50 BA .5."%05C)--,5.'9 65.('6(- &5.I( 7-)
@/,(()0*'.&*'0)*+'%%A*(5*B'D)*7-)*5C*4'6)355DJ
M -+579& '9-5 '&& (+'( M &5.o( (+,.D -76+ .)(/50D- .))& 3) (07-()&
.)(/50D-J O- (+) .)(/50D- '0) 5%).P .)/65B)0- 6'. a5,. E '.& M .))& (5
B'D) BA 5/. 0,-D '--)--B).( ,. a7&:,.: +5/ M 0)-%5.& (5 (+),0
65BB).(-J OC()0 '99 MIB C'B,9,'0 /,(+ (+,- ,. (+) 65.()T( 5C )B',9 /+).
C0,).&9A -579- '0) /,99,.: (5 -+'0) B,99,5.- 5C %57.&- (+)A +'L)
7.)T%)6()&9A*3)).*3).)C,6,'0,)-*5C*<"X
@+)0) '0) '9-5 &'.:)0- ,. B,-7.&)0-('.&,.:- '0,-,.: ,. -76+ 5%).
-56,'9 .)(/50D- E '- ;'79 85':I- -(50A 5C +5/ +,- GR)9%Q (/))( /'-
B,-,.()0%0)(()&*'*A)'0*':5J
87( '9(+57:+ (+)0) 6'. 3) 0,-D- ,. 7-,.: -76+ -56,'9 .)(/50D-P %)0+'%-
(+) 0,-D- 5C .5( +'L,.: ' (+0,L,.: '.& -7-(',.'39) -56,'9 .)(/50D B'A 3)
:0)'()0J O.& %)0+'%- (0'L)9,.: '305'& /,(+57( +'L,.: -76+ ' .)(/50D (5
%05L,&) -7%%50( ,. 6'-) 5C %0539)B- /,99 3) 0):'0&)& ,. (+) -'B) 9,:+( '-
(0'L)99,.: /,(+57( ,.-70'.6) E '9(+57:+ A57 6579& &5 (+,-P ,( /579&.I( 3)
0):'0&)&*'-*'*-).-,39)*&)6,-,5.J
4,.'99A MI& 9,D) (5 /,-+ )L)0A5.) ,. BA -56,'9 .)(/50D ' +'%%A
c+0,-(B'-*'.&*'99*(+)*3)-(*C50*(+)*d)/*m)'0J
;5-()&*,.*F).)0'9P*V56,'9*d)(/50D,.:

!!

9:%#N@+I+#7D6#=55(<0*D@0@%+#'<7F%?(<I

MIB 6700).(9A ,. 4950).6)P +'L,.: -%5D). '( (+) c79(70'9 R)0,(':)
W.9,.) =>>? 65.C)0).6)J M. +,- 65.697-,5.- 8)0.'0& VB,(+ ,&).(,C,)& (/5
B',. -(0'.&- '( (+) 65.C)0).6)< (+) 9'0:)"-6'9) ,.-(,(7(,5.'9
&)L)95%B).(-P (A%,6'99A 9)& 3A .'(,5.'9 9,30'0,)- 50 B7-)7B- 50 C7.&,.:
3A (+) b$ '.& (+) )T%95,('(,5. 5C 2)3 =J> '%%05'6+)- '.& -)0L,6)-J
8)(/)). (+)-) (/5 '%%05'6+)- /)0) (+) 0,-D- '.& 5%%50(7.,(,)-J M -B,9)&
/+). M +)'0& (+,- '- (+) (,(9) 5C BA ('9D /'- GbB%5/)0,.: $-)0- '.&
M.-(,(7(,5.-< O Y,-D- '.& W%%50(7.,(,)- 40'B)/50D C50 bT%95,(,.: (+)
V56,'9 2)3GJ M. +,- -7BB,.: 7% 5C (+) ('9D- +) '(().&)& 8)0.'0&
&)-60,3)& +5/ M +'& '0:7)& C50 ' B50) 0,:57057- '%%05'6+ (5 (+)
&567B).('(,5. 5C 0,-D- ,. B'D,.: 7-) 5C (+,0& %'0(A -)0L,6)-P '--)--,.:
(+) 9,D)9,+55& 5C (+) 0,-D-P (+),0 -,:.,C,6'.6) '.& '%%05'6+)- (5
B,.,B,-,.:*-76+*0,-D-*50*(+),,*,B%50('.6)J
@+,- ,- '. '%%05'6+ M C,0-( (55D C50 (+) M2`2 =>># )L).(P '- &)-60,3)&
5. (+) %':) 5. Y,-D O--)--B).( 450 @+) M2`2 =>># 2)3 V,()J @+)
3'6D:057.& (5 (+,- /)0) 65.6)0.- M +)'0& (+'( G(% /!"V' *%0> )" F))<0% !2 !
2%!*/1 2%*-./% 3)* '1% Q%? 2.'% l (1!' .3 F))0% <)%2 )4' )3 ?42."%22_ Q% 942'
!-%]!"])$%"]2)4*/%]2)04'.)"]2)](%]/!"]3.K].'].3]'1%]2%*-./%]<)%2](*)"<7G
M( -))B- -(0'.:) .5/ +)'0,.: (+5-) 65.6)0.- '357( (+) -7-(',.'3,9,(A
5C F55:9)J O %)0+'%- B50) '%%05%0,'() 65.6)0. /+,6+ 6579& +'L) 3)).
0',-)& /579& +'L) 3)). GQ% /!"V' 42% F))<0%7 S1%.* 24//%22%2 ." 2%!*/1
9.<1' 0%!5 ') '1% /)9$!"> ?%."< ! 9!b)* 3)*/% ." )'1%* !*%!2= 24/1 !2
!$$0./!'.)"2= 9)?.0% 5%-./%2= 2)/.!0 2%*-./%2= %'/7 c"5 !0'1)4<1 (% 9!> ?%"%3.'
3*)9 '1%.* 2%*-./%2= (%= !2 ! 2)/.%'>= 9!> 0)2% )4* 2)40mGJ `A '%595:,)- C50 (+)
0)9,:,57- (5.) E 37( M 'B ,. M('9A '.& ' 0)6).( L,-,( (5 (+) 6'(+)&0'9
3057:+(*3'6D*B)B50,)-*5C*/+).*M*/'-*'.*'9('0*35Ae
M( &,& -(0,D) B)P (+57:+(P (+'( (+) ('9D- /+,6+ B).(,5.)& V56,'9 2)3
-)0L,6)- /+)0) :,L). 3A ,.L,()& -%)'D)0- C05B (+) $VP -76+ '- f'70'
c'B%3)99 C05B (+) f,30'0A 5C c5.:0)--J @+) ('9D- M +)'0& /)0) .5( .)/
'.& (+) /'A- ,. /+,6+ 7-) 5C -)0L,6)- -76+ '- 49,6D0P m57@73) '.&
@/,(()0 6'. +)9& (5 ).:':) /,(+ .)/ '7&,).6)- /,99 3) C'B,9,'0 (5
0)'&)0- 5C (+,- 395: SM %05L,&)& )T'B%9)- C05B (+) d'(,5.'9 f,30'0A 5C
2'9)- '.& 80,:+(5. `7-)7B '.& O0( F'99)0A ,. BA ('9DXJ M( /'-
.5(,6)'39)P (+57:+P (+'( -76+ '%%05'6+)- /)0).I( 3),.: &,-67--)& 3A
-%)'D)0- C05B B',.9'.& b705%)J @+,- 0)B,.&)& 3A 5C (+) (,B) ]'B)
fA..) 80,.&9)AP +)'& 5C (+) 80,(,-+ f,30'0AP &)-60,3)& (+) -,:.,C,6'.(

!"

&,CC)0).6)- 3)(/)). (+) /'A- ,. /+,6+ (+) 80,(,-+ f,30'0A '0) )T%95,(,.:
2)3 =J> -)0L,6)- '.& (+) -6)%(,6,-B 5C +)0 )Z7,L'9).( ,. (+) 40).6+
d'(,5.'9 f,30'0AP /+,6+P ,C M 0)6'99 6500)6(9AP fA..) &)-60,3)& '- '
0)C9)6(,5. 5C 40).6+ -('(,-( '%%05'6+P 7.9,D) (+) $1 %)0-%)6(,L) /+)0)
S9,D) ,( 5C .5(X (+) B,T)& )65.5BA ,- .5/ B',.-(0)'B E '- '. 3)). -)).
C05B c+0,- V)T(5.I- %5-( 5. Gc957& 65B%7(,.: E R5%) 50 RA%)KQ S'.&
'- c+0,- -'A-P ,. (5&'AI- )65.5B,6 69,B'()P /) & .))& (5 3) 955D,.: '(
/'A-*,.*/+,6+*/)*6'.*3)*-'L,.:*B5.)AXJ
V76+ 65.-,&)0'(,5.- 30,.: B) 3'6D (5 BA ('9DJ @+) -9,&)- '0) 'L',9'39)
5. V9,&)-+'0) '.& '0) '9-5 )B3)&&)& 3)95/J 87( '9(+57:+ (+)
'665B%'.A,.: %'%)0 S/+,6+ ,- .5( A)( 'L',9'39)X 37,9&- 5. %0)L,57-
/50DP /,(+ ' 65.(0,37(,5. C05B ;05C)--50 c+'09)- W%%).+),B 5. ' 0,-D
'--)--B).( '.& B'.':)B).( '%%05'6+ (5 65%A0,:+( 0,-D-P C5995/,.:
L'0,57- &,-67--,5.- '( (+) 65.C)0).6) M .5/ '%%0)6,'() (+'( (+) 0,-D-
C0'B)/50D -+579& %)0+'%- 65.-,&)0 (+) &'.:)0- (5 -56,)(A 5C )L)0"
,.60)'-,.: 7-) 5C -)0L,6)- C05B ' &5B,.'.( %05L,&)0J 87( +5/ /579&
,.-(,(7(,5.- :5 '357( '&&0)--,.: -76+ ,--7)- /+). C7.&,.: ,- 9,D)9A (5 3)
(+)*B',.*B5(,L'(,.:*C'6(50*C50*(+)*.)'0*C7(70)K
;5-()&*,.*bL).(-P*2)3=J>

!#

O#9?@00%<#'%%6#'(<#9:@+#,-(.

O*@/,(()0*O6657.(*450*@+,-*895:
O C)/ &'A- ':5 M 60)'()& (+) g7D/)3C567- @/,(()0 '6657.( /+,6+ /,99
%05L,&) '. '7(5B'()& C))& 5C %5-(- C05B (+,- 395:J 87( ,-.I( (+) %5,.( 5C
@/,(()0 (+) 65.L)0-'(,5. '.& (+) 65BB7.,(AK V5 /+A +'L) M 60)'()& '
.)/ @/,(()0 '6657.( /+,6+ -))B,.:9A 65.(0'&,6(- (+) 0)'-5.- C50
@/,(()0I-*-766)--K

@+)*8'6D:057.&
@+) '.-/)0 (5 (+'( Z7)-(,5. 6'. 3) C57.& ,. ' &,-67--,5. 3)(/)).
BA-)9CP V()%+). ]5/.)- '.& 1)00A [5+.-5.J O C)/ &'A- ':5 V()%+).
]5/.)-P ' /)99"D.5/. c'.'&,'. )9)'0.,.: :707P 0)-%5.&)& (5 BA 395:
%5-( 5. Gc'. m570 895: V70L,L) 2,(+57( @/,(()0KGJ V()%+). '0:7)& (+'(
'- +) 7-)- ' L'0,)(A 5C 6+'..)9- S395:-J )B',9P 2)3 0)-5706)-P )(6JX C50
+,B G'1%*%V2 ") )"% '1."< '1!' .2 n9> ?0)<VGJ R) /).( 5. (5 '&& (+'( G^%)$0%
(1) 3)/42 )" 2.X% )3 !45.%"/%= .9$!/' -.! S(%%'9%9%= )* 2.9.0!*0> 9!22G?!2%5
9%'*./2= !*% ()*+."< (.'1 !" )05G9%5.! $!*!5.<9= (1./1 .2 !?)4' ?*)!5/!2'
*!'1%* '1!' "%'()*+GP '0:7,.: (+'( (+) ,B%50('.( (+,.: ,- (+) '6( 5C
G$!*'./.$!'.)"GJ
M 0)-%5.&)& 3A -'A,.: (+'( G!0'1)4<1 6 ()405 !<*%% '1!' ." 9!"> /!2%2
?0)<2 !*% !?)4' 3!/.0.'!'."< ! /)"-%*2!'.)" !/*)22 )"%V2 "%'()*+= (.'1)4' -.2.')*2
)"% /!"V' 1!-% '1% /)"-%*2!'.)"GJ 1)00A [5+.-5. %5,.()& 57( (+'( G6 +")( 3)*
2)9% $%)$0%= S(.''%* 1!2 *%$0!/%5 ,,Q '.& /).( 5. (5 -7::)-( (+'( G#"%
)$'.)" 9.<1' ?% ') 2%' 4$ ! S(.''%* 2'*%!9 2$%/.3./!00> 3)* !4')G$)2'."<= 2!-."<
>)4* !0*%!5> %2'!?0.21%5 S(.''%* !//)4"' 3)* $%*2)"!0`$*)3%22.)"!0 5.2/422.)"27
S1!' (!>= $%)$0% ()405 1!-% ! /1)./% !"5 +")( (1!' '1%>V*% <%''."< !"5 >)4
()405"V']3%%0]/)9$*)9.2%5GJ
O.& (+,- ,- /+'( V()%+). &,&P 60)'(,.: (+) g59&',9A @/,(()0 '6657.(
/+,6+ /5.I( 5L)09'% /,(+ V()%+).I- g&5/.)- @/,(()0 ,&).(,(A E
g59&',9A /,99 3) 7-)& C50 (5 '9)0( %)5%9) (5 .)/ Wf]',9A %5-(-J O.& MIL)

!$

&5.) 9,D)/,-)P /,(+ (+) 7D/)3C567- @/,(()0 '6657.(J M +'L) 7-)& (+)
@/,(()0C))&J65B -)0L,6) -5 (+'( .)/ %5-(- 5. (+,- 395: '0) '7(5B'(,6'99A
'..57.6)& L,' (+) @/,(()0 '6657.(J M. '&&,(,5. (5 %05L,&,.: .5(,C,6'(,5.
5C .)/ 395: %5-(- M +'L) '9-5 '&&)& '. YVV C))& 5C BA C50(+65B,.:
)L).(-J O- 6'. 3) -)). (+) -)0L,6) 7-)- (+) (,(9) 5C (+) C))& '.& (+)
&)-60,%(,5.P 37( (07.6'()- (+,- 65.().( (5 '995/ ' -+50( $Yf (5 3)
,.697&)&*,.*(+)*!n>*6+'0'6()0-<
J9$)(%*."< M2%*2 !"5 6"2'.'4'.)"2R c .2+2 !"5 #$$)*'4".'.%2
8*!9%()*+]3)*]JK$0).'."<]'1%],)/.!0]Q%?R];*.!"]P%077 1''$R``?.'70>`a*o1p3

@/,(()0*E*450*c5.L)0-'(,5.-*'.&*805'&6'-(,.:
O0) V()%+). '.& M -73L)0(,.: (+) 65.L)0-'(,5.'9 '-%)6(- 5C @/,(()0
/+,6+ +'L) 9)& (5 ,(- -766)-- '.& ,(- )CC)6(,L).)-- ,. -7%%50(,.:
65.L)0-'(,5.- '.&P C50 B) '.& B'.A ,. BA @/,(()0 65BB7.,(AP ,.C50B'9
&,-67--,5.-*'.&*%05C)--,5.'9*'6(,L,(,)-K
M /579& '0:7) (+'( 0'(+)0 (+'. -73L)0(,.: (+,- 7-) 6'-) C50 @/,(()0P /)
'0) B'D,.: 7-) 5C '.5(+)0 7-) 6'-)P C50 -,B%9) &,--)B,.'(,5.P /+,6+ 6'.
65B%9)B).(*,(-*65.L)0-'(,5.'9*059)J
O.& M BA-)9C +'L) C57.& -76+ 5.)"/'A 305'&6'-(,.: 7-,.: @/,(()0
7-)C79 E M -73-60,3)& (5 (+) ;0)B,)0 f)':7) C55(3'99 -650)- /+). (+'(
/'- C,0-( B'&) 'L',9'39) 5. @/,(()0 S'9(+57:+P &7) (5 9,6).-,.: 0)'-5.-P
(+'(*-)0L,6)-*/'-*/,(+&0'/.XJ
MC A57 '0) 65.-,&)0,.: B'D,.: 7-) 5C @/,(()0 ,. A570 50:'.,-'(,5. 50 '-
'. ,.&,L,&7'9 M C))9 A57 /,99 .))& (5 69'0,CA +5/ A57 /,99 7-) ,(J 2,99 ,( 3)
A57 '- '. ,.&,L,&7'9P A57 '- ' &,--)B,.'(,5. 6+'..)9 C50 A570 /50D 50 '
()'B 7-,.: @/,(()0 ':',. %5--,39A '- ' 65.L)0-'(,5.'9 B)&,7B 50 '- '
&,--)B,.'(,5.*6+'..)9J
W0P '- M +'L) .5/ '%%0)6,'()&P A57 B'A /,-+ (5 7-) @/,(()0 C50 35(+
65.L)0-'(,5.-*'.&*C50*305'&6'-(,.:J*O.A5.)*)9-)*&5,.:*9,D)/,-)K
;5-()&*,.*@/,(()0

