1. ‫القرآن‬ ‫في‬ ‫البحث‬ ‫تسريع‬‫القرآن‬ ‫في‬ ‫البحث‬ ‫تسريع‬
‫والجموع‬ ‫العفعال‬ ‫عن‬ ‫البحث‬‫والجموع‬ ‫العفعال‬ ‫عن‬ ‫البحث‬
،‫زروقي‬ ‫طه‬،‫زروقي‬ ‫طه‬
‫الجزائر‬ ‫اللي‬ ‫للعل م‬ ‫الوطني‬ ‫المعهد‬‫الجزائر‬ ‫اللي‬ ‫للعل م‬ ‫الوطني‬ ‫المعهد‬
‫الجزائر‬ ،‫العربية‬ ‫للغة‬ ‫العلى‬ ‫المجلس‬‫الجزائر‬ ،‫العربية‬ ‫للغة‬ ‫العلى‬ ‫المجلس‬
Taha_zerrouki@gawab.comTaha_zerrouki@gawab.com

2. ‫الخطة‬‫الخطة‬
•‫الكشكالية‬‫الكشكالية‬
•‫المشروع‬ ‫إطار‬‫المشروع‬ ‫إطار‬
•‫الفهرس‬‫الفهرس‬
•‫العفاق‬‫العفاق‬

3. ‫البحث‬ ‫إشكالية‬‫البحث‬ ‫إشكالية‬
•‫من‬ ‫بسيط‬ ‫جزء‬ ‫هي‬ ،‫الكريم‬ ‫القرآن‬ ‫عفي‬ ‫البحث‬ ‫إكشكالية‬ ‫إن‬‫من‬ ‫بسيط‬ ‫جزء‬ ‫هي‬ ،‫الكريم‬ ‫القرآن‬ ‫عفي‬ ‫البحث‬ ‫إكشكالية‬ ‫إن‬
‫كشغلت‬ ‫مسألة‬ ،‫العربية‬ ‫النصوص‬ ‫عفي‬ ‫البحث‬ ‫هي‬ ،‫أكبر‬ ‫إكشكالية‬‫كشغلت‬ ‫مسألة‬ ،‫العربية‬ ‫النصوص‬ ‫عفي‬ ‫البحث‬ ‫هي‬ ،‫أكبر‬ ‫إكشكالية‬
،‫البرمجية‬ ‫والنصوص‬ ‫الحبر‬ ‫من‬ ‫الكثير‬ ‫وأسالت‬ ،‫الكثيرين‬،‫البرمجية‬ ‫والنصوص‬ ‫الحبر‬ ‫من‬ ‫الكثير‬ ‫وأسالت‬ ،‫الكثيرين‬
‫على‬ ‫اقتصارها‬ ‫ثم‬ ‫ومن‬ ،‫الكبرى‬ ‫بالكشكالية‬ ‫الاحاطة‬ ‫سنحاول‬‫على‬ ‫اقتصارها‬ ‫ثم‬ ‫ومن‬ ،‫الكبرى‬ ‫بالكشكالية‬ ‫الاحاطة‬ ‫سنحاول‬
‫بعض‬ ‫من‬ ‫يتضمنه‬ ‫وما‬ ،‫الكريم‬ ‫القرآن‬ ‫عفي‬ ‫البحث‬‫بعض‬ ‫من‬ ‫يتضمنه‬ ‫وما‬ ،‫الكريم‬ ‫القرآن‬ ‫عفي‬ ‫البحث‬
.‫الخصوصيات‬.‫الخصوصيات‬

4. ‫البحث‬ ‫إشكالية‬‫البحث‬ ‫إشكالية‬
•: ‫الصرعفي‬ ‫البحث‬ ‫إكشكالية‬ ‫يطرح‬ ‫العربية‬ ‫باللغة‬ ‫البحث‬: ‫الصرعفي‬ ‫البحث‬ ‫إكشكالية‬ ‫يطرح‬ ‫العربية‬ ‫باللغة‬ ‫البحث‬
–‫أصولها‬ ‫إلى‬ ‫إعادتها‬ ‫دون‬ ‫والجموع‬ ‫العفعال‬ ‫على‬ ‫العثور‬ ‫يمكن‬ ‫ل‬‫أصولها‬ ‫إلى‬ ‫إعادتها‬ ‫دون‬ ‫والجموع‬ ‫العفعال‬ ‫على‬ ‫العثور‬ ‫يمكن‬ ‫ل‬
–،‫صرعفي‬ ‫محلل‬ ‫إلى‬ ‫العربية‬ ‫باللغة‬ ‫البحث‬ ‫يحتاج‬ ‫لذا‬،‫صرعفي‬ ‫محلل‬ ‫إلى‬ ‫العربية‬ ‫باللغة‬ ‫البحث‬ ‫يحتاج‬ ‫لذا‬
–‫باهظ‬ ‫أنه‬ ‫كما‬ ،‫البسيطة‬ ‫البرمجيات‬ ‫صعيد‬ ‫على‬ ‫متواجد‬ ‫غير‬ ‫وهو‬‫باهظ‬ ‫أنه‬ ‫كما‬ ،‫البسيطة‬ ‫البرمجيات‬ ‫صعيد‬ ‫على‬ ‫متواجد‬ ‫غير‬ ‫وهو‬
.‫الثمن‬.‫الثمن‬

