GIUSEPPE TARTINI                      (1692–1770)     L’art de l’archetDie Kunst der Bogenf¨hrung                     u   ...
Thema und 50 Variationen sollen in einem nahezu gleichbleibenden Tempo gespielt    werden, so daß von Anfang an ein gem¨ßi...
L’art de l’archet                                                                                                         ...
„                                                                                                                         ...
fiˇ fiˇ fiˇ fiˇ fiˇ fiˇ fiˇ ˇfi                                                                                                fiˇ ...
Var. 11                                                                                           sempre staccato         ...
fiˇ ˇ 6ˇ˜ ˇ fi ˇ ˇ ˇ fiˇ ˇ ˇ ˆ ˇ 2ˇfi ˇ ˇ ˆ ˇ fiˇ 2ˇ ˆ ˇ fi ˇ ˇ fiˇ ˇ ˆ ˇ fiˇ ˇ ˆ ˇ fiˇ ˇ ˇ ˆ ˇ fi ˇ ˇ ˆ ˇ fiˇ ˇ ˇ ˆ ˇ fiˇ ˇ ˇ ˆ ˇ ˇfi0...
z                                                                 «                                                       ...
DOWNLOAD
DOWNLOAD
DOWNLOAD
DOWNLOAD
DOWNLOAD
DOWNLOAD
DOWNLOAD
DOWNLOAD
DOWNLOAD
DOWNLOAD
DOWNLOAD
Nächste SlideShare
Wird geladen in …5
×

DOWNLOAD

9.171 Aufrufe

Veröffentlicht am

0 Kommentare
2 Gefällt mir
Statistik
Notizen
  • Als Erste(r) kommentieren

Keine Downloads
Aufrufe
Aufrufe insgesamt
9.171
Auf SlideShare
0
Aus Einbettungen
0
Anzahl an Einbettungen
6.519
Aktionen
Geteilt
0
Downloads
206
Kommentare
0
Gefällt mir
2
Einbettungen 0
Keine Einbettungen

Keine Notizen für die Folie

DOWNLOAD

  1. 1. GIUSEPPE TARTINI (1692–1770) L’art de l’archetDie Kunst der Bogenf¨hrung u The Art of Bowing f¨r Violine u 50 Variationen uber eine Gavotte von Corelli ¨ Werner Icking, Siegburg Privatbibliothek Nr. 32 http://www.gmd.de/Misc/Music/ — ftp://ftp.gmd.de/music/scores/
  2. 2. Thema und 50 Variationen sollen in einem nahezu gleichbleibenden Tempo gespielt werden, so daß von Anfang an ein gem¨ßigtes Tempo zu empfehlen ist, etwa ˇ = 56. a Einzelne Varitionen k¨nnen je nach Bezeichnung – largamente, tranqillamente, . . . o – etwas langsamer oder – con fuoco – etwas schneller gespielt werden. Alle Triller werden ”von oben” gespielt. ¨ Als Ubetempo empfehle ich ein viel langsameres Tempo – etwa ˇ = 40 –, damit alle Triller und Verzierungen jeweils sehr einheitlich einge¨bt werden, also innerhalb u einer