!%

J7+0#L@.:0#K#9<%D6%6#=D#9?@00%<

@0).&,.:*5.*@/,(()0
m)- ,(I- (07)P 9'-( .,:+( M /'- ' (0).&,.: (5%,6 5. @/,(()0J M /'- .5(,C,)& 5C
(+,- 3A O.&A `6F0):50 /+5P ,. +,- (/))(< G1''$R``'(.'$./7/)9`2XqA? l
;*.!" P%00> .2 ! '*%"5."< ')$./ )" '(.''%*GP +)9%C799A %05L,&)& )L,&).6) 5C
BA*!^*B,.7()-*5C*C'B)J
M (+). 0)6),L)& -)L)0'9 5(+)0 65BB).(- C05B ' .7B3)0 5C BA @/,(()0
C5995/)0- ,.697&,.: ga5A%'9B)0 '.& g,'.& '.&P (+,- B50.,.: C05B
g&'L)A% '.& gD'0).39'D)B'.J 2+'( /'- (+) 0)'-5. C50 BA B5B).( 5C
C'B)K 2'- ,( BA 0)6).( ,.-,:+(C79 395: %5-(-K W0 %)0+'%- &,-67--,5.-
'357( (+) %'%)0 5. GbB%5/)0,.: $-)0- '.& M.-(,(7(,5.-< O Y,-D- '.&
W%%50(7.,(,)- 40'B)/50D C50 bT%95,(,.: (+) V56,'9 2)3Q /+,6+ MI99 3)
%0)-).(,.:*'(*(+) c79(70'9*R)0,(':)*W.9,.) =>>?*c5.C)0).6)*.)T(*/))DK
$.C50(7.'()9A .5(J O- ,.&,6'()& 3A (+) (/))(- -+5/. ,.(+) -60)). -+5(P
(+) -(50A ,- '6(7'99A '357( d5(0) ]'B)I- .)/ 65'6+P 80,'. 1)99AJ O
-,B%9) 6'-) 5C ' .'B) 69'-+J 87( '9-5 '. ,.()0)-(,.: )T'B%9) 5C (+)
%5().(,'9 &'.:)0- 5C B,-('D). ,&).(,(A '.& (+) .))& C50 .)/ B)&,'
9,()0'6AJ

2+'(*c'.*2)*f)'0.K
WL)0 (+) %'-( 657%9) 5C B5.(+- M +'L) 0)6),L)& ' .7B3)0 5C B,-&,0)6()&
(/))(- /+,6+P C05B (+) 65.()T(P M 0)'9,-)& /)0) ',B)& '( '. OB)0,6'.
455(3'99 65'6+ /+5 -+'0)- (+) -'B) .'B)J 470(+)0 ,.L)-(,:'(,5.
0)L)'9)& (+'( +,- @/,(()0 7-)0.'B) /'- gc5'6+80,'.1)99A E '.& +,-
3,5:0'%+A 5. +,- @/,(()0 '657.( +)9%C799A :,L)- '. ,.&,6'(,5. 5C /+'( +)
&5)-< GS1*.00%5 ') ?% '1% /)!/1 )3 '1% &)'*% r!9% 8.<1'."< 6*.217 L)99.''%5 ')
2'.**."<]^%)$0%](.'1]^c,,6#&]!"5]^M^#,JGJ
M. 50&)0 (5 B,.,B,-) (+) 'B57.( 5C @/,(()0 (0'CC,6 65B,.: (5 BA
'6657.( S'- '. )'09A '&5%()0 5C @/,(()0 M /'- '39) (5 69',B (+)
g80,'.1)99A 7-)0.'B)X M &,-('.6)& BA-)9C C05B BA .'B)-'D) ,. BA

!&

65BB).(< Q&) 0)"<%* ."'%*%2'%5 ." /)!/1."<7 6"'%"5 ') 0%!-% &)'*% r!9%` ;>%
!00 RGeTJ O.& ,. 6'-) (+,- /'- B,-,.()0%0)(()& M C5995/)& (+,- 7% /,(+ G:>
"%(]."'%*%2'2R]5.<.'!0].5%"'.'>]!"5]"%(]9%5.!]0.'%*!/>]RGeGJ
;'( 4,(h:)0'9& +'- '9-5 3)). B,-('D). 5. @/,(()0 /,(+ '.5(+)0 $V
-%50(,.: -('CC '- +) %5,.()& 57( ,. +,- (/))(< Is9!''<!"2%* s?*.!"+%00>
>)4* '(%%' 9.2'!+% *%9."5%5 '1.2 L)!/1 8.'X !*'./0% 5)"% ?> )"% )3 >)4* M,c
2$)*'2](*.'%*2 1''$R``?.'70>`N*<;LGJ
V5 +5/ &5 /) :5 '357( B,.,B,-,.: (+) 6+'.6)- 5C -76+ 65.C7-,5.-K M.
(+,- 6'-) .5.) 5C BA C5995/)0- /)0) 9,D)9A (5 B,-('D) B) C50 ' $V
OB)0,6'. 455(3'99 65'6+ SBA C55(3'99 ,.()0)-(- '0) ,. (+) !!"'"-,&)
L)0-,5.XJ M /579& 0)65BB).& (+'( A57 6+)6D (+) 30,)C 3,5:0'%+,6'9
&)(',9- %05L,&)& 5. ' @/,(()0 '6657.(I- %05C,9) %':) 3)C50) C5995/,.: 50
6,(,.: '. ,.&,L,&7'9J O.& ,C -(,99 7.6)0(',. A57 -+579& C5995/ (+) 9,.D (+'(
B'A 3) %05L,&)&P '.& %)0+'%- 955D '( (+) C5995/)0- (5 -)) ,C (+)0) '0)
%)5%9) A57 D.5/J O.& ,C A57 /'.( (5 B,.,B,-) (+) 6+'.6)- (+'( A57
'0).I( B,-('D). C50 -5B)5.) )9-) A57 -+579& %05L,&) 3,5:0'%+,6'9
&)(',9-*'.&*'*9,.D*/+,6+*6'.*+)9%*(5*,&).(,CA*/+5*A57*'0)J
R'L,.: -',& (+'( M +'L) (5 '&B,( (+'( 9'-( A)'0 M &,& B'D) ' B,-('D)J
450 ' (,B) M C5995/)& ]'L) ;'((). Sg&'L)%'(().X /+5 ,- R)'& 5C d)/
`)&,' '( (+) V6,).6) `7-)7BP f5.&5.J M +'& B,-('D). +,B C50 ]'L)
;'(()0. Sg&'L)A%XP -A-()B- 9,30'0,'. '( (+) $.,L)0-,(A 5C R7&&)0-C,)9& E
%'0(9A 3)6'7-) (+) C,0-( ]'L) /'- C5995/,.: %)5%9) M D.)/ '.& M D.)/
(+)*-)65.&*]'L)*D.)/J
87( /+'( +'%%).- ,C %)5%9) 6+'.:) (+),0 @/,(()0 .'B)K W0 )L). %'--
(+)0) .'B) 5. (5 5(+)0-K M /5.&)0 ,C gc5'6+80,'.1)99A /579& 3)
,.()0)-()& ,. %706+'-,.: (+) g80,'.1)99A '6657.(K 87( '- +) '90)'&A +'-
'9B5-( P>>> C5995/)0- +) %053'39A &5)-.I( .))& (+) )T(0' C5995/)0-P
'9(+57:+ (+) )T(0' C,L) 6+'0'6()0- (+,- /579& '995/ +,- C'.- (5 7-) B'A
'995/ C50 B50) ,."&)%(+ &,-67--,5.- 5C d5(0) ]'B)I- 6+'.6)- 5C -766)--
(+,-*-)'-5.<"X
;5-()&*,.*@/,(()0

!'

E7D#;(*<#,-(.#P*<Q@Q%#$@0:(*0#9?@00%<A

@/))(B)B)
M( /'- 5. @5.A R,0-(I- W$-)C79 395: (+'( M C,0-( .5(,6)& (+) @/))(B)B)
,65.J @+,- -)0L,6) %05L,&)- '. ,.&,6'(,5. 5C (+) .7B3)0 5C (/))(- S'.&
0)(/))(-X*(5*A570*395:*S50*2)3*-,()XJ
O- 6'. 3) -)). ,. (+) '665B%'.A,.: ,B':) C05B (+) -,&)3'0 5. (+,-
395:P (+,- /))D (+)0) '%%)'0 (5 +'L) 3)). #? (/))(- /+,6+ ,.697&) ' 9,.D
(5 (+) 395:J c9,6D,.: 5. (+) ,B':) ('D)- B) (5 (+) @/))(B)B) 2)3 -,()
/+,6+ %05L,&)- B50) &)(',9)& -('(,-(,6- 5. @/,(()0 %5-(- /+,6+ 65.(',.
9,.D-*(5*(+)*$1*2)3*C567-*395:J
f55D,.: '( (+) -('(,-(,6- 5L)0 (+) %'-( /))D M C,.& (+'( (+)0) +'L) 3)).
i! (/))(- 65.(',.,.: 9,.D- (5 (+) %5-( 5. J%++(D+ '<(F 9?@00%< P57F
'.& i> (/))(- (5 (+) %5-( 5. RK $7D0 9( !+% 9?@00%< '(< HG
E(D>%<%D)%ST
c9,6D,.: 5. (+) ,B':) '995/- B) (5 L,)/ '&&,(,5.'9 ,.C50B'(,5.
:'(+)0)& 3A (+) -)0L,6)J O- 6'. 3) -)). ,.C50B'(,5. ,- %05L,&)& 5. (+)
65.().(*5C*(+)*(/))(-*/+,6+*65.(',.*9,.D-*(5*(+)*%5-(J
O&&,(,5.'9 ,.C50B'(,5. %05L,&)& ,.697&)- ' +,-(5:0'B 5C (+) .7B3)0
5C 0)6).( (/))(- E +5/)L)0 '- (+,- 5.9A 65L)0- (+) 9'-( =n +570-P ,. (+)
)T'B%9)*-+5/.*(+)0)*+'L)*3)).*.5*(/))(-*,.697&)&J

@+)*Y)9'(,5.-+,%*8)(/)).*@/,(()0*'.&*m570*895:
OC()0 M 9'7.6+)& (+,- 395: M ).6570':)& 0)'&)0- /,(+ '. ,.()0)-( ,. (+)
65.().( 5C (+) 395: (5 -73-60,3) (5 (+) 395:I- YVV C))&P '- (+,- 6'. 3) '.
)CC)6(,L) /'A 5C D))%,.: 7% (5 &'() /,(+ 395: %5-(-J M &,& '%%0)6,'() (+'(
.5( )L)0A5.) /579& 3) 9,D)9A (5 B'D) 7-) 5C '. YVV 0)'&)0 E '.&P
,.&))&P M '9-5 %05L,&)& &)(',9- 5. +5/ (5 -73-60,3) (5 (+,- 395: L,' '.
)B',9 -73-60,%(,5.J O.& a7-( '- M /'- -70%0,-)& 3A (+) %5%79'0,(A 5C (+)
)B',9 -73-60,%(,5. (5 (+) 395: S'.&P 65,.6,&).('99AP 9'-( /))D M B)(
-5B)5.) 5. (+) (0',. /+5 (59& B) (+)A 0)6),L)& 0):79'0 )B',9 B)--':)-

!(

65.(',.,.: (+) 65.().( 5C BA 395: %5-(X -5 M (+,.D /) '0) C,.&,.: (+'(
@/,(()0 ,- '. ,B%50('.( %05L,&)0 5C (0'CC,6 (5 395: %5-(- E -5B)(+,.: M
+'&.I(*)T%)6()&J
`A Z7)-(,5.P (+)0)C50)P ,- C50 ' 395: /+,6+ +'- '. ,B%50('.(
&,--)B,.'(,5. 059)P 6'. (+) 395: -70L,L) /,(+57( @/,(()0K W0 ,C (+) /50&
I-70L,L)I ,- C)9( (5 3) (55 -(05.:P %)0+'%- M -+579& '-D Hc'. A570 395:
(+0,L) /,(+57( 65.-,&)0,.: +5/ @/,(()0 6'. +)9% (5 ).+'.6) (+) (0'CC,6 (5
A570*65.().(KI
;5-()&*,.*@/,(()0*@'::)&<*@/))(B)B)

!)

9:%#U(+#7D6#U(DV0#(>#E(<5(<70%#!+%#(>#9?@00%<

F55:9)*@5*;05L,&)*Y)'9(,B)*V)'06+
GP070@D. (&Q@(*+T .((.-%W<%7- 0@F% +%7<): X )<@0@)7- >(< (<.7D@Y70@(D+
0( &% (D 0?@00%<Z>7)%&((IQ -7BB)& ,( 7% .,6)9AJ @+,- (/))( C05B
gO'05.('A 0)C)00)& (5 (+) 0)6).( .)/- -(50A (+'( G[((.-% J7*D):%+
N%7-9@F%#P%7<):Q*E*'*-(50A*/+,6+*+'-*'9-5*3)). %,6D)&*7%*3A*(+)*88cJ

M.-(,(7(,5.'9*d))&*@5*;05L,&)*Y)'9(,B)*c5.().(
V5P ,C A57 ':0)) /,(+ (+) %0)B,-) (+'( ' C',970) (5 +'L) ' %0)-).6) 5.
@/,(()0 A57 '0) 9,D)9A (5 B,-- 57( 5. B'0D)(,.: '.& 57(0)'6+
5%%50(7.,(,)- '- F55:9) 30,.:- @/,(()0 (5 (+) B'--)-P +5/ -+579&
50:'.,-'(,5.-*:5*'357(*B'D,.:*)CC)6(,L)*7-)*5C*@/,(()0K

;59,6,)-*W.*c50%50'()*$-)*5C*@/,(()0
O 0)6).( (+0)'& 5. (+) `cF S`7-)7B- c5B%7()0 F057%X [MVc`',9 9,-(
+'- 3)). '&&0)--,.: (+,- Z7)-(,5.P /,(+ ' 9,L)9A &,-67--,5. 0)-%5.&,.: (5
(+)*Z7)0AJ
f)( 5) >)4 %"!?0% ! "49?%* )3 2'!33 ') /)00%/'.-%0> '(.''%* 3)* >)4*
)*<!".2!'.)"_ r) >)4 !00)( '1%9 !00 ') '(.''%* 3*)9 '1% 9!." !//)4"' d! ?.'
.9$%*2)"!0 3)* 9%e_ #* 5) '1%> 1!-% ."5.-.54!0 !//)4"'2 !"5 >)4 42% '1%
S(.''%* <*)4$2 !<<*%<!'% '1%9_ S1% 0!''%* ()405 9%!" >)4 %9$1!2.2%
S(.''%*]<*)4$]!55*%22]."]/)9927
d5/ '9(+57:+ M /579& ':0)) /,(+ (+) 65BB).(- B'&) 5. (+,- 9,-( (+'(
(+) B5-( )CC)6(,L) 7-) 5C @/,(()0 0)-79(- C05B '. '7(+).(,6 '.& ,.&,L,&7'9
L5,6)P M '%%0)6,'() (+'( (+,- ,- .5( '9/'A- %5--,39)J M -7-%)6(P C50 )T'B%9)
(+'( /) /5.I( -)) 5. (+) ]5/.,.:V(0))( @/,(()0 '6657.( SGS1% )33./.!0
'(.''%* /1!""%0 3)* '1% ^*.9% :.".2'%*V2 #33./% ?!2%5 !' AD r)("."< ,'*%%'GX

"*

'. '7(+).(,6 '.& +)'0(C)9( '&B,--,5. C05B F50&5. 805/.QF*.00%5 ?>
s5!-.5/!9%*)"]!']N4%2'.)"]'.9%7 6]1!'%]'1!']J')"]')33Q*J
V5 9)(I- 3) +5.)-(P /) &5 .))& %59,6,)- '.& :7,&)9,.)- 65L)0,.:
650%50'() 7-) 5C @/,(()0J O.& '9(+57:+ 60,(,6,-)& C50 3),.: (55 95.:
/+). ,( /'- 0)9)'-)& M C))9 (+'( (+) GS%9$0!'% S(.''%* 2'*!'%<> 3)*
F)-%*"9%"' r%$!*'9%"'2Q %05L,&)- ' 7-)C79 -('0(,.: %5,.( C50 (+5-)
('-D)&*/,(+*&)L)95%,.:*,.-(,(7(,5.'9*:7,&)9,.)-J

