N41

» P. 14
» P. 21
» P. 5
SOCIÉTÉ
SPORT
» suite page 4
» lire page 6
L'église catholique
invite les chrétiens
à faire le bon choix
Haïti pour une place
en demi-finales
par Gérald Bordes
L'OEA pour une rencontre
urgente entre les deux paysPar Stephen Ralph Henri
HAÏTI / RENCONTRE ONU
DU VENDREDI 17 AU DIMANCHE 19 JUILLET 2015 NUMÉRO 41
WWW.LENATIONAL.HT
QUOTIDIEN • 25 gourdesRÉPUBLIQUE D’HAITI
ACTUALITÉ
Évans Paul, les poches
pleines de promesses
HAÏTI / RÉPUBLIQUE DOMINICAINE / MIGRATION
Le Premier ministre Évans Paul à l’ONU, le 16 juillet 2015 / Photo : UN Photo/Cia Pak
L
a question de la migration
devrait être abordée avec « une
certaine urgence », entre Haïti
et la République dominicaine,
estime le secrétaire général de l’OEA
Luis Almagro au cours d’une entre-
vue accordée au Cable News Network
(CNN) en espagnol, le jeudi 16 juillet
2015. Cette entrevue est reprise par le
site d’information Diarolibre.
« Nous aimerions avoir une réunion
avec les deux parties en même temps
», a ajouté le responsable. Aucune
date n’est encore arrêtée pour cette
éventuelle rencontre.
Le secrétaire Almagro a fait savoir qu’il
« présentera la semaine prochaine ,
du 19 au 25 juillet, le rapport de la
mission que l’organisation a effectuée
en Haïti et dans la partie orientale
de l’île.
L’Organisation des États américains (OEA), qui a envoyé une mission sur l’île d’Haïti
du 10 au 14 juillet, pour se renseigner sur la crise migratoire, souhaite la tenue d’une
rencontre urgente entre les deux Républiques, sous sa médiation. Le rapport de sa
récente mission sur l’île devrait être présenté d’ici la semaine prochaine. Entre-temps,
les activités du Comité mixte national pour l’accueil des rapatriés semblent marquer
un temps mort.
« Mariaman », la
Mont-Carmel oubliée
ParLionelEdouard

2 | N0
41 DU VENDREDI 17 AU DIMANCHE 19 JUILLET 2015
TRIBUNE
A
ucun individu sensé, à mon
avis, n’accepterait de se faire
ausculter par un sociologue
pour des problèmes
oculaires. La vue, arguerait-on, est
trop importante pour encourir un si
grand risque de vivre l’expérience de
cécité. La logique est simple, le plus
éminent sociologue dans la fonction
d’un ophtalmologue n’est autre
qu’un charlatan et un usurpateur. Un
charlatan peut, bien sûr, réussir son
coup là où un professionnel émérite
essuie piteusement un échec. Ça
arrive, car les impondérables existent.
Mais cela ne fait pas d’un mensonge
une vérité, ni de l’exception la règle.
Tout aussi vrai est que même au cas
où le président Michel Martelly eut pu
construireuneuniversitédanschaque
section communale, permettre à
des milliers d’enfants de recevoir
une Éducation de qualité gratuite,
créer des Emplois pour la masse
défavorisée, aborder le problème
Énergétique dans son acuité, sauver
le paysage haïtien de la dégradation
Environnementale le caractérisant
depuis la deuxième moitié du XXe
siècle, et établir un État de droit
où les règles du jeu démocratique
seraient scrupuleusement respectées,
je resterais convaincu que le choix
de M. Martelly comme chef d’État
de la République d’Haïti était
irrationnel. Ce, parce qu’au XXIe
siècle gouverner une nation est à la
fois trop important et complexe pour
le laisser aux caprices des apprentis et
amateurs aux esprits singuliers. Trop
systématique pour le laisser sous la
férule de l’aléatoire.
La gestion capitularde du Président
en témoigne. Les cinq «E» résumant
le programme du président, sont,
pour répéter l’économiste Lalime,
« muets ». Trois ans après
l’ascension du président Martelly
au pouvoir, Alterpresse, après
avoir recueilli les observations
de certaines personnalités sur la
gestion du pouvoir, se demande
si les cinq E ne se fondent-ils pas
plutôt en un E=échec. Fallait-il
être perspicace pour prévoir cet
échec? Non. Outre les raisons
ci-mentionnées, Martelly, étant
accouché aux forceps par une
communauté internationale contre
les grés des scrutins populaires, ne
saurait faire mieux sinon qu’être un
valet des intérêts du grand capital
et un groupuscule de nationaux
affairistes historiquement en quête
d’un Sudre Dartiguenave.
Et à défaut de ce dernier, ils
trouveront sans doute un « laquais
aussi inconditionnel » comme
Louis Borno. Sans oublier des
inexpérimentés comme Phillipe
Guerrier, Louis Pierrot et Jean
Baptiste Riché, des belles têtes de
doublure. Ainsi donc, le président
Martelly n’est pas un accident de
l’histoire ; il est tout au contraire
un produit de l’histoire haïtienne
dans les traditions politicardes et
satrapiques façonnées de telle sorte
que, comme l’a si bien remarqué
Michel-Rolph Trouillot, l’État
s’érige contre la nation.
Dans le cadre des élections de
novembre 2010, on ne peut pas
savoir ce qu’aurait donné un Jude
Celestin ou une Mirlande Manigat
comme premier magistrat de
la République compte tenu des
difficultés épistémiques d’établir
le contrefactuel historique, mais on
savait qu’avec Martelly, la résistance
contre les intérêts ne concordant
pas à ceux du pays serait moins
difficile à contourner.
Son manque d’expérience
politique, son incompréhension
du fonctionnement de l’État et des
enjeux géopolitiques font de lui
une proie facile incapable de dire
non aux propositions indécentes.
Les Rosalvo Bobo sont toujours
trop intransigeants pour mériter la
bonne grâce des faiseurs des rois.
Et quand un Pauléus Sanon résiste
aux manœuvres attentatoires aux
principes de souveraineté nationale
en démissionnant de son poste de
ministre des Relations extérieures,
les satrapes disposent encore dans
leur répertoire des Louis Borno
pour faire leurs sales besognes. On
veut du docile comme potentiel
et idéal collabo. On en veut à
l’intransigeant parce qu’il est « fou
et trop idéaliste ». Trop patriote à la
tête altière. Dans Marche Arrière,
le prolifique Roger Dorsainville est
pétrifié devant le fait que « le pays
qui s’ouvre à Nord Alexis, tourne le
dos à Firmin ; celui qui s’est ouvert
à Vilbrun Guillaume Sam, puis à
Dartiguenave, s’est fermé à Rosalvo
Bobo ». Pour les moins jeunes et les
fidèles de l’histoire d’Haiti, Martelly
est un instant du déjà-vu.
Les temps ont changé, mais les
pratiques ne sont pas différentes.
Nous ne sommes plus en 1915
où un Amiral Caperton s’opposait
farouchement à l’ascension d’un
intransigeant Rosalvo Bobo à
la présidence au profit d’un
Dartiguenave pour son inclination
à s’agenouiller devant les intérêts
de l’occupant. Cependant, en
2010, presqu’un siècle après,
une communauté internationale
a décidé d’escamoter les votes de
la majorité pour donner le pouvoir
à celui dont l’échine est pliable
devant toutes les propositions
mettant les « amis » d’Haïti dans
une situation confortable où le
recours à des grandes stratégies
diplomatiques ne s’avèrent point
nécessaires.
Nous ne sommes plus en 1915 où
un Sudre Dartiguenave a dissous,
en deux reprises et aux mépris
de l’article 85 de la constitution
de 1889 alors en vigueur, le
sénat pour plaire à l’occupant
voulant essentiellement abroger
une disposition constitutionnelle
chère à la nation depuis son
indépendance – celle prohibant
l’accès au droit de propriété aux
étrangers. Mais, cent ans après,
nos yeux consternés assistent, avec
amertume, un Président déployant
tout son monopole de violence,
aux mépris de la Constitution de
1987, pour arrêter un député en
fonction. Par ce geste, et beaucoup
d’autres, le président Martelly
vient de grossir la liste des chefs
d’État qui, à l’instar des Salnave,
Dartiguenave et Duvalier, voyaient
le Parlement comme une entrave à
leur présidentialisme omnipotent
et irrespectueux des valeurs
démocratiques.
Et quelle est la conséquence
logique d’un tel constat ? Sommes
nous condamnés à l’expérience
paramnésique ou à la sensation du
déjà vécu, caractérisant l’histoire de
la société haïtienne ? C’est à dire,
ces instants de déjà-vu constituent-
ils une fatalité ? Par rapport à ce
lugubre constat, nous avons deux
options : laisser l’histoire faire son
cours en l’assistant impuissamment
jeter son dévolu sur notre destin
de telle sorte que les régimes
traditionnels de gloutons ignorants
aient toujours le feu vert pendant
que la masse continue de patauger
dans la misère la plus abjecte.
Vaincre le fatalisme en se faisant
maitre de son histoire. Se faire
maitre de l’histoire dans le pays
le plus inégalitaire des Caraïbes et
de l’Amérique latine où 58.5 % de
la population est pauvre revient à
redéfinir la structure économique
génératrice d’institutions que
Acemoglu et Robinson (2012)
appellent « institutions extractives »
dont la principale fonction
consiste à enrichir une minorité au
détriment de la grande majorité. Se
faire maitre de l’histoire au XXIe
peut durement être issu d’une
révolution par les armes. Les pays
de l’Amérique Latine, comme par
exemple le Venezuela, ont compris
que ces pratiques sont aujourd’hui
révolues. Ils utilisent donc les urnes
pour choisir ceux et celles qu’ils
croient être à la hauteur des tâches
qui leur incombent.
Dans le cadre des prochaines
joutes électorales, nous avons la
responsabilité d’initier la restitution
de notre histoire. Je dis « initier
» parce que cette responsabilité
va au-delà des élections. La
conquête de notre histoire doit être
permanente. Elle doit être effective
dans les institutions pour lesquelles
les élections ne doivent être qu’un
expédient. Martelly n’est pas un
accident de l’histoire, mais on peut
déséquilibrer les pesanteurs des
traditions historiques qui font que
« le pays qui s’ouvre à Nord Alexis,
tourne le dos à Firmin ; celui qui
s’est ouvert à Vilbrun Guillaume
Sam, puis Dartiguenave, s’est fermé
à Rosalvo Bobo ».
Le président Michel Martelly n'est
pas un accident de l'histoire...par Claude Joseph

