6. BARONA CULTURAL CENTER &
MUSEUM LAKESIDE, CA
,"-".#"$()**/
New & Notable, WMA, San Diego 2009
7. e Linguists
N
was born in Belgium in
United States in 1947. After
uistics from the University
she became a professor of
one of the most most highly
e American languages of her
p love of Yuman languages,
ueño languages, which she
her graduate school days in
in 2005. Margaret Langdon
articles and books including
mmar of Diegueño: The Mesa
searched and (together with
d the original Barona Tribal
orn in 1961. She studied
Langdon at the University
, and earned her Ph.D. in
he past 25 years to docu-
ges and is the author of
Tiipay and co-editor (with
r'uk: Native Accounts of the
ony. Her work on the Barona
an in 2002. Amy continues
Dictionary Committee CENTER & MUSEUM
BARONA CULTURAL and New & Notable, WMA, San Diego 2009
8. e Linguists
N @,(%3'.8%8&'(+2%>'(,.'%A("9'7%3&39&(+%$'B&%9&&.%+&&1".6%'**&++%#,%'%7'.6:'6&%#$'#%
$'-%.&'(78%&7:-&-%#$&3?%A$&8%!&(&%:.'97&%#,%+0&'1%#$&"(%.'#"B&%7'.6:'6&%&B&.%".%#$&"(%
was born in Belgium in
United ,!.%$,3&+%),(%)&'(%,)%0:."+$3&.#%,(%("-"*:7&?%A$&%>'(,.'%C.#&(4A("9'7%D"*#",.'(8%"+%
States in 1947. After
uistics $.2'9&#$'7/3,"()$"%*'%='$.2'*2+,8'=%/*525'?)&%*)'@/#2/4'A&2##B
from the University
she became a professor of
one of the most most highly
'Iipay Aa/Tiipay Aa
e American languages of her
“Language of the People”
p love of Yuman languages,
ueño languages, which she “During the past millennium many
Native Americans struggled to hold on to
her graduate school days in the knowledge of their history and culture.
in 2005. Margaret LangdonA A T IIPAY A A U UMALL
'IIPAY Barona is proud to have the resources
and support to restore and preserve our
articles and books including Tribal history…There were decades when
mmar of Diegueño: The Mesa it was frowned upon to speak our original
language. Out of fear and out of shame,
searched and (together with many Indians quickly became fluent in
d the original Barona Tribal English and Spanish and wouldn’t even
speak our language in their own homes.
However, a few of our Tribal elders refused
to give up on our heritage and continued to
speak in our native tongue. The language
was passed down to them from their grand-
parents and great grandparents.”
This dictionary, conceived as an
orn in 1961. She studied expansion of the 1988 Barona Tribal
Langdon at the University Dictionary, incorporates the speech of
Barona Tribal members and also members of
, and earned her Ph.D. in the broader community of which Barona is
he past 25 years to docu- a part. Primary contributors include Lenora
Banegas, Dora Curo, Charles Magginni,
ges and is the author of and Isabel Magee, who worked with linguist
Tiipay and co-editor (with Margaret Langdon in the 1970s, as well as
Edward Brown, Patrick Curo, Jane Thing
r'uk: Native Accounts of the Dumas, Herman Osuna, and Adolph
ony. Her work on the Barona Thing, who worked with linguists Amy
Miller and Margaret Langdon between
an in 2002. Amy continues 2001 and 2008.
Dictionary Committee CENTER & MUSEUM
BARONA CULTURAL and New & Notable, WMA, San Diego 2009
9. BURKE MUSEUM OF NATURAL
HISTORY AND CULTURE / UNIVERSITY
OF WASHINGTON SEATTLE, WA
0-12#"$()**3
New & Notable, WMA, San Diego 2009
34. F'."0.,"0.$'%='$.2'"*#$),,)$"%*'"#'G)&&"2$'G%#42&S#'4%*/42*$),'4)&3,2'
+*:70#:(&2%U&.,9"'%".%K$'".+2%-"+07'8&-%".%'%6'77&(8%!"#$%'%*,(.&(%!".-,!%
52#"0*25'38'$.2'6&3/&/'3/",5"*0S#')&(."$2($<'O&25'O"#.2&<'$%'&2(),,'$.2'
@"*"4),"#$'WXUV#'M"0.$T)*5TC7)(2'#(/,7$/&2'%='M)&&8'?2,,')*5'Y)42#':/&&2,,B
HUNTINGTON LIBRARY VIRGINIA STEELE SCOTT GALLERIES OF AMERICAN ART New & Notable, WMA, San Diego 2009
35. 6%9'()**+
JAPANESE AMERICAN
NATIONAL MUSEUM LOS ANGELES, CA
New & Notable, WMA, San Diego 2009
46. F&$'A)&$8N'@"*0,2<'2$'@2##8')*5'@)-2'F&$'
3'1&+%'(#%'**&++"97&%#,%7,*'7%(&+"-&.#+%98%
$'B".6%'(#%'*#"B"#"&+%+:*$%'+%0'".#".6%'.-%
0(".#3'1".6%'.-%-&3,.+#('#",.+%+:*$%'+%
9'+1&#%!&'B".6%'.-%#$(,!".6%*7'8%,.%#$&%
!$&&7?%%%% % %
PALM SPRINGS ART MUSEUM New & Notable, WMA, San Diego 2009
49. A$&%L&9%+"#&%"+%'%0,(#'7%#,%*,.#&.#%
'9,:#%W&39('.-#%'.-%#$&%*,77'9,('#",.%
32$+22*N'$.2'YB'A)/,'2$$8'@/#2/4<'$.2'
G)442&'@/#2/4<'$.2'M%#'F*02,2#'
1%/*$8'@/#2/4'%='F&$'^MF1@F_'"*'M%#'
F*02,2#`'$.2'Z%&$%*'C"4%*'@/#2/4'%='
F&$'"*'A)#)52*)`')*5'$.2':"4-2*'
@/#2/4'%='F&$'"*'C)*'a"20%<'),,'
!,(1".6%".%*,.*&(#?
REMBRANDT IN SOUTHERN CALIFORNIA New & Notable, WMA, San Diego 2009
50. SAN ELIJO LAGOON,
SAN DIEGO PARKS AND
RECREATION ENCINITAS, CA
)**/
New & Notable, WMA, San Diego 2009