O*c'-)*V(7&A*5C*2+).*@/,(()0*F5)-*205.:
87( 0'(+)0 (+'. &,-67-- (+) 3)-( %0'6(,6)- 5C 650%50'() @/,(()0,.: ,. (+,-
%5-(*MI&*9,D)*(5*+,:+9,:+(*'.*)T'B%9)*5C*+5/*(+,.:-*6579&*:5*/05.:J
`A 6599)':7) ;'79 2'9D '9)0()& B) (5 ' %0539)B 5. (+) 7Dp.:-
@/,(()0 '6657.( (+,- B50.,.:< &5h).-P ,C .5( +7.&0)&- 5C @/,(()0 %5-(-
+'& 3)). %739,-+)& 5L)0.,:+(P '.& (+)-) /)0) 0)%)(,(,5.- 5C %0)L,57-9A
%739,-+)&*(/))(-J
M( /579& '%%)'0 (+'( ' -60,%( &)-,:.)& (5 0)(/)))( %5-(- +'& :5.)
/05.:J O.& /+'( /) /)0) -)),.: /'- (+) )Z7,L'9).( 5C (+) 3'&9A
/0,(().*)B',9*L'6'(,5.*-60,%(P*6'7-,.:*'*0)670-,L)*955%*(5*3)*:).)0'()&*<"S
d5/ M 6'. 5.9A -%)679'() 5. (+) 0)'-5.- C50 (+) -60,%()& '%%05'6+ (5
7-) 5C @/,(()0 S/+,6+P '- 6'. 3) -)). C05B (+) '665B%'.A,.: -60)).
,B':)P '%%)'0- (5 +'L) 3)). %05&76)& 3A (+) ;)09 d)(<<@/,(()0 9,30'0AXJ
87( ,( &5)- -(0,D) B) (+'( ,( '%%)'0- (5 3) '. )T'B%9) 5C 5L)0"65B%9)T,(AP
/,(+ ' -60,%(,.: '%%05'6+ ('D). (5 ' -)0L,6) /+,6+ +'- 3)). -766)--C79
&7)*(5*(+)*-,B%9,6,(A*5C*(+)*).&*7-)0*65.().(*60)'(,5.*(559-J
d5/ MIB .5( '0:7,.: (+'( -60,%()& 7-) 5C @/,(()0 ,- .)6)--'0,9A ' 3'&
(+,.: E 37( 69)'09A ' 305D). -60,%( ,-e 87( (+)0) '0) '9-5 &'.:)0- (+'(
,..5L'(,L) '%%05'6+)- (5 @/,(()0 B'A 0)-79( ,. (+) -)0L,6) '6(7'99A
&)()0,50'(,.: C50 ,(- )-('39,-+)& 65BB7.,(AJ O.& '- ' 95.: -('.&,.:
@/,(()0 7-)0- S' H@/,(()0 0)-,&).(I 0'(+)0 (+'. HL,-,(50IX M &5 .5( /'.( (5
-))*@/,(()0*)L59L,.:*,.(5*$-).)(*d)/-J

"!

@/5*V,B%9)*]5-*'.&*]5.I(
M. 50&)0 (5 'L5,& '667-'(,5.- 5C B'D,.: ,.-(,(7(,5.'9 7-) 5C @/,(()0
'%%)'0 (5 65B%9)T MI99 'L5,& 0)%)'(,.: (+) '&L,6) :,L). ,. (+) =>"%':)
G@)B%9'() @/,(()0 -(0'():A C50 F5L)0.B).( ])%'0(B).(-Q &567B).(J
M.-()'&*MI99*%05L,&)*a7-(*(/5*3799)(*%5,.(-<
N ]5 ).:':) /,(+ (+) ,.&,L,&7'9- /+5 @/,(()0 %)0-5.'99A 3)C50)
&)L)95%,.:*'.*,.-(,(7(,5.'9*-(0'():A*5.*650%50'()*7-)*5C*@/,(()0J
N ]5.I( '995/ ' 650%50'() -(0'():A (5 3) &)L)95%)& 3A A570 65BB-
50 M@ &)%'0(B).( 7.9)-- )T%)0,).6)& ,.&,L,&7'9 @/,(()0)0- +'L)
%05L,&)& ,.%7( ,.(5 (+) %59,6A (5 ).-70) (+'( ,( &5)-.I( B,-- 57( 5.
(+*C'6(50*/+,6+*B'D)*@/,(()0*-766)--C79J
W0 (5 -7BB'0,-) ,. ' B50) @/,(()0"C0,).&9A C'-+,5. GJ%0 9?@00%<
D70@Q%+#6%Q%-(5#G(*<#9?@00%<#5(-@)G]#D(0#9?@00%<#Q@+@0(<+GJ
;5-()&*,.*@/,(()0

""

O#97-%#(>#9:<%%#E(D>%<%D)%+

@+0))*Y)9'()&*c5.C)0).6)*,.*W.)*c,(A
f'-( /))DP '- M B).(,5.)& %0)L,57-9AP M '(().&)& (+) W.9,.)
M.C50B'(,5. =>>? 65.C)0).6)P +)9& ,. W9AB%,' f5.&5. 5. !"i ])6)B3)0J
87( (+,- /'-.I( (+) 5.9A 65.C)0).6) 5C ,.()0)-( (5 B) /+,6+ (55D %9'6) ,.
f5.&5. 9'-( /))D E (+) ^(+ M.()0.'(,5.'9 ],:,('9 c70'(,5. c5.C)0).6)
/'- 50:'.,-)& 3A 6599)':7)- 5C B,.) '( $1Wfd '.& (+) $1 `7-)7B-
'.&*(+)*2)3*65.C)0).6) ,-*'.*)L).(*M*+'L)*-%5D).*'(*,.*%0)L,57-*A)'0-J
87( '- /)99 '- (+) 65.().( 5C (+)-) 65.C)0).6)- 3),.: 5C ,.()0)-( (5 B)P
(+)-) 65.C)0).6) '9-5 B'&) )T().-,L) 7-) 5C @/,(()0P /+,6+ ).'39)&
).:':)B).( /,(+ (+) 65.C)0).6) &,-67--,5.- (5 ,.697&) %)5%9) /+5
/)0).I( %+A-,6'99A %0)-).( '.& '995/)& (+) 65.C)0).6) 57(%7(- '.&
&,-67--,5.- (5 3) 0)'& '.& '.'9A-)& 'C()0/'0&-J M. (+,- %5-( M %05L,&) '
-7BB'0A 3'-)& 5. -('(,-(,6- 5C (+) 7-) 5C @/,(()0 '( (+)-) )L).(- '.&
-7::)-( (+'( /) /,99 .))& (5 )T%950) /'A- ,. /+,6+ B,-7-) 5C )L).(
+'-+(':-*S3A*@/,(()0*-%'BB)0-X*6'.*3)*('6D9)&J

9:%#=D-@D%#KD>(<F70@(D#E(D>%<%D)%
O- B,:+( 3) )T%)6()& C50 '. ,.()0.'(,5.'9 65.C)0).6) ',B)& '(
,.C50B'(,5. %05C)--,5.'9- (+) )L).( +'& ' 65.C)0).6) +'-+(':
SU5.9,.)>>?X '.&P &)-%,() %0539)B- /,(+ (+) 2,4, .)(/50DP '6650&,.: (5
@/'%%)0D))%)0 '06+,L) C50 (+) U5.9,.)>? (':P (+)0) /)0) =Pi^! (/))(-
%739,-+)&*3)(/)).*==*d5L)B3)0*'.&*^*])6)B3)0*=>>?J
O&&,(,5.'9 -('(,-(,6- '0) %05L,&)& 3A (+) 2@R'-+(': -)0L,6)J @+)
'665B%'.A,.:*,B':)*/'-*60)'()&*3A*(+,-*-)0L,6)J
M -+579& '9-5 '&& (+'( M 7-)& (+) @/))(/'99A -)0L,6) (5 60)'() '
H@/))(/'99I 5C (+) )L).(I- (/))(- E 37( ,( -))B- (+'( (+,- 5.9A &,-%9'A-
(/))(-*%5-()&*,.*(+)*%'-(*C)/*&'A-J

9:%#KUEE#E(D>%<%D)%
@+) ^(+ M.()0.'(,5.'9 ],:,('9 c70'(,5. c5.C)0).6) S50:'.,-)& 3A ]cc E
(+) ],:,('9 c70'(,5. 6).(0) E /+,6+ ,.697&)& 6599)':7)- 5C B,.) '(

"#

$1WfdX /'- +)9& 5. i"n ])6)B3)0 =>>?J O- &)-60,3)& 5. (+) ],:,('9
c70'(,5. 395: (+,- /'- '. 'B%9,C,)& )L).(P /,(+ '. )L).( +'-+(':
SU,&66>?XP ' 9,L) 395::)0 S(+) g,&669,L) @/,(()0 '6657.(X '.& ' 9,L) L,&)5
-(0)'BJ O6650&,.: (5 (+) @/'%%)0D))%)0 '06+,L) C50 (+) U,&66>? (':P
(+)0)*/)0)*_=*(/))(-*%739,-+)&*3)(/)).*=*'.&*^*])6)B3)0*=>>?J
O&&,(,5.'9 -('(,-(,6- '0) %05L,&)& 3A (+) 2@R'-+(': -)0L,6)J @+)
'665B%'.A,.:*,B':)*/'-*60)'()&*3A*(+,-*-)0L,6)J

9:%#!"#H*+%*F+#7D6#0:%#$%&#)(D>%<%D)%
4,.'99A (+) 5.)"&'A $1 `7-)7B- '.& (+) 2)3 65.C)0).6) /'- +)9& 5. i
])6)B3)0J W. (+,- 566'-,5. O6650&,.: (5 (+) @/'%%)0D))%)0 '06+,L) C50
(+) U7DB/>? (': ># (/))(- /)0) %5-()& 3)(/)). = d5L)B3)0 '.& ^
])6)B3)0*=>>?J
O&&,(,5.'9 -('(,-(,6- '0) %05L,&)& 3A (+) 2@R'-+(': -)0L,6) '.& (+)
'665B%'.A,.:*,B':)*/'-*60)'()&*3A*(+,-*-)0L,6)J

bT%950,.:*@+)*@/,(()0*c5BB7.,(,)-
U%0%)0@D.#P57FF%<+
2) +'L) -5B) -('(,-(,6- /+,6+ -))B- (5 ,.&,6'() (+'( @/,(()0 +'- %9'A)&
' -,:.,C,6'.( 059) ,. -7%%50(,.: (+)-) (+0)) )L).(-J 87( B,:+( (+)-) 0'/
-('(,-(,6- 3) -D)/)& 3A @/,(()0 B,-7-)P -76+ '- @/,(()0 %5-(- C05B -%'B
C5995/)0-K M. 50&)0 (5 -))D- '. '.-/)0 (5 (+,- Z7)-(,5. M +'L) B'&) 7-)
5C @5.A R,0-(I- -5C(/'0) (5 '.'9A-) @/,(()0 65BB7.,(,)- 6).(0)& '057.&
'.*)L).(*+'-+(':J
O- (+) -5C(/'0) ,- 3'-)& '057.& ' 65B3,.'(,5. 5C ' @/,(()0 7-)0 '-
/)99 '- (+) )L).( +'-+(': M +'& (5 6+5-) ' @/,(()0 7-)0 9,D)9A (5 +'L) '
/,&) C5995/,.: ,. 50&)0 (5 )T%950) (+) 65BB7.,(A (/))(-J M 7-)& BA-)9C
Sg30,'.D)99AX C50 (+) U5.9,.)>? 65.C)0).6) '.& `,D) b99,- SgB!D)p)99,-X
C50 (+) U7DB/>? 65.C)0).6)J M +'& ,.().&)& (5 7-) c+0,- Y7-30,&:)
Sg6'0&66X C50 (+) U,&66>? 65.C)0).6) 37( .5 0)-79(- /)0) %05L,&)& C50
(+,- (/,(()0 M] -5 M 7-)& (+) 5CC,6,'9 )L).( 9,L) 395::)0 '6657.( Sg,&669,L)X
,.-()'&J
m57 6'. L,)/ (+) C,.&,.:- C50 (+) U5.9,.)>? 65.C)0).6)o U,&66>?
65.C)0).6) '.& U7DB/>?*65.C)0).6)J

"$

@5.AI- -5C(/'0) &5)- 6500)6(9A ,&).(,CA -%'BB)0- 5. (+) )L).(
+'-+(':-J V5B)P -76+ '- g;05L,&).6,'OB'0 +'L) '90)'&A +'& (+),0
'6657.( -7-%).&)& /+,9-( 5(+)0-P-76+ '- (+) +)9%C799A 9'3)99)&
g`5BBAM-V5V)TA M] ,- -(,99 'L',9'39)P '.& 6'. 3) )'-,9A ,&).(,C,)& '- '
-%'B '6657.(J 87( +'L) 5(+)0 @/,(()0 '6657.(- 3)). ,.6500)6(9A 9'3)99)&
'-*-%'B*'6657.(-P*M*/5.&)0K

c5.697-,5.-
V5B) 5C (+) )'09A '&5%()0- 5C @/,(()0 C)9( (+'( @/,(()0 /'- L)0A B76+
'357( (+) ,.&,L,&7'9 '.& /'- o5C (+) B5B).(IP /,(+ .5 .))& C50
'06+,L,.: (/))(- C50 0)7-) 50 '.'9A-,-J M (+,.D (+,- ,- .5 95.:)0 (07) E 50P
0'(+)0P (+,- ,- .5 95.:)0 (+) 5.9A 7-) 6'-) C50 @/,(()0J M. (+) 6'-) 5C 7-) 5C
@/,(()0 (5 -7%%50( )L).(- /) '0) &)C,.,()9A -)),.: %)5%9) /,-+,.: (5
L,)/ (+) (/))(- 'C()0/'0&-J M. '&&,(,5. (+) %5%79'0,(A 5C @/,(()0 '(
)L).(- +'- ,(- &5/.-,&) E '.& /) '0) -)),.: '. ,.60)'-) 5C @/,(()0 -%'BP
/,(+ ,.'%%05%0,'() 65.().( '.& 9,.D- 3),.: 9'3)99)& /,(+ %5%79'0 )L).(
+'-+(':-J
@5.A R,0-(I- -5C(/'0) +'- B'&) -5B) ,.,(,'9 -()%- ,. )T%950,.: /'A- 5C
'7(5B'(,6'99A ,&).(,CA,.: @/,(()0 -%'BB)0-J M -7-%)6( (+'( -76+
()6+.,Z7)- /,99 -55. 3) )B3)&&)& ,. @/,(()0 (559J 87( -,.6) @5.AI-
'%%05'6+ ,- 3'-)& 5. @/,(()0 7-)0- /+,6+ +'L) 3)). 65..)6()& /,(+ '
(07-()& 7-)0P (+,- '%%05'6+ /,99 .5( .)6)--'0,9A /50D C50 )L).(- /,(+ '
B50) &,-(0,37()& .)(/50DP /,(+ .5 /)99")-('39,-+)& @/,(()0 H+73-IJ M
/5.&)0 ,C '. 5CC,6,'9 )L).( @/,(()0 '6657.( B,:+( %05L,&) -76+ ' +73P
'995/,.: 7-)0- (5 C5995/ (+) '6657.( ,. '&L'.6) 5C (+) 65.C)0).6)J O( (+)
M2`2 =>>? )L).( /) 7-)& (/5 5CC,6,'9 @/,(()0 '6657.(-< ,/B/ '.&
,/B/9,L) '.& (+) 9,L)"395::,.: @/,(()0 '6657.( /'- '9-5 7-)& '( (+)
M]cc 65.C)0).6) S,.&))& (+) ,&669,L) @/,(()0 '6657.( /'- B'.':)& 3A
(+)*-'B)*%)0-5.P*1,0-(A*`6F,99XJ
2+'( &5 A57 (+,.D< ' -).-,39) &)L)95%B).( 50 7./'.()& 65B%9)T,(A
9,'39)*(5*-(,C9)*@/,(()0I-*C9)T,3,9,(A*'.&*,.C50B'9,(AK
;5-()&*,.*bL).(-P*@/,(()0

"%

^@.:-@.:0+ (> =D-@D% KD>(<F70@(D 23341 P%F7D0@) $%& 7D6
P()@7-#$%&

W.9,.)*M.C50B'(,5.*=>>?
M -7BB'0,-)& BA (+57:+(- 5C (+) W.9,.) M.C50B'(,5. =>>? 65.C)0).6) ,.
'*(/))(<
;!/+ 1)9% !3'%* <*j' t)"0."%DE S1)4<1'2R t2%9!"'./(%? (!2 '1%
1.<10.<1']u]*%0%-!"']3)*]%!*0>]9!."2'*%!9v t2)/.!0(%? ")(]%9?%55%57
@+,-*0)-5.'()&*/,(+*O.&0)/*V%5.: /+5*0)-%5.&)&<
;%2' *%-.%( 4V00 /R S s?*.!"+%00>R t)"0."%DE S1)4<1'2R t2%9!"'./(%?
(!2]1.<10.<1']u]*%0%-!"']3)*]%!*0>]9!."2'*%!9v]t2)/.!0(%?]")(]%9?%55%57
W. 0)C9)6(,5.P +5/)L)0P ,C M +'&.I( 3)). -5 (,0)& /+). /0,(,.: (+'(
(/))(*9'-(*.,:+(*BA*-7BB'0A*/579&*+'L)*3)).<
S1)4<1'2R t2%9!"'./(%? (!2 '1% 1.<10.<1' u *%0%-!"' 3)* %!*0>
9!."2'*%!9v t2)/.!0(%? ")( !""#$%#&7