Variation alle Triller mit der jeweils gleichen Anzahl von Wechselnoten gespielt werden. Bei http://www.gmd.de/Misc/Music/scores/#tartini ist eine vereinfachte Wieder- gabe von Thema und 50 Variationen ohne Triller und ohne Vorschl¨ge als MIDI- a Datei erh¨ltlich. a Werner Icking D–53721 Siegburg, Farnweg 28, im Dezember 2000 Explication des signes Explanation of the signs Zeichenerkl¨rung Jelek magyar´zata a a— Tirez l’archet Poussez l’archet down-bow up-bow Abstrich Aufstrich Lefel´ e F¨lfel´ o e | A la pointe at the top An der Spitze Cs´csn´l u a=| Au talon at the nut Am Frosch K´p´n´l a a a←→ Tout l’archet whole bow Ganzer Bogen Eg´sz von´val e o←− La moiti´ inf´rieure ... e e lower half Untere H¨lfte a A von´ als´ fele o o−→ La moiti´ sup´rieure ... e e upper half Obere H¨lfte a A von´ fels˝ fele o o−− Au milieu ... middle In der Mitte K¨z´pen o e←− Le premier tiers ... lower third Unteres Drittel A von´ als´ harmada o o−→ Le troisi`me tiers ... e upper third Oberes Drittel A von´ fels˝ harmada o o ... de l’archet+ Pincez avec la main left hand pizzicato Pizzicato der linken piccikat´ bal k´zzel o e gauche Hand+ (ou trille) (or trille) (oder Triller) (vagy trilla)
  3. 3. L’art de l’archet & fiˇ fiˇ fiˇ ˇfi ˇ` fiˇ fiˇ ˇ ´ ˇ ˇ ´ ˇ ˇ ” ˇ ˇ` fiˇ fiˇ fiˇ fiˇ ˇÈ´ ˇ ˇfi ˇ ´ ˇ ˇ ´ ˇ ˇ ´ ˇ ˇ ´ ˇ ˇ ´ ˇ ´ˇtr ˜ ˇ ˇ`Thema — Andante fiG2S ˇ- - - òò ÉÈ É Ê Ê ÉÇÇ É 7 f ` ó 4 fiˇ fiˇ ˇ ` ˇ ˇ ` ˇ ˇ ` ˇ ˇ ` ˇ ˇff ó fiˇ ˇ ` ˇ ˇ ` ˇ 6ˇ ˇ ˇ ` ˇ ffˇ flˇ ó fiˇ ì fiˇ ˇ ˇÈ fiˇ fiˇ fiˇ ˇ ˆ ˇ ˇ ˇ « ˇ ˇ ˇtr` ˇ ˇ` 7 ó 1 fiG2 7 - Ï Ï flˇ - Ï Ï ˇfl - ì É òò É ĽĹĽ f flˇ ffi ffi Č´ tr ffi 4 3 ˇ ffi ˇ ˇ ˇ ˛ ffiˇ ` ˇ ˇ * ˇ C ˇ ˇ ´ ˇ ˇ ˛ ˇ ` ˇ ˇ * ˇ S ˇ ˇ ´ ˇ ˇ ˛ ˇ ` ˇ ˇ  ˇ ˇ ´ ˇ ˇ ˛ ˇ ` ˇ ˇ ŹŹˇ . ˇ 6ˇ ¨ ˇ ˇ 4ˇ´ ˇ ˛ ˇ ` ˇ Wˇ + 4ˇ ¨ ˇVar. 1 tr ´ tr tr trG2 7 ˇ- 6 p tr ´ ˇ ˛ ffi ş ˆ ”fi 6ˇ 4ˇ ˇ ` ˇ 6ˇW ˇ J ˇ ˇ ˇ – ˇ ˇ ŽŽˇ tr ¨ ˇ ˇ` 1 0 1 2 tr ´ ˇ ˛ ‚ ˇ ˇ´ ˇ ˇ ˇ ˇ ` ˇ ˇ ˇ % 2ˇ ˇ ´ ˇ ˇ ` ˇ 6ˇ= ˇ – 4ˇ trG2 6ˇ Ê Ć Ê 7 7 - Ä Ä Ď Ď ˜» ´4ˇ ˇ ˛ ˇ ` ˇ ˛ ˇ $ 6ˇ tr ´ ˇ ˇ ` ˇ ˇ ˇ ˇ * fiˇ ˇ ˇ ’ ˇ fiˇ ˇ ˇ ’ ˇ ˇfi tr ŹŹ ˇ ¨ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ tr ¨ ˇ ˇ` tr 2 ˇ2 ˇ ˇ 2 0 2 ˇ 6ˇ9 ˇ 3 ˇ´G 2 Ä Ä Ű Ű ç ç Ï Ï Ð Ï Ï ÍÍ Ð 7Var. 2 ˚ tr „ fiˇ Ť ˝ tr „ˇ fiˇ Ű ˚ tr ”ˇ fiˇ Ť ˝ tr „ˇ fiˇ ę ´ "ˇG2 7 - ˇ ˇfi ˇ 6ˇtr ˇ Ź» Źˇ ˇ ˇ ˇ Ź» Źˇ ˇ ˇ ˇ tr ˇ Ź» Źˇ ˇ ˇ ˇ Ź» Źˇ ˇ ˇ ˇ 6ˇtr ˇ Ź» Źˇ ˇ ˇ ˇ Ź» Źˇ ˇ ˇ tr ˇ Ź» Źˇ ˇ ˇ ˇ Ź» Źˇ ˇ ˇ ˇ 4ˇtr 6ˇ » ŹŹˇ ˇ ˇtr ˇ Ź» Źˇ ˇ ffl Ľ fflĽĽ ffl Ŕ fflŔŔ ŔŔ Ŕ ŔŔ Ŕ sfz sfzp sfzsfzp sfz simile ěˆ" ę˜$ Ű ˘ « fiˇ tr »ŹŹ tr »ŹŹ ˇ ˇ ” ˇ ˇ ” tr ´ ` fiˇ ˇ 6ˇtr »ŹŹˇ ˇ tr »ŹŹˇ ˇ 2ˇ fiˇ 2ˇ tr »ŹŹ ˇ tr »ŹŹ ˇ 4ˇ 1 4G2 6ˇ 6ˇ ˇ ˇ ˇ Ř Ä ˇ ˇ ˇĹš ˇ` 7 7 ˇ- ˇ ˇˇˇ ŔŔ Ř p Ä ĽĽ ĞĞ ffl ˇ fflŁsfz ˇ ˇ Ľ ŁĽ ˇ ˇˇ ˇ ˇˇ sfz sfz p Ű Ű ę ˆ $ ů ˜ `ˇ fiˇ ĺ ´ !