5. ‫القرآن‬ ‫مفردات‬ ‫فهرس‬‫القرآن‬ ‫مفردات‬ ‫فهرس‬
•‫بلغة‬ ‫بيانات‬ ‫وقاعدة‬ ‫أداة‬ ‫يوعفر‬ "‫القرآن‬ ‫مفردات‬ ‫"عفهرس‬ ‫إن‬‫بلغة‬ ‫بيانات‬ ‫وقاعدة‬ ‫أداة‬ ‫يوعفر‬ "‫القرآن‬ ‫مفردات‬ ‫"عفهرس‬ ‫إن‬
XMLXML‫أو‬ ‫عربي‬ ‫بحث‬ ‫محرك‬ ‫أي‬ ‫عفي‬ ‫استعمالها‬ ‫يمكن‬‫أو‬ ‫عربي‬ ‫بحث‬ ‫محرك‬ ‫أي‬ ‫عفي‬ ‫استعمالها‬ ‫يمكن‬
‫الفهرسة‬ ‫بعملية‬ ‫القيا م‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ،‫الكريم‬ ‫للقرآن‬ ‫برنامج‬‫الفهرسة‬ ‫بعملية‬ ‫القيا م‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ،‫الكريم‬ ‫للقرآن‬ ‫برنامج‬
‫البحث‬ ‫من‬ ‫البااحث‬ ‫ويمكن‬ ‫القرآني‬ ‫المستند‬ ‫عفي‬ ‫والبحث‬‫البحث‬ ‫من‬ ‫البااحث‬ ‫ويمكن‬ ‫القرآني‬ ‫المستند‬ ‫عفي‬ ‫والبحث‬
.‫والتصريف‬ ‫الكشتقاق‬ ‫مثل‬ ‫العربية‬ ‫اللغة‬ ‫بخصائص‬.‫والتصريف‬ ‫الكشتقاق‬ ‫مثل‬ ‫العربية‬ ‫اللغة‬ ‫بخصائص‬
•‫لبرامج‬ ‫المطورين‬ ‫تعترض‬ ‫التي‬ ‫المشاكل‬ ‫من‬ ‫العديد‬ ‫هناك‬‫لبرامج‬ ‫المطورين‬ ‫تعترض‬ ‫التي‬ ‫المشاكل‬ ‫من‬ ‫العديد‬ ‫هناك‬
،‫عالية‬ ‫بكفاءة‬ ‫البحث‬ ‫خدمة‬ ‫توعفير‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫الكريم‬ ‫القرآن‬،‫عالية‬ ‫بكفاءة‬ ‫البحث‬ ‫خدمة‬ ‫توعفير‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫الكريم‬ ‫القرآن‬
‫البرمجة‬ ‫عويصة‬ ‫أو‬ ،‫التكاليف‬ ‫باهظة‬ ‫تكون‬ ‫ما‬ ‫عادة‬‫البرمجة‬ ‫عويصة‬ ‫أو‬ ،‫التكاليف‬ ‫باهظة‬ ‫تكون‬ ‫ما‬ ‫عادة‬

6. ‫البحث‬ ‫تجربة‬‫البحث‬ ‫تجربة‬
•: ‫الكريم‬ ‫القرآن‬ ‫عفي‬ ‫والبحث‬ ‫البرامج‬: ‫الكريم‬ ‫القرآن‬ ‫عفي‬ ‫والبحث‬ ‫البرامج‬
•‫البحث‬ ‫خدمة‬ ‫توعفر‬ ‫التي‬ ‫والبرامج‬ ‫المواقع‬ ‫من‬ ‫العديد‬ ‫توجد‬‫البحث‬ ‫خدمة‬ ‫توعفر‬ ‫التي‬ ‫والبرامج‬ ‫المواقع‬ ‫من‬ ‫العديد‬ ‫توجد‬
‫الكريم‬ ‫القرآن‬ ‫عفي‬‫الكريم‬ ‫القرآن‬ ‫عفي‬
•:‫البحث‬ ‫خدمة‬ ‫يوعفر‬ ‫الكريم‬ ‫للقرآن‬ ‫برنامجا‬ ‫خذ‬:‫البحث‬ ‫خدمة‬ ‫يوعفر‬ ‫الكريم‬ ‫للقرآن‬ ‫برنامجا‬ ‫خذ‬
–.‫سماء‬ ،‫بيت‬ ،‫رجل‬ : ‫التية‬ ‫الكلمات‬ ‫عن‬ ‫ابحث‬.‫سماء‬ ،‫بيت‬ ،‫رجل‬ : ‫التية‬ ‫الكلمات‬ ‫عن‬ ‫ابحث‬
–: ‫مثل‬ ‫كلمات‬ ‫يعطيك‬ ‫أن‬ ‫للبحث‬ ‫يمكن‬: ‫مثل‬ ‫كلمات‬ ‫يعطيك‬ ‫أن‬ ‫للبحث‬ ‫يمكن‬
•‫أرجلكم‬ ،‫الرجلن‬ ،‫الرجل‬ ،‫رجلن‬ ،‫رجل‬ :‫رجل‬‫أرجلكم‬ ،‫الرجلن‬ ،‫الرجل‬ ،‫رجلن‬ ،‫رجل‬ :‫رجل‬
•‫يت‬ّ‫ت‬‫ب‬ ،‫تثبيتا‬ ،‫البيتان‬ ،‫البيت‬ : ‫بيت‬‫يت‬ّ‫ت‬‫ب‬ ،‫تثبيتا‬ ،‫البيتان‬ ،‫البيت‬ : ‫بيت‬
•،‫السماء‬ :‫سماء‬،‫السماء‬ :‫سماء‬

7. ‫البحث‬ ‫تجربة‬‫البحث‬ ‫تجربة‬
•: ‫الملاحظات‬: ‫الملاحظات‬
–‫رجال‬ ‫كلمة‬ ‫وجود‬ ‫عد م‬ ‫نلاحظ‬ : ‫رجل‬‫رجال‬ ‫كلمة‬ ‫وجود‬ ‫عد م‬ ‫نلاحظ‬ : ‫رجل‬
–‫بيوت‬ ‫كلمة‬ ‫وجود‬ ‫عد م‬‫بيوت‬ ‫كلمة‬ ‫وجود‬ ‫عد م‬
–.‫سماوات‬ ‫كلمة‬ ‫وجود‬ ‫عد م‬.‫سماوات‬ ‫كلمة‬ ‫وجود‬ ‫عد م‬
–‫استعمال‬ ‫إلى‬ ‫راجع‬ ‫والسبب‬ ‫تثبيتا‬ ‫هي‬ ‫مطابقة‬ ‫غير‬ ‫كلمة‬ ‫وجود‬‫استعمال‬ ‫إلى‬ ‫راجع‬ ‫والسبب‬ ‫تثبيتا‬ ‫هي‬ ‫مطابقة‬ ‫غير‬ ‫كلمة‬ ‫وجود‬
.‫*بيت*=<تثبيت‬ ‫البحث‬ ‫عفي‬ ‫النجمة‬.‫*بيت*=<تثبيت‬ ‫البحث‬ ‫عفي‬ ‫النجمة‬