DU VENDREDI 17 AU DIMANCHE 19 JUILLET 2015 N0
41 | 3
ACTUALITÉ
La Faucille d'or
Onn’auradecessederépéterquelesHaïtienssontprofondémentreligieux.Ils
croientdurcommeferquecemondephysiquementpalpable,avecsesdouleurs
etsesjoies,estlereflet,parunjeudemiroirsavammentorganisé,d’ununivers
spirituelplusélaboré.
Mais, il y a une nuance. Certains dogmes font croire qu’il faut jeter son plus
grand mépris sur ce monde matériel, source de toutes les vanités. Selon ces
dogmes,êtredecemondeetl’acceptercommelieud’expériences,c’estpactiser
aveclemal.Lespéchéssontclassifiéssuivantunagencementrégulé.Ilsvontde
lafornicationauluxeenpassantparlesorgueils,lesscepticismes,lesidolâtries
etautrestentationsanimistes.
Les guerres, les pulsions de puissance, les destructions, les enjeux politiques,
les grandes pompes officielles sont les manifestations du monde externe.
Cependant,toutcevastespectacleestlerefletdumiroirdecequenousavons
àl’intérieurdenous:lajalousie,lemépris,laluxure,l’individualisme,laparade
sociale,l’excèssexuel…
À une compatriote haïtienne qui s’étonnait de nous entendre dire que tous
les déchets des ravins que nous voyons et qui montent sur nos trottoirs sont
l’expression physique de notre « lourde spiritualité », nous avions réaffirmé
qu’uneffortquotidiensursoinenousferaplusvoirlesimmondices.
C’est cette rupture entre le ciel et la terre, entretenue par des conceptions
religieuses exogènes, qui ne nous autorise pas à agir sur le réel. Parce que
l’éducation reçue nous porte vers une espèce d’ascension sociale qui nie et
mépriseceluiquifaitletravaildebasepouruneélitesansfaute,sanspéchéet
toutàfait«blanchie»d’erreurs.
Sinon,commentcomprendrequedansnotrepaysoùl’égoutdevientpresque
notre salon, il n’y ait pas de brigades mobilisées pour enlever, l’espace de
quelques heures, toutes ces piles de détritus qui menacent notre santé et la
terresurlaquellenousavonsprisnaissance?Lesreligionsquiaccusentlaculture
nationale font des mobilisations énormes d’énergie qui, utilisée patriotique-
ment,auraientlavénotrecapitaledesesdéchets.Mais,ellesn’ontpasintérêtà
fairelasynthèseentrelaterreetleciel.Quelquepart,laBibledenoscenseurs,
dit, par contre : tout ce que vous avez enlevé sur la terre, Dieu le fait dans les
cieux.Ayibobo!
Le16juilletdecetteannée,lespèlerinscatholiquesétaientencorepourprierà
Saut-d’Eau.Lesvodouisantsétaientencoredelapartiesouslachute,euxqui
ontdessavoirsdialectiquesdeguérisonetdedialoguesoutenuentrelecieletla
terre.OnpenseàcettesublimeimagedeVictorHugofaceausavoirdesadeptes
duvodou:«Quelmoissonneurdel’éternelétéa,ens’enallant,jetécettefaucille
d’ordanslechampdesétoiles?»
Pierre Clitandre
Édito
Une quinzaine de cas
seront entendus
en 15 joursPar Reynold Aris
HAÏTI/JUSTICE/ASSISESCRIMINELLES
P
rès de 15 cas avec assistance
de jury seront examinés
au rythme de deux salles
d’audience par jour. Telle a
été la déclaration du doyen a.i. du
tribunal de Première instance (TPI)
de Port-au-Prince, Me Bernard Saint-
Vil, lors d’une interview téléphonique
accordée au journal Le National, le
mercredi 15 juillet 2015.
Le doyen a.i. du tribunal de Première
instance a, en outre, expliqué que
l’organisation de ces assises répond
aux prescrits de l’article 181 du
Code d’instruction criminelle.
Lequel enjoint le doyen d’organiser
deux sessions d’assises criminelles
durant l’année judiciaire, débutant
à partir du 1er lundi d’octobre et
arrivant à terme au dernier vendredi
de juillet.
Me Bernard Saint-Vil a informé
que des assises criminelles, sans
assistance de jury, ont débuté
depuis le 8 juin 2015. Près de
250 dossiers sont en état d’être
traités dans le cadre de ces assises
criminelles. Mais, les audiences
civiles ne pourront pas se tenir,
compte tenu de la vacance judiciaire
des tribunaux, prévient le doyen a.i.
du tribunal de Première instance.
Par ailleurs, le magistrat a attiré
l’attention sur l’augmentation des
audiences dans les différentes
prisons civiles du pays. Ce, pour
résoudre le phénomène de la
détention préventive prolongée.
Il a indiqué que des procès sont
déjà entamés dans les centres de
réinsertion des mineurs en conflit
avec la loi (Cermicol) à Delmas 33,
annonçant sous peu leur début
dans le centre carcéral de Port-au-
Prince (Pénitencier national) et la
prison civile de Pétion-Ville en ce
qui concerne les femmes.
Quid des dossiers de Brandt et
d’Edric Léandre ?
Le magistrat n’a pas tergiversé en ce
qui concerne le dossier de l’homme
d’affaires, Clifford H. Brandt, accusé
d’enlèvement et de séquestration. Il
a indiqué qu’il n’est pas au menu
des procès prévus dans le cadre de
ces assises. L’instruction continue. À
ce stade, le doyen du TPI de Port-au-
Prince déclare qu’il n’est pas encore
en possession de ce dossier. Cette
affaire est encore en attente.
Pour ce qui est de l’affaire de
l’ancien directeur général de l’Office
d’Assurance Véhicules contre Tiers
(OAVCT), Edric Léandre, accusé de
corruption et de détournement de
fonds, le juge Saint-Vil a indiqué qu’il
s’apprête à la programmer pour la
semaine prochaine sans donner une
date précise.
Les assises criminelles avec assistance de jury ont
démarré officiellement le lundi 13 juillet 2015 et
prendront fin le 31 du même mois dans la juridiction de
Port-au-Prince. Le dossier d’Edric Léandre devrait être
entendu au cours de ces assises.
Le doyen a.i. du tribunal de Première instance de Port-au-Prince, Me Bernard
Saint-Vil / Photo d’archives

WWW.LENATIONAL.HT
10, RUE GABART · PÉTION-VILLE
EMAIL: INFO@LENATIONAL.HT
PUBLICITE@LENATIONAL.HT
REDACTION@LENATIONAL.HT
(509) 4611-1010 / 3214-5554
PROPRIÉTAIRE : LE NATIONAL. SA
DIRECTEUR :
JEAN GARDY LORCY
PUBLICITÉ :
SASKIA P.L.MICHEL
DIRECTION ARTISTIQUE :
FABRICE LAFLEUR
RÉDACTEUR EN CHEF :
GARY VICTOR
RÉDACTEUR EN CHEF ADJ :
HENRI ALPHONSE
SECRÉTAIRE DE RÉDACTION :
JACQUES DESROSIERS
JDESROSIERS@LENATIONAL.HT
CONSEILLER À LA RÉDACTION :
PIERRE CLITANDRE
SECTION ACTUALITÉ :
LIONEL EDOUARD
SECTION CULTURE :
DANGELO NÉARD
SECTION ECONOMIE :
HENRI ALPHONSE
SECTION SPORTS :
GERALD BORDES
SECTION SOCIÉTÉ :
JOE ANTOINE JN-BAPTISTE
RÉDACTEURS :
NOCLÈS DEBRÉUS, CADET JEAN MICHEL,
STÉPHANIE BALMIR, EDDY LAGUERRE,
VANTZ BRUTUS, KENSON DÉSIR,
MONDÉSIR JEAN BILLY, REYNOLD ARIS,
ISABELLE THÉOSMY, WALTER CAMEAU,
SCHULTZ LAURENT JUNIOR
PHOTOGRAPHES :
JEAN JACQUES AUGUSTIN, RUBEN CHÉRY
CORRECTEURS :
JEAN ERIC FOUCHÉ, FRANTZ CLERGÉ,
JACKSON JOSEPH
GRAPHISTE : JUNIOR ADME
CARICATURISTE : FRANCISCO SILVA
DISTRIBUTION : PIERRE PAUL EMMANUEL
ADMINISTRATION : RACHELLE COMPÈRE
•••••••••••••
IMPRIMÉ EN HAÏTI PAR
LES ÉDITIONS DES ANTILLES S.A
4 | N0
ACTUALITÉ
L'OEA pour une rencontre
urgente entre les deux paysPar Stephen Ralph Henri
HAÏTI/RÉPUBLIQUEDOMINICAINE/MIGRATION
Le document est présentement
en cours d’élaboration, toujours
d’après les déclarations de Luis
Almagro. La mission a rencontré les
autorités, ainsi que des membres
d’organisations de la société civile
des deux pays.
Elle s’était également déplacée
à Anse-à-Pitre (Sud-Est d’Haïti),
où un campement est établi par
les rapatriés qui vivent dans de
mauvaises conditions. Jusqu’à
présent, aucune structure formelle
d’accueil n’est conçue pour recevoir
ces personnes refoulées vers Haïti.
Dans un court entretien avec Le
National, le ministre de la Défense
haïtien, Lener Renauld, également
ministre des Affaires étrangères a.i.
a fait savoir « qu’un hangar est en
train d’être construit au niveau de
Fonds Parisien pour recevoir les gens
». Fonds Parisien est une section
communale, sur la ligne frontalière
entre les deux pays.
À partir du renforcement des
mouvements de rapatriement,
après le 15 juin 2015, à date, le
gouvernement haïtien a recensé 25
mille rapatriés, d’après le ministre
Renaud. Les autorités dominicaines
ont décidé, après leur rencontre avec
les membres de la mission de l’OEA,
de ne pas reprendre le dialogue avec
les dirigeants haïtiens sur la question,
s’ils ne s’excusent pas d’avoir affirmé
que les actes de rapatriements
massifs ont commencé.
La République dominicaine nie avoir
ordonné l’expulsion des immigrants
haïtiens au cours de l’année 2015.
Elle remonte un tel ordre à novembre
2013.
Or, les gens qui ont commencé
à rentrer en Haïti expliquent que
des policiers et des militaires
dominicains, les ont arrêtés dans les
rues et les ont contraints de monter
dans des bus qui les conduisent à la
frontière. Par rapport à la question
d’excuse, le ministre Renaud croit
que la République dominicaine, joue
le rôle de « l’agresseur agressé ». Il
souligne toutefois que celle-ci n’est
pas perçue comme « une ennemie ».
Au cours du mois de juin, le
gouvernement a formé un comité
national mixte chargé d’accueillir
les rapatriés, celui-ci est constitué
de ministres du gouvernement et de
membres de la société civile, venant
de divers secteurs. Le coordonnateur
du Groupe d’appui aux rapatriés et
aux réfugiés (Garr), Saint-Pierre
Beaubrun, souligne à Le National
qu’il observe maintenant « un point
mort » sur le fonctionnement de ce
comité.
En termes d’activités déjà réalisées,
le coordonnateur du Garr évoque
des déplacements sur le terrain dans
certaines zones, pour effectuer des
évaluations et des échanges avec les
médias. Actuellement, il souligne
que des réunions sont planifiées.
» suite de la première page
Les membres de la mission de l’OEA lors de la rencontre avec les organisations de la société civile haïtienne, le 12 juillet
2015. / Photo : Fondation Zile

41 | 5
ACTUALITÉ
« Mariaman », la Mont-Carmel oubliéePar Lionel Edouard
HAÏTI/FÊTEPATRONALE
M
ercredi 15 juillet, il est 5h
45 minutes dans l’après-
midi quand de Marlique
étant, localité limitrophe
de Mariaman, nous entamons ce
périple vers cette cité isolée qui, une
fois tous les ans est mise sous les pro-
jecteurs. Sur la route caillouteuse, il
y a une poussière coutumière plus
que désagréable. Les motocyclettes,
dans un va et vient incessant, trans-
portent les visiteurs et autres curieux
mobilisés pour l’occasion. À part la
marche, c’est le seul moyen de trans-
port. Des silhouettes humaines en
groupes épars gravissent les flancs
de la montagne.
Ces pèlerins enthousiastes, vien-
nent de partout à travers le pays.
De la plaine du Cul-de-sac, du Cap-
Haïtien, de Jacmel, entre autres.
Ils expliquent qu’ils viennent
demander à Notre Dame du Mont-
Carmel de leur « ouvrir le passage ».
Certains affirment avoir préparé ce
pèlerinage durant toute une année.
Ils marchent, infatigables, vers
la petite église construite depuis
l’année 1922. Juchée sur une pente,
elle parait plutôt bien vêtue dans sa
robe blanche et bleue.
Les pèlerins allègrement récitent
leurs prières. On y entend certains
supplier: « Manman Notre Dame,
lekòl timoun yo wi ». Et d’autres :
« Notre Dame du Mont-Carmel pro-
tège-moi contre les « Haoussa ». Il est
déjà huit heures et quelque trente
minutes dans la soirée. Dans le voi-
sinage, une musique entraînante
monte des tentes géantes dressées
pour la circonstance. L’odeur de la
tisane qui envahit la cour de l’église
dissuade de tout départ précipité.
Pourtant, l’envie de jubilation est
là. Elle brûle l’esprit des uns et des
autres.
La veille de nuit commence. Elle
prendra fin avec la messe tenue
aux environs de 4 h du matin, le
lendemain. Les pèlerins, fatigués,
sont couchés, un peu partout dans
la cour de cette église qui fait déjà
partie du patrimoine culturel de la
zone. Sur des draps, presqu’en hail-
lons, ils prient. Avec des blocs de
béton en guise d’oreillers, ils se per-
dent dans les bras de Mont-Carmel,
une vierge peut-être sourde à leurs
prières récurrentes.
Les espaces bordant l’église sont
transformés en dortoirs. On y
entend, sous les arbres, dans les bos-
quets, les ronflements des dormeurs
trop fatigués pour aller danser dans
les discothèques improvisées. Le
champ libre est laissé aux « bredjenn
» qui en profitent pour investir tous
les espaces festifs et faire voir leurs
chaussures neuves et leurs pantal-
ons qui tiennent jusqu’aux genoux.
Ils cherchent la bonne affaire. Une
belle jeune femme, pour passer la
nuit. Des filles cherchent aussi.
Le 16 juillet, ça continue...
Alors que la messe solennelle bat
son plein le jeudi 16 juillet dans la
matinée, à l’intérieur de cette vieille
église en décrépitude, les vodou-
isants prient également. Les deux
religions les plus populaires d’Haïti
s’entrecroisent sans ambages dans
une ambiance de recueillement col-
lectif qui laisse deviner un fébrile
sentiment d’unité et de partage. À
l’extérieur, les marchands de feuilles
médicinales et de bains de chance
sont aux aguets.
Ils offrent des feuilles de pois Congo
et de « trompette » pour les infec-
tions. Koray et Rale mennen vini
pour la chance. Les paquets sont
à 25 gourdes. Un morceau de cal-
basse séchée (Kwi) est offert pour
déposer les feuilles médicinales
avant les cérémonies d’usage. On
y entend les voix des marchands
de bougies s’élever au milieu de
cette ambiance cacophonique, pour
inviter les passants à formuler leurs
demandes, en se dotant, pour seule-
ment cinq gourdes, de ce fameux
cierge d’invocation.
Scène inédite, à l’intérieur de
l’église, les gens prient avec leurs
bougies éteintes. Un homme dans
la trentaine, alors que nous nous
interrogeons sur cette pratique par-
ticulière et pour le moins étonnante,
vient rappeler aux fidèles qu’il
est interdit d’allumer les bougies
dans l’église. Bizarre! Les bougies
allumées sont pourtant un grand
symbole dans le catholicisme, évo-
quant la présence du Saint-Esprit.
Certains y dérogent toutefois, et
cachent sous les bancs leurs bou-
gies allumées, murmurant leurs
prières.
Pour la petite histoire
Fénélon Zaché (Chachamix) le Dj
le plus populaire de la zone se livre
sur la situation de la population
locale confrontée à des problèmes
divers. Depuis plus de vingt-cinq
ans, tant bien que mal, il tente de
donner une note positive à cette
fête oubliée des autorités. Même
la police y patrouille rarement. Il a
succédé à son père. Son installation
lui coûte entre soixante-quinze et
cent mille gourdes. Depuis le ven-
dredi 10 juillet, il est installé dans
la cour d’une école de la zone. Il
y met de l’animation et attire les
jeunes.
Mariaman n’a pas de sources d’eau,
encore moins une chute aussi
attrayante que celle de Saut-d’Eau.
Elle n’a que son environnement et la
fraîcheur de l’ombre sous ses arbres
en cette période de chaleur torride
à offrir aux visiteurs. Les méfaits
d’El nino dans cette localité, sont
toutefois perceptibles au premier
regard. Rien n’est fait pour protéger
cet espace qui représente pourtant
le poumon de Pétion-ville. Mais,
la plus grande menace pour cet
environnement autrefois verdoyant,
reste l’urbanisation anarchique avec
l’élargissement de la ville.
La route est une autre grande préoc-
cupation des habitants. Une route
qui peut conduire jusqu’à la Croix-
des- Bouquets, en reliant plusieurs
localités, insiste Chachamix. L’état
de délabrement de l’église qui ne
dispose pas encore d’un presbytère
témoigne de cet oubli volontaire
des autorités. Les mêmes tôles de
1922 recouvrent encore cet espace
de recueillement et de grand sym-
bolisme pour les pèlerins. Les bancs
qui y ont été mis dès sa création
n’ont été changés que cette année
par un bon samaritain, informe-t-il.
Contraste! Cette année comme
à chaque période électorale, les
candidats affluent. Des banderoles
pour souhaiter bonne fête à la
Vierge de Mont-Carmel marquent
leur passage. Passée cette fièvre
électorale.
Mariaman replonge dans l’oubli.
Au fil des ans, rien n’a changé,
Chachamix avec ses bouteilles de
bière à 50 gourdes se débat pour
offrir quelques heures de plaisir
aux habitants et aux visiteurs qui
continuent de fréquenter ces lieux
et faire vivre la Mont-Carmel.
Des pèlerins à l’entrée de l’église Mont-Carmel à Mariaman, le 16 juillet 2015. / Photo : Ruben Chéry
Perdue au cœur du Morne l’Hôpital à environ quinze minutes de voiture du centre de Pétion-ville, la localité de
Mariaman a fêté ce 16 juillet sa Mont-Carmel. Dans une ambiance proche du carnaval, dans un mélange de sueur
et de poussière, les fêtards ont défilé sur le rythme endiablé des Disk-Jokeys pour donner un autre souffle à ces
festivités qui, au fil des ans, perdent de leur ampleur et de leur pittoresque.