V)B'.(,6 2)3< @,B) C50 (+) b'09A `',.-(0)'B O&5%()0-
(5*b.:':)
@+) 37hh '( (+) 65.C)0).6) 69)'09A C567--)& 5. (+) V)B'.(,6 2)3J @+)
65.C)0).6)I- 5%).,.: D)A.5() /'- &)9,L)0)& 3A ]'B) 2).&A R'99 '.&
;05C)--50 d,:)9 V+'&359(P 35(+ +,:+9A 0):'0&)& 0)-)'06+)0- '( (+) V6+559
5C b9)6(05.,6- '.& c5B%7()0 V6,).6) SbcVX '( (+) $.,L)0-,(A 5C
V57(+'B%(5. /+5-) 95.: -('.&,.: '.& ,.C97).(,'9 ,.L59L)B).( /+,6+
&'()- 3'6D (5 (+) )'09A &'A- 5C (+) 2)3 65.(,.7)- (5 (+) %0)-).(P '- 6'.
3) -)). C05B (+) 0)6).( B))(,.: 5C ;05C)--50 d,:)9 V+'&359( '.& V,0 @,B
8)0.)0-"f)) '.& F50&5. 805/.P ,. /+,6+ G:* ;%*"%*2GZ%% !"5 :*
,1!5?)0' $*%2%"'%5 !" 4$5!'% ') L!?."%' )" '1%.* ()*+ !5-.2."< '1%
F)-%*"9%"' )"]1)(]') 9!+%]5!'!]9)*%]!//%22.?0%]')]'1%]$4?0./GJ
@+) 5%).,.: %9).'0A %05L,&)& ' +,:+ 9)L)9 65.()T( (5 (+) 0)9)L'.6) 5C
(+) V)B'.(,6 2)3 (5 ,.C50B'(,5. %05C)--,5.'9-J WL)0 (+) i &'A- 5C (+)

"&

65.C)0).6) (+) B',. '7&,(50,7B C)'(70)& ' -)0,)- 5C C70(+)0 ('9D-
C567--)& 5. ' L'0,)(A 5C '-%)6(- 5C (+) V)B'.(,6 2)3P ,.697&,.: (+57:+(-
5. +5/ (+) %5().(,'9 5C (+) V)B'.(,6 2)3 B'A 3) 0)'9,-)&P ,(- 7-) ,.
F5L)0.B).(P 6'-) -(7&,)- 5C 7-)- 5C V)B'.(,6 2)3 '%%9,6'(,5.- ,.
65BB)06) '.& (+) %739,6 -)6(50 '.& &,-67--,5.- 5C -('.&'0&- '.&
B)('&'('J
MI99 .5( '(()B%( (5 -7BB'0,-) '.A 5C (+) ('9D- 37( ,C A57 &5 /'.( (5
C,.& 57( B50) &)(',9- 5C (+) ('9D- '.& %)5%9)I- (+57:+(- 5. (+) ('9D- M
-7::)-( A57 L,-,( (+) W.9,.) M.C50B'(,5. =>>? c5.C)0).6) 2)3 -,() 50
-)'06+ C50 (+) )L).(I- +'-+(':< U5.9,.)>? S.5() (+) (/))(- +'L) '9-5 3)).
'06+,L)& 5. @/'%%)0D))%)0XJ MI& '9-5 /)965B) 9,.D- (5 0)9)L'.( 395:
%5-(-*(5*3)*'&&)&*'-*'*65BB).(*(5*(+,-*%5-(J

V56,'9*2)3<*d5/*O66)%()&*3A*(+)*`',.-(0)'B
M :'L) ' ('9D 5. G87,9&,.: 5. $-) 5C ;)0-5.'9 2)3 =J> @)6+.595:,)-Q '(
(+) 65.C)0).6) '.& '9-5 6+',0)& (+) -)--,5. 5. GJ-!04!'."<= *%/)99%"5."<
!"5 b42'.3>."< C7D '))02GJ O- M -',& /+). M ,.(05&76)& (+) -)--,5.P (+) C'6(
(+'( (+) V56,'9 2)3 -)--,5.- '0) .5( 3),.: +)9& ,. (+) B',. '7&,(50,7B ,-
,.&,6'(,L) (+'( (+) V56,'9 2)3 ,- .5 95.:)0 (+) )T6,(,.: .)/ 65.6)%(
/+,6+ ,( /'- ' C)/ A)'0- ':5J 87( ,( +'- '9-5 (70.)& 57( .5( 3) 3) (+)
HC'&I /+,6+ (+) -6)%(,6- %0)&,6()&o 0'(+)0 ,( ,- .5/ /,&)9A S37( .5(
7.,L)0-'99AX '66)%()& 3A B'.A %739,6 -)6(50 '.& 65BB)06,'9
50:'.,-'(,5.-J @+) GP()@7- $%&1 9<7D+>(<F@D. 9:% $(<I5-7)%Q
-)--,5.- /+,6+P '- /,(+ (+) RP%F7D0@) $%& E(F@D. (> O.%Q -)--,5.-
0'. (+057:+57( (+) 65.C)0).6) %05L,&)& '&&,(,5.'9 '&L56'6A /50D
,997-(0'(,.: +5/ V56,'9 2)3 (559- P -76+ '- 395:- '.& @/,(()0P '0) 3),.:
,.650%50'()& ,.(5 B',.-(0)'B /50D,.: %0'6(,6)- '.& '0) 3),.: -+5/. (5
%05L,&) ('.:,39) 3).)C,(-J @+) B'(70,(A 5C (+) &,-67--,5.- '357( (+)
V56,'9 2)3 6579& 3) -)). 3A (+) /,99,.:.)-- (5 '6D.5/9)&:) 9,B,('(,5.-
S@/,(()0P C50 )T'B%9)P B'A 'L5,& (+) ,.C50B'(,5. 5L)095'& /+,6+ )B',9
6'7-)-P 37( 6'. 30,.: .)/ %0539)B- '.& 65.6)0.-XJ M. BA ('9D M
B).(,5.)& %5().(,'9 0,-D- '--56,'()& /,(+ 7-) 5C (+) V56,'9 2)3P (+,- (,B)
C567-,.: 5. (+) 7-) 5C %)0-5.'9 (559- (5 -7%%50( ,.-(,(7(,5.'9 '6(,L,(,)- E '
-73a)6(*MI99*0)L,-,(*,.*'.5(+)0*%5-(J

"'

M.C50B'(,5. ;05C)--,5.'9- ])9,L)0,.: '.&
])B5.-(0'(,.:*k'97)
@+) (+,0& 65.C)0).6) (+)B) /'- GKD>(<F70@(D /<(>%++@(D7-+ U%-@Q%<@D.
7D6 U%F(D+0<70@D. _7-*%GJ @+) (,(9) 5C `'0A b99). 8'()-I ('9D %05L,&)-
' 397.()0 -7BB'0A 5C '. '&&,(,5.'9 7.&)06700).( (5 (+) 65.C)0).6)<
GZ.-."< Z!*<% ." Z%!" S.9%2R c55."< w!04% Q1.0% L4''."< L)2'2GJ @+)
Z7)-(,5. 5C G1)( 5) (% %"<!<% ." 24/1 ."")-!'.)" (1%" $4?0./ 2%/')* 34"5."<
.2 0.+%0> ') 5%/0."%Q 7.&)0%,..)& (+) (+,.D,.: 5C B'.A &)9):'()- C50B
%739,6 -)6(50 50:'.,-'(,5.-P M -7-%)6(P /+,9-( (+) L,)/- 5C (+5-) C05B (+)
65BB)06,'9 -)6(50 /'- %053'39A -7BB'0,-)& 3A (+) (/))( M -%5(()&
/+,6+*-',&*Gf)(]5)](%]9)"%'.2%]'1%],%9!"'./]Q%?_G

c5.697-,5.-
M C57.& (+,- A)'0I- 65.C)0).6) 0)'99A 7-)C79P /,(+ 95(- 5C L'97) &,-67--,5.-
'.& 6+'(- ('D,.: %9'6)J O- /)99 '- :',.,.: '. '/'0).)-- 5C (+)
,B%50('.6) 5C +5/ (+) (+0)) 65.C)0).6) (+)B)- '0) 3),.: %)06),L)& 3A
(+) ,.C50B'(,5. %05C)--,5.- ,.()0.'(,5.'99A '. '&&,(,5.'9 %)0-5.'9
+,:+9,:+( C50 B) /'- -)),.: ]0 R'h)9 R'99I- 955D 5C '-(5.,-+B).( '.&
&)9,:+( /+). ,( /'- '..57.6)& (+'( -+) /'- (+) M.C50B'(,5.
;05C)--,5.'9 5C (+) m)'0J M B)( R'h)9P (+) &,0)6(50 5C (+) c).(0) C50 V56,'9
M.C50B'(,6-P b&,.370:+ d'%,)0 $.,L)0-,(A '.& (+) )T)67(,L) -)60)('0AP
f,30'0A '.& M.C50B'(,5. V6,).6) c5'9,(,5.P 5. (+) (0',. C05B f5.&5. (5
b&,.370:+ ' 657%9) 5C /))D- ':5P 'C()0 M (/))()& (+'( M /'- 5. (+) (0',.
'.& 0)6),L)& ' 0)-%5.-) -'A,.: G`) (55P -+'99 /) B))(QJ 2) (+). +'& '
:0)'( 6+'( '.& (+) C570 +570 a570.)A (5 b&,.370:+ %'--)& L)0A Z7,6D9AJ
O*:0)'(*65.C)0).6)*'99*'057.&P*M*C))9J
;5-()&*,.*bL).(-P*f,.D)&*]'('*@'::)&<*5.9,.)>?

"(

J%++(D+#'<(F#9?@00%<#P57F

8'6D:057.&
W. V'(70&'A B50.,.: M 0)6),L)& ' .7B3)0 5C @/,(()0 B)--':)-
,.C50B,.: B) (+'( BA @/,(()0 '6657.( +'& 3)). +'6D)&P /,(+ ' .7B3)0
5C -%'B B)--':)- 3),.: -).( C05B BA '6657.(J @+) B)--':) S/+,6+ M
&)9)()&*'-*-55.*'-*M*-%5(()&*,(X*0)'&<
2%%].3]>)4*].N].2]1.<1%*]'1!"]9."%7]'!+%]'1%].N]N4.X]1%*%R]xMZ]*%9)-%5y
O- 6'. 3) -)). C05B ' F55:9) -)'06+ (+,- -%'B B)--':) ,- (5 3) C57.&
5.*B'.A*@/,(()0*'6657.(-J
895: %5-(- ).(,(9)& G2OYdMdF< d)/ @/,(()0 ]` V%'B O(('6DQ '.&
GMq q7,h `53,9) V6'B R,(- @/,(()0Q %05L,&) C70(+)0 &)(',9- '357( (+,-
-%'B '(('6DJ M +'L) C5995/)& (+) '&L,6) %05L,&)& ,. (+)-) %5-(- '.& +'L)
6+'.:)& BA @/,(()0 %'--/50&J @+,- '&L,6) /'- '9-5 -7::)-()& ,. (/))(-
C05B gD'0).39'D)B'. '.& ga5)6'0 /+5 .5(,C,)& B) 5C (+) %0539)B '-
-55. '- (+)A -%5(()& ,(J 87( '- M +'L) %0)L,57-9A -7::)-()& (+'( ,( 6'. 3)
B50) )CC)6(,L) (5 9)'0. C05B %0539)B- 0'(+)0 (+'. -766)--)- M C))9 M
-+579& )T%950) (+) %5--,39) 6'7-)- 5C (+) -%'B )B'.'(,.: C05B BA
@/,(()0*'6657.(J

$-,.:*@+,0&*;'0(A*@/,(()0*V)0L,6)-
@+) 53L,57- -7-%)6( /,99 3) -73-60,3,.: (5 ' (+,0& %'0(A -)0L,6) 7-,.: BA
@/,(()0 7-)0.'B) '.& %'--/50&J Gm57 -+579&.I( &,L79:) A570 @/,(()0
7-)0.'B) '.& %'--/50& (5 5(+)0 -)0L,6)-Q B,:+( 3) (+) 53L,57- 9)--5.
(5 3) 9)'0.(J O.& A)( %'0( 5C @/,(()0I- -766)-- ,- &7) (5 (+) /'A ,( +'-
%05L,&)& O;M- /+,6+ ).'39) ' (+0,L,.: )65-A-()B (5 &)L)95%
'%%9,6'(,5.- /+,6+ ).0,6+ (+) 650) @/,(()0 )T%)0,).6)J O66)--,39)
@/,(()0P C50 )T'B%9)P %05L,&)- '. '66)--,39) @/,(()0 69,).( /+,6+ ,-
&)-,:.)& C50 7-) /,(+ '--,-(,L) ()6+.595:,)-J O.& (5 7-) (+) -)0L,6) A57
.))&*(5*&,L79:)*A570*@/,(()0*7-)0.'B)*'.&*%'--/50&*(5*(+)*-)0L,6)J

")

WO7(+
M&)'99A -76+ -)0L,6)- /579& -7%%50( WO7(+ /+,6+P '- &)-60,3)& ,.
2,D,%)&,' G.2 !" )$%" $*)')/)0 '1!' !00)(2 42%*2 ') 21!*% '1%.* $*.-!'%
*%2)4*/%2 d%7<7 $1)')2= -.5%)2= /)"'!/' 0.2'2e 2')*%5 )" )"% 2.'% (.'1 !")'1%* 2.'%
(.'1)4' 1!-."< ') 1!"5 )4' '1%.* 42%*"!9% !"5 $!22()*5GJ MIL) .5(,6)& '
.7B3)0 5C (/))(- 5L)0 (+) 9'-( 657%9) 5C &'A- /+,6+ +'L) 3)).
:).)0'()& 3A (+) @/))(6957& -)0L,6)P /+,6+ %05L,&)- '. )T'B%9) 5C '
-)0L,6) /+,6+ A57 '7(+).(,6'() (5 7-,.: WO7(+J87( /+'( &5 A57 &5 ,C
WO7(+ ,-.I( -7%%50()&K WL)0 (,B)P '- B50) -)0L,6)- -('0( (5 7-) WO7(+P
(+,- %053'39A /5.I( 3) '. ,--7)J $.(,9 (+).P +5/)L)0P M (+,.D (+)0) ,- '
.))& (5 '6D.5/9)&:) (+'( %)5%9) /,99 7-) (+),0 @/,(()0 60)&).(,'9- /,(+
5(+)0 -)0L,6)- '.&P '- ,- 9,D)9A (5 3) (+) 6'-) /,(+ O66)--,39) @/,(()0P
7-)0- /,99 3).)C,( C05B (+),0 7-) 5C (+) -)0L,6) '.& (+) -)0L,6) /,99
B'.':) (+) (+,0& %'0(AI- 7-)0.'B) '.& %'--/50& '- ,( /579& ,(- 5/.J
87( /+). '66)--,.: -76+ -)0L,6)- (+)0) /,99 3) ' .))& (5 65.-,&)0 (+)
0,-D- E A570 '6657.( 6579&P %5().(,'99AP 3) 65B%05B,-)& '.& A57 6579&
C,.&*A570-)9C*'%%'0).(9A*-%'BB,.:*A570*C5995/)0-J

M(*2'-*;+,-+,.:e
c+0,- V)T(5. /'- '.5(+)0 L,6(,B 5C (+) @/,(()0 -%'BJ O.& '- -+)
&)-60,3)& ,. ' %5-( ).(,(9)& GF5.) ;+,-+,.:Q (+) %0539)B- /'- '6(7'99A
&7) (5 G! -%*> 2'*!.<1'3)*(!*5 $1.21."< 2/!9GJ M( -))B- (+'( /) B'A +'L)
C5995/)& ' 9,.D /+,6+ (55D 7- (5 ' -%55C @/,(()0 95:,. %':) '.& (+,- /'-
+5/ 570 %'--/50& /)0) -(59).J 470(+)0 &)(',9- '0) :,L). ,. ' %5-( 5.
GR5/*(5*%0)L).(*A570*@/,(()0*'6657.(*C05B*3),.:*+'6D)&eGJ

f)--5.-
O- c+0,- &)-60,3)&< G6 42% '!?2 ." 9> ?*)(2%* !"5 1!-% 0)'2 )$%" !' )"/%= !"5
2)9%'.9% ." '1% "%K' 3%( 9."4'%2 (%"' ') )"% (1./1 0))+%5 0.+% ! S(.''%* 0)< ."
2/*%%" l 2) 6 '>$%5 ." 9> 42%* "!9% !"5 $!22()*57 r417Q M.&))&J O.& 9,D)

#*

c+0,- M +'L) B79(,%9) ('3- 5%). '.& 7-) B79(,%9) &)L,6)-J 2)IL) 35(+
9)'0.(*'*9)--5.*5C*(+)*&'.:)0-*5C*(55*B76+*B79(,"('-D,.:e

87(*f)(I-*d5(*450:)(*W(+)0*Y,-D-
@+,- )%,-5&) B'A +'L) %05L)& +)9%C79 ,. %05L,&,.: ' 0)B,.&)0 5C (+)
&'.:)0- 5C %+,-+,.: -,()- E '.& M +5%) (+,- %5-( %05L)- +)9%C79 (5 5(+)0
@/,(()0 7-)0-J 87( (+)0) '0) '&&,(,5.'9 0,-D- (5 3) '/'0) 5CJ 450 )T'B%9)
A570 @/,(()0 '6657.( 6579& 3) 65B%05B,-)& ,C A57 95-) A57 B53,9)
%+5.)P 50 9)'L) ,( 7.'(().&)&J O.&P '- /) +'L) -)). /,(+ )B',9 -%'BP
%5().(,'99A %5-(- 6579& 3) -%55C)& -5 (+)A '%%)'0 (5 +'L) 3)). -).( C05B
A570 '6657.(J V5 (+)0)I- '9-5 ' .))& C50 5.)I- C5995/)0- (5 3) '/'0) (+'(
@/,(()0*%5-(-*B'A*.5(*+'L)*3)).*-).(*3A*(+)*5/.)0*5C*(+)*'6657.(J
;5-()&*,.*@/,(()0

#!