8. ‫مثال‬‫مثال‬
•‫عاذ‬ ‫الفعل‬ ‫عن‬ ‫البحث‬ ‫في‬ ‫رغبت‬ ‫إذا‬‫عاذ‬ ‫الفعل‬ ‫عن‬ ‫البحث‬ ‫في‬ ‫رغبت‬ ‫إذا‬
•‫اليتية‬ ‫الايات‬ ‫على‬ ‫ستحصل‬ ‫فإنك‬‫اليتية‬ ‫الايات‬ ‫على‬ ‫ستحصل‬ ‫فإنك‬
–‫قال‬‫قال‬‫م‬‫م‬‫عاذ‬‫عاذ‬‫لظالمون‬ ‫إذا‬ ‫إنا‬ ‫عنده‬ ‫متاعنا‬ ‫وجدنا‬ ‫من‬ ‫إل‬ ‫نأخذ‬ ‫أن‬ ‫ال‬‫لظالمون‬ ‫إذا‬ ‫إنا‬ ‫عنده‬ ‫متاعنا‬ ‫وجدنا‬ ‫من‬ ‫إل‬ ‫نأخذ‬ ‫أن‬ ‫ال‬
)),‫ايوسف‬ ‫سورة‬,‫ايوسف‬ ‫سورة‬7979((
–‫م‬ ‫ألقى‬ ‫ولو‬‫م‬ ‫ألقى‬ ‫ولو‬‫عاذ‬‫عاذ‬‫ايره‬‫ايره‬))‫القيامة‬ ‫سورة‬‫القيامة‬ ‫سورة‬,,1515((
–......‫م‬ ‫قال‬‫م‬ ‫قال‬‫عاذ‬‫عاذ‬‫)سورة‬ ‫الظالمون‬ ‫ايفلح‬ ‫ل‬ ‫إنه‬ ‫مثواي‬ ‫أحسن‬ ‫ربي‬ ‫إنه‬ ‫ال‬‫)سورة‬ ‫الظالمون‬ ‫ايفلح‬ ‫ل‬ ‫إنه‬ ‫مثواي‬ ‫أحسن‬ ‫ربي‬ ‫إنه‬ ‫ال‬
,‫ايوسف‬,‫ايوسف‬2323((

9. ‫بالجذر‬ ‫البحث‬ ‫عاذ‬ ‫الفعل‬‫بالجذر‬ ‫البحث‬ ‫عاذ‬ ‫الفعل‬
•‫قبيل‬ ‫من‬ ‫الكلمات‬ ‫على‬ ‫الحصول‬ ‫ايمكنك‬‫قبيل‬ ‫من‬ ‫الكلمات‬ ‫على‬ ‫الحصول‬ ‫ايمكنك‬
–‫ايعوذون‬ ،‫أعوذ‬‫ايعوذون‬ ،‫أعوذ‬
‫النوع‬ ‫المصدر‬ ‫الجذر‬
‫الكلمة‬
‫الصلية‬
‫فعل‬ ‫استعاذ‬ ‫عوذ‬ ‫فاستعذ‬
‫فعل‬ ‫عاذ‬ ‫عوذ‬ ‫أعوذ‬
‫فعل‬ ‫عاذ‬ ‫عوذ‬ ‫وأعوذ‬
‫فعل‬ ‫أعاذ‬ ‫عوذ‬ ‫أعيذها‬
‫اسم‬ ‫معاذ‬ ‫عوذ‬ ‫معاذ‬
‫فعل‬ ‫عاذ‬ ‫عوذ‬ ‫يعوذون‬

10. ‫الفهرس‬ ‫باستعمال‬ ‫عاذ‬ ‫الفعل‬‫الفهرس‬ ‫باستعمال‬ ‫عاذ‬ ‫الفعل‬
‫النوع‬ ‫المصدر‬ ‫الجذر‬
‫الكلمة‬
‫الصلية‬
‫فعل‬ ‫استعاذ‬ ‫عوذ‬ ‫فاستعذ‬
‫فعل‬ ‫عاذ‬ ‫عوذ‬ ‫أعوذ‬
‫فعل‬ ‫عاذ‬ ‫عوذ‬ ‫وأعوذ‬
‫فعل‬ ‫أعاذ‬ ‫عوذ‬ ‫أعيذها‬
‫اسم‬ ‫معاذ‬ ‫عوذ‬ ‫معاذ‬
‫فعل‬ ‫عاذ‬ ‫عوذ‬ ‫يعوذون‬

11. ‫الحل‬‫الحل‬‫المقترح‬‫المقترح‬
–‫عن‬ ‫بالبحث‬ ‫ايقوم‬ ،‫الكرايم‬ ‫القرآن‬ ‫في‬ ‫للبحث‬ ‫محرك‬ ‫يتطواير‬ ‫ايجب‬‫عن‬ ‫بالبحث‬ ‫ايقوم‬ ،‫الكرايم‬ ‫القرآن‬ ‫في‬ ‫للبحث‬ ‫محرك‬ ‫يتطواير‬ ‫ايجب‬
(‫نسبيا‬ ‫معقد‬ ‫أمر‬ ‫)هذا‬ ‫الزوائد‬ ‫حسب‬ ‫الكلمات‬(‫نسبيا‬ ‫معقد‬ ‫أمر‬ ‫)هذا‬ ‫الزوائد‬ ‫حسب‬ ‫الكلمات‬
–‫خاص‬ ‫فهرس‬ ‫استعمال‬ ‫ايمكن‬ ‫لذا‬ ‫ايتغير‬ ‫ول‬ ‫ثابت‬ ‫القرآني‬ ‫المستند‬‫خاص‬ ‫فهرس‬ ‫استعمال‬ ‫ايمكن‬ ‫لذا‬ ‫ايتغير‬ ‫ول‬ ‫ثابت‬ ‫القرآني‬ ‫المستند‬
‫يتسهيل‬ ‫ايمكننا‬ ‫وبهذا‬ ،‫وأصلها‬ ،‫موضعها‬ ‫ويتحدايد‬ ،‫بالكلمات‬‫يتسهيل‬ ‫ايمكننا‬ ‫وبهذا‬ ،‫وأصلها‬ ،‫موضعها‬ ‫ويتحدايد‬ ،‫بالكلمات‬
.‫البحث‬.‫البحث‬