6 | N0
ACTUALITÉ
Évans Paul, les poches pleines
de promessesPar Noclès Débréus
HAÏTI/RENCONTREONU
L
e Premier ministre, Évans
Paul, et la représentante du
Secrétaire général de l’ONU
en Haïti, Sandra Honoré, ont
co-présidé cette importante rencontre
avec des pays amis d’Haïti sur le
processusélectoral.Étaientégalement
présents, le président du Conseil
électoral provisoire (CEP), Pierre
Louis Opont, le ministre chargé des
questions Électorales, Jean Fritz Jean
Louis et le conseiller de la primature
en Relations internationales, Watson
Denis. Le chef du gouvernement en
a profité pour informer les pays amis
de l’état d’avancement du processus
électoral mis en branle depuis
quelques mois.
« Les élections à venir marquent
un moment fort pour notre pays et
le gouvernement que j’ai l’honneur
de diriger consent tous les efforts
possibles pour s’assurer que ces
élections aient lieu à temps et
dans un environnement serein »,
a déclaré Évans Paul. Il se dit par
ailleurs heureux d’annoncer que
le gouvernement haïtien a alloué
6 millions de dollars américains
pour la sécurité et 10 millions de
dollars pour le financement des
partis politiques, en complément
des autres efforts financiers déjà
substantiels, mis en œuvre en
support au processus électoral,
lit-on dans un communiqué de
presse rendu public par l’ONU.
De son côté, Sandra Honoré
a précisé que ces élections
étaient indispensables pour le
renouvellement immédiat des
institutions démocratiques du
pays. Elles sont indispensables
pour le rétablissement de
l’équilibre institutionnel et pour la
consolidation démocratique d’Haïti
sur le long terme, a poursuivi
la représentante spéciale du
Secrétaire général en Haiti, lors de
cette réunion rassemblant des hauts
responsables de l’ONU, le Premier
ministre, Évans Paul, ainsi que des
représentants de pays partenaires.
Intervenant aussi à la tribune,
le président du Conseil électoral
provisoire, Pierre Louis Opont,
a réaffirmé que les préparations
pour la tenue du premier tour des
élections sont sur la bonne voie. Il
a aussi exprimé sa gratitude pour
le soutien des États membres.
«Jusqu’à présent, les efforts
conjoints des autorités nationales
et des bailleurs internationaux ont
généré suffisamment de ressources
pour financer le premier tour du
scrutin en août. Afin de couvrir le
cycle électoral dans son ensemble,
un écart budgétaire important
doit être couvert », rapporte ce
communiqué qui n’a toutefois
fourni aucune information sur les
engagements de soutien pris par
les pays amis concernant le support
financier à apporter au budget
électoral.
Alors que le Premier ministre dit
disposer de 10 millions de dollars
pour le financement des partis
politiques, les candidats ne cessent
de se plaindre quant aux difficultés
financières rencontrées en ces
temps de campagne électorale.
Jusqu’à présent, les autorités
cherchent encore une formule
pour attribuer les 500 millions de
gourdes destinées à subventionner
les candidats impliqués dans le
processus électoral.
Au moment de lancer la campagne
électorale le 9 juillet dernier, le
ministre chargé des questions
Électorales, Jean fritz Jean
Louis, avait promis que d’ici cette
semaine, un premier décaissement
aurait eu lieu. Hier, le président
de la République, Michel Martelly
et le ministre de la Justice, Pierre
Richard Casimir se sont prononcés
sur ce dossier et n’ont pu donner
aucune garantie sur la date où
cette subvention serait donnée. Ils
invitent les partis politiques à se
servir de leurs propres fonds en
attendant le support de l’État.
Aujourd’hui encore, cette question
a été agitée, lors d’une conférence
de presse, avec le secrétaire général
du CEP, Vijonet Déméro qui informe
qu’il est fort probable que cette
question soit traitée à partir de la
semaine prochaine. Entre-temps,
des rumeurs laissent croire que
cette subvention pourrait ne pas
être attribuée durant cette période
de campagne.
Le président du CEP, Pierre Louis Opont, à l’ONU, le 16 juillet 2015.
Photo: UN Photo / Cia Pak
À un moment où un écart budgétaire de 22 millions de dollars américains reste à combler pour la réalisation
des prochaines élections, la réunion des pays amis d’Haïti, en soutien au processus électoral, tenue au siège de
l’Organisation des Nations Unies (ONU), ce mercredi 16 juillet 2015, semble avoir porté fruits. À l’issue de cette
rencontre, plusieurs partenaires internationaux ont promis leur soutien financier au processus électoral, selon
des informations disponibles sur le site de l’ONU. Mais aucune information n’a filtré sur le montant promis.
» suite de la première page

41 | 7
ACTUALITÉ
Une quinzaine d'organisations vont
marcher pour la dignité des Haïtiens
HAÏTI/RÉPUBLIQUEDOMINICAINE/MIGRATION
D
esorganisationsdelasociété
civile haïtienne prévoient
de marcher le 21 juillet
prochain pour dénoncer le
processus de rapatriement des Haï-
tiens de la République Dominicaine
et de déportation de Dominicains vers
Haïti.
L’initiative est lancée par le
Collectif 4 décembre, rejoint par
les autres organisations, dont
le Groupe d’appui aux rapatriés
et refugiés (Garr), le réseau
national de défense des droits
humains (RNDDH), la Solidarité
des femmes haïtiennes (Sofa) et
le Centre œcuménique des droits
humains.
L’initiative est réalisée sous
le label de « marche pour la
dignité » et projette d’appeler les
responsables à tous les niveaux
à agir pour redorer la dignité
haïtienne.
L’idée est de « dénoncer », le
processus de rapatriement et
de déportation vers le territoire
haïtien dans des conditions
inhumaines.
« Qu’on cesse de recevoir ces gifles
! », s’exclame Jean Robert Argant,
coordonnateur du Collectif 4
décembre joint par AlterPresse.
Les initiateurs du mouvement
visent à appeler les Haïtiens à
réagir face à cette attitude des
Dominicains de refouler les
immigrants haïtiens et d’expulser
des dominicains dénationalisés
par un arrêt de la cour
constitutionnelle dominicaine,
daté du 23 septembre 2013.
Cette décision de justice enlève
la citoyenneté à tout Dominicain
né sur le sol de ce pays à partir
de 1929. Le Collectif estime
nécessaire de boycotter les
produits dominicains.
Un boycott difficile car le pays ne
produit pas assez pour répondre
aux besoins des citoyens. Dans ce
contexte, le Collectif 4 décembre,
croit que « la production nationale
est la voie à suivre » et que les
Haïtiennes et Haïtiens doivent y
chercher la solution.
La marche partira du Champs-
de-Mars, au centre de la capitale,
et se terminera devant le bureau
du premier ministre Evans Paul,
au bas de la ville, pour porter
le message de l’action pour la
restauration de la dignité des
Haïtiens et du pays tout entier.
Le Collectif 4 décembre juge
important d’entreprendre
des démarches économiques
susceptibles de favoriser la
création d’emplois.
Il déplore la faiblesse des
institutions haïtiennes, «
défaillantes » et souhaite que les
Haïtiens commencent à croire en
la création d’entreprises.
Le coordonnateur du Collectif 4 décembre, Jean Robert Argant. / Photo d’archives