RK#$7D0#9(#!+%#9?@00%<#'(<#HG#E(D>%<%D)%S

MIL) 0)6),L)& ' .7B3)0 5C )B',9- 0)6).(9A C05B %)5%9) /+5 /,-+ (5
B'D) 7-) 5C @/,(()0 (5 -7%%50( '. )L).(J Y'(+)0 (+'. -).&,.: '.
,.&,L,&7'9 0)%9A M (+57:+( MI& %739,-+ BA -7::)-(,5.- +)0) '.& (+).
-).& ' 9,.D (5 (+,- %5-(J @+,- 5%). '%%05'6+ /,99 '995/ 5(+)0- (5 :,L)
'&&,(,5.'9*(+57:+(-*50*65BB).(*5.*BA*-7::)-(,5.-J
`A*-7::)-(,5.-<
O.<%%#7D#%Q%D0#:7+:07.#7D6#5*&-@)@+%#@0<
O- &)-60,3)& ,. ' 395: %5-( ).(,(9)& @/,(()0 bL).(
R'-+('::,.: V(0'():,)- A57 -+579& C,0-( ':0)) 5. ' (': SD.5/. ,.
@/,(()0 '- ' +'-+(': '- (+) (': ,- %0)C,T)& /,(+ ' HUIX C50 (+) )L).(J
@+,- -+579& ,&)'99A 3) -+50( S@/,(()0 %5-(- '0) 9,B,()& (5 !n>
6+'0'6()0-X '.& B)B50'39)J 450 '. '..7'9 )L).( (+) A)'0 S),(+)0 =>>?
50 >?X ,- 5C(). '%%).&)& (5 ' -+50( 65&) C50 (+) )L).( S-76+ '-
0)'&)'-(>? 50 ,/B/=>>?XJ d5() (+'( ,( ,- '&L,-'39) (5 'L5,& .5."
'9%+'".7B)0,6*6+'0'6()0-*,C*+'-+(':-J
d5() (+'( A57 -+579& ':0)) 5. (+) +'-+(': /)99 ,. '&L'.6) 5C (+)
)L).( '.& %05B5() ,( /,&)9AJ @+,- /,99 ).-70) (+'( '9()0.'(,L)
+'-+(':- '0).I( 7-)& '.& /,99 '995/ (+) +'-+(': (5 3) 7-)& ,. @/,(()0
%5-(- ,. '&L'.6) 5C (+) )L).( S)J:J /+). )L).( 50:'.,-)0- '..57.6) '
6'99 C50 %'%)0- 50 /+). '(().&))- -+'0) /,(+ 5(+)0- (+),0 ,.().(,5. (5
'(().&*(+)*)L).(XJ
^7Q%#7D#%Q%D0#9?@00%<#7))(*D0<
O9(+57:+ .5( )--).(,'9P )L).( 50:'.,-)0- B'A /,-+ (5 60)'() ' @/,(()0
'6657.( (5 -7%%50( (+) )L).(J $1WfdI- M2`2 SM.-(,(7(,5.'9 2)3
`'.':)B).( 250D-+5%X )L).( +'- B'&) 7-) 5C (+) H,/B/I @/,(()0
'6657.( C50 (+) %'-( (/5 A)'0-J 2) 7-) (+,- '- '. 5CC,6,'9 6+'..)9 C50
,.C50B'(,5. '357( (+) )L).(< '..57.6)B).(- 5C 6'99- C50 ('9D-P
5%).,.: 5C 355D,.:-P )(6J M( 6'. '9-5 3) 7-)& (5
%05L,&) '..57.6)B).( 5C 6+'.:)- 50 7.)T%)6()& )L).(- SC50
)T'B%9)P 9'-( A)'0 /) 7-)& @/,(()0 (5 0)%50( (+'( ' -)( 5C D)A- +'&
3)). C57.&XJ $-) 5C @/,(()0 %05L,&)- 3).)C,(- 5L)0 )B',9P '- 7-)0- 6'.
6+55-) (5 5%(",. (5 @/,(()0 '.& @/,(()0 ,- B50) )'-,9A ,.():0'()& /,(+
B53,9) %+5.)-J d5() (+'( ,( B,:+( '9-5 3) +)9%C79 (5 %05L,&) ' 30,)C
-7BB'0A 5C (+) ,.().&)& 7-) 5C @/,(()0P -76+ '- (+) :7,&)9,.)- '.&
%59,6A*&)L)95%)&*C50*(+)*M2`2*)L).(J

#"

^7Q%#7D#%Q%D0#-@Q%&-(.#7))(*D0<
O:',. '9(+57:+ .5( )--).(,'9 A57 B'A 6+5-) (5 +'L) ' @/,(()0
'6657.( &)&,6'()& (5 -7BB'0,-,.: (+) ('9D-J @+,- B'A 3) %'0(,679'09A
7-)C79 ,C A57 '0) %05L,&,.: ' 9,L) L,&)5 -(0)'B 5C ('9D- '( (+) )L).(P
'- ,( /,99 ).-70) (+)0) ,- '. 5CC,6,'9 6+'..)9 C50 -7%%50(,.: (+) L,&)5
-(0)'BJ @+) ,/B/9,L) @/,(()0 '6657.( /'- 7-)& C50 (+,- %70%5-) '(
(+) M2`2 =>>? )L).( S(+) 9,L) -7CC,T ,- :',.,.: -5B) %5%79'0,(A C50
7-)*,.*9,L)*395::,.:*'(*)L).(-XJ
O<):@Q%#0:%#%Q%D0#0?%%0+<
m57 B'A C,.& ,( 7-)C79 (5 D))% ' 0)650& 5C (+) @/,(()0 %5-(- S(/))(-X
'--56,'()& /,(+ '. )L).(J O 395: %5-( ).(,(9)& M 25.&)0 2+'( @+)A
@+57:+( O357( `A V)--,5.K &)-60,3)- +5/ (+,- 6'. +)9% (5 %05L,&)
C))&3'6D 5. (+) -%)'D)0I- ('9D- 50 ' B50) :).)0'9 '.'9A-,- 5C (+)
@/,(()0 -(0)'B C50 '. )L).( B,:+( %05L,&) L'97'39) C))&3'6DJ
bT'B%9) 5C (559- /+,6+ 6'. 3) 7-)& (5 D))% '. '06+,L) 5C '. )L).(I-
@/,(()0*-(0)'B*,-*&)-60,3)&*,. '*-7BB'0A*5C*(+)*M2`2*=>>?*)L).(J
E(D+@6%<#*+%#(>#7#9?@00%<#?7--<
m57 B'A /,-+ (5 65.-,&)0 7-) 5C ' G@/,(()0 /'99Q< ' 9,L) %739,6
&,-%9'A 5C @/,(()0 %5-(- C50 '. )L).(J O 395: %5-( ).(,(9)&
GS@/,(()04'99X m57I0) `A 25.&)0 2'99Q -7BB'0,-)- 7-) 5C (+)
@/,(()04'99 -5C(/'0) '( (+) `7-)7B- '.& (+) 2)3 =>>? 65.C)0).6)
'.& ' %5-( 5. G@+) 8'6D c+'..)9- C50 (+) V6,).6) W.9,.)
=>>? c5.C)0).6)Q %05L,&)- -('(,-(,6'9 )L,&).6) 5. 7-) 5C ' 65.C)0).6)
3'6D 6+'..)9J R5/)L)0 ]'.'+ 85A&I- )T%)0,).6) '( (+) 2)3 =J> )T%5
,997-(0'()- %5().(,'9 &'.:)0- ,. ' %739,6 &,-%9'A 5C (/,(()0 %5-(- '( '
65.C)0).6)J M. BA )T%)0,).6) ' @/,(()0 /'99 +'- 3)). 7-)C79 '( (+)
-('0( '.& ).& 5C )L).(-P '- ,( 6'. %05L,&) ' B)'.- C50 %'0(,6,%'.(- (5
,.(05&76) (+)B-)9L)- '.& -+'0) (+),0 (+57:+(- 5. (+) )L).( ,. '
%739,6 C507BJ R5/)L)0 M /579& 3) ,.69,.)& (5 'L5,& C506,.: ' %739,6
&,-%9'A 5C (/))(- /,(+57( :)((,.: (+) ':0))B).( 5C (+) -%)'D)0- '.&
/,(+57(*65.-,&)0,.:*(+)*,B%9,6'(,5.-*5C*+5/*,(*B,:+(*3)*B,-7-)&J
O- '. )T'B%9) 5C +5/ (+) C50(+65B,.: ]cc S],:,('9 c70'(,5. c).(0)X
65.C)0).6) ,- '&L)0(,-,.: ,(- )L).( 'B%9,C,6'(,5. A57 6'. 0)'& (+) 395:
%5-( 5. GUEE 2334 OF5-@>@%6MRT U( (0:%<+] ?@0: %C5%<@%D)%+ (> *+% 7>
9?@00%< 70 %Q%D0+] :7Q% 7DG )(FF%D0+ (D FG +*..%+0@(D+ (< 7DG
766@0@(D7-#+*..%+0@(D+#0(#F7I%A
;5-()&*,.*@/,(()0

##

B7<-@%<#9(67G#K#[7Q%#O#97-I#KD#O*+0<7-@7

@+,- B50.,.:P '- .50B'9P M -/,(6+)& 5. BA ,;5& @576+ a7-( 'C()0
:)((,.: 57( 5C 3)& '.& &5/.95'&)& (/))(- %5-()& 5L)0.,:+(J O.& L,' '
(/))( C05B [5.'(+'. WI]5..)99 M &,-65L)0)& (+'( &70,.: (+) .,:+( M +'&
:,L). (+) 5%).,.: D)A.5() ('9D 5C (+) &'A '( (+) Wh)2OM '( WrcRM =>>?
65.C)0).6)J m)-P M +'& :,L). ' ('9D '( ' 65.C)0).6) +)9& ,. O7-(0'9,'
3)C50)*30)'DC'-(e
O- M %5,.()& 57( 'C()0 -%5((,.: (+,-< Gc 3%( 1)4*2 !<) 6 <!-% ! +%>")'% '!0+
!' '1% #X%Qc6 /)"3 ." c42'*!0.!7 6 (!2 !20%%$ !' '1% '.9%m t!AA> 1''$R``?.'70>`
azjc&AGJ WC 6570-) (+,- %05L,&)& (+) 5%%50(7.,(A C50 (+) 0)-%5.-) G2)
(%*%]'1%]!45.%"/%m]RGeG
f'()0 5. ,. (+) &'AP 'C()0 0)(70.,.: C05B ' B))(,.: ,. 8,0B,.:+'B M
6'B) '605-- ' (/))( C05B [5-- 2,..< GBCk )3 M, 5!'! /%"'*%2 %K$%/' ') *4"
)4' )3 %0%/'*./.'> ?> CDAC7 pEk (.00 %K/%%5 /))0."< /!$!/.'> (.'1." '1!' $%*.)5
1''$R``b79$`jM:^o,Q /+,6+ +,:+9,:+()& ' 65BB).( C05B ' .)/9A"
%739,-+)& 0)%50( 5. Gf5/ 6'035. 65B%7(,.:< ' L,)/ (5 =>^> '.&
3)A5.&Q 3A ;'79 O.&)0-5.P F'A.50 8'6D+57-)P ]'.,)9 c70(,-P V,B5.
Y)&&,.:P*]'L,&*2'995B*/+,6+*,- 'L',9'39)*C05B*(+)*[MVc*2)3*-,()J
O( (+) 0)6).( cb@MV =>>? 65.C)0).6) [5-- (59& B) 5C +,- ,.()0)-(- ,.
).L,05.B).('9 ,--7)- '.& +,- +)'0(C)9( 65.6)0.- 5C (+) .))&- (5 0)&76)
).)0:A 7-':)J W. +,- 395: [5-- 0)6).(9A '-D)& G2+'( /,99 R,:+)0
b&76'(,5.*955D*9,D)*,.*'*=>^>*"_>s*t=6*n^>%%B*/509&KGJ
M /5.&)0 ,C -5B)(,B) ,. (+) .)'0 C7(70) (0'L)99,.: (5 '.5(+)0 657.(0A
(5 &)9,L)0 ' ('9D '( ' 65.C)0).6) /,99 3) 0):'0&)& ,. (+) -'B) /'A (+'(
9,:+(,.: ' 6,:'0)(() ,. (+) 9)6(70) (+)'(0) /579& 3) E -5B)(+,.: (+'( ,-
a7-(*.5(*&5.)J
O.& '- /)99 '- 0)6A69,.: %'%)0 /,99 /) 0)6A69) 570 ('9D-K @+) ('9D
/+,6+ /'- 7-)& '( (5&'AI- Wh)2OM 65.C)0).6) /'- ' -9,&)6'-(
S;5/)0;5,.( -9,&)- /,(+ '7&,5 +5-()& 5. V9,&)-+'0)X 5C ' 0)+)'0-'9 5C '
('9D ).(,(9)& G'<(F $%& O))%++@&@-@0G 9( $%& O67507&@-@0GQ /+,6+ M
%0)-).()& 0)6).(9A '( (+) YdM8I- @)6+-+'0) 65.C)0).6) S'.& ,- )B3)&&)&
3)95/XJ
M- (+,- '%%05'6+ 9,D)9A (5 3)65B) B50) %0)L'9).(P M /5.&)0K O.& ,C -5P
/+'( '0) (+) 3)-( %0'6(,6)- /+,6+ -+579& 3) '&5%()& E '.& /+'( '0) (+)
B,-('D)-*(5*3)*'L5,&)&K
;5-()&*,.*O66)--,3,9,(A

#$

9@F%#9(#BC5%<@F%D0#$@0:#U&5%6@7A

O (+) 0)6).( cb@MV =>>? 65.C)0).6) M '(().&)& ' -)--,5. 5.
G$.,L)0-,(,)- '.& c599):)- ,. (+) F,'.( F953'9 F0'%+Q C'6,9,('()& 3A
O&'B c55%)0J @+)0) /'- ' C))9,.: (+'( (+) ,.,(,'9 &,-67--,5.- +'&
%)0+'%- C567--)& (55 B76+ 5. &)(',9)& ()6+.,6'9 '-%)6(- '357( f,.D)&
]'('P '.& +'& C',9)& (5 '&&0)-- (+) ,.()0)-(- 5C (+) -).,50 B'.':)0-
%0)-).(P /+5 /)0) B50) ,.()0)-()& ,. /+'( f,.D)& ]'(' 6579& &5P 0'(+)0
(+'. /+)(+)0P C50 )T'B%9)P Y]4 -+579& 3) ' B'.&'(50A 0)Z7,0)B).( 5C '
f,.D)&*]'('*-)0L,6)J
OC()0 (+) 65CC)) 30)'D (+)0) /'- ' &,-67--,5. 5C /'A- ,. /+,6+ f,.D)&
]'(' 6579& 3) 7-)& ,. '. )&76'(,5.'9 65.()T(J W.) -7::)-(,5. M B'&)
/'- (+'( '- ]8%)&,' S'. Y]4 0)%0)-).('(,5. 5C (+) 65.().( 5C 2,D,%)&,'X
%05L,&)- '66)-- (5 ' 9'0:) 'B57.( 5C f,.D)& ]'(' /) -+579& 3)
)T%950,.: /'A- ,. /+,6+ /) 6'. B'D) 7-) 5C ]8%)&,' (5 %05L,&)
)T'B%9)- 5C /+'( f,.D)& ]'(' 6'. %05L,&)J OC()0 '99 ,C (+) &'(' ,-
'L',9'39) -+579&.I( /) 3) 7-,.: ,( (5 -7%%50( '&L56'6A /50D 0'(+)0 (+'.
(0A,.:*(5*-))D*C7.&,.:*(5*60)'()*f,.D)&*]'('*0)-5706)-K
M /'- (59& (+'( ]8%)&,' %05L,&)- '66)-- (5 -(076(70)& ()T( 35T)- ,.
2,D,%)&,' ).(0,)-P -76+ '- (+) C'6(7'9 ).(0,)- C50 $.,L)0-,(,)- S'-
,997-(0'()&XJ
c579&P M /5.&)0P (+,- ,.C50B'(,5. 3) 7-)& (5 &)B5.-(0'() +5/ -76+
2)3 %':)- 6'. 3) %056)--)& '- ).(0,)- ,. ' &'('3'-) 0'(+)0 (+'. a7-( ()T(
(5*3)*&,-%9'A)&*C50*0)'&,.:K
V5*M*-('0()&*)T%)0,B).(,.:*/,(+*(+) ]8%)&,'*4'6)()&*805/-)0J
M. (+) -)'06+ 35T M (A%)& G$.,L)0-,(AQ '.& C57.& (+)0) /)0) ?Pn?>
).(0,)-J OC()0 -)9)6(,.: (+,- -)'06+ 5%(,5. M /'- (+). %0)-).()& /,(+ '
.7B3)0 5C %0)"%05:0'BB)& -)'06+)- -76+ '- c57.(0A S!?i ).(0,)- C50
(+) $1X '.& c,(A S#> ).(0,)- C50 f5.&5.XP M 6579& '9-5 -)'06+ C50
7.,L)0-,(,)-*/+,6+*/)0)*)-('39,-+)&*,.*'*%'0(,679'0*A)'0*S50*0'.:)XJ
V)'06+,.: C50 7.,L)0-,(,)- C57.&)& ,. !?## M C57.& (+)0) /)0) !>
0)-79(-P*,.697&,.:*(+)*$.,L)0-,(A*5C*8'(+P*'-*-+5/.*3)95/J
c'. /) &5 B50)P M /5.&)0P /,(+ (+) Y]4 &'(' /+,6+ ,- '90)'&A
'L',9'39)*,.*]8%)&,'K
N c'. /) 7-) (+,- )T'B%9) (5 &)B5.-(0'() (+) ,B%50('.6) 5C &'(' '-
5%%5-)&*(5*'*R@`f*0)%0)-).('(,5.*5C*&'('*&)-,:.)&*C50*L,)/,.:K
N c'.*/)*&)L)95%*5C*Z7)0,)-*/+,6+*%)5%9)*B'A*C,.&*7-)C79K

