1. Предмет: английский язык.
Класс: 10-11.
Цель: познакомить с облачением
священнослужителей.
Задачи разработки:
-познакомить учащихся с новыми
лексическими единицами на
православную тематику.
Автор разработки:
Дегтярева Елена Александровна
Областное государственное
общеобразовательное учреждение
«Верхотурская гимназия № 1»
города Верхотурья.
1

2. CLOTHING
Liturgical clothing is cloths it is reserved
specifically for services.
Дегтярева Е А Верхотурье 2010 2

3. Deacon
Дегтярева Е А Верхотурье 2010 3

4. Deacon clothing
stole
cuffs
dalmatic
Дегтярева Е А Верхотурье 2010 4

5. Deacon clothing
Дегтярева Е А Верхотурье 2010 5

6. Priest
Дегтярева Е А Верхотурье 2010 6

7. Priest clothing
crosses
podsakkosnik epitrachelion
Дегтярева Е А Верхотурье 2010 7

8. Priest clothing
cuffs phelonion epigonation
Дегтярева Е А Верхотурье 2010 8

9. Priest clothing
Kamilavka
Skufia
Дегтярева Е А Верхотурье 2010 9

10. Priest clothing
Дегтярева Е А Верхотурье 2010 10

11. kamelaukion
cross
Calotte,skullap
Chasuble,tunic,
phelonion cassock
epitrachelion
palitza
epigonation
cuffs zone, girdle Дегтярева Е А Верхотурье 2010 11

12. Bishop
Дегтярева Е А Верхотурье 2010 12

13. Bishop clothing
mitre
palitza
a podsakkosnik epitrachelion
Дегтярева Е А Верхотурье 2010 13

14. Bishop clothing
Дегтярева Е А Верхотурье 2010 14

15. mitre
panagia
cross
Crozier,
pastoral staff
cuffs
Cope,saccos,
pluvial palitza
eagle
pall
Mantle,cloak Дегтярева Е А Верхотурье 2010 15

16. Sacerdotal vestments
dalmatic=alb стихарь Calotte,skullap скуфья
stole орарь kamelaukion камилавка
cuffs Cope,saccos, саккос,риза,
поручи pluvial
cassock подризник покров
epitrachelion епитрахиль омофор
pall
zone, girdle пояс митра
mitre
epigonation набедренник panagia панагия
palitza палица мантия
Mantle,cloak
Chasuble,tunic, фелонь Crozier, посох,жезл
phelonion pastoral staff
eagle орлец
Дегтярева Е А Верхотурье 2010 16

17. What do you see on this picture?
Дегтярева Е А Верхотурье 2010 17

18. Test for you. What is it? answer
1. A long-sleeved, hoodless garment most often made of lightweight black fabric. They are
generally ankle-length-… Cassock
answer
2. A stiff hat worn by monastics or awarded to clergy as a mark of honor-… Kamilavka answer
3. The phelónion is a liturgical vestment worn by a priest of the Eastern Christian
tradition. It is worn over the priest's other vestments and is equivalent to the
chasuble of Western Christianity.
4. The palitza (Russian: палица, "club"), or epigonation "over the knee"), is a vestment
used in some Eastern Christian churches answe
r
answe
5 . Outer Cassock : Called a Ryasa (Russian: ряса) or Exorason, the outer cassock is a
r
large, flowing garment worn over the inner cassock by bishops, priests, deacons, and
monastics.
answer
6. Skufia : A soft-sided cap worn by monastics or awarded to clergy as a mark of honor.
answer
7. The Epitrachil ( "around the neck"; often called simply a stole ) is the liturgical
vestment worn by priests and bishops of the Orthodox Church as the symbol of their
priesthood, corresponding to the Western stole.
8. The Sakkos ("sackcloth") is a vestment worn by Orthodox and Greek Catholic bishops
instead of the priest's phelonion. The garment is a tunic with wide sleeves, and a distinctive
pattern of trim. It reaches below the knees and is fastened up the sides with buttons or tied
with ribbons. answe 18
Дегтярева Е А Верхотурье 2010 r

19. crossword
P a l t z a
M t r e
C u f f
P a n a g i
r i e s t
D e a c n
Дегтярева Е А Верхотурье 2010 19

20. Используемый материал
1. http://ru.wikipedia.org
2. http://www.sofrino.ru
3. http://www.trekhgorka.ru
4. http://www.33b.ru/index.php
Дегтярева Е А Верхотурье 2010 20