8 | N0
MONDE
C
’est une jolie île touristique,
coincéedansuneunionmoné-
taire avec un gros secteur
public et une dette colossale
qu’elle ne peut pas rembourser. Et sa
faillite risque de provoquer une onde
de choc sur les marchés… Non, il ne
s’agit pas d’une île grecque, mais de
Porto Rico, au large de la République
dominicaine. Depuis des mois, on la
surnomme la « Grèce de l’Amérique »,
puisqu’elle souffre en fait des mêmes
maux.
Un statut entre État et
colonie
Porto Rico possède un statut hybride
assez bizarre de Commonwealth,
qui n’en fait pas un État à part
entière et l’empêche de fonctionner
de manière indépendante. « Nous
sommes une des dernières colonies
», résume Ruben Berrios, le leader
du Parti indépendantiste. Cette île,
un peu plus grande que la Corse, a
été cédée aux États-Unis en 1898
par l’Espagne. La vieille ville de
San Juan a d’ailleurs un faux air de
Séville avec ses maisons à balcons
fleuris, ses rues en pavé bleu et ses
églises blanches.
L’île possède sa propre Constitution,
élit son gouverneur, envoie des
athlètes aux JO et sélectionne
une Miss Porto Rico, mais dépend
en fait de Washington. Les 3,6
millions de Portoricains sont
citoyens américains, le dollar et
l’anglais y ont cours. On y joue
au baseball, sans toutefois que la
population ait le droit de vote à la
présidentielle. Elle n’élit pas non
plus de représentant au Congrès.
Au-delà, le territoire ne fait pas
vraiment une bonne publicité aux
États-Unis : 45 % de la population
vit en deçà du seuil de pauvreté, la
seule industrie prospère semble être
le trafic de drogue en provenance
d’Amérique latine... Sans oublier
la crise économique dans laquelle
Porto Rico patauge depuis près de
dix ans : 15 % de taux de chômage,
un endettement de 72 milliards de
dollars… Plutôt ironique : l’Oncle
Sam, volontiers donneur de leçons
dans la crise européenne, a lui
aussi son propre canard boiteux et
ensoleillé.
Ce qui d’ailleurs a fait dire, sur un
ton persifleur, au ministre allemand
des Finances qu’il avait offert à Jack
Lew, son homologue américain, de
prendre Porto Rico dans la zone
euro si les États-Unis prenaient la
Grèce !
Des obligations aux
garanties béton
Ledéclinde«l’îledel’enchantement
» ne date pas d’hier. Après la
Seconde Guerre mondiale, sous
l’impulsion du gouvernement
américain, les plantations de canne
à sucre sont remplacées par des
usines textiles, électroniques et,
plus récemment, pharmaceutiques
attirées par l’accès au marché
américain et des exonérations
fiscales très avantageuses.
L’île connaît une croissance
fulgurante, qui s’essouffle peu
à peu avec la hausse des coûts
et la concurrence d’autres pays
émergents. En 2006, le mécanisme
d’exemption fiscale qui coûte très
cher aux États-Unis est supprimé.
Beaucoup d’entreprises quittent
alors l’île au moment où l’Amérique
plonge dans la récession. Ce qui fait
dire à bon nombre que le marasme
actuel est la faute de Washington.
D’autant que, pour combler son
déficit, Porto Rico a été autorisé à
émettre des obligations exonérées
de toutes taxes, aux garanties de
remboursement inhabituelles :
en cas de défaut, les créanciers
seront payés en priorité, précise
la Constitution. Une aubaine pour
les investisseurs qui se ruent sur
ces bons à haut rendement sans
se poser trop de questions sur la
situation économique réelle de l’île.
Entre 2000 et 2012, l’endettement
a presque été multiplié par trois.
Porto Rico est ainsi devenu le
troisième plus gros émetteur
d’obligations municipales, après la
Californie et New York.
Plan d’austérité et dette
impayable
Le gouverneur Alejandro García
Padilla a lancé un plan d’austérité
qui relève l’âge de la retraite,
augmente les impôts et sabre
les dépenses. Des réformes
indispensables mais qui étranglent
un peu plus l’économie et pousse
à un exode. Grâce à leur passeport
américain, les Portoricains peuvent
sauter dans un avion pour aller
chercher du travail à Orlando ou à
New York.
Ils ne s’en privent pas. Rien que sur
les deux dernières années, Porto
Rico a perdu plus de 2 % de sa
population et le nombre de résidents
de la diaspora dépasse celui de l’île.
Mais c’est « une spirale infernale »,
comme le dit le gouverneur : avec la
baisse des contribuables, l’île doit
augmenter les impôts pour payer
sa dette, ce qui pousse d’autres
gens à partir. Le mois dernier, le
gouverneur a annoncé que la dette
était « impayable », donnant des
sueurs froides à l’administration.
En effet, plus de 180 fonds
communs américains ont 5 % de
leur portefeuille constitué en bons
portoricains, selon l’institut de
recherche Morningstar.
Devenir le 51e
État ?
Comme la Grèce, voire en pire, l’île
désenchantée n’a pas beaucoup
d’options devant elle. Elle ne peut
pas dévaluer, ni espérer une aide du
FMI, puisque ce n’est pas un pays,
ni se déclarer en faillite, puisqu’elle
est soumise au régime des États
américains. Quant au Congrès, il
n’a sans doute guère envie de voter
un renflouement.
Et même si de plus en plus de voix
s’élèvent pour un changement de
statut, elles demeurent divisées
entre velléités d’indépendance
et rêve de devenir le 51e État de
l’Union. Cette semaine a commencé
une série de réunions avec les
créanciers. Les autorités de l’île
veulent une renégociation de la
dette et l’autorisation du Congrès
américain de pouvoir placer sous le
régime de la faillite notamment les
entreprises publiques, dont l’EDF
locale, qui croulent aussi sous les
dettes.
Certains démocrates se disent pour,
mais les républicains traînent des
pieds : pas question de se mettre
à dos les créanciers américains.
En même temps, les voix de la
puissante diaspora portoricaine
comptent, surtout en Floride, aux
yeux de tous les candidats à la
présidentielle de 2016.
Porto Rico, la « Grèce de l'Amérique »
Par Hélène Vissière
L’île, qui n’est même pas un État à part entière, ne peut ni dévaluer ni se déclarer en faillite.©Hannes Breustedt
Des touristes, un secteur public obèse, une dette abyssale... La seule solution pour la jumelle américaine de la
Grèce : devenir le 51e État de l’Union.

41 | 9
MONDE
Le gouvernement qatari, le plus efficace du
monde selon un classement
Sources : 20minutes.fr
Q
uatre militaires ont été
tués jeudi lors d’une fusil-
lade près de Chattanooga
dans le Tennessee (sud des
Etats-Unis), a indiqué le journal local
Chattanooga Times Free Press sur
son compte Twitter, sans identifier
ses sources.
Un policier a également été blessé
mais, selon les médias locaux,
ses jours ne sont pas en danger.
Selon la presse, le tireur a été tué
par les forces de l’ordre. La police
de Chattanooga avait simplement
indiqué sur Twitter vers 17H15
GMT que l’incident de la fusillade
était “terminé”. Il avait débuté vers
10H00 locales (15H00 GMT).
Les autorités devaient donner
rapidement une conférence de
presse.
Des tirs ont été entendus à proximité
de deux installations militaires à
une dizaine de kilomètres l’une de
l’autre: une base de réservistes de
la marine américaine et un centre
de recrutement où plusieurs forces
armées sont présentes, a détaillé
à l’AFP un responsable américain,
sans donner de bilan.
Au moins un tir provenant de
l’extérieur de la base a été entendu,
a précisé cette source. Selon elle,
plusieurs tirs « par longues rafales
» ont en revanche été entendus au
centre de recrutement sans qu’il
soit confirmé que le tireur disposait
d’une arme automatique.
Les télévisions diffusaient des
images montrant plusieurs impacts
de balles sur des vitrines du centre
de recrutement, et des douilles sur
le sol.
Obama tenu au courant
Le président américain Barack
Obama « a été informé par le
personnel de la sécurité nationale
sur la fusillade de Chattanooga, et
continuera à être tenu au courant
» de la situation, a indiqué Eric
Schultz, porte-parole de la Maison
Blanche.
« Nous avons des informations
faisant état d’un agent des forces
de l’ordre qui est à terre », avait
fait savoir plus tôt le maire de
Chattanooga, Andy Berke, sans
préciser si l’agent était décédé. «
Le suspect est aussi à terre », a-t-il
ajouté, sans autres détails.
L’US Navy a confirmé une fusillade
dans un bâtiment à Chattanooga.
Une base de la marine, ainsi
que des commerces et plusieurs
établissements scolaires ont
notamment été bouclés par mesure
de précaution.
Erica White, témoin de la fusillade
à travers la fenêtre d’un salon de
coiffure situé à quelques mètres du
centre de recrutement, a raconté
sur CNN avoir « entendu un boum,
un boum très fort. Alors nous
sommes allés voir par la fenêtre de
quoi il s’agissait ».
« Nous avons vu un homme dans
une (Ford) Mustang couleur
argent qui tirait sur le centre de
recrutement de la marine », a-t-elle
ajouté, précisant que l’homme avait
rechargé son arme et recommencé
à tirer sur le bâtiment.
Selon elle, il a ensuite déplacé sa
voiture avant de recommencer à
tirer sur un autre endroit du centre
de recrutement.
Le sénateur Bob Corker, ancien
maire de Chattanooga, a dit avoir
le « cœur brisé ». « C’est un jour
difficile pour les habitants du
Tennessee et nos pensées et prières
vont à tous ceux qui sont affectés
par cette tragédie », a-t-il dit dans
un communiqué.
États-Unis : quatre militaires tués
dans une fusillade dans le Tennessee
Sources : AFP
Un centre de recrutement de l’armée américaine lors d’un salon à Washington DC le 13 octobre 2014. / Photo: AFP / AFP
Politique le Venezuela et l’Italie sont les derniers de ce classement réalisé par le Forum économique mondial...
L
e meilleur gouvernement du
monde serait-il qatari ? A en
croire un classement publié
par le Forum économique
mondial, qui organise chaque année
la réunion de Davos, il est en tout cas
le plus efficace.
Parmi les critères déterminant
l’ordre des 144 gouvernements
du classement, l’organisation a
retenu les dépenses inutiles, le
poids de la régulation ou encore
la transparence des politiques
publiques.
Rien sur les droits de l’homme ou
les investissements dans le sport,
en revanche.
Le Qatar arrive donc en tête, devant
Singapour, la Finlande, Hong Kong
et les Emirats arabes unis.
En bas de classement, on trouve
le Venezuela, juste derrière l’Italie,
l’Argentine, le Liban et la Libye.
A noter la septième place du
Rwanda, dont le Forum économique
mondial salue les dépenses sans
pertes. L’émir du Qatar Cheikh Tamim ben Hamad Al-Thani à Doha le 9 décembre
2014. / Photo: Marwan Naamani AF

10 | N0
ÉCONOMIE
Développement : accord à Addis Abeba pour
trouver 2 500 milliards de dollars
Sources : AFP
L
es pays riches et les Nations
en développement se sont
entendus jeudi sur les moyens
de trouver les quelque 2 500
milliards de dollars nécessaires au
financement du développement d’ici
à 2030, à l’issue d’une conférence de
quatre jours dans la capitale éthiopi-
enne Addis Abeba.
Ces fonds sont nécessaires pour
atteindre les 17 objectifs de dével-
oppement durable (ODD) que l’ONU
est en train de fixer pour 2015-2030,
avec l’ambition d’éradiquer d’ici
2030 la pauvreté et la faim dans le
monde, tout en maîtrisant le change-
ment climatique.
Les pays donateurs ont réaffirmé
leur objectif de consacrer 0,7 % de
leur revenu national brut (RNB) à
l’aide au développement. Le docu-
ment adopté à l’issue de cette con-
férence sous l’égide de l’ONU encour-
age également la coopération avec le
secteur privé et propose des mesures
de soutien aux pays en développe-
ment pour améliorer leurs politiques
fiscales et générer davantage de reve-
nus par la collecte d’impôts. Pour
le secrétaire général de l’ONU, Ban
Ki-moon, l’accord constitue « une
importante avancée vers un monde
de prospérité et de dignité pour tous
». Cet accord s’est néanmoins fait
au prix d’un recul des pays pauvres
sur la fiscalité: après d’âpres négo-
ciations, ils ont renoncé à la créa-
tion d’un organisme, chapeauté par
l’ONU, de lutte contre une évasion
fiscale qui leur fait perdre tous les
ans des dizaines de milliards de dol-
lars. La création de cette instance
aurait eu pour mission d’établir
de nouvelles normes fiscales inter-
nationales dans la lutte contre les
flux illicites et l’évasion fiscale, en
particulier des multinationales, qui
font perdre des dizaines de milliards
de dollars par an aux pays pauvres.
Mais sa mise en place divisait pays
du Nord et du Sud.
Les premiers estimaient que l’OCDE,
qui regroupe les 34 pays les plus
avancés, suffit pour débattre des
questions de taxation internationale.
Pour eux, un nouvel organisme cha-
peauté par l’ONU risquait surtout
d’introduire des lourdeurs.
L’argument était contesté par les
pays du G77, qui rassemble 134
pays en développement, emmenés
par l’Inde et le Brésil, qui réclama-
ient, avec de nombreuses ONG, une
instance intergouvernementale dans
laquelle tous les pays pourraient
faire entendre leur voix. L’idée était
de mettre fin aux transferts de béné-
fices permettant aux multinationales
d’échapper à l’impôt dans les pays
où elles opèrent, souvent en ayant
recours aux paradis fiscaux.
Enjeu très politique
Devant l’inflexibilité des pays du
Nord, États-Unis et Royaume-Uni
en tête, les pays en développement
ont abandonné leur revendication,
en raison notamment des appels
pressants de l’Ethiopie, hôte de la
conférence, qui craignait un échec
de la conférence sur son sol. Le texte
final dit seulement que les experts
du modeste Comité sur la coopéra-
tion internationale en matière fis-
cale, qui existe déjà au sein de l’ONU
avec un rôle purement consultatif,
soient désormais nommés « par les
gouvernements » et sélectionnés «
selon une distribution géographique
équitable ».
« Les États-Unis et l’Europe ont
réussi à garder la mainmise sur le
système de gouvernance mondiale,
dont fait partie la fiscalité. Il était
important pour les pays en dével-
oppement d’avoir une voix sur ces
questions. Le monde de Bretton
Woods (le système financier mondial
établi en 1944) est préservé. Rien n’a
changé », s’est agacé Lucie Watrinet,
du CCFD-Terre Solidaire, coordina-
trice de la Plateforme Paradis fiscaux
et judiciaires.
Pour nombre de participants, la
question de cet organisme fiscal
dépassait la simple question des
normes de taxation. Les pays du
G77 y voyaient avant tout une façon
de contester la domination des pays
occidentaux sur l’établissement
des règles internationales. « Cette
question est devenue un enjeu très
politique. Il est facile de compren-
dre que les pays en développement
ont besoin d’un organisme fiscal
intergouvernemental plutôt que de
s’entendre dire par l’OCDE ce qu’ils
doivent faire.
Mais il est plus difficile de dire si
cette instance de l’ONU serait vrai-
ment efficace pour générer davan-
tage de recettes fiscales dans ces
pays », juge Paddy Carter, chercheur
à l’Overseas development institute
(ODI), un groupe de réflexion britan-
nique spécialisé dans le développe-
ment.
Les délégués insistaient cependant
jeudi sur le « succès » de la con-
férence. « C’est un compromis (...)
C’est un processus et nous devons
aller de l’avant », a confié Jayant
Sinha, le ministre indien des Financ-
es.
L’échec des pays du Sud sur la fis-
calité ne doit pas cacher de réels
progrès a estimé Eric LeCompte,
directeur de Jubilee USA Network,
organisation spécialisée sur la ques-
tion de la dette des pays pauvres: «
Il y a 3 ans, personne ne parlait de la
questions des flux illicites et main-
tenant nous avons pour la première
fois un accord global pour tenter de
les éliminer d’ici 2030 ».
Le secrétaire général de l’ONU, Ban Ki-moon (à d.) et la présidente de l’Union
africaine Nkosazana Dlamini Zuma tiennent une conférence de presse le 13
juillet 2015 à Addis Abeba, en Ethiopie. / Photo: AFP/AFP/Archives
Le Brésil pourrait devenir le premier
fournisseur mondial de produits alimentaires
Sources : Le Monde
L
e Brésil, septième économie de
la planète, pourrait dépasser
les Etats-Unis et devenir pre-
mier fournisseur de produits
alimentaires et biens agricoles du
monde, selon un rapport présenté
mercredi 15 juillet par la FAO et
l’OCDE.
Dans le rapport annuel sur les
perspectives agricoles 2015-2024
des deux organisations internatio-
nales, un chapitre spécial sur le
Brésil souligne les opportunités
de ce pays pour augmenter sa pro-
duction et répondre à la demande
croissante de protéines dans le
monde lors de la prochaine décen-
nie, surtout en Asie.
Principale source de devises
« Le pays est parmi les dix plus
grandes économies du monde et le
deuxième fournisseur de produits
alimentaires et agricoles.
Le Brésil est prêt pour devenir le
plus grand fournisseur (…). Au
cours des dix prochaines années,
les récoltes du Brésil devront con-
tinuer à croître sur la base de la
production et de la surface agri-
cole », souligne le texte qui estime
la surface cultivée au Brésil en
2024 à 69,4 millions d’hectares.
Selon les données officielles, le
géant sud-américain récoltera
204,3 millions de tonnes de céré-
ales et oléagineux cette année, sur
57,5 millions d’hectares cultivés.
La Confédération brésilienne
de l’Agriculture (CNA) a par ail-
leurs estimé mercredi, dans un
communiqué, que le secteur de
l’agroalimentaire engrangerait un
chiffre d’affaires de 478,3 mil-
liards de reais (139,2 milliards
d’euros) cette année, une hausse
de 5,8 % par rapport à 2014.
Ce secteur arrive en tête des
exportations du Brésil et constitue
sa principale source de devises.
De plus, il joue un rôle central
pour coordonner les politiques
publiques comme celles qui ont
aidé le pays à sortir l’an dernier
de la carte de la faim, établie par
l’ONU pour recenser les popula-
tions dans le monde qui sont sous-
alimentées.