ˇ 4 simile ˚ « ˇ ˇ tr ˆ fiˇ ˇ 4ˇtr » ŹŹ ˇ tr Ź« Ź ˇ 6ˇ 6ˇfi tr Ź« Ź tr Ź« Ź tr ŹŹ tr ŹŹ 2 fiˇ ˇ ˇ ˇ´ Í͡ `ˇ 7 4 3 2 tr ŹŹ tr ŹŹ 2ˇG 2 6ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ 6ˇ 6ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ 6ˇ ˇ « ˇ ˇ ˇ ˇ « ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ «ˇ ˇ ˇ ˇ «ˇ ˇ Ľ Ï Ľ Ŕ Ŕ Ř Ř ğğ ğ ğ ĺ ğ ĺ ŔŘ Ř pŔ — ˇ ŹŹˇ ˇ fiˇ ˆ ˇfi ˇ ò tr — ˇ ŹŹˇ ˇ fiˇ ˝ fiˇ ˇ ò tr ˚ ˇ fiˇ ˆ ˇfi ˇ fiˇ ˝ fiˇ ˇ ò tr — ˇ ŹŹˇ ˇ fiˇ ´ 3Var. 3 tr ˇ ˇ ˇ ˇ G fiˇ- ˇ ò ˇ ˇ f Û - 2 1G2 7 - Ľ - Ľ - É - Ï W f sfz sfz sfz sfz sfz ˆ ˇ ˛ tr — ŹŹ ˇ 4 restez Ć˜ˆ fiˇ Ă ˇ ˇ ˇ fiˇ ˇ „ ˇ ˇ „ ˇ fi tr ˜ ˇ ˇ` ˇ` ’ ˇ ˇ ˇ 2ˇ ˇ ˇ tr ˜ ˇ ˇ 4ˇ ˜ 3 7 7 ˇ ˇ` 1G2 - Û ˇ Ľ Ã Ê Ã - Ä Ä Ł ĞĞ Ł Ľ - dolce Ê ÃÁÁ à sfz p Ć ˇˆ ˆ ´ ˇ 4ˇ Ć ˇˆ ˆ ˇ ˇ tr ˆ 6ˇ ˚ ˇ 6ˇ 2ˇ ˇ ˇ `ˇ ˇ » ŹŹˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˛ ! ˇ ˇ ˇ tr ˝ ˇ `ˇ tr Ă ˇŁ ˇ´Ï ÍÍ 3 restez 6ˇ 2 Ã Ê ˇ` Çǡ ˇ - 1G Ã Ê É Ê Ľ ĞĞ Ê Ľ - Ł Ï 7 cresc. f c 2000, Werner Icking, D-53721 Siegburg, Farnweg 28 1 Nicht-kommerzielle Vervielf¨ltigung erw¨ nscht. a u
  4. 4. „ „ fiˇ ˇ 6ˇ ¨ ˇ Wˇ 3ˆˇ ˇ fiˇ fiˇ „ fiˇ ˇfi ˇ ˇ ˜ ˇ Wˇ 3ˆˇ ˇ fiˇ fiˇ fiˇ fiˇ ˇ 6ˇ ¨ ˇ Wˇ ˇ3ˆ ˇ ˇfi fiˇ „ fiˇ fiˇ ˇ ˇ ˜ ˇ Wˇ 3ˆˇ ˇ fiˇ ˇfi fiˇ fiˇ ˇ 4ˇ ¨ ˇ ˇW 3ˆˇ ˇ fiˇ fiˇ „ fiˇVar. 4G2 7 ˇ- Ŕ Ŕ Ŕ Ŕ Ŕ p X w 3 X w 3 X w 3 X w 3 X w 3 fiˇ 6ˇ ¨ ˇ Wˇ 3ˆ ˇ fiˇ fiˇ „ fiˇ 6ˇ ò ˇ ˇ „ ˇ ˇ ò ˇ ` ˇ —fiˇ ˇ ò tr ˆ ˇ ˇ` Wˇ ˆ ˇ 2ˇfi fiˇ „ fiˇ ˇfi ˜ W fiˇ1 6ˇ»fi fiˇ fiˇ ˇ2 4ˇ¨ ˇG 2 6ˇ ˇ Ŕ Ï Ï ´ˇ ÇÇ 7 7 ˇ fiˇ ˇ 6ˇ¨ ˇ ˇ Ï 2ˇ ˇ ˇ ˇ 38ˇ ˇ Ŕ É - Ŕ Y w 3 3 3 pp 3 3 Wˇ ˇ ˜ ˇ fiˇ fiˇ ˜ fiˇ ˇfi 6ˇ2 ¨ ˇ ˇW ˜ ˇ fiˇ fiˇ « fiˇ fiˇ ˇ ¨ ˇ Wˇ 3˜ ˇ ˇfi fiˇ « fiˇ fiˇ ˇ 3 «fiˇ ˇfi ˇfi ˇ ˇ „ ˇ tr ´ ˇ` ¨ˇ ˇ Wˇ 3˜ˇ ˇ fiˇ fiˇ fiˇ fiˇ J fiˇ fiˇ ˇG2 Ï Ï 6ˇ ˇ Ŕ Ŕ 6ˇ ˇ Ŕ Ŕ Ŕ Ŕ Ŕ Ŕ Ŕ Ŕ 7 mf X x X x 3 3 3 3 3 3 3 p3 ^Var. 5 ˇ ˆ ‰ˇ ˝ W ˇ ˆ ‰ˇ ˝ ‰ˇ ˇ ò tr «ˇ ˇ „ ‰ˇ 6ˇ ò tr ˇ ˝ ˇ ˘ ‰ˇ ‰ˇ ˇ ò tr «ˇ ˇ ˇ1 ˇ ˇ H tr ˇ2 tr ˆ 4 1 tr tr ŹŹ ˇ ˇ 2 ` `ˇ `ˇ 3 ‰ˇ ˇ` ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ . ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ 1 ‰ˇ 5 ˇ` Ô ˇ Ú ˇ´G2 7 @ . ìì Î @ Î ÏÎ Ï @ . Ï É È É ÉÈ Õ Û ˇ ɡ ˇ` 7 É Õ Û ÇÇ f W sfz X sfz sfz sfz 4 ¨ 1 4 ¨ 2 ^ 3 Ś˜33 ˇ ´ ‰ˇ ‰ˇ ŹŹˇ tr ˇ « ˇ ´ ‰ˇ ŹŹ tr « 3 ˇ ´ ˇ‰ ¨ ‰ˇ 4= ˇ ò tr ˇ « ˇ ` ˇ ˇ ´ ˇ ˇ ˇ 2ˇ Ř ˇ` ˇ ˇ ˇ „ ˇ ˇ . Ú ‰ˇ ˇ ˇ Ř ˇ` ˇÎˇ ˇ ˇ „ ˇ ˇ . ò ˇ` ˇ ÏÎ Ő Ð ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ tr ˆ ˇ ˇ` ˇ´G2 7 @ . ò ÏÎ Ï @ Ú Ï Ï @ ò ò Ï Ï ÏŔ Ð Ŕ Ð Ŕ ÎÎ 7 Ð Ŕ ÍÍ Y sfz X 3 X sfz 3 sfz tr ŹŹ ¸ tr ŹŹ ˘ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ‰ˇ ‰ˇ ‰ 9 tr ŹŹ ˘ tr ŹŹ 7 ˇVar. 6 fiˇ fiˇ ‰ˇ ‰ˇ 9 ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ‰ 9 ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ‰ˇ 9 ˇ ˇˇˇG2 7 Î ˇ‰ ‰ Ź IJ ‰ˇÎ ‰ˇ - Ð ˇ ‰ˇŹIJ Ž Љˇ ‰ˇ ‰ˇěě ĺ Ð ˇ ‰ŹˇIJ Ž Љˇ ‰ˇ ‰ˇěě ĺ Ð ę ę Î ˇ ‰ˇ ‰ Ź IJ ‰ˇÎ ‰ˇ Ð ę ę Ð ĺ Ð ĺ ˆ ˇ‰ f p saltato f p f Wˇ ^Ś ´ 8f p p f tr ŹŹ ¯ ˇ tr Ê ˇ ˇ ˇ ˇ ‰ˇ ˇ ˇ ŹŹˇ — ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ Wˇ ˇ fi `ˇ3 ˜ ˇ fiˇ ÈÊ tr ; ; 2 ÈG2 ‰ˇ ‰ˇ ‰ˇ ‰ˇ ‰ˇ Ž È Ž È ‰ˇ ‰ˇ ‰ˇ ‰ˇ ‰ Ž Ë Ž Ë 6ˇ ˇ ˇ ĽĞĞĽ ˇı ˇı Ůıˇ ıˇ ıˇ ( 7 Ê ÈÊ ŹŹ IJ Ê È IJ Ê ˇŹŹ IJ Ë ŁIJ Ë Ł p p f p Ð f Ð 4ˇtr ŹŹˇ ˇ ff ˇ ‰ˇ Ð Ð tr ŹŹ 7 ˇ ‰ˇ ‰ˇ 6ˇ‰ : ‰ˇ ‰ ˇ2 ˇ ŹŹˇ ˇ ( ˇ ˇı Î tr fiˇ fiˇ ˇ‰ ‰ˇ ‰ˇ 9 ‰ tr ˇ ŹŹˇ ˇ ı 2ˇ ˇı ÎÎ ˇ 6ˇ ˇ2 ˇ ˇ ˇG2 7 - Ð ˇ ‰ˇŊŊ Ř ıˇ 2ıˇ ıˇ Ź ıˇ ‰ˇ Ð Ř ŐŐ Î ę Ð ˇŊŊ Ř ıˇ ıˇ ıˇ Ÿ ıˇ ‰ˇ Î Ð ŘŐ ă ă f p f p ěě f ĺ p ĺ f p §§ pć ć tr ŹŹ ˆ ˆ tr ŹŹ Ş ˇ tr ŹŹ  ˆ ˇ ˇ1 ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˙ ˇ ˇ Ą ˆ ‰% tr ˇ ŹŹˇ ˇ fl ˇ ‰ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ tr ´ ˇ ˇ ˇ ‰ˇ ˇ ˇG2 ĄĄ Ď ĆĆ Ď ĆĆ ‰ˇÈȉˇ ‰ˇ ‰ˇ ‰ˇ ĄĄ Ď Ê ŤŤ Ł ˇ ĹĹ ‰ˇ ‰ˇ ‰ˇ ‰‰ˇ ‰ˇ ıˇ ( 7 Ď cresc. Ê ŞŞ Ű ĞĞ Ł Ű Ê ÈÈÊ f pVar. 7 (4) fiˇ fiˇ fiˇ fiˇ ˇfi fiˇ fiˇ fiˇ fiˇ ˇfi fiˇ ˇfi fiˇ fiˇ fiˇ fiˇ 2 7 ˇ 2G ˇfi fiˇ fiˇ fiˇ fiˇ fiˇ fiˇ fiˇ fiˇ fiˇ fiˇ fiˇ fiˇ fiˇ fiˇ fiˇ - f largamente fiˇ fiˇ fiˇ fiˇ fiˇ fiˇ fiˇ fiˇ fiˇ fiˇ trà ˇ2 fiˇ fiˇ fi fiˇ fiˇ fiˇ fi fiˇ fiˇ fiˇ fi fiˇ fiˇ fiˇ fi fiˇ (4)G2 fiˇ à 7 7 fiˇ fiˇ fiˇ fiˇ fiˇ fiˇ ˇfi fiˇ fiˇ ˇ´ Č ÁÁ ˇ` ˇ - ˇ ˇ ˇ ˇ 2 f c 2000, Werner.Icking@gmd.de 2 Non-commercial copying welcome.
  5. 5. fiˇ fiˇ fiˇ fiˇ fiˇ fiˇ fiˇ ˇfi fiˇ fiˇ fiˇ fiˇ fiˇ fiˇ fiˇ fiˇ fiˇ fiˇ fiˇ tr ¨ ˇ `ˇ ˇ´G2 6ˇ fi fiˇ fiˇ fiˇ fiˇ fiˇ fiˇ fiˇ fiˇ fiˇ fiˇ fiˇ fiˇ fiˇ fiˇ ˇ´ ĞĞ 7 fiˇ fiˇ Ľ Ľ ff —fiˇ ˇ ò fiˇ fi ˇ ˛ fi 0 Ä ÁÁ Ľ ÁÁ Ä Ľ Ä ÁÁ Ä ĽVar. 8 —fiˇ ˇ ò fiˇ fi ˇ ˛ fi ÁÁ Ľ —fiˇ | 3 3G2 7 @ . Ä Ă ˇ A ÁÁfiˇ ˇ ˛ Ă flˇ A flˇ ˇ ˛ Ă flˇ A flˇ ˇ ˇ Ş ˇ ˇ ˇ A ÁÁ Ä @ . Ä A ÁÁ A ÁÁ Ä ˇ Ă ˇ fiˇ ˇ ˛ Ă flˇ A