O documento discute a relação entre texto e imagem nos livros ilustrados e como eles podem ser usados para explorar essa relação complexa de maneiras que não são limitadas por sequência linear. Também fornece exemplos de livros ilustrados e uma bibliografia de obras para ilustração.
2. Quando lemos uma história...
“quando o leitor começa a decodificar o texto, as
intenções do autor são substituídas por
expectativas[...]. O problema é que, a menos
que saibamos o que deveríamos levar em
conta, não podemos organizar nossas
expectativas – e, por conseguinte, não podemos
prever[...].”
Frank Smith
5. Narrativa
“Ler pode ser visto como um processo
contínuo de formação de
hipóteses, reforçá-las, desenvolvê-
las, modificá-las e às vezes substituí-las
por outras ou descartá-las
completamente.”
Eric Rabkin
7. Livro-Ilustrado
“ a complexidade da interação entre
significado da imagem e significado do
texto[...] e o que essa interação
possibilita.”
“um tipo diferente de visualização está
envolvido: o de simultaneidade.”
Philip Pullman
8. O Livro-Ilustrado
“Os livros-ilustrados podem explorar essa relação
complexa; as palavras podem
aumentar, contradizer, expandir, ecoar ou interpretar
as imagens – e vice-versa.
...
Os livros-ilustrados podem desenvolver a diferença
entre ler palavras e ler imagens: não são limitados
por sequência linear, mas podem orquestrar o
movimento dos olhos.”
Peter Hunt
9. Bibliografia
A onda Praia Mar
Suzy Lee Bernardo Carvalho
Editora CosacNaify Editora Planeta Tangerina
Casulos Quando?
André Neves
Editora Global Leo Lionni
Editora Kalandraka
Cena de Rua
Angela Lago Somos todos igualzinhos
Editora RHJ Bartolomeu Campos Queirós
Editora Global
Está na hora de comer
Svjetlan Junakovic Onde estão os bebês?
Editora CosacNaify Coleção Achou
Editora Caramelo
História em 3 atos Vamos , Margarida
Bartolomeu Campos Queirós Jane Simmons
Editora Global
Editora Salamandra
Ladrão de galinha
Béatrice Rodriguez Vingança em Veneza
Editora Escala Educacional G. Bocaccio / Carlos Nine
Editora CosacNaify
Lágrimas de crocodilo Zoo
André François João Guimarães Rosa / Roger Mello
Editora Bruaá Editora Nova Fronteira
Não vou dormir
Christiane Gribel
Editora Global
10. Bibliografia
Coelho mau
Tony Ross
Editora Ática
O menino que gritava olha o lobo
Tony Ross
Editora Cia das Letrinhas
Posso ficar com ele?
Tony Ross
Editora WMF Martins Fontes
Super-Hiper-Jezebel
Tony Ross
Editora Martins Fontes