12. ‫الحل‬‫الحل‬‫المقترح‬‫المقترح‬
•:‫الفهرس‬ ‫استعمال‬ ‫مزاايا‬:‫الفهرس‬ ‫استعمال‬ ‫مزاايا‬
–‫نموذج‬ ‫صياغة‬‫نموذج‬ ‫صياغة‬‫ل‬ ‫قياسي‬‫ل‬ ‫قياسي‬‫لفهرس‬‫لفهرس‬
–‫ب‬ ‫الفهرس‬ ‫إنجاز‬ ‫ايمكننا‬‫ب‬ ‫الفهرس‬ ‫إنجاز‬ ‫ايمكننا‬XMLXML‫من‬ ‫الخراين‬ ‫للمبرمجين‬ ‫للسماح‬‫من‬ ‫الخراين‬ ‫للمبرمجين‬ ‫للسماح‬
.‫أخرى‬ ‫قرآنية‬ ‫يتطبيقات‬ ‫في‬ ‫إدراجه‬.‫أخرى‬ ‫قرآنية‬ ‫يتطبيقات‬ ‫في‬ ‫إدراجه‬
–‫قاعدة‬ :‫أخرى‬ ‫طرايقة‬ ‫بأي‬ ‫نموذجه‬ ‫دراسة‬ ‫بعد‬ ‫إنجازه‬ ‫ايمكن‬‫قاعدة‬ :‫أخرى‬ ‫طرايقة‬ ‫بأي‬ ‫نموذجه‬ ‫دراسة‬ ‫بعد‬ ‫إنجازه‬ ‫ايمكن‬
،‫نصي‬ ‫ملف‬ ،‫بيانات‬،‫نصي‬ ‫ملف‬ ،‫بيانات‬
–.‫النسان‬ ‫بمساعدة‬ ‫آلية‬ ‫شبه‬ ‫بطرايقة‬ ‫الفهرسة‬ ‫عمل‬ ‫ايتم‬.‫النسان‬ ‫بمساعدة‬ ‫آلية‬ ‫شبه‬ ‫بطرايقة‬ ‫الفهرسة‬ ‫عمل‬ ‫ايتم‬

13. ‫العمل‬‫العمل‬
•‫قسمين‬ ‫إلى‬ ‫المطلوب‬ ‫العمل‬ ‫اينقسم‬‫قسمين‬ ‫إلى‬ ‫المطلوب‬ ‫العمل‬ ‫اينقسم‬
–‫القرآن‬ ‫للفاظ‬ ‫عام‬ ‫فهرس‬ ‫إعداد‬‫القرآن‬ ‫للفاظ‬ ‫عام‬ ‫فهرس‬ ‫إعداد‬
–‫الكرايم‬ ‫بالقرآن‬ ‫الخاص‬ ‫البحث‬ ‫محرك‬ ‫برمجة‬‫الكرايم‬ ‫بالقرآن‬ ‫الخاص‬ ‫البحث‬ ‫محرك‬ ‫برمجة‬

14. ‫القرآن‬ ‫ألفاظ‬ ‫فهرس‬‫القرآن‬ ‫ألفاظ‬ ‫فهرس‬

15. ‫القرآن‬ ‫ألفاظ‬ ‫فهارس‬‫القرآن‬ ‫ألفاظ‬ ‫فهارس‬
•‫على‬ ‫أغلبها‬ ‫في‬ ‫تعتمد‬ ‫القرآن‬ ‫ألفاظ‬ ‫فهارس‬ ‫من‬ ‫العديد‬ ‫يوجد‬‫على‬ ‫أغلبها‬ ‫في‬ ‫تعتمد‬ ‫القرآن‬ ‫ألفاظ‬ ‫فهارس‬ ‫من‬ ‫العديد‬ ‫يوجد‬
‫الجذور‬ ‫استعمال‬‫الجذور‬ ‫استعمال‬
–‫ط‬ ،‫الفصفهاني‬ ‫الراغب‬ ،‫الكريم‬ ‫القرآن‬ ‫ألفاظ‬ ‫مفردات‬ ‫معجم‬‫ط‬ ،‫الفصفهاني‬ ‫الراغب‬ ،‫الكريم‬ ‫القرآن‬ ‫ألفاظ‬ ‫مفردات‬ ‫معجم‬11،،19971997،،
.‫بيروت‬ - ‫العلمية‬ ‫الكتب‬ ‫دار‬.‫بيروت‬ - ‫العلمية‬ ‫الكتب‬ ‫دار‬
–،‫الباقي‬ ‫عبد‬ ‫فؤاد‬ ‫محمد‬ ،‫الكريم‬ ‫القرآن‬ ‫للفاظ‬ ‫المفهرس‬ ‫المعجم‬،‫الباقي‬ ‫عبد‬ ‫فؤاد‬ ‫محمد‬ ،‫الكريم‬ ‫القرآن‬ ‫للفاظ‬ ‫المفهرس‬ ‫المعجم‬
19871987‫القاهرة‬ ،‫الحديث‬ ‫دار‬ ،‫م‬‫القاهرة‬ ،‫الحديث‬ ‫دار‬ ،‫م‬
–،‫البسومي‬ ‫سعيد‬ ‫باسم‬ ،‫القرآنية‬ ‫الفرائد‬ ‫معجم‬،‫البسومي‬ ‫سعيد‬ ‫باسم‬ ،‫القرآنية‬ ‫الفرائد‬ ‫معجم‬20012001‫للبحاث‬ ‫نون‬ ‫مركز‬‫للبحاث‬ ‫نون‬ ‫مركز‬
.‫فلسطين‬ ،‫البيرة‬ ،‫القرآنية‬ ‫والدراسات‬.‫فلسطين‬ ،‫البيرة‬ ،‫القرآنية‬ ‫والدراسات‬
–،‫خضر‬ ‫زكي‬ ‫محمد‬ ،‫القرآن‬ ‫كلمات‬ ‫معجم‬،‫خضر‬ ‫زكي‬ ‫محمد‬ ،‫القرآن‬ ‫كلمات‬ ‫معجم‬20052005‫الهاشمية‬ ‫الجامعة‬ ،‫الهاشمية‬ ‫الجامعة‬ ،
.‫الردنية‬.‫الردنية‬
–‫آل‬ ‫محسن‬ ‫الميرزا‬ ‫تأليف‬ ‫الكريم‬ ‫القرآن‬ ‫كلمات‬ ‫لمعاني‬ ‫الوجيز‬ ‫القاموس‬‫آل‬ ‫محسن‬ ‫الميرزا‬ ‫تأليف‬ ‫الكريم‬ ‫القرآن‬ ‫كلمات‬ ‫لمعاني‬ ‫الوجيز‬ ‫القاموس‬
‫عصفور‬‫عصفور‬
–‫مخلوف‬ ‫محمد‬ ‫حسنين‬ ‫الشيخ‬ ‫الستاذ‬ ‫لفضيلة‬ ،‫بيان‬ ‫و‬ ‫تفسير‬ ‫القرآن‬ ‫كلمات‬‫مخلوف‬ ‫محمد‬ ‫حسنين‬ ‫الشيخ‬ ‫الستاذ‬ ‫لفضيلة‬ ،‫بيان‬ ‫و‬ ‫تفسير‬ ‫القرآن‬ ‫كلمات‬