41 | 11
ÉCONOMIE
DETTEEXTERNE
Venezuela : à quelques encablures d'un
défaut de paiement ?
Sources combinées
Le Venezuela ne va pas très bien. Ce partenaire privilégié d’Haïti éprouve actuellement de sérieuses difficultés
économiques et financières. Un service de la dette externe très pesant. Un déficit non moins gênant de sa balance
de paiement. Et plus de 50% de pertes des revenus tirés de l’exportation du pétrole.
À
la fin de l’année 2015, le
Venezuela pourrait enreg-
istrer plus de 34 milliards
de dollars en importations
de biens et de services. Une prédic-
tion qui illustre assez bien la situa-
tion économique et financière de la
cinquième puissance économique
latino-américaine.
Avec une population de 30 mil-
lions d’habitants, un Produit
intérieur brut (PIB) de 209,226
milliards de $US, le Venezuela
traine le fardeau d’une dette pub-
lique externe estimée au premier
semestre de 2015 à 41,3% de son
PIB. Entrée en récession en 2014,
constatent les experts, l’économie
du Venezuela a peu de chances de
voir sa situation s’améliorer en
2015. La consommation privée,
soutenue par la dépense publique
sous forme d’aides sociales mul-
tiples en faveur des classes défa-
vorisées, est affectée par un niveau
d’inflation élevé. La faiblesse de
l’investissement privé, national et
étranger, devrait se poursuivre en
raison des restrictions aux impor-
tations et aux devises, ainsi qu’aux
difficultés pour rapatrier les divi-
dendes et une relative insécurité
juridique.
La méfiance des investisseurs
locaux et étrangers favorisent
d’ailleurs les sorties de capitaux
du pays. En outre, les capaci-
tés productives du secteur agri-
cole et industriel, affectées par
l’insuffisance des investissements,
sont laissées à l’abandon au profit
du secteur pétrolier. L’inflation res-
tera forte alimentée par l’expansion
rapide de la masse monétaire,
la pénurie de biens (automobile,
produits d’hygiène et denrées ali-
mentaires de base), ainsi que les
difficultés à se procurer les devises
pour importer.
Déficit budgétaire
Les comptes publics sont très
déficitaires en raison de la poli-
tique laxiste menée par le gou-
vernement depuis des années. En
2015, le déficit, financé en grande
partie par la création monétaire,
devrait encore se creuser. Alors
que les recettes pétrolières ont
cessé de progresser, la réduction
des dépenses publiques (sub-
ventions sur le prix de l’essence
notamment) semble peu prob-
able compte tenu du fort coût
politique que cela pourrait avoir
à l’approche des élections légis-
latives de septembre 2015. En
outre, l’opacité liée à la gestion
discrétionnaire de la rente pétro-
lière et le recours à des véhicules
extrabudgétaires de financement
des programmes sociaux, rendent
difficile une appréciation précise
de la situation des finances pub-
liques. Par ailleurs, le niveau de
l’endettement public, n’intègre pas
la part de la dette non déclarée des
autres entités publiques, y com-
pris une partie de celle de PDVSA,
dont les ressources sont utilisées
pour le financement de certaines
dépenses sociales.
Des sorties de capitaux
L’excédent courant devrait se
réduire. Les exportations pétro-
lières (90% du total des exporta-
tions) reculent du fait de la baisse
des cours et des quantités crois-
santes affectées au remboursement
des prêts chinois. En face, le con-
trôle des changes et des importa-
tions ne réduit pas suffisamment
les importations de biens de con-
sommation et d’équipement, mais
aussi de produits pétroliers raffi-
nés, conséquence de l’état dans
lequel se trouve le secteur non
pétrolier et les capacités de raf-
finage insuffisantes.
Les nouveaux investissements
directs étrangers sont très réduits
et les participations étrangères
dans les sociétés mixtes pétro-
lières entraînent des rapatriements
de profits. Enfin, malgré le strict
contrôle des changes, les fuites
de capitaux sont très élevées,
facilitées par la corruption et les
anticipations inflationnistes. Les
émissions obligataires de PDVSA
sur le marché international et le
recours aux prêts bilatéraux ne suf-
fisent pas à équilibrer la balance
des paiements, si bien que le pays
doit puiser dans ses réserves dont
le niveau a beaucoup baissé.
Un environnement des
affaires très difficile
Elu en avril 2013, le président
Nicolas Maduro du PSUV (Partido
Socialista Unido de Venezuela) est
dépourvu de la popularité de son
prédécesseur, Hugo Chavez. Bien
qu’il ait su faire taire l’opposition
qui voulait son départ suite aux
mouvements sociaux violents qui
ont éclaté début 2014, le prési-
dent éprouvera des difficultés à
consolider sa position jusqu’aux
prochaines élections législatives
de 2015. La situation économique
déplorable du pays favorise
l’opposition, mais celle-ci est sus-
ceptible d’être divisée entre l’aile
radicale, frustrée par l’échec de
ses efforts visant à faire tomber le
gouvernement de Nicolas Maduro
et la faction plus modérée du MUD
(Mesa de la Unidad Democratica).
En attendant, l’environnement des
affaires ne cesse de se dégrader.
Les fournisseurs de l’Etat et du
secteur pétrolier enregistrent
d’importants retards de paiement.
Les importateurs parviennent diffi-
cilement à obtenir des devises. Du
fait de l’hyperinflation, du contrôle
des changes et de la fuite devant le
bolivar, un écart énorme est con-
staté entre le cours officiel, irréel
malgré sa dévaluation épisodique,
et celui pratiqué sur le marché
parallèle, à l’inverse très sous-
évalué. La détérioration des infra-
structures, liée à la négligence de
l’investissement public depuis des
années, la hausse de la criminalité
ainsi qu’une certaine hostilité du
gouvernement envers le secteur
privé dissuadent les investisseurs.
Risque de défaut de paiement
La Bank of America Merril Lynch
a demandé à 54 analystes et spé-
cialistes de l’économie vénézué-
lienne s’il existait une possibilité
que l’administration Maduro se
retrouve en situation de cessation
de paiement de la dette externe.
52% des personnes interrogées
ont répondu par l’affirmative, 11%
pensent que le défaut de paiement
serait inévitable si le chavisme
garde le pouvoir tandis que 16%
croient qu’un gouvernement mili-
taire n’y échapperait pas.
18% des personnes consultées sont
convaincues qu’un gouvernement
de transition paierait le service de
la dette. Les probabilités de la ces-
sation de paiement seraient plus
hautes (2%) au cas où le gouverne-
ment serait dirigé par l’opposition.
La majorité des spécialistes consul-
tés partagent toutefois la vision d’un
Venezuela payant régulièrement le
service de la dette pour éviter de
se mettre dans une situation, trop
coûteuse, de cessation de paiement.
La Bank of America a également
pronostiqué pour l’année 2015,
des dépenses de l’ordre de 34 mil-
liards de dollars en importations
de biens et de services. Ce montant
représente quand même une chute
de 46.6% par rapport à l’année
2012 mais elle se révèlera incapa-
ble de colmater la brèche creusée
par la perte récente de 51 milliards
de dollars de recettes pétrolières
revenus pétroliers. L’entreprise
PDVSA, la compagnie pétrolière
publique vénézuélienne a souffert
l’année dernière d’un recul sig-
nificatif de son chiffre d’affaires,
4,3% en 2014 à 128,4 milliards
de dollars. Cette entreprise, rouage
essentiel de l’économie vénézuéli-
enne qui en tire 96% de ses devis-
es, a vu sa production baisser de
4% à 2,78 millions de barils par
jour (mbj), tandis que ses exporta-
tions ont diminué de 2,8% à 2,35
mbj.
L’héritage de Chavez
Contrairement à certains pronostics,
le Venezuela ne se noiera pas dans
son pétrole. Il dispose encore de séri-
eux atouts, susceptibles de renforcer
sa résilience. Ce pays dispose encore
des réserves considérables de pétrole
le long du fleuve Orénoque ainsi
qu’un fort potentiel gazier offshore.
La compagnie pétrolière nationale
PDVSA dispose encore d’importants
actifs (y compris aux Etats-Unis).Il
peut encore tirer profit de sa prox-
imité géographique avec les Etats-
Unis, premier marché d’exportation
de son pétrole et s’il a perdu un peu
de son influence dans la région Cara-
ïbe à cause de la longue agonie de
PetroCaribe, il y est encore considéré
comme le partenaire crédible, atten-
tionné et efficient.
Mais sa population active croissante
reste son plus grand atout. Certains
interprètent la tendance actuelle de
l’économie vénézuélienne comme
une réponse au capitalisme rentier.
Forte d’un recensement de plus de
250 000 coopératives au second
semestre 2009, l’économie véné-
zuélienne est actuellement en pleine
métamorphose, expérimentant de
nouveaux modèles de production
au service de la collectivité. Les
travaux consacrés à la coopération
et à l’économie sociale, promue par
une politique volontaire, y sont en
pleine ébullition.
En juin 2008, la loi pour le dével-
oppement de l’économie populaire
est donc adoptée. Elle permet la
création de nouvelles organisations
socio-productives avec l’idée de
créer une association étroite entre
le secteur des coopératives et les
instances exécutives du « pouvoir
populaire » (conseils communaux
mettant en œuvre la démocratie
participative locale). Ces unités de
production recherchent un impact
social maximal dans les commu-
nautés où elles sont localisées en
y redistribuant leurs excédents.
Cette loi qualifie d’« organisations
socio-productives » les entreprises
de distribution sociale, les groupes
d’échanges solidaires, les entreprises
communales ou de propriété sociale
directe, les groupes de troc commu-
nautaire, ainsi que les entreprises
de production sociale (EPS) [loi con-
sultable sur www.sunacoop.gob.ve].
« Tout n’est pas perdu, argumente
Camilo Bracho le coordonnateur
d’une organisation socio-productive
de El Hatillo (Barquisimeto). L’espoir
demeure. L’héritage du Comandante
Chavez sera ce levain qui garantira
le dynamisme populaire pour une
meilleure cohésion sociale ».