flˇ ˇ ˛ Ă flˇ flˇ ˇ ˇ A ˇ Ş ˇ @ . W pp con grazia e tranquillamente v W v ˇ ò fiˇ ˇfi ˇ ò fiˇ fiˇ ˇ ò fiˇ fiˇ ˇ ò fiˇ ˇfi ˇ ò ˇfi fiˇ ˇ ò fiˇ fiˇ ˇ ò fiˇ fiˇ ˇ ò fiˇ fiˇ ˇ ˇ ˇ : ˇ ˇ ˇ ˛ tr ˝ A ÁÁG2 ÅÁÁ ÅÁÁ ÅÁÁ ÅÁÁ ˇ Å Å Å Å A A ÁÁ A A ÁÁ A A ÁÁ A Ă ´ˇ ˇ ˇ` 7 ÃÃz ÁÁ f mf —fiˇ ˇ ò fiˇ 2fiˇ ˇ ò fiˇ fiˇ ˇ ò fiˇ fiˇ2 ˇ ò fiˇ fi ŋ —ńń ˇ ò fiˇ ˇfi ˇ ò fiˇ 0 ˇ ˛ ą §—flˇ § ą fiˇ Ă fiˇ fiˇ ˇ ò ˇfi fiˇ flˇ 2 2 7@ ˇ ˇfl ˇ 2ˇ ˇ ˇ @ ŋ ˇfl A ÁÁ Ä A ÁÁ A ÁÁ ˇ ˇ ˇ ÿ ˇ ˇ @ A ÁÁG . Ä A ÁÁ Ä A ÁÁ mf ˇ ž ˇ pp Ä A ÁÁ Ä A ÁÁ Ä Ä Ä ˇ pp pp mf Å Ń ˇ ´ˇ + Å Ł Ł Ń ffiË Ê Ë tr 2 ˇ ò fiˇ A fiˇ ˇ ò ˇfi A fiˇ ˇ ˛ Ă ˇfl A flˇ ˇ ˛ Ă flˇ A flˇ flˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ 0 ÁÁ ÁÁ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ Ê ffiˇ Ê Ê ÇÇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ÉÉ `ˇ Č ˇ ˇ` 7G ÅÁÁ Å ÁÁ Þ Ä Ä Ä ű Č ´ˇ flˇ _Ą Č 6 mf z ´ Wˇ ˇ # Wˇ ˇ # Wˇ –ˇ 2 ´ Wˇ ^ ˇ # 2 Wˇ ˆ W W tr ´ ˇ Wˇ –ˇ ˇ ˇ ´ ˇVar. 9 2 7ˇ ˇG - ! ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ  ˇ ´ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ´ ˇ ˇ ˇ ´ ˇ ˇ Ą` ´ˇ ˇ` 7 ´ˇ ÇÇ Ãà fflÉ V v p U v p 3 p dolce e tranquillo Wˇ 5ˇ 1 Wˇ ˇ 3 Wˇ ˆ ˇ W2 W Ą` ´ ˇ! ˇ 3 ´ ˇ 2ˇW # 1 ´ W 5 ˇ ˇ ´ ˇ Wˇ ˇ # ´ ˇ ´ ˇ ´ ˇ ˇ ´ ˇ ˇ tr ˇ `ˇ ˇ´ 2 7ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ 4ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ Ãà fflÉ 7 ÇÇG - pp poco cresc. V v p U v p ş ˆ ” tr ş ˆ ” tr Wˇ1 „ ˇ Wˇ „ ˇ Wˇ „ ˇ ˇ2 ˇ ¨ ˇ ˇ Wˇ1 „ ˇ Wˇ „ ˇ Wˇ „ ˇ ˇ2 ˇ ¨ ˇ ˇ ˝ 4ˇ 1 1Var. 10 Wˇ " ˇ fiˇ Wˇ " ˇ 2 7 ˇ 1G ĄĄ A ĆĆ ĄĄ A ĆĆ Ď A A ĄĄ A ĄĄ A sfz v Y - - Ď ĆĆ Ď A A sfz v - Ď ĆĆ ˇ +ˇ ˇ ˆ 4 fiˇ Ą tr ´ 2 ˇ ˇ ˇ ˇfi Ć6ˇtr ˆˇ ˇ 2ˇ 6ˇ ˇ 6ˇ 2 0 ˆ ˆ 2 4ˇ ˇ ˇ fiˇĎ4ˇ ˇ ˇ ˇ fiˇ tr ¨ ˇ ˇ` ˇ` 1 4G Ď 6ˇ ÉÉ ÉÇÇ 7 Ď Ď É mfz p ş mfz ”p šˆ” 3 ˆ” W1 ” ˇ Wˇ ” ˇ Wˇ W 6! ˇ Wˇ ” ˇ Wˇ ” 1 1 W !ˇ ˇ 2ˇ ˇ ò tr ˇ ¨ ˇ ˇ fiˇ ˇ 2 Wˇ ! ˇ ˇ ˇ ˇ ò tr ˇ ¨ ˇ ˇ fiˇ1 ˇG 2 7 ˇ ˇ ĄĄ ĆĆ ĆĆ Ď A ĄĄ A A A ĄĄ Ď A ĆĆ A ĆĆ Ď ĄĄ A A - Ďa w - a - p sfz p sfz w p Ů ˆ %2 Wˇ „ ˇ W1 ˇ = Wˇ „ ˇ W ˇ = Wˇ „ ˇ ˇ ˛ ą tr ¯ 1 1 ˇ` ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ´tr ˚ ` Wˇ " ˇ - 2 B 2ˇ` ˇ ˇ ˇ ˇ ˇG2 Č Ď A Č Ď A ˇČ Ď A Ď ĄĄ A Č ĎA Č ĎA Č ĄĄ ˇ ĄĄ ĄĄ ĄĄ ĄĄ 7 l { p c 2000, Werner Icking, D-53721 Siegburg, Farnweg 28 3 Nicht-kommerzielle Vervielf¨ltigung erw¨ nscht. a u