#%

N c'. /) (+,.D 5C &'(' '357( ,.-(,(7(,5.- /+,6+ 6579& 3) -(50)& ,.
2,D,%)&,'*(5*'995/*C70(+)0*Z7)0,)-*(5*3)*'.-/)0)&K
M '9-5 /5.&)0 /+)(+)0 ,( /579& 3) %5--,39) (5 :5 3)A5.& 07..,.:
Z7)0,)- 3'-)& 5. (+) 65.().( 5C (+) $.,L)0-,(A ).(0,)- ,. 2,D,%)&,' '.&
)T%950)*0)9'()&*%':)-J
O.*5%%50(7.,(A*C50*)T%)0,B).('(,5.P*%)0+'%-K
;5-()&*,.*f,.D)&*]'('

#&

!EKPO EKP[ 97-I (D R$:70 K> $%& 2T3 N%7--G U(%+ E:7D.%
BQ%<G0:@D.AS

O357(*`A*@'9D*'(*(+)*$cMVO*cMVF*c5.C)0).6)
W. 40,&'A => d5L)B3)0 MIB :,L,.: ' ('9D 5. G2+'( MC 2)3 =J> Y)'99A
]5)-*c+'.:)*bL)0A(+,.:KQ*'(*(+)*$cMVO*cMVF*=>>?*c5.C)0).6)J
MIL) /0,((). BA -9,&)- '.& 7%95'&)& (+)B (5 V9,&)-+'0) S'.&
)B3)&&)& (+)B '( (+) 35((5B 5C (+,- %5-(J 87( -9,&)- 5. (+),0 5/. &5.I(
0)'99A 65.L)A (+) B)--':) '.& ,C M /'.( (+) ('9D (5 3) (079A 5%).
%05L,&,.: ' c0)'(,L) c5BB5.- 9,6).6) C50 (+) -9,&)- '.& :,L,.:
%)0B,--,5. C50 BA ('9D (5 3) 0)650&)& 50 L,&)5)& ,-.I( ).57:+ E M -+579&
-7BB'0,-) BA ('9D '.& '995/ S,.&))& ).6570':)X 65BB).(- (5 3) B'&)J
@+,- M /,99 &5 ,. (+,- 395: %5-( S/+,6+P ,.6,&).('99AP -+579& '9-5 %05L,&) '
B50)*'66)--,39)*'9()0.'(,L)*L)0-,5.*(5*(+)*('9D*'.&*(+)*-9,&)-XJ

@+)*@'9D
,7)I.<(*D6
M*+'L)*-%5D).*'(*%0)L,57-*$cMVO*`'.':)B).(*65.C)0).6)-<
!EKPO 233` H7D7.%F%D0 E(D>%<%D)%< /+)0) M :'L) ' %9).'0A ('9D
5. G2+'( c'. M.()0.)( @)6+.595:,)- WCC)0KQJ M. (+,- ('9D M ,.(05&76)&
'*-)(*5C*()6+.595:,)-*.5/*D.5/.*'-*2)3*=J>J
!EKPO 233a H7D7.%F%D0 E(D>%<%D)%1 /+)0) M :'L) ' %9).'0A ('9D
5. GM@ V)0L,6)-< R)9% 50 R,.&0'.6)KQJ M. (+,- ('9D M '0:7)& (+'( M@
V)0L,6)- .))&)& (5 ).:':) /,(+ 2)3 =J> 5(+)0/,-) (+)A B,:+( C,.&
(+)B-)9L)-*B'0:,.'9,-)&J
!EKPO 233b H7D7.%F%D0 E(D>%<%D)%< /+)0) M :'L) ' %0)"
0)650&)& L,&)5 65.(0,37(,5. (5 ('9D 5. G],:,('9 d'(,L)- Y7. 3A
],:,('9 MBB,:0'.(-< M@ V)0L,6)- '0) ])'&P f5.: f,L) M@ V)0L,6)- =J>eQJ
M.*(+,-*('9D*M*'0:7)&*(+'(*M@*V)0L,6)-*.))&*(5*0),.L).(*(+)B-)9L)-J
`A*L,)/-*+'L)*&)L)95%)&*5L)0*(,B)<

#'

N M@ V)0L,6)- .))& (5 7.&)0-('.& 2)3 =J> '.& .5( &,-B,-- ,( '- '
H(0).&A*B'0D)(,.:*()0BI*u=>>nv
N M@ V)0L,6)- .))& (5 ).:':) /,(+ 2)3 =J> -)0L,6)- SM@ V)0L,6)- '-
L,-,(50-X*u=>>#v
N M@ V)0L,6)- .))& (5 )B30'6) 2)3 =J> -)0L,6)- SM@ V)0L,6)- '-
0)-,&).(-X*u=>>_v
M .5/ C))9 (+'( ,.-(,(7(,5.- /,99 .))& (5 )B30'6) 2)3 =J> j 0)(+,.D
(+),0*059)-*SRbM-*'-*0)-,&).(-XJ

/(-@0@)7-#U<@Q%<+#>(<#E:7D.%
@+) %59,(,6'9 &0,L)0- (5 -76+ 6+'.:)- +'L) 3)). '0(,679'()& ,. G@+)
b&:)9)-- $.,L)0-,(AQ 0)%50( '.& (+) GR,:+)0 b&76'(,5. ,. ' 2)3 =J>
2509&Q 0)%50(J M. '&&,(,5. (+) +,:+)0 )&76'(,5.'9 -)6(50 '9-5 .))&- (5 3)
'39) (5 0)-%5.& (5 (+) 0)6).( `'.&)9-5. 0)%50( '- /)99 '- (+) 6700).(
)65.5B,6*69,B'()*/+,6+*7.&)0%,.-*'99*5C*(+)-)*0)%50(-J
O:',.-( (+,- 3'6D:057.& 5C 0'&,6'9 6+'.:)- '605-- (+) -)6(50 /) +'L)
2)3 =J> '.& (+) V56,'9 2)3 /+,6+ '%%)'0 (5 %05B,-) B'.A %5().(,'9
3).)C,(- (5 ()'6+,.: '.& 9)'0.,.: '.& 0)-)'06+J 87( (+)0) '0) '9-5 B'.A
6+'99).:)-J

9:%#HKP#P%)0(<
R5/ B,:+( `MV B'.':)0- 0)'6( (5 (+)-) 6+'.:)-K MC /) /)0) (5 '-D (+)
7-)0 65BB7.,(A C50 %+0'-)- /+,6+ B,:+( 6+'0'6()0,-) (+) -)6(50 /)
B,:+( C,.& /50&- -76+ '- G65.(059QP G-)670,(AQ '.& G%59,6,)-Q '%%)'0,.:J
2) B,:+( )T%)6( G;0,.6)=! 37( .5( GO:,9) &)L)95%B).(Q '.& G0,-D
'L)0-)Q*37(*.5(*G0,-D*('D,.:QJ
87( -76+ 6+'0'6()0,-(,6- '0) (5 3) L'97)& C50 (+5-) ,.L59L)& ,.
%05L,&,.: B'.A 5C (+) 3'6D").& -)0L,6)- ,. 570 ,.-(,(7(,5.- E %9)'-)P 9)(I-
.5( +'L) '. H'9/'A- 3)('I '%%05'6+ (5 -'9'0A -A-()B- 50 570 %).-,5.
-6+)B)-e
V76+ 6+'0'6()0,-(,6- /)0) ,&).(,C,)& '( (+) $cMVO cMVF =>>_
65.C)0).6) ,. /+,6+ O9,-5. 2,9&,-+ '.& [5+. R5/)99 '.& Gc'. /)3
-)0L,6)- '.& cMV /50D (5:)(+)0 ,. +'0B5.A /+). ,( 65B)- (5 (+) /)3KGJ
87( 0'(+)0 (+'. 0)L,-,( (+'( ('9DP /+,6+ '0:7)& C50 :0)'()0 6599'350'(,5.
'605-- :057%- -76+ '- `MV '.& `'0D)(,.: &)%'0(B).(- /,(+,. (+)
,.-(,(7(,5. M /'.( (5 )T%950) +5/ -76+ &)%'0(B).(- .))& (5 6+'.:) ,. ,(-
).:':)B).( /,(+ ' 2)3 =J> ).L,05.B).( S-76+ '- H(+) .)(/50D '- (+)

#(

%9'(C50BIX '.& ' V56,'9 2)3 ).L,05.B).( S,. /+,6+ B)B3)0- 5C (+)
,.-(,(7(,5.*'0)*5%).9A*-+'0,.:*(+),0*0)-5706)-*'.&*,.()0)-(-*/,(+*5(+)0-XJ

9:%#P()@7-#$%&
V5B) B'A C))9 (+'( V56,'9 d)(/50D,.: -)0L,6)- '0) 5.9A 7-)& 3A -(7&).(-
'.& A57.: %)5%9) '.& +'L) .5 0)9)L'.6) (5 (+5-) ,.L59L)& ,. (+,-
%05L,-,5. 5C -)0L,6)- '605-- (+) ,.-(,(7(,5.J 87( /) &5 C,.& (+'( -).,50
B'.':)0- '.& $cMVO -('9/'0(-P -76+ '- c+0,- V)T(5. '.& ]'L,&
R'00,-5. '0) %059,C,6 7-)0- 5C V56,'9 2)3 (559- -76+ '- 395:- '.& @/,(()0J
c+0,- V)T(5.I- @/,(()0 ,& g695::,.:6+0,- 0)L)'9- +)0 +533A S695: &'.6,.:
'.& 0)9'()& C59D '6(,L,(,)-X E '.& ,( /'- L,' 570 -+'0)& ,.()0)-(- ,. 0'%%)0
/50& &'.6,.: (+'( c+0,- '.& BA-)9C :5( (5 D.5/ )'6+ 3)(()0 35(+
%)0-5.'99A '.& %05C)--,5.'99AP (+057:+ 570 &,-67--,5.- 5. 570 395:- '.&
L,'*@/,(()0J
V5 A)-P (+) -56,'9 &,B).-,5. ,- ,B%50('.( (5 ).+'.6) 570 %05C)--,5.'9
'6(,L,(,)- E 'C()0 '99 (+)0) ,- ' 65.C)0).6) &,..)0 '( (+) $cMVO cMVF =>>?
65.C)0).6) /+,6+ C79C,99- (+,- 059)J ;)0+'%- (+) B',. &,CC)0).6) 3)(/)).
(+) 5.9,.) '.& %+A-,6'9 -56,'9 '6(,L,(,)- '0) (+) 9'6D 5C C50B'9,(A ,. (+)
C50B)0 S7.9,D) (+) $cMVO 65.C)0).6)P ' 39'6D (,) 50 D,9( '0) .5( )T%)6()&
,.*(+)*@/,(()0L)0-)eXJ

R$%&#2T3#E:7D.%+#BQ%<G0:@D.S
M. `'A =>>? O.&A ;5/)99 5. (+) )457.&'(,5.- 395: '0:7)& (+'( G.3 Q%?
C7D /1!"<%2 %-%*>'1."<= 6 2%% ") *%!2)" (1> '1!' 5)%2"V' !$$0> !2 94/1 ')
$*)3%22.)"!0 ?)5.%2 !"5 4".-%*2.'.%2 !2 .' 5)%2 ') 1.<1 2'*%%' ?))+21)$2GJ ]'L,&
R'00,-5. /'-*,.*305'&*':0))B).(<
GS1%*% .2 ! 0.''0% 5)4?' ." 9> 9."5 '1!' Q%? C7D (.00 %-%"'4!00> /1!"<%
%-%*>'1."< ." *%2$%/' )3 4".-%*2.'> %54/!'.)" H (1!' 9!+%2 '1% /4**%"'
2.'4!'.)" 5.33%*%"' .2 '1% %9%*<%"/% )3 /)994"./!'.)" u /)00!?)*!'.)" '))02
'1!' %!2.0> u '*!"2$!*%"'0> '*!"2/%"5 '1% )*<!".2!'.)"7 S1% Q%? C7D
4".-%*2.'> (.00 ?% )"% '1%*%3)*% '1!' /)"249%2= /)00!?)*!'%2 !"5
/)994"./!'%2]l]2)9%]!*%]?%''%*]$0!/%5]')]?4.05]24/1]!]9)5%0=])'1%*2]")'7G
2+'( B,:+( 3) (+) &0,L)0- 5C -76+ 6+'.:)P M '-D)& 0)6).(9AJ V5B) B'A
C))9 (+'( ' 65B3,.'(,5. 5C (+) )65.5B,6 60,-,- '.& :953'9 /'0B,.: B'A
C506) ,.-(,(7(,5.- (5 0'&,6'99A 0)'%%0',-) (+) /)99")-('39,-+)& '%%05'6+)-
(5 )L).(- '605-- (+) -)6(50P 37( (+'(I- ' (5%,6 C50 '.5(+)0 %5-( '.& '.5(+)0
('9DJ

#)

M. (+,- %5-( '.& ,. BA ('9D M /,99 65.-,&)0 (+0)) '-%)6(- 5C (+) 6+'.:,.:
.)(/50D)& ).L,05.B).( /+,6+ M C))9 '0) -,:.,C,6'.( &0,L)0- C50 6+'.:)
/,(+,.*(+)*-)6(50<*c957&*V)0L,6)-P*(+)*V56,'9*2)3*'.&*W%)..)--J