16. ‫الفهرس‬ ‫فكرة‬‫الفهرس‬ ‫فكرة‬
•‫استعمال‬ ‫على‬ ‫أغلبها‬ ‫في‬ ‫تعتمد‬ ‫القرآن‬ ‫للفاظ‬ ‫الفهارس‬‫استعمال‬ ‫على‬ ‫أغلبها‬ ‫في‬ ‫تعتمد‬ ‫القرآن‬ ‫للفاظ‬ ‫الفهارس‬
‫الجذور‬‫الجذور‬
•: ‫للفهرس‬ ‫أخرى‬ ‫معلومات‬ ‫إضافة‬ ‫يتم‬ ‫أن‬ ‫اقترحنا‬: ‫للفهرس‬ ‫أخرى‬ ‫معلومات‬ ‫إضافة‬ ‫يتم‬ ‫أن‬ ‫اقترحنا‬
–‫الكلمة‬ ‫مصدر‬‫الكلمة‬ ‫مصدر‬
–(‫حرف‬ ،‫فعل‬ ،‫)اسم‬ ‫الكلمة‬ ‫نوعها‬(‫حرف‬ ،‫فعل‬ ،‫)اسم‬ ‫الكلمة‬ ‫نوعها‬
–(‫علم‬ ‫اسم‬ ،‫جمع‬ ،‫)مؤنث‬ ‫أخرى‬ ‫معلومات‬(‫علم‬ ‫اسم‬ ،‫جمع‬ ،‫)مؤنث‬ ‫أخرى‬ ‫معلومات‬
•‫الفعال‬ ‫عن‬ ‫لسيما‬ ‫البحث‬ ‫عملية‬ ‫في‬ ‫مفيدة‬ ‫المعلومات‬ ‫هذه‬‫الفعال‬ ‫عن‬ ‫لسيما‬ ‫البحث‬ ‫عملية‬ ‫في‬ ‫مفيدة‬ ‫المعلومات‬ ‫هذه‬
.‫والجموع‬.‫والجموع‬

17. ‫القرآني‬ ‫البحث‬ ‫محرك‬ ‫خصائص‬‫القرآني‬ ‫البحث‬ ‫محرك‬ ‫خصائص‬
•‫العربية‬ ‫للكلمات‬ ‫اللغوية‬ ‫بالتصريفات‬ ‫بحث‬‫العربية‬ ‫للكلمات‬ ‫اللغوية‬ ‫بالتصريفات‬ ‫بحث‬::
" ‫عن‬ ‫بحثت‬ ‫إذا‬" ‫عن‬ ‫بحثت‬ ‫إذا‬‫إسل"م‬‫إسل"م‬،‫"أسلم‬ ‫الكلمات‬ ‫إيجاد‬ ‫فيجب‬ ،"،‫"أسلم‬ ‫الكلمات‬ ‫إيجاد‬ ‫فيجب‬ ،"
" ‫وليس‬ ."‫إلخ‬ .. ،‫مسلمون‬ ،‫أسلموا‬" ‫وليس‬ ."‫إلخ‬ .. ،‫مسلمون‬ ،‫أسلموا‬‫و‬‫و‬‫إسل"م‬‫إسل"م‬" ‫أو‬ "" ‫أو‬ "‫ال‬‫ال‬‫إسل"م‬‫إسل"م‬""
.(‫العادية‬ ‫البحث‬ ‫محركات‬ ‫في‬ ‫)كما‬ ‫فقط‬.(‫العادية‬ ‫البحث‬ ‫محركات‬ ‫في‬ ‫)كما‬ ‫فقط‬
•‫العربية‬ ‫للكلمات‬ ‫اللغوية‬ ‫بالتصنيفات‬ ‫بحث‬‫العربية‬ ‫للكلمات‬ ‫اللغوية‬ ‫بالتصنيفات‬ ‫بحث‬::
‫بحثت‬ ‫إذا‬ :‫الفعال‬ ‫أو‬ ،‫السماء‬ ‫عن‬ ‫البحث‬ ‫توفير‬ ‫إمكانية‬‫بحثت‬ ‫إذا‬ :‫الفعال‬ ‫أو‬ ،‫السماء‬ ‫عن‬ ‫البحث‬ ‫توفير‬ ‫إمكانية‬
" ‫عن‬" ‫عن‬‫إسل"م‬‫إسل"م‬،‫"أسلم‬ ‫الفعال‬ ‫على‬ ‫الحصول‬ ‫تريد‬ ‫هل‬ ،"،‫"أسلم‬ ‫الفعال‬ ‫على‬ ‫الحصول‬ ‫تريد‬ ‫هل‬ ،"
‫السماء‬ ‫على‬ ‫الحصول‬ ‫تريد‬ ‫هل‬ ."‫إلخ‬ .. ،‫مسلمون‬ ،‫أسلموا‬‫السماء‬ ‫على‬ ‫الحصول‬ ‫تريد‬ ‫هل‬ ."‫إلخ‬ .. ،‫مسلمون‬ ،‫أسلموا‬
""‫و‬‫و‬‫إسل"م‬‫إسل"م‬" ‫أو‬ "" ‫أو‬ "‫ال‬‫ال‬‫إسل"م‬‫إسل"م‬‫عليهما‬ ‫الحصول‬ ‫تريد‬ ‫هل‬ .‫فقط‬ "‫عليهما‬ ‫الحصول‬ ‫تريد‬ ‫هل‬ .‫فقط‬ "
.‫معا‬.‫معا‬