  6. 6. Var. 11 sempre staccato 7 ˇ ‰ˇ1 ‰ˇ ‰ˇ ‰ˇ ‰ˇ ‰ˇ ‰ˇ ‰ˇ ˇ‰ ‰ˇ ‰ˇ ‰ˇ2= ‰ˇ ‰ˇ ‰ˇ ‰ˇ ‰ˇ ‰ˇ ‰ˇ ˇ‰ ‰ˇ ‰ˇ 4 ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ‰ˇ ‰ˇ ‰ˇ ‰ˇ 4G2 - ‰ˇ ‰ˇ ‰ˇ Ż ‰ˇ ˇ‰ ą ‰ˇ Ż ˇ ˇ ˇ ˇ ˇŻ ˇ ą ˇŻ ˇ ą Ż ą ą Ż Ż ą ąą Ż Ż ą Ż ą Ż ą Ż ą p f Ż ą ą Ż f Ę ĘŻą Żą ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ4 ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ3 6ˇ2 ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ W 7G2 ˇ ˇŻ ˇ ˇŻ ˇ ˇŻ ˇ ˇŻ ˇ( Ż Ż Ż Ż Ż] Ż Ż} Ż Ż p ] } Ż Ż Ż sfz 4 ‰ˇ ˇ‰ ‰ˇ ‰ˇ 4 3 ˇ 4 ˇ 4 3 ˇ ˇ 4 2 ˇ ˇ ˇ ˇ 4 3 ˇ ˇ ˇ ˇ 1G2 7 ˇ ‰ˇ ‰ˇ ‰ˇ ‰ˇ ‰ˇ ‰ˇ ˇ‰ ‰ˇ ‰ˇ ‰ˇ ‰ˇ ‰ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ 6ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ - p sempre staccato cresc. 4 ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ 4 ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ 4 ˇ2 ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ0 ˇ ˇ ˇ ˇ 4 ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ WG2 ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ( 7 f p sfz ) ‰ˇ4 2 ŽŽ ˇ ` fiˇ tr — ˇ Y ‰ˇ ŽŽ KVar. 12 ` ˇ fiˇ tr ˇ ˇ ‰ ˇ‰ ˇ ` ˇ fiˇ tr ˇ ˇ K ˇ ˇ ˇ ˇ ´ 1 ˇ ˇ 2 2 7 ˇ 6ˇ ˇ 6 ‰ˇ 6ˇ ˇ Ć ˇ ˇ ` ˇ ˇ ˇ ˇ tr ŹŹ ŽŽG ‰ˇ ˇ ˇ Ć ˇ ˇ ` ˇ ‰ˇ 6ˇ ˇ ˇ ˇ Ć `ˇ ˇ ˇ - - É É mf sfz sfz sfz 3 ^ M ˆ ‰ˇ 6 ŽŽ ˇ ˇ `ˇ ¯ ˇ 0 `ˇ ˇ ò tr ˚ ˇ ˇ` 4 ‰ˇ 4ˇ ˇ Ć ˇ ˇ ˆ ˇ ˇ ´ ˇ fiˇ ˇtr ˇ ˘ ˇ ‰ˇ Ž Ž ˇ ´ ˇ ˇfi tr ˇ˝ ˇ ˇ´2G2 6ˇ‰ 6ˇ ˇ Ć ˇ ˇ ˆ ˇ ÇÇ 7 Ê sfz sfz ^ ) ^ * ‰ˇ4 2 ŽŽ tr ˆ 5 Ą 1 ` fi ˇ ` fiˇ ˇ ˇ ˇ ˇ = ˇ ˇ tr ˇ 6ˇ ˇ 6 ‰ˇ 6ˇ ˇ Ć ˇ ˇ ` ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ 2ˇ ˇ ˇ 2ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ & ‰ˇ ‰ˇ ˇ ˇ ` ˇ ˇ 2 2 tr ŹŹ ŽŽG2 7 - tr ŹŹ ˇ ˇĆ ˇ ˇ ˇ " - - sfz sfz ˆ ‰ˇ 6 2 ŽŽ ] ˇ3 6ˇ´ fiˇ tr ˇ˝ ˇ ˇ @ * ˇ1 ´ ˇ` ˇ ˇ ´ ˇ fiˇ tr ˇ ı ˇ ‰ˇ ˇ ŽˇŽ ˇ` ĄĄ ˇ´ ˚ ˇ ˇ` tr ‰ˇ 6ˇ ˇ Ć ˇ ˇ ˆ ˇ ‰ˇ ˇ ˇ Ć ˇ ˆ ˇ ÇÇG2 Ď Ě Ď Ě Ď ĆĆ ĄĄ Ď Ê 7 sfz sfz fiˇ ˆ fiˇ ˆ fi ˆ fiˇ ˆ fiˇ ˆ fiˇ ˜ fi fiˇ ˆ fiˇ 2 ˆ fiˇ ˆ fi 4Var. 13 ˇ fiˇ ˇ 6ˇ˜ ˇ fiˇ ˇ ˇ ˆ ˇ fiˇ ˇ ˇ ˆ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ 6ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ 8 ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ 8 ˇ ˇ ˇ ˇ ˆ ˇ 4 fiG2 7 - ˇ p cresc. fiˇ 4 fiˇ fi fiˇ fi fi fi ˇ 6ˇ¨ ˇ ˇ ˇ ˇ 8 ˇ ˇ ˇ ˆ ˇ fiˇ ˇ ˇ ˆ ˇ fiˇ ˇ ˇ ˆ ˇ ˇ ˇ 8 ˇ fiˇ ˇ ˇ ˆ ˇ fiˇ ˇ ˇ ˆ ˇ fiˇ ˇ ˇ ˆ ˇ fiˇ ˇ 6ˇ¨ ˇ fiˇ ˇ ˇ ˆ ˇ ˇ ˇ ˇ 8 ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ fi ˇ ˇ ˇ 7 0 0 2 ˇ ˇˆ ˇ 2G ˇ 8 ˇ 8 ˇ( f pc 2000, Werner.Icking@gmd.de 4 Non-commercial copying welcome.