E-(*6#P%<Q@)%+
2+). M :'L) ' ('9D 5. GM@ V)0L,6)-< R)9% 50 R,.&0'.6)KQ '( (+) $cMVO
=>># 65.C)0).6) M 7-)& (+) %5().(,'9 5C 2)3"3'-)& )B',9 -)0L,6)- S-76+ '-
R5(B',9 '.& F`',9X '- ' (+0)'( (5 M@ V)0L,6) &)%'0(B).(-P '0:7,.: (+'(
M@ V)0L,6) &)%'0(B).(- .))&)& (5 3) B50) C9)T,39) '.& ':,9)P 5(+)0/,-)
(+) 7-)0 65BB7.,(A /579& '3'.&5. (+) 6).(0'99A"%05L,&)& -)0L,6)-J 87(
`,6+')9 d5/9'.P /+5 /'- ],0)6(50 5C (+) M.C50B'(,5. VA-()B- V)0L,6)-
'( @0,.,(A c599):) ]739,.P ,.()0%0)(()& BA ('9D &,CC)0).(9A E /+A &5.I(
,.-(,(7(,5.- -,B%9A 37A ,.(5 -76+ -)0L,6)-J O.& (+'( ,- /+'( @0,.,(A
c599):) ]739,. &,&P C5995/)& 3A '. ,.60)'-,.: .7B3)0 5C $1
,.-(,(7(,5.-P*B5-(*.5('39A*V+)CC,)9&*$.,L)0-,(AJ
W. +)0 395:P c+0,- V)T(5. +'- 0):79'09A D)%( 6599)':7)- '.& (+) /,&)0
65BB7.,(A ,.C50B)& 5C +)0 (+57:+(- 5. ,.-(,(7(,5.'9 7-) 5C F55:9) '- '.
)B',9 %05L,&)0J M. O%0,9 =>>? -+) -7BB'0,-)& ,.-(,(7(,5.'9 7-) 5C
GF55:9) C50 -(7&).(-Q '.& )'09,)0 (+,- B5.(+ -+) -7::)-()& (+'( ,( ,-
Gd5/*(5*-50(*57(*-('CC*B',9wJGJ
c+0,- '9-5 0)6).(9A 0)%50()& 5. ' -)--,5. '( (+) b&76'7-) 65.C)0).6)
5.*Gc957&*65B%7(,.:*E*R5%)*50*RA%)KGJ*c+0,-*65.697&)&<
G6 (%"' ." 3.*90> )" '1% I1)$% T 2.5% ?4' '*.%5 ') 0.2'%" )?b%/'.-%0>= !"5 6
942' 2!> 9> 9."5 (!2"V' /1!"<%5m S1% I1>$%T !*<49%"'2 /!9% )-%* !2
5%3%"2.-% !"5 .00 ."3)*9%57 ,1% 9!5% ! ?.< '1."< )3 .' b42' ?%."< ! /)2'
/4''."< %K%*/.2%= ?4' ." '1% /4**%"' 3."!"/.!0 /0.9!'% 6 /)405"V' 2%% (1!' (!2
(*)"<](.'1]'1!'mGJ
MI& :5 '95.: /,(+ (+'(J M.-(,(7(,5.'9 ).:':)B).( /,(+ c957& V)0L,6)-
,-P C50 B)P -,B%9A (+) 9'()-( '%%05'6+ (5 -)0L,6) %05L,-,5. /+,6+ (+)
-)6(50 ,- ).:':,.: /,(+J M /579& +5%) (+'( (+)0) ,- ' 65BB7.,(A"/,&)
,.L59L)B).( ,. .):5(,'(,5.-P 37( (+,- ,- .5 95.:)0 (+) 0'&,6'9 -597(,5. ,(
-))B)&*3'6D*,.*=>>nJ

P%<Q@)%+#'(<#9:%#KD6@Q@6*7-
f,D) BA-)9CP c+0,- V)T(5. ,- 7-,.: ' 395: -)0L,6) /+,6+ ,- ,. @+) c957&J
c+0,-I- 395: ,- +5-()& 5. 895:-%5( /+)0)'- B,.) ,- 5. 250&;0)--J 87(
0'(+)0 (+'. (+) +5-(,.: ,--7)- S35(+)0 -)0L,6)- '0) /)99")-('39,-+)& '.&
B'(70)X C50 B) (+) B50) 6+'99).:,.: ,--7) ,- (+) ,.&,L,&7'9 '7(5.5BA (5

$*

%05L,&) ' %05C)--,5.'9 -)0L,6)J m)-P (+)0) '0) ,--7)- '357( (07-(P Z7'9,(A
'.& -7-(',.'3,9,(A 5C (+) 65.().(J 87( C50 B)P (+,- ,- -,B,9'0 (5 (+) (07-(
/+,6+ BA 50:'.,-'(,5. %9'6)- 5. B) /+). M :,L) ('9D- E '.& -,B,9'09A
$cMVO /,99 +'L) )T%)6('(,5.- (+'( M /,99 '6( ,. ' %05C)--,5.'9 B'..)0
/+). M :,L) BA ('9DJ 85(+ BA ('9D- '.& BA 395: %5-(- /,99 +'L) %)0-5.'9
,&,5-A.60'-,)- E 37( ,. 570 -)6(50 /) ().& (5 %0)C)0 -76+ '%%05'6+)- (5
(+)*650%50'()*&05,&-e
O- 7-) 5C -76+ )T()0.'99A +5-()& -)0L,6)- 65.(,.7)- (5 :05/ /) /,99
.))& (5 &)L)95% %59,6,)- '.& -+'0) 3)-( %0'6(,6)-P 37(P ':',.P (+,- ,-
.5(+,.:*.)/J

cE(<%V#7D6#cE:(<%V#P%<Q@)%+
2+,9-( M +'L) 3)). )T%950,.: /'A- ,. /+,6+ (+) V56,'9 2)3 6'. 3)
)T%95,()& 3A %05C)--,5.'9 ,. (+) -)6(50P ]'L,& R'00,-5. '.& [5) d,6+59-
'( c'0&,CC $.,L)0-,(A +'L) 3)). &)L)95%,.: '. ,.-(,(7(,5.'9 B5&)9 C50
7.&)0-('.&,.: (+) 0)9'(,5.-+,%- 3)(/)). ,."+57-) '.& )T()0.'99A"+5-()&
-)0L,6)-J ]'L,& +'- &,-(,.:7,-+)& 3)(/)). 6+50) '.& 650) -)0L,6)-J @+,-
'%%05'6+ /'- %0)-).()& '( $1WfdI- M2`2 =>>? )L).( ,. ' ('9D
).(,(9)& GV)0L,6,.: Hc50)I '.& Hc+50)I< O C0'B)/50D C50 7.&)0-('.&,.: '
`5&)0. M@ 250D,.: b.L,05.B).(Q '.& -7BB'0,-)& ,. ' 395: %5-( 5.
(+)*M2`2*=>>?*395:J

9:%#L%%6#>(<#=5%DD%++
`5L,.: 5. C05B (+) %05L,-,5. 5C (+) -)0L,6)- /) .))& (5 '&&0)-- (+)
5%)..)-- 5C (+) 65.().(J @+) ,.,(,'(,L)- /,(+,. (+) -)6(50 (5 %05L,&) 5%).
'66)-- (5 0)-)'06+ %739,6'(,5.- '0) /)99"D.5/. '.& /) '0) .5/ -)),.:
,.,(,'(,L)- (5 %05L,&) 5%). '66)-- (5 0)-)'06+ &'(' '.& 5%). )&76'(,5.'9
0)-5706)- SWbYXJ 87( /+'( '357( 570 ,.-(,(7(,5.'9 &'('K M- (+,- -(,99 3),.:
+)9& ,. ,.-(,(7(,5.'9 -,95-P B'D,.: 0)7-) &,CC,679( '.& 65-(9A '.& (+7-
,.+,3,(,.:*&)L)95%B).(P*,..5L'(,5.K
@+) [MVc"C7.&)& `WVOMc 65B%)(,(,5. %05L,&)& '. 5%%50(7.,(A C50
&)L)95%)0- (5 &)B5.-(0'() ,..5L'(,L) '%%05'6+)- (5 B'D,.: 7-) 5C
9,30'0A 6,0679'(,5. &'(' %05L,&)& 3A (+) $.,L)0-,(A 5C R7&&)0-C,)9&J O.&
A)-P %0,L'6A ,- -5B)(+,.: (+'( .))&- (5 3) 65.-,&)0)& E '.& ,. (+,- 6'-)
(+) &'(' /'- '.5.AB,-)& 3)C50) 3),.: B'&) 'L',9'39) '.& (+) O;M-
%739,-+)&J
@+,- ,- -70)9A '. '0)' ,. /+,6+ 570 -)6(50 -+579& 3) '6(,L)9A ).:':,.:
/,(+ E %)0+'%- 0):'0&,.: &'(' '- -5B)(+,.: (+'( -+579& 3) B'&) 5%).

$!

7.9)-- (+)0) '0) L'9,& 0)'-5.- .5( (5 &5 -5P 7.9,D) (+) 6700).( %5-,(,5. ,.
/+,6+*,.-(,(7(,5.-*D))%*&'('*695-)&*7.9)--*0)Z7,0)&*(5J
O B5L) (5/'0&- :0)'()0 5%)..)-- B'A 0)-79( C05B (+) :5L)0.B).(
0)-%5.&,.: (5 %739,6 %0)--70) C50 :0)'()0 5%)..)--J 2) +'L) -)). %739,6
%0)--70) (5 %05L,&) (0'.-%'0).6A C50 `;I- )T%).-)-J O.& @5.A R,0-(P '
9)6(70)0 '( (+) W%). $.,L)0-,(A +'- %05L,&)& ' /,&) 0'.:) 5C )T'B%9)-
5C +5/ -76+ &'('P 5.6) %739,-+)&P 6'. 3) 0)7-)&J V+579& .5( (+) +,:+)0
)&76'(,5. -)6(50P '- %739,69A"C7.&)& 50:'.,-'(,5.- /,(+ )T%)6('(,5.- 5C
9,3)0'9 L'97)- '.& (0'.-%'0).6A '- /)99 '- ' /)99")-('39,-+)& (0'&,(,5. 5C
,..5L'(,5. ,. M@P 3) -)). (5 3) 9)'&,.: (+,- &0,L) (5/'0&- :0)'()0
5%)..)--J O.& -+579&.I( $cMVO '.& :057%- -76+ '- $cMVO cMVFP 3)
('D,.: (+) ,.,(,'(,L) ,. (+),0 059) '- (+) 67-(5&,'.- 5C -76+ ,.-(,(7(,5.'9
&'('K

O#N@+I+#7D6#=55(<0*D@0@%+#'<7F%?(<I
m)-P (+)0) '0) 0,-D-J 87( (+)0) /,99 3) .5 5%%50(7.,(,)- C50 ,..5L'(,5. '.&
6+'.:) /,(+57( '. )9)B).( 5C 0,-D"('D,.:J [MVc ,.C5d)( +'- &)L)95%)& '
Y,-D `'.':)B).( ,.C51,( '.&P '- &)-60,3)& ,. %'%)0- 5. GZ.?*!*> C7DR
;!0!"/."< '1% .2+2 !"5 ;%"%3.'2 ') :!K.9.2% '1% r.-.5%"52Q '.& GS.9% S)
,')$ r)."< !"5 ,'!*' S1."+."<R c 8*!9%()*+ 8)* JK$0).'."< Q%? C7D
,%*-./%2Q $1Wfd ,- &)L)95%,.: ' 0,-D- '.& 5%%50(7.,(,)- C0'B)/50D (5
-7%%50( &)6,-,5."B'D,.: %056)--)- ,. (+) -)9)6(,5. '.& 7-) 5C V56,'9
2)3*-)0L,6)-J

c5.697-,5.-
`A ('9D ,- ).(,(9)& G2+'( MC 2)3 =J> Y)'99A ]5)- c+'.:) bL)0A(+,.:KQJ
O.& A)(P 0)C9)6(,.: 5. BA -9,&)-P M C))9 MIB -,B%9A -7::)-(,.: ' B50)
5%). '%%05'6+ (5 7-) 5C M@ /,(+,. (+) -)6(50 E /,(+ ' 0,-D"B'.':)B).(
'%%05'6+ 3),.: ('D). (5 7-) 5C (+,0& %'0(A -)0L,6)- '.& ' /,99,.:.)-- (5
B'D) ,.-(,(7(,5.'9 &'(' 5%). C50 0)7-) 3A 5(+)0-J M +5%) (+,- ,- .5( C)9( (5
3) (+0)'().,.: E 0'(+)0 M C))9 ,( ,- ' 0)'CC,0B'(,5. 5C (+) M@ V)0L,6)- 95.:"
-('.&,.: (0'&,(,5. 5C )B30'6,.: M@ &)L)95%B).(- '.& (+) +,:+)0
)&76'(,5. -)6(50I- )L)."95.:)0 -('.&,.: (0'&,(,5. 5C )B30'6,.: -56,'9
6+'.:)J
2+'(*&5*A57*(+,.DK
;5-()&*,.*bL).(-P*2)3=J>

$"

P@.D7-+#><(F#EB9KP34

f'-( /))D M '(().&)& '.5(+)0 ).a5A'39) cb@MV 65.C)0).6)J @+) )L).(P
/+,6+ (+,- A)'0 +'& (+) (+)B) 80'L) d)/ 2509&KP %05L,&)- ' L'97'39)
5%%50(7.,(A (5 6'(6+ 7% /,(+ 59& 6599)':7)-P 37( C'6)- (5 .'B)- ML) 65B)
'605--*5.9,.)*'.&*B'D)*.)/*65..)6(,5.-J
@+) 65.C)0).6) (+)B) '997&)& (5 .5( 5.9A (+) &A-(5%,'. L,)/ 5C (+)
C7(70) &)-60,3)& ,. (+) O9&57- R7T9)A .5L)9 37( '9-5 (+) 5%(,B,-B
)T%0)--)&*,.*V+'D)-%)'0)I- S1%]S%9$%2'<
#=]()"5%*m
f)(]9!">]<))50>]/*%!'4*%2]!*%]'1%*%]1%*%m
f)(]?%!4'%)42]9!"+."5].2m]#]?*!-%]"%(]()*05=
S1!']1!2]24/1]$%)$0%]."V'm
@+,- /'- ' L)0A '%%05%0,'() (,(9) C50 (+) )L).( '- (+) 5%(,B,-B
-70057.&,.: ' .7B3)0 5C (+) ()6+.595:,)- &,-67--)& '( (+) 65.C)0).6)
S,.697&,.: 9,.D)& &'(' '.& O;M-X /'- ()B%)0)& 3A '. '/'0).)-- 5C
:955BA )65.5B,6 %0)&,6(,5.- C50 (+) +,:+)0 )&76'(,5.'9 -)6(50P :953'9
).L,05.B).('9 65.6)0.- '.& )T%)6('(,5.- (+'( /) /,99 C'6) 7.6)0(',.(,)-
'C()0*(+)*.)T(*:).)0'9*)9)6(,5.J
M. 9,:+( 5C -76+ 7.6)0(',.(,)- 5L)0 /+'( (+) C7(70) B'A 30,.: (+)0) /'-
'. '/'0).)-- 5C (+) .))& (5 ).-70) (+'( (+) &)L)95%B).( 65BB7.,(A
).:':)& /,(+ (+) 65.6)0.- 5C -).,50 B'.':)B).( '.& /) B'&) 7-) 5C
B)6+'.,-B- (5 %05L,&) (+) C9)T,3,9,(A .))&)& ,. ' (,B) 5C 7.6)0(',.(,)-J
V76+ '%%05'6+)- /+,6+ /)0) B).(,5.)& ,.697&)& -6).'0,5 %9'..,.: '.&
B5.,(50,.:*5C*-(05.:*'.& /)'D*-,:.'9-J
2+'(P*(+).P*/)0)*(+)*-,:.'9-*M*&)()6()&*'(*(+)*65.C)0).6)K
M. (+) 65.C)0).6)I- 695-,.: %9).'0A ('9D /,99 8,99 @+5B%-5. /'-
5%(,B,-(,6 '357( (+) C7(70)J M. ' 0)L,)/ 5C ()6+.595:,6'9 &)L)95%B).(-
8,99 ()'-)& 7- /,(+ L,-,5.- 5C )9)6(05.,6 65.('6( 9).-)-P )"%'%)0 '.& 5(+)0
6559*,..5L'(,5.-J
M B)( 8,99 '( (+) C,0-( 222 65.C)0).6)P +)9& ,. cbYd ,. !??nJ f,D)
8,99P M (55 /'- )T6,()& '357( (+) %05B,-) 5C (+) 2)3 3'6D (+). '.& -(,99
0)(',. ' -,B,9'0 -).-) 5C 5%(,B,-B '.& )T6,()B).(J O.& A)( +)'0,.:
-,B,9'0 L,)/- (5 B,.) 3),.: )T%0)--)& M -('0()& (5 (+,.D '357( &573(-
'.& -6)%(,6,-B-J M +'L) SC',09A 0'%,&9AX :5.) (+057:+ ' %)0,5& 5C
)T6,()B).( 5L)0 BA 5%). -5706) SO.&05,&X B53,9) %+5.) S(+) 6'B)0'
'%%9,6'(,5. D)%( 60'-+,.: 5. B) ' C)/ &'A- 3)C50) (+) cb@MV 65.C)0).6)X