18. ‫القرآني‬ ‫البحث‬ ‫محرك‬ ‫خصائص‬‫القرآني‬ ‫البحث‬ ‫محرك‬ ‫خصائص‬
•‫المختلفة‬ ‫الكلمات‬ ‫معاني‬ ‫بين‬ ‫التمييز‬‫المختلفة‬ ‫الكلمات‬ ‫معاني‬ ‫بين‬ ‫التمييز‬::
‫هذا‬ .‫والنكاح‬ ‫الزواج‬ ‫مثل‬ ‫المرادفات‬ ‫عن‬ ‫البحث‬ ‫يمكن‬ ‫مثل‬‫هذا‬ .‫والنكاح‬ ‫الزواج‬ ‫مثل‬ ‫المرادفات‬ ‫عن‬ ‫البحث‬ ‫يمكن‬ ‫مثل‬
‫العمل‬‫العمل‬‫ي‬‫ي‬،‫القرآن‬ ‫ألفاظ‬ ‫لشرح‬ ‫قاموس‬ ‫إنجاز‬ ‫تطلب‬،‫القرآن‬ ‫ألفاظ‬ ‫لشرح‬ ‫قاموس‬ ‫إنجاز‬ ‫تطلب‬
.‫ومترادفاته‬.‫ومترادفاته‬
•:‫العثماني‬ ‫بالرسم‬ ‫البحث‬ ‫إمكانية‬:‫العثماني‬ ‫بالرسم‬ ‫البحث‬ ‫إمكانية‬
–‫نحصل‬ ،"‫"نعمة‬ ‫كلمة‬ ‫عن‬ ‫البحث‬ ‫فعند‬ ،‫العثماني‬ ‫بالرسم‬ ‫البحث‬‫نحصل‬ ،"‫"نعمة‬ ‫كلمة‬ ‫عن‬ ‫البحث‬ ‫فعند‬ ،‫العثماني‬ ‫بالرسم‬ ‫البحث‬
."‫"نعمت‬ ‫كلمة‬ ‫على‬."‫"نعمت‬ ‫كلمة‬ ‫على‬

19. ‫القرآني‬ ‫البحث‬ ‫محرك‬ ‫خصائص‬‫القرآني‬ ‫البحث‬ ‫محرك‬ ‫خصائص‬
•‫المنطقي‬ ‫البحث‬ ‫إمكانية‬‫المنطقي‬ ‫البحث‬ ‫إمكانية‬::
‫من‬ ‫"أي‬ ‫أو‬ " ‫الكلمات‬ ‫"كل‬ ‫باستخدام‬ ‫البحث‬ ‫إمكانية‬ ‫إلى‬ ‫بالضافة‬‫من‬ ‫"أي‬ ‫أو‬ " ‫الكلمات‬ ‫"كل‬ ‫باستخدام‬ ‫البحث‬ ‫إمكانية‬ ‫إلى‬ ‫بالضافة‬
،"‫"أو‬ ‫والفصل‬ ،"‫"و‬ ‫بالوفصل‬ ‫المنطقي‬ ‫الربط‬ ‫وإمكانية‬ ،"‫الكلمات‬،"‫"أو‬ ‫والفصل‬ ،"‫"و‬ ‫بالوفصل‬ ‫المنطقي‬ ‫الربط‬ ‫وإمكانية‬ ،"‫الكلمات‬
‫رسول‬ ) ‫متجاورة‬ ‫بكلمات‬ ‫البحث‬ ‫إمكانية‬ ‫مع‬ ، "‫"ليس‬ ‫والنفي‬‫رسول‬ ) ‫متجاورة‬ ‫بكلمات‬ ‫البحث‬ ‫إمكانية‬ ‫مع‬ ، "‫"ليس‬ ‫والنفي‬
."‫ال‬ ‫من‬ ‫"رسول‬ ‫مثل‬ ‫متقاربة‬ ‫ال(أو‬."‫ال‬ ‫من‬ ‫"رسول‬ ‫مثل‬ ‫متقاربة‬ ‫ال(أو‬
•:‫بالنماط‬ ‫البحث‬ ‫إمكانية‬:‫بالنماط‬ ‫البحث‬ ‫إمكانية‬
‫أي‬ ‫مع‬ "‫"؟‬ ‫الرمز‬ ‫استخدام‬ ‫يمكن‬ ‫حيث‬ ،‫بالنماط‬ ‫البحث‬ ‫إمكانية‬‫أي‬ ‫مع‬ "‫"؟‬ ‫الرمز‬ ‫استخدام‬ ‫يمكن‬ ‫حيث‬ ،‫بالنماط‬ ‫البحث‬ ‫إمكانية‬
‫من‬ ‫عدد‬ ‫أي‬ ‫إلى‬ ‫ليرمز‬ "*" ‫الرمز‬ ‫أو‬ ،‫واحد‬ ‫حرف‬ ‫إلى‬ ‫ليرمز‬ ‫كلمة‬‫من‬ ‫عدد‬ ‫أي‬ ‫إلى‬ ‫ليرمز‬ "*" ‫الرمز‬ ‫أو‬ ،‫واحد‬ ‫حرف‬ ‫إلى‬ ‫ليرمز‬ ‫كلمة‬
"‫"المصيطرون‬ ‫أو‬ "‫"المسيطرون‬ ‫عن‬ ‫البحث‬ ‫مثل‬ .‫الحروف‬"‫"المصيطرون‬ ‫أو‬ "‫"المسيطرون‬ ‫عن‬ ‫البحث‬ ‫مثل‬ .‫الحروف‬
."‫"الم؟يطرون‬ ‫بالكلمة‬."‫"الم؟يطرون‬ ‫بالكلمة‬