  7. 7. fiˇ ˇ 6ˇ˜ ˇ fi ˇ ˇ ˇ fiˇ ˇ ˇ ˆ ˇ 2ˇfi ˇ ˇ ˆ ˇ fiˇ 2ˇ ˆ ˇ fi ˇ ˇ fiˇ ˇ ˆ ˇ fiˇ ˇ ˆ ˇ fiˇ ˇ ˇ ˆ ˇ fi ˇ ˇ ˆ ˇ fiˇ ˇ ˇ ˆ ˇ fiˇ ˇ ˇ ˆ ˇ ˇfi0 ˇ 6ˇ˜ ˇ fi ˇ ˇ ˆ ˇ fiˇ0 ˇ ˇ ˆ ˇG2 7 ˇ- ˇ 8 ˇ ˇ ˇ8 ˇ ˇ ˇ ˇ pp cresc. fiˇ ˇ ˆ ˇ fiˇ ˇ ˜ ˇ fi4 ˇ ˆ ˇ ˇfi ˇ ˆ ˇ fi ˇ ˇ fiˇ ˇ ˆ ˇ fi ˇ ˇ fiˇ ˇ ˆ ˇ fiˇ ˇ ˆ ˇ fiˇ ˇ ˇ ˆ ˇ fi ˇ ˇ ˆ ˇ fiˇ ˇ ˇ ˆ ˇ fiˇ ˇ ˇ „ ˇ ˇfi ˇ ˜ ˇ fi4 ˇ ˆ ˇG2 ˇ 6ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ8 ˇ ˇ ˇ8 ˇ ˇ ˇ Ŕ Ŕ 6ˇ ˇ ˇ ˇ ( 7 p Ŕ Ŕ f 2 ^Var. 14 Ä Ä 1 4 4 ˇ ˇ ˇ ı ‰ˇ ˇ ˜ tr ˇ ˇ ˇ ı ‰ˇ ˇ ˇ˚ ˇ tr tr 9ˇ ıˇ ˇˇ 2ˇ ˇ tr ˇ ˝G2 7 ˇ 6ˇ ˇ Ÿ ˇ ˇflˇ ( ˇffˇ ˇ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ě ˇ ( ˇ â IJŻ âˇà ˇˇ ˇˇ IJŻŽŽ f Ä Ä à ´ ıˇ èæ ff 0 è flˇ ˜ à à 4 Ë 2 2 1 æ ᡠˇ ˇ ˜ ‰ˇ 1 ˇı 3 fiˇˇ4 ˇtr ˇ — ˇ 7 7 ˇ 6ˇ ˇ * trG2 ˇ ˇ‰ ˇˇ 6ˇˇ ˇ``ˇ ˇ ˇˇ ˇˇ < ˇˇ ÈÉ ÉÈ ÈÉ 9 ÉÈ ˇ`ff ˇˇ 2ˇˇ Ź ˇ - ffˇ sfz ˆ ‰ˇ4 fi ˇ ˇ ˜ ˇ‰ ffˇ ˜ ˇ‰ à ˇ ˇ — ˇ ˇ‰ ĹĹ ààˇ 4 4 1 2 1 4 à 0 tr ˇ ˜ ` ÎÏˇ‰ ˇˇ ˇˇ ˇ`ˇ`ˇ 1 6ˇˇ ˇˇ ‰ ˇˇ fiˇˇ ˇ ˇ ˇ9 - ˇ ˇ 3 tr 2G2 3 - ˇˇ ˇˇ ˇıˇ ÎÏ ÏÎ ÏÎ 7 Ď Ď - ˇff flˇ č flˇ Ě sfz ÄD Ó2 ˇ„ ˇ ˇ ˇ„ ˇ ˇ ˇ„ ˇ ˇ ˇ „ ˇ ˇ ˇ „ ˇ ˇ1 ˇ ĞĞˇ ˇ ˇ „ ˇ 1Var. 15 ˇ ˇ ĞĞˇ ˇĽ É „ 3 ˇ ˇ „ ˇ0 4 „ ff 0 „ ˇ „ ˇ2 ˇ „ ˇ0 ‹ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ „ ˇ ˇ ˇ ĞĞ ˇ4 ˇ „ ˇG2 7 ˇ- Ľ A 3 ĞĞ A 3 ÇÇ A É A ÇÇ É AÇÇ É ÇÇ A Ľ A Ľ A É A Ľ A Ľ A É A ĞĞ ÇÇ ĞĞ ÇÇ É A ÇÇ É A ÇÇ 3 3 pp leggieramente e con grazia Wˇ ^ ˜ ˇ fi W › ˜ˇ ˇ ˇW ˜ ˇ , Wˇ ˇ ˜ ˇ Wˇ ˇ ˜ ˇ < Wˇ ˇ ˜ ˇ W ˜ ‚ Wˇ ˇ ˜ ˇ ‰ˇ ‰ˇ ‰ˇ J ‰ˇ ‰ˇ 2 2 0 « ˇ ˇ ˇ tr «ˇ ˇ ˇ ˇ ĞĞ ‰ˇ fiˇ `ˇ ˝ ´ ˇ ) ˇ` 7G2 ˇĽĞĞ A Ľ Ľ Ľ A A A ˇ A A A A ˇ 6ˇ ˇ A A É É ńń É É ňň  ˙ˇ „$ 3 ÃC „ 4 « 6ˇ ˇ ˇ „ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ „ ˇ ˇ ˇ „ ˇ 0 ˇ ‚ 4 „ 1 3 2 „ ˇ ˇ ˇ ĞĞˇ ˇĽ É ˇ ˇ ˇ ˇ„ ˇ ˇ « 3 „ fi 2 ˇ ĞĞ ÇÇ É 2ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ „ ˇ ˇ1 ˇ ĞĞˇ ˇĽĞĞ „ ÇÇ ÇÇ É A É É A ˇ ÇǡG2 7 ˇ- ĽA A A ÇÇ A ÉÇÇ A ÇÇ A ĞĞ A Ľ A Ľ A É É Ľ A A ÇÇ É A › W ˜ -W W ˜ , WZ ˜ L ˛ ˇW ˇ ˜ ˇ ‰ˇ ‰ˇ ‰ˇ J ‰ˇ3 3 ˇ ˇ ˇ Wˇ ˜ ˇ ˇ ˇ ˇ Wˇ ˜ ˇ Wˇ ˇ ˜ ˇ ‰ˇ ˇ‰ fiˇ ˇ` ˝ ´ ˇ ) `ˇ tr 0 « ˇ «ˇ ˇ ˇ ˇ ĞĞ ˇ ˇ ˇ ˇ 6ˇ ¨ ˇ É É É ÉG2 ˇĽĞĞ A Ľ Ľ Ľ A A A A ˇ A A ˇ A A A ńńň 7 k ň ppc 2000, Werner Icking, D-53721 Siegburg, Farnweg 28 5 Nicht-kommerzielle Vervielf¨ltigung erw¨ nscht. a u