12 | N0
ÉCONOMIE
L’ex ministre des finances grec Yanis Varoufakis, démis de ses fonctions au lendemain du référendum du 5 juillet,
ne s’est pas résigné à prendre une retraite discrète. Il vient de publier une version intégrale de l’accord signé par
le PM Alexis Tsipras, avec ses remarques et annotations corrosives.
Yanis Varoufakis publie sa version annotée et
corrosive du nouvel accord avec la troïka
Par Jean-Baptiste Duval / HuffPost
GRÈCE/ZONEEURO
V
oici ses dix remarques les
plus cinglantes à propos de
cet accord qu’il a comparé
au Traité de Versailles, sym-
bole de l’humiliation de l’Allemagne
à l’issue de la Première guerre mon-
diale, en 1919 (les annotations sont
en caractères gras, ndlr) :
1. Berlin ne fait confiance
qu’au FMI
“Il est attendu d’un État membre de
la zone euro demandant l’assistance
financière du MES qu’il adresse,
lorsque cela est possible, une
demande similaire au FMI. Il s’agit
d’une condition préalable pour que
l’Eurogroupe approuve un nou-
veau programme du MES. La Grèce
demandera donc que le FMI main-
tienne son soutien (surveillance et
financement) à partir de mars 2016.
[Berlin croit toujours que la Commis-
sion n’est pas fiable pour ‘policer’
les propres plans de sauvetage de
l’Europe.]
2. Une totale soumission de la
Grèce est exigée
“Compte tenu de la nécessité de
rétablir la confiance avec la Grèce,
le sommet de la zone euro se félicite
que la Grèce ait pris l’engagement
de légiférer sans délai sur une
première série de mesures.” [la
Grèce doit se soumettre elle-même
à un waterboarding (technique
d’interrogatoire qui simule la
noyade, NDLR) fiscal, avant même
qu’aucun financement ne soit
proposé]
3. La hausse de la TVA,
catastrophique et inefficace
“une rationalisation du régime
de TVA [pour la rendre plus
rétrograde, grâce à une hausse
des taux qui encourage la fraude
à la TVA] et un élargissement de
l’assiette fiscale afin d’accroître
les recettes” [infligeant un coup
majeur à la seule industrie de
croissance grecque - le tourisme]
4. Encore et toujours plus
d’austérité
“la pleine mise en œuvre des dis-
positions pertinentes du traité
sur la stabilité, la coordination et
la gouvernance au sein de l’Union
économique et monétaire, notam-
ment en rendant opérationnel le
conseil budgétaire avant la finali-
sation du protocole d’accord et en
introduisant des réductions quasi
automatiques des dépenses en cas
de dérapages par rapport à des
objectifs ambitieux d’excédents pri-
maires, après avoir sollicité l’avis du
conseil budgétaire et sous réserve de
l’accord préalable des institutions [le
gouvernement grec, qui sait que les
objectifs fiscaux imposés ne seront
jamais atteint avec l’austérité impo-
sée, doit s’engager à plus d’austérité
automatique comme résultat des
nouveaux échecs de la troïka]
5. Faillites en cascade
“L’adoption du code de procédure
civile, qui représente une refonte
en profondeur des procédures et
modalités propres au système de
justice civile et peut accélérer
considérablement les procédures
judiciaires et réduire les coûts dans
ce domaine [faillites, expulsions,
et liquidation de milliers de foyers
et de commerces qui ne sont plus
en position de payer leur emprunt/
loyer]
6. Syriza doit être humilié
“Le sommet de la zone euro
souligne la nécessité cruciale
de rétablir la confiance avec les
autorités grecques, condition
préalable pour un éventuel futur
accord sur un nouveau programme
du MES.
À cet égard, il est essentiel que
la maîtrise du processus revienne
aux autorités grecques, et les
engagements pris dans ce contexte
devraient être suivis d’une mise
en œuvre effective.
[le gouvernement Syriza doit
être humilié au point qu’il lui
est demandé de s’imposer à lui-
même une rude austérité comme
premier pas vers la demande d’un
autre prêt de sauvetage toxic,
du genre de ceux que Syriza
combat, ce pour quoi il est connu
internationnalement]
7. L’asphyxie tactique des
créanciers
“Afin de pouvoir servir de base à la
conclusion positive du protocole
d’accord, les mesures de réforme
présentées par la Grèce doivent être
sérieusement renforcées compte
tenu de la profonde dégradation de
la situation économique et budgé-
taire du pays au cours de l’année
dernière. [le gouvernement Syriza
doit accepter le mensonge selon
lequel il a, et non l’asphyxie tactique
de ses créanciers, causé la profonde
détérioration des six derniers mois -
la victime doit prendre le blâme à la
place du méchant]
8. Les sommes dérisoires des
privatisations
“Élaborer un programme de priva-
tisation nettement plus étoffé avec
une meilleure gouvernance; des
actifs grecs de valeur seront trans-
férés dans un fonds indépendant qui
monétisera les actifs par des privati-
sations et d’autres moyens.
La monétisation des actifs con-
stituera une source permettant le
remboursement programmé du
nouveau prêt du MES et générera
sur la durée du nouveau prêt un
montant total fixé à 50 milliards
d’euros, dont 25 milliards d’euros
serviront au remboursement de
la recapitalisation des banques et
d’autres actifs, et 50 % de chaque
euro restant (c’est-à-dire 50 % de
25 milliards d’euros) serviront à
diminuer le ratio d’endettement, les
autres 50% étant utilisés pour des
investissements. [le bien public sera
vendu et les sommes dérisoires iront
au service d’une dette insoutenable
- avec précisément aucun reste pour
l’investissement public ou privé]
9. Faire de la Grèce une
technocratie inepte
“Conformément aux ambitions du
gouvernement grec, moderniser
et considérablement renforcer
l’administration publique grecque,
et mettre en place, sous l’égide de
la Commission européenne, un
programme de renforcement des
capacités et de dépolitisation de
l’administration publique grecque.
[Transformer la Grèce en une zone
zéro-démocratie calquée sur Brux-
elles, une forme de prétendu gou-
vernement technocratique, qui est
politiquement toxique et macro-
économiquement inepte]
10. Une dette insoutenable?
Ca alors !
“De sérieux doutes planent sur le
caractère soutenable de la dette
grecque. [Vraiment? Ca alors!] Cela
est dû au relâchement des politiques
au cours des douze derniers mois, qui
a entraîné la dégradation récente de
l’environnement macroéconomique
et financier du pays. Le sommet de
la zone euro rappelle que les États
membres de la zone euro ont, tout
au long de ces dernières années,
adopté une série impressionnante
de mesures pour soutenir la viabilité
de la dette de la Grèce, qui ont allégé
le service de la dette de la Grèce et
sensiblement réduit les coûts.” [Ce
ne sont pas les plans de ‘sauvetage’
de 2010 et 2012 qui, en conjonction
avec une austérité destructrice de
PIB, ont fait grimper la dette jusqu’à
des hauteurs immenses - c’est la per-
spective, et la réalité, d’un gouverne-
ment qui a critiqué ces prêts... qui a
rendu la dette insoutenable !].
*Pour consulter la version intégrale
de l’accord annotée par Yanis Varou-
fakis http://t.co/pNgjBn4Hwq
« Le bien public sera vendu et les sommes dérisoires iront au service d’une dette insoutenable ». / Photo: Scoopnetr

41 | 13

14 | N0
SOCIÉTÉ
B
uron n’était pas content du tout. Cela se voyait. Il ne me tendit même
pas la main, grognant dans sa barbe de plusieurs jours une invitation
à m’asseoir. Même son verre de whisky semblait subir sa fureur, car il
l’avait rempli sans lui faire honneur.
-Je vous connais trop bien, Buron, lui dis-je. Que se passe-t-il ?
-Je hais les journalistes, me lança-t-il.
Il ponctua son éclat d’une grande gorgée de whisky.
-Vous pouvez m’expliquer pourquoi ? demandai-je prudemment.
-Pourquoi ? Mais vous n’entendez pas la radio. On me vilipende parce
que je n’ai donné que 80.000 gourdes à un fonds qu’on constitue pour
les haïtiens qu’on rapatrie de la République Dominicaine.
Je ne savais pas qu’il allait m’entretenir de ce sujet.
-Je sais Buron. Vous faites partie d’une groupe de neufs millionnaires
haïtiens qui ont constitué un fonds de 700 mille gourdes pour aider nos
compatriotes malmenés par les dominicains.
-Elles sont rares ces initiatives, cher ami, se rengorgea Buron. Nous
manifestons notre intérêt pour le pays, pour ce peuple souffrant et voici
qu’un piètre journaliste m’agresse en questionnant les 80.000 gourdes
de ma contribution. 80 000 gourdes oui, cher ami. 80.000 gourdes pour
des Haïtiens ! Vous vous rendez compte !
C’était quelque part vrai. Buron donnant 80.000 gourdes pour des
Haïtiens, c’était quelque chose d’appréciable. Quelque chose changeait-
il chez le monstre ? Notre pays avait-il une chance ?
-Vu l’étendu de votre fortune, on peut juger que 80.000 gourdes de
participation à un tel fonds est… ridicule.
-C’est l’intention qui compte, hurle Buron. Epi pa gen moun ki te ede m
fè lajan m. M fè sa m vle avè l.
-Quand même Buron, lui dis-je. Vous et vos amis auriez pu faire un petit
effort même pour votre image.
Buron me regarde d’un air mauvais.
-Elle a quoi mon image ?
Je jugeai prudent de détourner la conversation.
-Vous êtes donc fier de votre contribution ?
-Bien sûr que oui, me dit-il. C’est une contribution qui peut servir
d’exemple. Il faut que l’élite de ce pays montre le chemin à suivre. Il faut
mettre fin au mépris social. Il faut que nous travaillons à l’inclusion des
exclus.
Je restai bouche bée devant les paroles d’Albert Buron.
-Il n’y a que les imbéciles qui ne changent pas, continue le grand homme.
A ce moment, un homme entre dans le salon avec un cartable. Buron
lui fait signe d’approcher.
-Alors ? lui lance le grand homme.
-3.000.000 de gourdes pour le gazon et la piscine, dit le nouveau venu.
Je vous ai préparé le chèque.
-Je croyais que c’aurait été plus cher, roucoule Buron.
Buron prend son stylo et signe ce que lui tend l’homme, certainement
son comptable qui s’éclipse ensuite. Je tousse, quelque peu gêné, avant
de dire : « Ce serait triste Buron qu’après avoir déboursé cette somme
colossale de 80.000 gourdes pour les rapatriés d’en découvrir un sur son
gazon ou dans sa piscine. »
- Un rapatrié sur mon gazon ! Dans ma piscine ! s’exclame le grand
bourgeois haïtien. J’ai déjà fait ma part ! Je n’inclus pas des exclus chez
moi !
L
e cardinal Chibly Langlois
appelle la population en
général et les jeunes en partic-
ulier à faire des choix éclairés
lors des élections législatives, sénato-
riales, municipales et présidentielle
prévues pour cette année 2015.
Le président de la Conférence
épiscopale d’Haïti qui assure
également la direction du diocèse
des Cayes, exhorte les catholiques
à voter les candidats chrétiens qui
pourront défendre la position de
l’église en vue de sortir le pays de
sa situation catastrophique.
Les chrétiens ont besoin d’une
nouvelle société, des candidats
chrétiens qui puissent aider le
peuple à sortir de la misère. « Beau-
coup de candidats qui m’écoutent
présentement, je vous demande,
en cas de victoire aux élections, de
vous montrer à la hauteur de vos
responsabilités », a lâché le cardi-
nal Chibly Langlois lors d’un ras-
semblement de plus de cinq mille
jeunes catholiques, le dimanche 12
juillet 2015 aux Cayes.
Le chef de l’église catholique en
Haïti a fait allusion, dans son
intervention, au candidat à la
présidence, Aviol Fleurant, fils de
l’église, qu’il présente aux Chrétiens
comme son ami personnel.
« Nou bouke ak moun ki bezwen
pouvwa, e ki pa konn sa yo rele
gouvène », a lancé Chibly Langlois
pour illustrer son appel aux
chrétiens catholiques quant à leur
choix aux prochaines élections.
Il invite les candidats à faire
campagne dans le respect mutuel
en évitant de lancer des propos
désobligeants et les jeunes à
s’engager à tous les niveaux pour
changer l’image d’Haïti.
Rappelant les cinq vertus qui sont
l’amour, la vérité, la non- violence,
le respect, la droiture que doivent
protéger les chrétiens, le respon-
sable du diocèse des Cayes appelle
les Haïtiens à travailler en équipe
et à vivre en communauté pour
pouvoir contribuer au développe-
ment de leur pays.
Le cardinal Chibly Langlois qui
considère la famille comme la base
de la société et de l’église, a aussi
évoqué la situation de sécheresse
qui prévaut dans le pays, et qui
engendre selon lui, le manque de
production et la faim.
« Les jeunes représentent l’avenir
du pays. Ils doivent cultiver
l’amour et la miséricorde pour
contribuer au changement réel »,
a soutenu le Cardinal Langlois qui
était accompagné à cette occasion,
de l’évêque de Jacmel, Monsei-
gneur Launay Saturné, de l’évêque
auxiliaire de Port-au-Prince,
Monseigneur Eric Marie Glandas
Toussaint, d’une cinquantaine de
prêtres, de religieux, religieuses et
de laïcs au cours d’une célébration
eucharistique.
La fureur
d'Albert Buronpar gary victor
L'église catholique
invite les chrétiens
à faire le bon choixpar André Marc ODIGE
EXIT
Le cardinal Chibly Langlois. / Photo : André Marc Odigé