20. ‫القرآني‬ ‫البحث‬ ‫محرك‬ ‫خصائص‬‫القرآني‬ ‫البحث‬ ‫محرك‬ ‫خصائص‬
•‫مع‬ ‫النتائج‬ ‫عرض‬‫مع‬ ‫النتائج‬ ‫عرض‬‫مميز‬ ‫بلون‬ ‫البحث‬ ‫كلمات‬ ‫إبراز‬‫مميز‬ ‫بلون‬ ‫البحث‬ ‫كلمات‬ ‫إبراز‬..
•‫مابين‬ ‫النتائج‬ ‫وتحويل‬ ‫المستخدم‬ ‫الفهرس‬ ‫استغلل‬ ‫إمكانية‬‫مابين‬ ‫النتائج‬ ‫وتحويل‬ ‫المستخدم‬ ‫الفهرس‬ ‫استغلل‬ ‫إمكانية‬
،‫المختلفة‬ ‫المعطيات‬ ‫)قواعد‬ ‫البيانات‬ ‫لتمثيل‬ ‫المختلفة‬ ‫النواع‬،‫المختلفة‬ ‫المعطيات‬ ‫)قواعد‬ ‫البيانات‬ ‫لتمثيل‬ ‫المختلفة‬ ‫النواع‬
.(‫ويب‬ ‫فصفحات‬ ،‫نصية‬ ‫ملفات‬.(‫ويب‬ ‫فصفحات‬ ،‫نصية‬ ‫ملفات‬
•‫للفهرسة‬ ‫متقدمة‬ ‫تقنية‬‫للفهرسة‬ ‫متقدمة‬ ‫تقنية‬::
‫وتصنيفها‬ ‫القرآن‬ ‫في‬ ‫الموجودة‬ ‫للكلمات‬ ‫كامل‬ ‫فهرس‬ ‫توفير‬‫وتصنيفها‬ ‫القرآن‬ ‫في‬ ‫الموجودة‬ ‫للكلمات‬ ‫كامل‬ ‫فهرس‬ ‫توفير‬
‫وكذا‬ ،‫والوقاف‬ ،‫والسور‬ ‫كاليات‬ ‫الخيارات‬ ‫مختلف‬ ‫حسب‬‫وكذا‬ ،‫والوقاف‬ ،‫والسور‬ ‫كاليات‬ ‫الخيارات‬ ‫مختلف‬ ‫حسب‬
.‫والمعنوية‬ ‫الصرفية‬ ‫خصائصها‬ ‫حسب‬.‫والمعنوية‬ ‫الصرفية‬ ‫خصائصها‬ ‫حسب‬

21. ‫القرآني‬ ‫البحث‬ ‫محرك‬ ‫خصائص‬‫القرآني‬ ‫البحث‬ ‫محرك‬ ‫خصائص‬
•:‫بالمقترحات‬ ‫البحث‬ ‫نظام‬ ‫توفير‬:‫بالمقترحات‬ ‫البحث‬ ‫نظام‬ ‫توفير‬
•‫المبحوث‬ ‫للكلمة‬ ‫الخاطئة‬ ‫الكتابة‬ ‫عند‬ ‫للبحث‬ ‫كلمات‬ ‫اقتراح‬ ‫إمكانية‬‫المبحوث‬ ‫للكلمة‬ ‫الخاطئة‬ ‫الكتابة‬ ‫عند‬ ‫للبحث‬ ‫كلمات‬ ‫اقتراح‬ ‫إمكانية‬
."‫"إبراهم‬ ‫عن‬ ‫بدل‬ "‫"إبراهيم‬ ‫مثل‬ .‫عنها‬."‫"إبراهم‬ ‫عن‬ ‫بدل‬ "‫"إبراهيم‬ ‫مثل‬ .‫عنها‬
•‫المعنوي‬ ‫البحث‬‫المعنوي‬ ‫البحث‬: ‫والموضوعي‬: ‫والموضوعي‬
•‫والمعنوي‬ ‫الموضوعي‬ ‫البحث‬ ‫لستعمال‬ ‫التوسيع‬ ‫إمكانية‬ ‫توفير‬‫والمعنوي‬ ‫الموضوعي‬ ‫البحث‬ ‫لستعمال‬ ‫التوسيع‬ ‫إمكانية‬ ‫توفير‬
.‫للكلمات‬.‫للكلمات‬
•‫فهارس‬ ‫إدارة‬‫فهارس‬ ‫إدارة‬:‫الكريم‬ ‫للقرآن‬ ‫مختلفة‬:‫الكريم‬ ‫للقرآن‬ ‫مختلفة‬
‫حسب‬ ‫أو‬ ،‫القرآن‬ ‫لمواضيع‬ ‫مختلفة‬ ‫فهارس‬ ‫توليد‬ ‫إمكانية‬ ‫توفير‬‫حسب‬ ‫أو‬ ،‫القرآن‬ ‫لمواضيع‬ ‫مختلفة‬ ‫فهارس‬ ‫توليد‬ ‫إمكانية‬ ‫توفير‬
‫إعراب‬ ،‫المختلفة‬ ‫القراءات‬ ،‫والمدني‬ ‫المكي‬ ‫مثل‬ ‫مختلفة‬ ‫معايير‬‫إعراب‬ ،‫المختلفة‬ ‫القراءات‬ ،‫والمدني‬ ‫المكي‬ ‫مثل‬ ‫مختلفة‬ ‫معايير‬
.‫والمفرد‬ ‫الجموع‬ ،‫المعاني‬ ،‫المترادفات‬ ،‫الكلمات‬.‫والمفرد‬ ‫الجموع‬ ،‫المعاني‬ ،‫المترادفات‬ ،‫الكلمات‬

22. ‫القرآني‬ ‫البحث‬ ‫محرك‬ ‫خصائص‬‫القرآني‬ ‫البحث‬ ‫محرك‬ ‫خصائص‬
•:‫بنوية‬ ‫قرآنية‬ ‫خصائص‬:‫بنوية‬ ‫قرآنية‬ ‫خصائص‬
•‫والسور‬ ‫اليات‬ ‫حسب‬ ‫الكلمات‬ ‫مواضع‬ ‫تحديد‬ ‫إمكانية‬‫والسور‬ ‫اليات‬ ‫حسب‬ ‫الكلمات‬ ‫مواضع‬ ‫تحديد‬ ‫إمكانية‬
•: ‫إحصائية‬ ‫إمكانيات‬: ‫إحصائية‬ ‫إمكانيات‬
•‫كلمة‬ ‫تردد‬ ‫مرات‬ ‫عدد‬ ‫لمعرفة‬ ‫إحصائية‬ ‫إمكانيات‬ ‫توفير‬‫كلمة‬ ‫تردد‬ ‫مرات‬ ‫عدد‬ ‫لمعرفة‬ ‫إحصائية‬ ‫إمكانيات‬ ‫توفير‬
‫كلمتين‬ ‫ورود‬ ‫تقارب‬ ،‫معينة‬ ‫جملة‬ ،‫معين‬ ‫حرف‬ ،‫معينة‬‫كلمتين‬ ‫ورود‬ ‫تقارب‬ ،‫معينة‬ ‫جملة‬ ،‫معين‬ ‫حرف‬ ،‫معينة‬
.‫بينهما‬ ‫التباعد‬ ‫ودرجة‬.‫بينهما‬ ‫التباعد‬ ‫ودرجة‬