  8. 8. z « Ž Z ˇ ˇ „ ˇ ˚ ˇfi 6ˇ ˇ ˇ ˇ` 3 Ž ă ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ 3 ˇ ăˇVar. 16 ŽŽ ŽŽ fi 3 ˇ ˇ `ˇ fi 3 ˇ2G2 7 @ ˇ. „ˇ ˇ 6 ˇ fi ˇ „ˇ ˇ 6 ˇ ˇ ˇ ˇ È 1 3 ˇ ˇ ÉÉ ˇ á ˇ ˇ ( ˇff @ . ˇ ˇ É É ˇ ffˇ É É @ . á f con fuoco ˇ ´ ˇ ˇ ˜ ) ˇ` ˇ ˇ ˇ ˇ L ˇ ˇ ˇ ˛ tr ¨ 2 tr fiˇ ˇ ŽŽˇĆˇ ˇ` ‰ ˇ 2ˇ ˇ »G 2 ÈÈ ŞŞ ÉÉ É Ã ÁÁ ˇ Ă `ˇ ˇ ˇ` 7 7 ˇ ˇ ˇ« ˇH 2 Ä É Ä É ˇ ˇ ˇ ˇ2 3 É Ã @ . @ . p ŤŤ ` Z 3 3 % fi 6ˇ F ˇ ˇ ˇ ˇ ˇÈˇ ˇ ˇ « ˇ ˇ ˇfi ˇ ˇ „ ˇ & fiˇ ˇ ˇ « ˇ fiˇ tr ˝ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ J ˇ ˇ ˇ ˇ ò tr ˜ ˇ ˇ` 7 3 ˇ` 2 6ˇ ˇ „ ˇ ˇ ˇ ˇ„ ˇ6 ˇ` ÁÁG ÉÉ Ï Ï @ . ÃÃà 3 Ŕ Ŕ à Ŕ Ŕ à 3 3 3 cresc. f — š ´ ” ffi Ś ˆ 4 ffifi Ś ´ 2 ffi Ś ˆ 4 ffifi —Var. 17 ffifiˇ / fiˇ ť ˆ ´ ˇ / fiˇ ť ˆ ´ ˇ ˇ ˇ ˇ „- ˇ ˇ ffifiˇG2 7 ˇ- Ê ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ Ê ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ Ê 4ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ p Ê 6ˇ Ê 6ˇ ffifiˇ ˇ Ą ˆ 4 ffifiˇ ffifiˇ ˇ ( – `tr ¨ ˇ ˇ 6ˇ— 6ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ò ˇ ˇ ˇ` ffifiˇ ć ¨ ! ffifiˇ Ê ť´” ÊG2 Ê Ê Ê Ã ÁÁ Ê Ã 7 7 ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ - Ê Ê ˇ ˇ ˇ ˇ 2ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ sfz z ÉĆ” ffifiˇ č ˆ " ffifi Ê š ˆ ”ffifiˇ ffifiˇ ş ´ ˇ ”ffifiˇ ffifiˇ ˇ & ˇ » ˇ2 ˇ ˛ tr ˜ ` 1 ť˜´ Ê ˇ ˇ 6ˇ ˇ 2 Ê ˇ 4ˇ ˇ ˇ 6ˇ ˇ ffifiˇ ˇ 6ˇ ˇ -ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ,ˇ ˇ Ê Ă ÃÁÁˇ ˇ 7 Ê Ã ˇ`G Ê ˇ ˇ ˇ 6ˇ ˇ Ł Ł ŁŁ Č´ p sfz y cresc. ž Ć ” mf ŹŹ ŹŹ ˇ ffiˇ ˇ » ˙ˇ fiˇ fi ˇ ŹŹˇ ffiˇ ˇ » ˇ ˇ ˇ 6 ffiˇ ˇ » ˇ fiˇ Ź ŹŹ ˇ ˇ6 ˇ ˇ ˇ ˇVar. 18 tr 1 * fiˇ fi ˇ ˇ 6 ffiˇ ˇ » ˇ ˇ 6 ˇ fiˇ 4 2 Ź ˇ ˇ tr 6 Ľ É -G2 7 ˇ 6ˇ ˇ í ˇ Ľ í Ľ É - É óˇ Ľó É ÉÉ 3 3 ˇff 3 3 ffˇ 3 f Ő Ő ˆ fiˇ ˇ 6ˇ7 ffiˇ ˇ – ˇ ˇ ˇ 6 ffiˇ ˇ – ˇ fiˇ fi ˇ ˇ 6 ffiˇ ˇ – ˇ0 ˇ ŹŹˇ 6 ffiˇ ˇ – ˇ 6ˇ7 ffiˇ ˇ – ˇ ˇ ŹŹˇ 6 ˇffi ˇ – ˇ Ê3 ŹŹ ŹŹ ŹŹ fi fi tr ˇ – ŹŹˇ flˇ ŹŹ Ê fi 7 `ˇ É ÉG2 ó ˇ ó ÉÉ É óˇ É É ó É É ˇ É ÉÉ É É ˇ ˇ ˇ7 ˇ ˇ ˇ ˇ ( ; 3 3 3 3 3 3 § ą§ sfz ŹŹ ŹŹ ffi É flˇ ó ˇ ˇ ˇffi ˇ « ˇ ˇ ˇ 6 ˇ ˇ « ˇ Ź É 1 fiˇ4 fi2 ˇ ŹŹˇ ffiˇ « 0 ŹŹ ffi É ˇ ó ˇ ŹŹˇ ffiˇ ˇ » 4ˇ ˇ Źˇ 6 ffiˇ ˇ « ˇ fiˇ fi ˇ ŹŹˇ ffiˇ ˇ » É3 3 0Ź Ź 7 ˇ 6ˇ ˇ ’ trG2 ˇ ˇ fl 6 Ľ Ľ 6 6ˇ ˇ ˇ7 ˇ ˇŞ ˇ 6Ľ É ó ˇ 6 É ˇ ˇ 7 ˇ ˇ Ş ˇ flˇ Ľ Ľ ó ˇ É É 3 3 É 3 flˇ Ľ É 3 3 3 1 ŹŹ ffifiˇ ˇ ˇ 6 ˇ ˇ » ˇ ˇ Źˇ 6 ffiˇ ˇ » ˇ ˇ ŹŹˇ ffiˇ ˇ » ŹŹˇ ffi » ŹŹ ffi É ęę Ê3 fi 3Ź ffifiˇ ŹŹˇ ffi ¨ ffifiˇ ˇ ˇ ˇ ˝ ˇ ˇ ˇ ˇ ŹŹ É tr 3G2 6 6ˇ 6 ˇ É 6 É ˇ ˇ 6 ˇÉˇ ˇ ˇ ˇ 7 ˇ ˇ Ť ˇ ěě `ˇ ˇ Ě ŹŹˇ flˇ ŹŹ Ê 7 É É ÉÉ 3 3 3 É flˇ sfz ˇ ˇ 7 ˇ ˇ : ˇ ˇ ( 3 3 3c 2000, Werner.Icking@gmd.de 6 Non-commercial copying welcome.

×