41 | 15
SOCIÉTÉ
Sel iodé : élément essentiel pour la
croissance et la santé des enfantspar Ronald Singer
S
eulement sept sels importés
en Haïti sont adéquatement
iodés sur 52 analysés. C’est
ce qu’a révélé une enquête du
ministère de la Santé publique et de la
Population (MSPP), réalisée, en 2012,
dans des supers marchés de la place.
« Seulement 11 % des sels vendus sur
le marché haïtien sont iodés.
Ce qui explique que plus d’un
million d’Haïtiens souffrent d’une
carence en iode», a déclaré la min-
istre de la Santé publique et de
la Population, Florence Duperval
Guillaume lors d’une visite qu’elle
a effectuée, dernièrement, dans
deux usines fabriquant du sel iodé
pour le MSPP. Ces usines, l’une à
cité Militaire et l’autre à Delmas 2,
ont organisé deux journées (portes
ouvertes) en vue de sensibiliser
la population sur l’importance et
l’utilisation du sel iodé dans la
nourriture des familles haïtiennes.
Accompagnée du docteur
Mahonne, directrice du Programme
national d’Alimentation et de
Nutrition (UCPNANU) du MSPP,
des membres de la communauté
de Sainte-Croix, des visiteurs et
d’un parterre de journalistes, la
Ministre a fait le tour de ces deux
compagnies qui fonctionnaient à
plein rendement.
D’une voix haute et claire, elle
a dit : « Réduire les maladies
causées par la carence en iode,
c’est réduire le poids financier
en termes de dépenses faites à
la recherche de soins curatifs.
Pourtant, on peut les prévenir.
Pour combattre certaines
maladies notamment la filariose
lymphatique, un mal irréversible,
la prévention est la meilleure
formule à appliquer en rendant
disponible le sel iodé partout dans
les zones où la prévalence de la
microfilarémie est élevée dans
le pays, » a soutenu le docteur
Guillaume.
Vu les problèmes enregistrés
dans le pays quant à la carence
du sel iodé, le ministère de la
Santé publique s’est donné pour
objectif de porter la population
à consommer 80 % de ce produit
pendant cinq années consécutives,
a fait comprendre la Ministre.
Pour soutenir les propos de la Min-
istre, le docteur Marhone Pierre
a révélé que la carence en iode
peut entrainer : le crétinisme,
maladie provoquée par le manque
d’hormones thyroïdiennes et
caractérisée par un retard dans
le développement physique et
mental de l’enfant à une certaine
période de sa croissance, le goitre
caractérisé par une augmentation
du volume au niveau du cou, le
retardement mental, un trouble
généralisé perçu avant l’âge
adulte, caractérisé par un déficit
et un dysfonctionnement cognitifs
dans, au moins, deux fonctionne-
ments adaptatifs, - l’anémie,
une anomalie de l’hémogramme
caractérisée par une diminution
de l’hémoglobine circulant en
dessous de la valeur normale,
l’avortement, interruption avant
son terme du processus de gesta-
tion d’un fétus, la dépression, un
trouble psychiatrique prononcé.
D’un autre côté, le sel iodé
à la di-éthyle carbamazine
(DEC), médicament utilisé dans
le traitement de la filariose
lymphatique, est d’une importance
capitale dans la lutte contre cette
pathologie, une maladie négligée.
Pour les personnes de tous âges,
la consommation du sel iodé dans
l’alimentation permet de faire la
prévention de ces maladies citées
plus haut. Il est encore important
de ne pas négliger le sel iodé dans
l’alimentation des enfants, car
il favorise sa bonne croissance,
son développement intellectuel
et garantit une bonne santé, a
conseillé le docteur Marhone.
L’objectif du Ministère est d’arriver
à une consommation de 80% de
sel iodé au niveau de la population
pendant cinq années consécutives,
ce qui permettra d’arriver à
l’élimination de la carence en
iode en Haïti. C’est bien la raison
pour laquelle, le MSPP et ses
partenaires travaillent à établir
d’autres usines de sel iodé dans
le pays afin d’en augmenter la
production, a annoncé la ministre.
Pour l’année 2015, ils se fixent
comme objectif de produire 1800
tonnes métriques de sel iodé.
« La carence en iode représente
un problème majeur de santé
publique en Haïti. C’est un mal
qui doit être attaqué et éradiqué
collectivement dans ses racines », a
fait savoir la titulaire du MSPP. Elle
promet d’entrer en consultation
bientôt avec les moulins d’Haïti
pour essayer de voir comment on
pourrait procéder à la fortification
en fer de la farine produite afin de
réduire le taux d’anémie au sein
de la population.
Le docteur Marhone a ajouté que
le sel fortifié dans ces usines est
disponible au niveau de 8 des 10
départements sanitaires et est
vendu au prix de 10 gourdes le
petit sachet et 150 gourdes le
paquet de 30 sachets.
Elle rappelle que la première
usine a été établie à cité militaire
en 2005 et la seconde, à Delmas
2 en 2014.
Sel iodé : élément essentiel pour la croissance et la santé des enfants.

U
ne dame, frôlant la quar-
antaine, à l’avenue Lamar-
tinière, doit attendre pen-
dant une minute environ
avant de traverser. Un chauffeur de
taxi, très courtois lui cède le passage.
Au moment où elle engage la rue et
s’empresse de traverser, elle bute sur
un taxi moto qui a failli la heurter.
Choquée, la dame atteint malgré elle
l’autre bord de la route toute essouf-
flée.
Ces cas sont monnaie courante à
Port-au-Prince. C’est un véritable
casse-tête pour les piétons qui
se trouvent en situation difficile
à chaque fois qu’ils doivent tra-
verser une rue de la zone métro-
politaine. Encore moins si cette
rue est très fréquentée par des
voitures, des camions voire des
motocyclettes.
À certains carrefours, très
mouvementés, étaient disposés
autrefois des feux de signalisation.
C’est le cas, par exemple, du portail
de Léogane. L’on pouvait suivre ce
jeu de lumière pour oser traverser.
Rouge, les véhicules s’arrêtent. Vert,
ils avancent. Avec cela, les piétons
rencontraient moins de difficultés
pour traverser. Même s’il arrive
certaine fois que les conducteurs
ne respectent pas tous les principes
de la circulation.
Depuis quelque temps, constate
plus d’un, les feux de signalisation
sont dysfonctionnels à portail. C’est
également le cas de plusieurs autres
carrefours de l’aire métropolitaine :
au Champ-de-Mars, à l’avenue John
Brown, au pont Saint Géraud pour
ne citer que ces carrefours-là. «
Peut-être qu’on n’en a plus besoin »,
raconte un piéton d’un air moqueur.
Ce qui parait sûr jusqu’à date,
c’est que ces carrefours sont très
fréquentés. Des véhicules de toute
sorte, offrant de multiples services
à la population, (voitures privées,
Tap-tap, bus de transports publics,
motocyclettes…) forment un tohu-
bohu infernal et entravent la libre
circulation des piétons. Devant la
marine haïtienne, située à Bizoton,
une localité de la commune de
Carrefour, personne n’arrive à saisir
la gravité de ce problème. Si un
piéton traverse seul, il court plus
de risque de se faire renverser par
un véhicule. D’ordinaire, la majeure
partie des conducteurs franchit
cette route à grande vitesse. C’est
pourquoi, ceux qui souhaitent
atteindre l’autre bord de la route,
se rassemblent en petits groupes,
question de solliciter la courtoisie
des chauffeurs.
Lorsque les écoles fonctionnent,
des agents de l’action civique,
vêtus de jaune et noir et munis
d’un drapeau rouge, facilitent la
traversée aux piétons qui sont
majoritairement des élèves. Il est
arrivé, selon le constat de cer-
tains passants, que quelques con-
ducteurs ignorent la présence de
ces agents à chaque coin de rue de
la ville. Une attitude qui inquiète
et dérange.
Traverser la rue à Port-au-Prince
! En voilà un mat suiffeux que
les piétons se voient obligés de
grimper tous les jours. Il leur faut
une attention très soutenue au
moment de traverser la rue. Sinon,
ils risquent d’allonger la liste
quotidienne des victimes des cas
d’accident de la route dans le pays.
Les responsables de la circulation,
ne devraient-ils pas prendre en
compte la sécurité des piétons en
régularisant la situation ?
16 | N0
SOCIÉTÉ
Traverser la rue dans l'aire métropolitaine :
un exercice difficile et risqué
par Par Ritzamarum ZETRENNE
Traverser la rue dans toute la « région métropolitaine » est un exercice assez difficile. L’on dirait même, plus
difficile que de grimper le regrettable mat suiffeux du Champ – de- Mars. De ce fait, un piéton qui veut passer à
l’autre côté d’une rue, risque, à tout moment, de se faire percuter par un véhicule.
HAÏTISOCIÉTÉ/SÉCURITÉDESPIÉTONS*
Vue partielle du boulevard Toussaint Louverture, bloc trois mains.