23. •: ‫استعلمية‬ ‫لغة‬ ‫توفير‬: ‫استعلمية‬ ‫لغة‬ ‫توفير‬
–"‫المجادلة؟‬ ‫سورة‬ ‫في‬ ‫ال‬ ‫كلمة‬ ‫وردت‬ ‫"كم‬"‫المجادلة؟‬ ‫سورة‬ ‫في‬ ‫ال‬ ‫كلمة‬ ‫وردت‬ ‫"كم‬
–‫بحار‬ ‫كلمة‬ ‫على‬ ‫)سنحصل‬ ‫القرآن؟‬ ‫في‬ ‫بحر‬ ‫كلمة‬ ‫وردت‬ ‫كم‬ "‫بحار‬ ‫كلمة‬ ‫على‬ ‫)سنحصل‬ ‫القرآن؟‬ ‫في‬ ‫بحر‬ ‫كلمة‬ ‫وردت‬ ‫كم‬ "
.(‫أيضا‬.(‫أيضا‬
–‫القرآن‬ ‫في‬ ‫ورودا‬ ‫الكثر‬ ‫الكلمة‬ ‫هي‬ ‫ما‬‫القرآن‬ ‫في‬ ‫ورودا‬ ‫الكثر‬ ‫الكلمة‬ ‫هي‬ ‫ما‬
–‫من‬ ‫أكثر‬ ‫وردت‬ ‫التي‬ ‫الكلمات‬ ‫هي‬ ‫ما‬‫من‬ ‫أكثر‬ ‫وردت‬ ‫التي‬ ‫الكلمات‬ ‫هي‬ ‫ما‬10001000.‫مرة‬.‫مرة‬
–‫من‬ ‫أكثر‬ ‫وردت‬ ‫التي‬ ‫الكلمات‬ ‫هي‬ ‫ما‬‫من‬ ‫أكثر‬ ‫وردت‬ ‫التي‬ ‫الكلمات‬ ‫هي‬ ‫ما‬2020.‫البقرة‬ ‫سورة‬ ‫في‬ ‫مرة‬.‫البقرة‬ ‫سورة‬ ‫في‬ ‫مرة‬

24. ‫النجاز‬‫النجاز‬
•‫القرآن‬ ‫ألفاظ‬ ‫فهرس‬ ‫من‬ ‫الكبر‬ ‫الجزء‬ ‫بعمل‬ ‫الن‬ ‫لحد‬ ‫قمنا‬‫القرآن‬ ‫ألفاظ‬ ‫فهرس‬ ‫من‬ ‫الكبر‬ ‫الجزء‬ ‫بعمل‬ ‫الن‬ ‫لحد‬ ‫قمنا‬
‫حوالي‬‫حوالي‬9090.‫الفهرس‬ ‫على‬ ‫العمل‬ ‫من‬ %.‫الفهرس‬ ‫على‬ ‫العمل‬ ‫من‬ %
•: ‫الموالية‬ ‫الخطوة‬: ‫الموالية‬ ‫الخطوة‬
–‫السابقة‬ ‫بالمواصفات‬ ‫نموذجي‬ ‫بحث‬ ‫محرك‬ ‫إعداد‬‫السابقة‬ ‫بالمواصفات‬ ‫نموذجي‬ ‫بحث‬ ‫محرك‬ ‫إعداد‬
–‫التطبيقات‬ ‫في‬ ‫الفهرس‬ ‫استغل ل‬ ‫من‬ ‫يمكن‬ ‫مجرد‬ ‫تصور‬ ‫وضع‬‫التطبيقات‬ ‫في‬ ‫الفهرس‬ ‫استغل ل‬ ‫من‬ ‫يمكن‬ ‫مجرد‬ ‫تصور‬ ‫وضع‬
.‫القرآنية‬.‫القرآنية‬

25. ‫طموح‬‫طموح‬
•‫إلى‬ ‫قريب‬ ‫فيما‬ ‫ونطمح‬‫إلى‬ ‫قريب‬ ‫فيما‬ ‫ونطمح‬
–‫رجل‬ ‫كلمتي‬ ‫بين‬ ‫للتفريق‬ ،‫القرآن‬ ‫للفاظ‬ ‫المعنوي‬ ‫البحث‬ ‫تطوير‬‫رجل‬ ‫كلمتي‬ ‫بين‬ ‫للتفريق‬ ،‫القرآن‬ ‫للفاظ‬ ‫المعنوي‬ ‫البحث‬ ‫تطوير‬
.‫رجل‬ِ‫ج‬ ‫و‬.‫رجل‬ِ‫ج‬ ‫و‬
–‫والكلمات‬ ‫لللفاظ‬ ‫أفضل‬ ‫تدقيق‬‫والكلمات‬ ‫لللفاظ‬ ‫أفضل‬ ‫تدقيق‬
–‫أخرى‬ ‫تصنيفات‬ ‫إضافة‬‫أخرى‬ ‫تصنيفات‬ ‫إضافة‬
–.‫التطبيقات‬ ‫من‬ ‫العديد‬ ‫في‬ ‫الفهرس‬ ‫تجريب‬.‫التطبيقات‬ ‫من‬ ‫العديد‬ ‫في‬ ‫الفهرس‬ ‫تجريب‬

26. ‫للصتصال‬‫للصتصال‬
•‫اللكتروني‬ ‫البريد‬‫اللكتروني‬ ‫البريد‬
•Taha_zerrouki@gawab.comTaha_zerrouki@gawab.com