$#

'.& -5 C)9( 8,99I- 3)9,)C (+'( (+) 3).)C,(- 5C '. 5%). -5706) ).L,05.B).(
/579& ,.)L,('39A S/,(+,. '357( = A)'0-P 8,99 -7::)-()& (5 B)X &)9,L)0 '
3)(()0 (559 (+'( (+) 695-)& ).L,05.B).( 5C (5&'AI- B'0D)( 9)'&)0P (+)
,;+5.)J
R)'0,.: 8,99 B'&) B) 0)C9)6( 5. -5B) 5C (+) 5(+)0 ,..5L'(,5.- /+,6+ M
'.& 5(+)0 +'L) C)9( /579& +'L) -,:.,C,6'.( ,B%'6( 5L)0 (+) A)'0-J O357(
!> A)'0- ':5 (+) )T6,(,.: .)/ ()6+.595:,)- /'- kY`f< '. 5%). L,0(7'9
0)'9,(A ).L,05.B).( /+,6+P ,( /'- %05B,-)&P 37( 37,9& 5. (+) -766)-- 5C
(+) 2)3P '.& )L). 0)%9'6) (+) =] 2)3 /509& /,(+ ' B76+ 0,6+)0 '.&
B50) ,.()0'6(,L) &,-(0,37()& i] ).L,05.B).(J O.& (+).P B50) 0)6).(9AP
/) +'& (+) )T6,()B).( 5C V)65.& f,C)< %05%0,)('0A '.& 6).(0'9,-)&P 37(
L)0A )T6,(,.:J W0 '( 9)'-( )T6,(,.: (5 -5B)J 87( .5( C)'(70)& '( (+)
cb@MV 65.C)0).6)P 7.9,D) (+) B50) B7.&'.) 37( 0)9)L'.( 9)'0.,.:
65B%)().6,)-P )%50C59,5- '.& 9)'0.,.: 53a)6(- S37( (+,- A)'0 (+)A /)0)
5%).XJ @+) 9'6D 5C &,-67--,5. '357( V)65.& f,C) /'- .5( &7) (5 ,(-
73,Z7,(A*'.&*7.,L)0-'9*)B3)&&,.:*/,(+,.*,.-(,(7(,5.-e
m)-P M (+,.D /) 6'. -'A (+'( '( (+,- A)'0I- cb@MV 65.C)0).6) (+)
%'0(,6,%'.(- /)0) '/'0) 5C (+) .))& (5 ).-70) (+'( (+) ,..5L'(,L) '-%)6(-
5C )9)'0.,.: /+,6+ /)0) &,-67--)& 6579& 3) )B3)&&)& /,(+,. '.
,.-(,(7(,5.'9 65.()T(J O.& ,( /'- %9)'-,.: (+'( -).,50 B'.':)0- SC05BP C50
)T'B%9) (+) $.,L)0-,(,)- 5C WTC50&P V('CC50& '.& R,:+9'.&- '.& M-9'.&-X
/)0)*%0)-).(*'(*(+)*65.C)0).6)*'.&*).:':)&*,.*(+)*&,-67--,5.-J
M. (+) (/5 %'0'99)9 -)--,5.- M '(().&)& S5. $.,L)0-,(A O;M '.&
$.,L)0-,(,)- '.& c599):)- ,. (+) F,'.( F953'9 F0'%+X /) &,& +'L)
&,-67--,5.- 5. L'0,57- 3'00,)0-J M. (+) C50B)0 -)--,5. M :'L) ' 30,)C ('9D
).(,(9)& G$.,L)0-,(A O;MK 2@4KQ ,. /+,6+ M /'0.)& 5C (+) &'.:)0- (+'(
/) /)0) -,B%9A %)&&9,.: (+) 9'()-( ()6+.595:A C,TP /+,9-( (+) 7-)0
65BB7.,(A /'- -(,99 /',(,.: C50 %0)L,57- 7.,L)0-'9 670)- (5 B'()0,'9,-)J
87(P (5 3) +5.)-(P MIB -(,99 -)'06+,.: C50 ' B)6+'.,-B C50 %05&76(,L)9A
)T%950,.: -76+ ,--7)-P /+,6+ 6'. 'L5,& (+) %0)&,6('39) 0)-%5.-)- 5C G2)
.))& 65.60)() 7-)0 6'-)-QP G2) .))& (5 B'0D)( (+) 3).)C,(- B50)
)CC)6(,L)9AQP*G2)*.))&*(5*:)(*-).,50*B'.':)0-*5.*7-)0*-,&)QP*w
O.& ,. (+) $.,L)0-,(,)- '.& c599):)- ,. (+) F,'.( F953'9 F0'%+
-)--,5. (+) ()6+.,6'9 ,--7)- ':',. /)0) (+) B',. C567- 5C (+) &)3'()J `A
6599)':7) ;'79 2'9D &,& +)9% (5 &)657%9) -5B) 5C (+) (5%,6- /) /)0)
&,-67--,.: S5%). &'('P 5%). 9,.D)& &'(' '.& (+) V)B'.(,6 2)3X '.&P
B5-( 7-)C799AP ).-70)& (+'( +,- (+,.D,.: /'- .5( a7-( (0'%%)& ,. (+)
-%'6) '.& (,B) 5C (+) -)--,5. 37( %739,-+)& 5. +,- 395: S/,(+ (+) 3).)C,(
5C*-73-)Z7).(*&,-67--,5.-XJ

$$

],& ),(+)0 5C (+) -)--,5.- %05L,&) -).,50 B'.':)0- /,(+ '. ,.&,6'(,5.
5C .5( 5.9A ('.:,39) 3).)C,(- 5C $.,L)0-,(A O;M- 50 f,.D)& ]'(' 37(
65.C,&).6) (+'( B'D,.: 0)-5706)- S-('CC (,B) '.& B5.)AX /579& %05L,&)
' -'(,-C'6(50A YWMK M (+,.D .5(J 87( %)0+'%- (+'( B'A 3) 3)6'7-) -76+
'%%05'6+)- '0) .5( A)( 0)'&A C50 9'0:)"-6'9) -)0L,6) &)%95AB).(J 2+,6+
,-.I( (5 -'A (+'( ()-(,.: 5C %05(5(A%)- -+579&.I( 3) ).6570':)&J 87( ,.
'&&,(,5. (5 -76+ %05a)6( C7.&)& 50 -B'99"-6'9) '6(,L,(,)-P (+)0) ,- ' .))&
(5 3) '39) (5 65.L,.6) (+) -).,50 B'.':)0- 5. (+) :057.&- 5C 37-,.)--
)CC,6,).6,)- 50 .)/ 5%%50(7.,(,)-P '.& .5( a7-( 5. (+) B)0,(- 5C (+)
()6+.595:,)- (+)B-)9L)-J O.& /) .))& (5 0)B)B3)0 (+) 9)--5.- 5C (+)
%'-( E 'C()0 '99P ,. (+) $.,L)0-,(,)- '.& c599):)- ,. (+) F,'.( F953'9
F0'%+ -)--,5.*/)*'%%)'0)&*(5*3)*0),.L).(,.:*lJ^>>*&,0)6(50A*-)0L,6)-J
d&)'%R (1%" .".'.!00> $4?0.21%5 '1% 3."!0 2%"'%"/% )3 '1.2 ?0)< $)2' (!2
/)**4$'%57]S1%]3."!0]2%"'%"/%]1!2]?%%"]*%(*.''%"7e
;5-()&*,.*bL).(-P*F).)0'9

$%

9(5+G#8#7D6#$:(#@+#9?%%0@D.#O&(*0#;(*

M( /'- L,' ' 0)C)00)0 9,.D 5. ' %5-( 5. (+) W%). c79(70) 395: (+'( M
6'B) '605-- (+) @5%-A -)0L,6) S,-.I( -)0).&,%,(A /5.&)0C79XJ @+,- -)0L,6)
&)-60,3)-*,(-)9C*'-*Gc]2%!*/1]%"<."%]$)(%*%5]?>]'(%%'2GJ
R)0)I-*'.*,997-(0'(,5.*5C*(+)*-)0L,6)P*7-,.:*'*-)'06+*C50*H[MVcIJ
WC 6570-) (+) C,0-( (+,.: A57 '0) 5C(). ()B%()& (5 &5 /+). A57 -)) '
-)'06+ 35T ,- (5 (A%) ,. -5B)(+,.: 5C ,.()0)-( (5 A570-)9C '.&P ,C (+)
-)0L,6) -))B- 5C ,.()0)-(P A57 B,:+( '9-5 -)'06+ C50 ,.C50B'(,5. '357(
5.)I-*%))0-J*V5*+)0)I-*'*-7BB'0A*5C*BA*C,.&,.:-J
P%7<): L(+T#(>#0?%%0+#@D#F(D0: 9(5#9?@00%<%<
[MVc ^#i*(/))(- ga,-6*S!n*9,.D-XJ
$1Wfd !#n*(/))(- g30,'.D)99A*S!*9,.D-XJ
cb@MV =n=*(/))(- gB'0D%5/)0*S!!*9,.D-XJ
b&7-)0L !_n*(/))(- g'.&A%5/)!!*S!_*9,.D-XJ
`MÒV n=i*(/))(- g65%'6*S?*9,.D-X
b]MdO !n>*(/))(- gC0))9,-(B,..*S=*9,.D-XJ
M 3)9,)L) (+) ,.C50B'(,5. ,- 3'-)& 5. (+) -)'06+ -(0,.:P ),(+)0 '- ()T( 50
'- %'0( 5C ' $Yf ,. ' 9,.D SC5995/,.: )T%'.-,5. 5C ' -+50().)& 9,.DXJ
d5()P 3A (+) /'AP (+'( '- (+) C,0-( -)( 5C 0)-79(- C50 Hb]MdOI 0)C)0 (5 '
%9'6) ,. (+) $V 0'(+)0 (+'. (+) [MVc"C7.&)& -)0L,6)P (+) C,.&,.:- C50
b]MdO*+'L)*3)).*&,-657.()&J
@+,- (,B) 7-,.: (+) `MÒV -)0L,6) '- '. )T'B%9) M +'L) )T%950)&
/+'( '&&,(,5.'9 ,.C50B'(,5. (+) -)0L,6) 6'. %05L,&)J O -60)). -+5( 5C
,.C50B'(,5. 5. (/))(- /+,6+ %05L,&) ' 9,.D (5 (+) `MÒV +5B) %':) ,-
,997-(0'()&J
M( -))B- (+'( (+) 0)9'7.6+)& `MÒV 2)3 -,() /'- B).(,5.)& 5.
@/,(()0P .5( 5.9A 3A `MÒV -('CC 37( '9-5 3A H,.C97).(,'9I @/,(()0)0- -76+
'- g30'./).+,&) J
;5-()&*,.*@/,(()0*@'::)&<*@5%-A

$&

U%Q%-(5@D.#N%.@(D+1#E(FF(D#[(7-+]#E(FF(D#/<(&-%F+A

@+) 2nO =>!> 65.C)0).6) +'- '..57.6)& ,(- 6'99 C50 %'%)0-J @+)
(+)B) C50 .)T( A)'0I- )L).(P /+,6+ /,99 3) +)9& ,. Y'9),:+P $VO 5. =#"=
`'AP*,-*GU%Q%-(5@D.#N%.@(D+1#E(FF(D#[(7-+]#E(FF(D#/<(&-%F+AGJ
@+)*65.()T(*(5*(+)*65.C)0).6)*,-*&)-60,3)&*3A*(+)*50:'.,-)0-<
f)(%-%*= '1.2 %K$!"2.)" g'1% *%-)04'.)" ." '1% ."3)*9!'.)" 2)/.%'>h 3!/%2
4"$*%/%5%"'%5 !//%22.?.0.'> /1!00%"<%27 J-%" '1% ()*5 I!//%22.?.0.'>T "%%52
! "%( 5%3.".'.)" 3)* $%)$0% ." '1% 5%-%0)$."< *%<.)"27 f)( /!" 2)9%)"% (1)
.2 .00.'%*!'% )* ?!*%0> 0.'%*!'% !//%22 '1% Q%?_ 6" 2)9% /!2%2= ! 0!"<4!<% 9!>
")' %-%" 1!-% ! (*.''%" 3)*97 S1% !33)*5!?.0.'> )3 '1% '%/1")0)<> .2 !02) !
/1!00%"<%= (1.0% !//%22 .2 /)"2'*!."%5 ?> 0)( /)9$4'!'.)"!0 $)(%*= 0.9.'%5
?!"5(.5'1= /)9$!/' +%>?)!*52= '."> 2/*%%"2= !"5 %-%" ?> '1% 0!/+ )3 %0%/'*./
$)(%*7 c00 )3 '1%2% /)"2'*!."'2 /)9$)4"5 '1% $*)?0%92 )3 !//%22 !"5
."/042.)"7
R5/ /,99 (+) 0)-)'06+ 65BB7.,(A 0)-%5.& (5 (+) (+)B)< ])L)95%,.:
Y):,5.-< c5BB5. F5'9-P c5BB5. ;0539)B-K `A C)'0 ,- (+'( /) /,99 -))
%'%)0- /+,6+ &)-60,3) ),(+)0 ' C',970) 5C 2cOF :7,&)9,.)- (5 3)
,B%9)B).()& (5 '.A -,:.,C,6'.( '%%05'6+ S/,(+ ' 6'99 C50 :0)'()0
'&L56'6AX 50 0)-)'06+"3'-)& -597(,5.- /+,6+ '0) 7.9,D)9A (5 +'L) '.A
-,:.,C,6'.( ,B%'6(J MIB 3'-,.: (+)-) -%)679'(,5.- 5. BA ,.L59L)B).( ,.
%0)L,57- 2nO 65.C)0).6)- E ,.&))& M 6'. 0)6'99 '-D,.: 5.) %0)-).()0
/+5 &)-60,3)& '. '--,-(,L) ()6+.595:A -597(,5. /+,6+ +'& 3)).
&)L)95%)& C50 (+) 4,0)45T 305/-)0 /+)(+)0 +) C)9( (+) (559 /'- 9,D)9A (5
3) 7-)& (5 '.A -,:.,C,6'.( )T().(J OC()0/'0&- M /'- '%%05'6+)& 3A (/5
%'0(,6,%'.(- /+5 /50D)& C50 %739,6 -)6(50 50:'.,-'(,5. ,. d)/ r)'9'.&
/+5 C)9( (+'( M 0',-)& ' L)0A %)0(,.).( Z7)-(,5. E )-%)6,'99A '- '66)-- (5
(+),0 -)0L,6) SM (+,.D ,( /'- (+) ('T 5CC,6)X 3A 4,0)45T 7-)0- /'- 695-) (5
h)05J
d5/ ,( B'A 3) C)9( (+'( &)%95AB).( ,--7)- '0).I( 0)9)L'.( C50 '
0)-)'06+ 65.C)0).6)J 87( ,C (+) (5%,6 ,- G])L)95%,.: Y):,5.-< c5BB5.
F5'9-P c5BB5. ;0539)B-KQ (+). -70)9A ,( ,- ,B%)0'(,L) (+'( '6+,)L'39)
-597(,5.-*(5*(+)*S%5--,39AX*65BB5.*%0539)B-*'0)*'&&0)--)&J
M /579& '9-5 +5%) (+'( (+) 2OM B5&)9 ,- .5( 7.Z7)-(,5.'39A '66)%()&
'- ' -597(,5. (5 /+'( %0539)B- '0) 3),.: ,&).(,C,)&J O- MIL) &)-60,3)& ,.
-)L)0'9 %'%)0- S'.& &,-67--)& ,. -)L)0'9 395: %5-(-X '9(+57:+ (+) 2OM
'%%05'6+ 3'-)& 5. :7,&)9,.)- C50 2)3 c5.().(J O7(+50,.: @559- '.&
$-)0 O:).(- B'A %05L,&) ' 7-)C79 B'.':)0,'9 (559 C50 50:'.,-,.: 2OM

$'

/50D '6(,L,(,)-P (+,- '%%05'6+ &5)- .5( .)6)--'0,9A %05L,&) ' -7,('39)
-597(,5. C50 (+) &)%95AB).( 5C 0,6+9A '66)--,39) -)0L,6)- ,. B'.A 7-)
6'-)-J ;0)L,57-9A BA-)9C '.& BA 65"'7(+50- +'L) &)-60,3)& '%%05'6+)-
C50 ).+'.6,.: '66)--,3,9,(A ,. '0)'- -76+ '- '66)--,.: (5 )"9)'0.,.: '.&
679(70'9 0)-5706)- '.& '&&0)--,.: '66)--,3,9,(A /+). 9,B,()& 37&:)(- '0)
'L',9'39) S(+) 2OM :7,&)9,.)- -))B (5 %05L,&) .5 '&L,6) 5. +5/ (5
'%%05'6+ (+,- 6+'99).:) /+,6+ ,- 9,D)9A (5 'CC)6( B'.A 50:'.,-'(,5.- E
/,(+ (+) &)C'79( '%%05'6+ 3),.: ('D). ,. %739,6 -)6(50 50:'.,-'(,5.-
3),.: 5.) -+579& .5( %05L,&) ' 2)3"3'-)& -)0L,6) ,C ,( 6'.I( 3) B'&)
'66)--,39)*(5*)L)0A5.)XJ
2+'( .)/ 6+'99).:)- /,99 3) C'6)& 3A %)5%9) ,. &)L)95%,.: 657.(0,)-P
M /5.&)0K O- /)99 '- (+) )T%)6()& 0)-5706,.: ,--7)- M -7-%)6( (+)0) /,99
3) &,CC)0,.: %0,50,(,)- :,L). '- /)99 '- &,CC)0,.: &)C,.,(,5.- 5C &,-'3,9,(,)-J
2,99 (+) 2)3 '&'%('3,9,(A C0'B)/50D /) &)-60,3)& ,. 570 B5-( 0)6).(
%'%)0 %05L,&) (+) C9)T,39) .))&)& (5 ).65B%'-- (+) .))&- 5C &)L)95%,.:
657.(0,)-K M &5.I( D.5/ E 37( MI& 3) ,.()0)-()& (5 +)'0 C05B '.A5.) /+5
+'- '. ,.()0)-( ,. (+,- '0)' /+5 B,:+( 3) /,99,.: (5 65.(0,37() (5 ' %'%)0
C50*2nO*=>!>J

;5-()&*,.*O66)--,3,9,(A

$(

Uk Web Focus Blog Posts 2009

Empfohlen

Empfohlen

Weitere ähnliche Inhalte

Mehr von lisbk

Mehr von lisbk (20)

Uk Web Focus Blog Posts 2009