41 | 17
CULTURE
Cent dix ans depuis l'apparition de la
Vierge Miracle à Saut- d'EauPar Walcam
Comme chaque année, des pèlerins ont défilé par milliers à Saut-d’eau, Ville Bonheur, à quelques kilomètres de
Mirebalais, pour rendre hommage à la patronne de la commune, Notre Dame du Mont-Carmel.
A
pres avoir traversé la ville
de Mirebalais pour se diriger
vers la commune de Saut
d’eau, on peut observer déjà
un va et vient entre celle-ci et l’église
de Mont-Carmel. C’est une véritable
course, dirait-on, entre mototaxis, bus
et voitures.
À Ville Bonheur, c’est un mélange
de religions. On y rencontre le
protestantisme, le catholicisme
et l’animisme ou le vaudou. Cette
année, l’église catholique fête les
cent dix (110) ans de l’apparition
de la Vierge et de la fondation de
la paroisse, selon le curé, le père
Raphael Bernadin Desras. C’était
en 1905. Mais les pèlerinages ont
commencé depuis l’apparition de
la Vierge en 1848, sur l’habitation
Dubreuil.
Sur le chemin de l’église, tout le
monde évoque un don reçu de la
Vierge, le curé aussi : « Je crois
que je suis un produit miracle de
la Vierge », dit-il. Il pense que c’est
un cadeau que lui a fait l’évêque
qui l’a nommé curé de la paroisse
et un miracle du fait qu’il est
appelé pour diriger l’église de sa
ville natale. Comme s’il ne peut se
retenir, le curé ne cesse de racon-
ter des témoignages qu’il a reçus
des fidèles de la Vierge.
Il raconte, « Ben Constant, alias
Dj Constant, qui est adventiste,
est venu me voir pour me dire
que chaque année, c’est lui qui
s’occupe de la sonorisation pour la
procession. Mais à une condition,
la vierge doit l’aider à trouver un
camion plus petit pour traverser
la ville ». Deux semaines avant le
16 juillet, date de la fête, Ben a
acheté un camion neuf pour un
prix dérisoire.
Tous les pèlerins qu’on rencontre,
ont une histoire avec la Vierge. Le
prêtre nous cite le nom de l’avocat
et homme de loi Mario Joseph qui,
dit-il, a une histoire fantastique
avec la Vierge. Monsieur Miradin
Morlan, le directeur de la DGI,
qu’il a reçu après la procession,
l’ingénieur Gréger Jean-Louis,
le ministre des Travaux publics
Jacques Rousseau, madame Marie-
Carmel Jean-Marie, ancienne min-
istre des finances tous, sont des
gens qui ont une histoire particu-
lière avec la « Vierge Miracle Mont-
Carmel ».
Le rendez-vous des vodouisants
dans la cité reste un mystère dans
leurs relations avec la « Mont-Car-
mel Vierge Miracle ».
Selon le prêtre, c’est une histoire
qui remonte au temps de la col-
onie. Les esclaves n’étant pas
habilités à prendre part à la messe
dans les églises, s’organisent pour
pratiquer leur religion chez eux.
Cette religion qu’ils transportent
avec eux depuis l’Afrique dans les
cales des bâtiments.
C’est le folklore haïtien, c’est le
culturel qu’on rencontre à Saut-
d’Eau pense le Père Desras. Ce
mélange ne se rapporte pas tout
à fait à la Vierge, il y a des per-
sonnes qui sont venues pour autre
chose, estime-t-il. Il a l’intention
de créer d’autres sites spirituels
afin que ces gens là s’occupent de
leurs affaires en dehors de l’église.
Le syncrétisme est ancré dans une
frange de la population, selon le
prêtre.
Pour lui, il y a aussi des gens des
cultes réformés qui pratiquent
le vodou. « Ils se déguisent en «
Azaka » (Loa vodou) pour s’occuper
de leurs affaires », a dit le prêtre
qui raconte qu’il y a des pasteurs
qui ont une « vie avec la Vierge
», d’autres, accompagnés de leurs
familles, viennent commander une
messe. Le curé regrette l’hypocrisie
religieuse chez les autres prati-
quants.
La veille de la fête, la ville grouille
d’activités de toutes sortes, avec
le va et vient de la population
et les cérémonies vodouesques
organisées paradoxalement dans
les rues.
Selon le Père Raphaël Bernadin
Desras, l’apparition de la Vierge
à Saut- d’Eau est une affaire par-
ticulière et les miracles ne font que
commencer.
Des pèlerins implorant Notre Dame Mont-Carmel../ Photo : Walcam
Quand la technique « Pochoir » se fait atelier
Par Carl-Henry PIERRE
O
n est au Centre d’art. L’heure
est à la peinture. L’espace
est attrayant et est propre-
ment vêtu : arbres, fleurs,
peintures. Il comporte une vingtaine
de gens. Sur les murs du Centre,
plein de portraits d’artistes : Préfète
Duffaut, Hector Hyppolite, Dewitt
Peters, Rigaud Benoit... Il y a aussi
des phrases qui vous sautent aux yeux
comme des étincelles de feu : « L’art
est une façon de vivre, une façon de
voir le monde, Francine Murat », «
Au Centre d’art on n’avait pas d’état
d’âme, on avait un état d’art, Tiga »,
« L’art naïf n’obéit pas à la religion
mais à la féerie, André Malraux », «
La peinture haïtienne boira le sang
du phénix et des épaulettes de Des-
salines, André Breton».
Ces gens-là qui occupent l’espace
du Centre, s’ils sont bien accueil-
lis, c’est qu’ils avaient gratuite-
ment retiré leur formulaire à
l’ENARTS et au Centre. Et surtout
c’est qu’ils ont un pré-requis en
dessin. Car c’était ça l’exigence
faite aux participants. Aux appre-
nants, pour dire juste.
Le festival n’est pas encore lancé
mais ils organisent ces ateliers
d’apprentissage pour inculquer
l’art dans les veines des gens.
Cette activité qui a débuté ce jeudi
16 jusqu’à vendredi 17, sera clôtu-
rée par une fresque de souvenirs
avec les travaux réalisés dans le
cadre de l’atelier Pochoir.
«Le pochoir est une technique
d’impression (ou technique pic-
turale) qui permet de reproduire
plusieurs fois des caractères ou
des motifs sur divers supports
», a déclaré l’artiste Oliga. Et
il ajoute : «Le pochoir est aussi
la feuille de carton ou de métal
découpée, pour colorier avec
brosse, le dessin ayant le contour
de la coupure ». L’artiste nous a
appris que la technique Pochoir
a existé dans le temps. Il nous
a cité des pionniers comme Jef
Aelosol en France et Banksy aux
États-Unis. Et selon Assaf : « on
utilisait cette technique dans le
cadre des manifestations pour
faire passer un message. Elle con-
siste à écrire avec un spray les
lettres pour ensuite les découper
de façon à faire des murs, l’objet
de tous les caprices de l’artiste.
Car il a le pouvoir d’écrire ce
qu’il veut ». « Les avantages de la
technique Pochoir, c’est qu’après
l’avoir réalisée, on peut la dupli-
quer autant de fois que possible.
C’est un véritable moule », a expli-
qué Oliga tout en souriant ». Et
Assaf a ajouté que « Patwon» est
la connotation donnée en créole
de « moule ».
Il termine pour dire que cette
technique-Graffiti est devenue un
véritable art à travers le monde.
Ce 16 juillet 2015, au Centre d’art de la rue Roy, un atelier a été animé par les artistes Oliga, Jerry et Assaf, dans
le cadre du Festi-graffiti (Festival de graffitis et de street art). Le tout est de promouvoir une technique picturale
appelée « Pochoir ». Ce projet est présenté par les ateliers Ganthier et sera accueilli par Le « kolektif Basquiat
». Ces ateliers sont réalisés en partenariat avec Le centre d’art, l’École nationale des arts, Akoustik Prod et la
Coopération Suisse.

18 | N0
CULTURE
Kako à HaHaHaïti :
entre humour et humanitaire
Par Chantale Guy/ La presse
J
acques Bourjolly, mieux connu
sous le nom d’artiste Kako,
sera de la programmation du
troisième spectacle-bénéfice
HaHaHaïti, au profit de la première
École nationale de l’humour en Haïti.
Portrait d’un humoriste engagé qui
aime autant faire rire que faire le bien
autour de lui.
Nous avons attrapé Kako lors de
son passage à Montréal pour la pre-
mière du film Ego Trip de Benoit
Pelletier, dans lequel il tient un
petit rôle et a agi comme consul-
tant pour le tournage. Il sera de
retour chez nous le 19 juillet pour
le spectacle HaHaHaïti, mis en
scène par Louise Richer et Benoit
Pelletier, au profit de la création
de la première École nationale de
l’humour en Haïti, qui ouvrira ses
portes cet automne.
«On ne peut pas dire non à Louise,
elle est tellement une amie d’Haïti,
dit Kako, avec un grand sourire.
C’est extraordinaire, l’amour de
Benoit et de Louise pour ce projet.
La force qu’ils mettent pour créer
une école de l’humour, le potentiel
qu’ils y voient...»
Si une telle école avait existé
lorsqu’il était plus jeune, nul
doute que Kako l’aurait fréquen-
tée. Aujourd’hui, il participe à son
élaboration, et ce qui lui tient le
plus à coeur est de pouvoir mon-
trer aux jeunes talents de son pays
que ce rêve est possible. Il en est
la preuve vivante.
«J’ai toujours eu ce talent de bla-
gueur depuis que je suis petit, et
un jour, des amis qui ouvraient
un bar m’ont demandé de faire un
stand-up. Ça m’a pris trois mois
pour dire oui. Je suis quelqu’un
de très timide. Je travaillais tou-
jours en même temps, c’était dif-
ficile de faire une tournée, mais
en 2008, j’ai fait une petite crise
cardiaque et ça a changé ma vie.
C’était la meilleure chose qui pou-
vait m’arriver! Je me suis dit que
je n’allais plus jamais travailler
pour quelqu’un, mais pour Kako.
Et ça a explosé. Je peux dire
aujourd’hui que je gagne ma vie
avec mon talent.»
Créer des ponts
Véritable star en Haïti, où ses spec-
tacles Bingo Night sont courus,
Kako se produit aussi partout «où
il y a des Haïtiens», de Montréal
à Miami en passant par la France
ou la Martinique, car son humour,
il le pratique en créole, et son
intention est de créer des ponts.
«Chaque fois que je fais un show
à l’extérieur, j’essaie de vendre les
bons côtés d’Haïti. Je leur dis de
venir voir leur famille, de garder
le contact.»
Pour sa part, Kako a les deux pieds
fermement plantés dans son pays,
qu’il adore, et qu’il veut aider. Il
a créé il y a six ans la Fondation
Kako (ou Kako’s Kids), qui vient
en aide aux enfants défavorisés
par des camps de jour et des
camps de vacances.
«Faire rire, c’est la chose la plus
facile au monde, mais faire rire un
enfant, c’est profond, ça n’a pas
de prix. Surtout en Haïti. Tu lui
donnes de l’espoir, le goût de la
vie, quoi. Je me sers de ma popu-
larité pour faire ça.»
«Aussi, j’incite au volontariat avec
les enfants qui sont plus chan-
ceux, et leurs parents, car on n’a
pas assez de ça chez nous, confie
Kako. Les grandes personnes, on
n’a pas donné le bon exemple, il
faut dire aux enfants que le pays
est à eux. Ces enfants, ils ont
peur, ils ont un comportement
de bagarreur mais pendant qu’ils
sont au camp, ils redeviennent des
enfants.»
Une École nationale de l’humour
en Haïti appartient à cette
espérance, pour Kako. «Cette
année, trois jeunes vont venir à
HaHaHaïti, et c’est une chance
extraordinaire pour eux de prou-
ver que ça peut se faire, que ça
peut être un débouché. Tu as beau
le leur dire, quand ils le voient,
c’est plus concret.»
Selon lui, l’humour est une dimen-
sion que partagent les Québécois et
les Haïtiens. «On est plus proches
de l’humour québécois que de
l’humour français ou anglais. On
aime rire de nous, de nos histoires,
de notre famille. Notre pays n’est
pas tellement chanceux, il faut
de l’humour! Le message passe
mieux par l’humour, et la pilule
passe mieux aussi quand on rit de
certaines choses un peu tristes.»
Avec comme invité d’honneur
Wyclef Jean, le troisième spec-
tacle HaHaHaïti présentera des
numéros de Boucar Diouf, Eddy
King, Adib Alkhalidey, Mehdi
Bousaidan, Katerine Levac, Alban
Jouvin, Marie-Lyne Joncas, Ralph
Alfred Valery, Gariana Jean-Louis,
Johnny Moussignac et, bien sûr,
Kako.
Jacques Bourjolly dit Kako. / Photo: La
presse
Jean Jean Roosevelt au Sénégal
pour son albumPar Carl-Henry PIERRE
P
our enregistrer son quatrième
album qui sortira bientôt, le
musicien chanteur, Jean Jean
Roosevelt, se trouve actuelle-
ment à Dakar, au Sénégal et travaille
avec son nouveau producteur.
Celui-ci n’est autre qu’un frère du
chanteur mondialement connu
Youssou N Dour, qui a une com-
pagnie qui s’appelle Prince Arts.
Ils travaillent ensemble pour la
sortie de l’opus qui sera baptisé,
sauf changement de dernière
heure : « Ma direction. »
La direction de Jean Jean
Roosevelt, on la connait déjà.
C’est un artiste engagé qui
défend les femmes, les enfants,
l’environnement, etc., par des
textes en créole et en français.
« Ma direction traite aussi des
sujets comme : la protection de
l’environnement, la solidarité,
l’amour, le civisme et aussi le
respect des droits des femmes et
des enfants, en gros, elle plaide
pour un monde plus juste, vivable
et équitable », explique Jean Jean
Roosevelt.
Mais laissons à Jean Jean le soin
de nous dire pourquoi « Ma direc-
tion ?» « C’est un titre qui traduit
mon état d’esprit et ma façon de
concevoir la réussite, c’est-à-dire
qu’on est chacun maitre de son
destin, le capitaine de son bateau,
le Beethoven de son piano, en
gros, son propre héros ».
Selon le chanteur, il n’y aura pas
de grands changements dans
la mélodie de ses chansons. Il
compte continuer sur la même
voie avec des compositions qui
se rapprochent des rythmes ibo,
congo, yanvalou, rara et sans
aucun doute tout ça sera agré-
menté d’une sauce africaine.
Des musiciens africains parti-
ciperont à l’enregistrement de
l’album « Ma direction » de Jean
Jean Roosevelt qui comportera
treize (13) titres. Interrogé pour
savoir s’il a invité des artistes
locaux, le musicien chanteur n’a
pas voulu citer de noms, mais
nous savons qu’il a pris contact
avec la chanteuse Émeline Michel
pour une collaboration. Ce serait
une très belle voix à côté de celle
de Jean Jean.
L’album « Ma direction » de Jean
Jean Roosevelt financé par la
Francophonie, une partenaire
spéciale, sortira, selon l’artiste,
au mois d’octobre prochain, en
Haïti.
Jean Jean Roosevelt en studio.

N41

Empfohlen

Empfohlen

Weitere ähnliche Inhalte

Was ist angesagt?

Was ist angesagt? (10)

Andere mochten auch

Andere mochten auch (19)

Ähnlich wie N41

Ähnlich wie N41 (20)

N41