SlideShare ist ein Scribd-Unternehmen logo

608

•
•
K
kotob arabia
Bildung
1 von 139
Downloaden Sie, um offline zu lesen
‫ﺗﻌﻠﻢ اﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺑﺪون ﻣﻌﻠﻢ‬ ‫) اﻟﺮﻓﻴﻖ ﻓﻲ اﻟﻄﺮﻳﻖ (‬ ‫إﻋﺪاد‬ ‫ﻏﺎدة ﻣﺤﻤﺪ ﺳﻌﻴﺪ‬
‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻘﻮﺍﻧﲔ ﺍﳌﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺮﻳﺔ‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫.‬ ‫אא‬ ‫א‬ ‫)ﻋـﱪ ﺍﻻﻧﱰﻧـﺖ ﺃﻭ‬ ‫א‬ ‫אא‬ ‫ﻟﻠﻤﻜﺘﺒــﺎﺕ ﺍﻻﻟﻜﱰﻭﻧﻴــﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﻗــﺮﺍﺹ ﺍﳌﺪﳎــﺔ ﺃﻭ ﺍﻯ‬ ‫א‬ ‫ﻭﺳﻴﻠﺔ ﺃﺧﺮﻯ (‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫.‬ ‫.‬ ‫א א‬
‫أرﻗﺎم‬ ‫‪‬‬ ‫اﻟﻤـــﻮﺿــــــــــــــﻮﻋـﺎت‬ ‫م‬ ‫اﻟﺼﻔﺤﺎت‬ ‫٣‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺩﻤﺔ.‬ ‫١ ـ‬ ‫٥‬ ‫ﺃﺤﺭﻑ ﺍﻟﻬﺠﺎﺀ.‬ ‫٢ ـ‬ ‫٨‬ ‫ﺃﺸﻜﺎل ﺍﻟﺤﺭﻭﻑ ﺍﻟﻬﺠﺎﺌﻴﺔ.‬ ‫٣ ـ‬ ‫١١‬ ‫ﺍﻟﻀﻤﺎﺌﺭ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ.‬ ‫٤ ـ‬ ‫٢١‬ ‫ﺍﻷﻟﻭﺍﻥ.‬ ‫٥ ـ‬ ‫٣١‬ ‫ﺍﻟﺼﻔﺎﺕ.‬ ‫٦ ـ‬ ‫٤١‬ ‫ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﺠﻐﺭﺍﻓﻴﺔ ﺍﻷﺭﺒﻌﺔ.‬ ‫٧ ـ‬ ‫٥١‬ ‫ﺃﻴﺎﻡ ﺍﻷﺴﺒﻭﻉ.‬ ‫٨ ـ‬ ‫٥١‬ ‫ﻓﺼﻭل ﺍﻟﺴﻨﺔ.‬ ‫٩ ـ‬ ‫٦١‬ ‫ﺃﺸﻬﺭ ﺍﻟﺴﻨﺔ.‬ ‫٠١ ـ‬ ‫٧١‬ ‫ﺤﻭﺍﺭﻙ ﻋﻥ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﻭﺍﻟﺴﺎﻋﺔ.‬ ‫١١ ـ‬ ‫١٢‬ ‫ﺍﻟﻁﻘﺱ.‬ ‫٢١ ـ‬ ‫٣٢‬ ‫ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ.‬ ‫٣١ ـ‬ ‫٧٢‬ ‫ﺍﻷﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﺘﺭﺘﻴﺒﻴﺔ.‬ ‫٤١ ـ‬
‫٩٢‬ ‫ﺍﻟﺤﻭﺍﺱ ﻭﺃﻗﺴﺎﻡ ﺍﻟﺠﺴﻡ.‬ ‫٥١ ـ‬ ‫٣٢‬ ‫ﺍﻷﻜل ﻭﺍﻟﺸﺭﺏ.‬ ‫٦١ ـ‬ ‫٧٣‬ ‫ﺍﻟﺤﺒﻭﺏ ﻭﺍﻟﺨﻀﺭﺍﻭﺍﺕ ﻭﺍﻟﻔﺎﻜﻬﺔ.‬ ‫٧١ ـ‬ ‫٩٣‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺩﻴﻨﺔ.‬ ‫٨١ ـ‬ ‫٠٤‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺭﻴﺔ.‬ ‫٩١ ـ‬ ‫١٤‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺎﺭﻉ.‬ ‫٠٢ ـ‬ ‫٢٤‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺯل.‬ ‫١٢ ـ‬ ‫٤٤‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺩﺭﺴﺔ.‬ ‫٢٢ ـ‬ ‫٨٤‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻁﺭﻴﻕ.‬ ‫٣٢ ـ‬ ‫٠٥‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻔﺭ.‬ ‫٤٢ ـ‬ ‫٢٥‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺯﻴﺎﺭﺓ.‬ ‫٥٢ ـ‬ ‫٤٥‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺯﻫﺔ.‬ ‫٦٢ ـ‬ ‫٦٥‬ ‫ﺸﻘﺔ ﻤﺴﺘﺄﺠﺭﺓ.‬ ‫٧٢ ـ‬ ‫٨٥‬ ‫ﺤﻭﺍﺭ ﻻﺴﺘﺄﺠﺎﺭ ﺸﻘﺔ.‬ ‫٨٢ ـ‬ ‫٢٦‬ ‫ﺘﻌﺎﺒﻴﺭ ﻭﻜﻠﻤﺎﺕ ﺸﺎﺌﻌﺔ ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎل.‬ ‫٩٢ ـ‬ ‫٥٦‬ ‫ﺠﻤل ﻜﺜﻴﺭﺓ ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎل.‬ ‫٠٣ ـ‬ ‫١٨‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻨﺩﻕ.‬ ‫١٣ ـ‬
‫٥٨‬ ‫ﺯﻴﺎﺭﺓ ﺍﻷﻗﺎﺭﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻲ.‬ ‫٢٣ ـ‬ ‫٠٩‬ ‫ﻋﻨﺩ ﺍﻟﺤﻼﻕ.‬ ‫٣٣ ـ‬ ‫١٩‬ ‫ﻤﺤﺎﺩﺜﺔ ﻋﻨﺩ ﺤﻼﻕ ﺍﻟﺭﺠﺎل.‬ ‫٤٣ ـ‬ ‫٤٩‬ ‫ﺭﺤﻠﺔ ﺩﺍﺨل ﺍﻟﺒﻠﺩ.‬ ‫٥٣ ـ‬ ‫٨٩‬ ‫ﺨﻁﺎﺏ ﻷﻗﺎﺭﺒﻲ.‬ ‫٦٣ ـ‬ ‫٢٠١‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻁﻌﻡ.‬ ‫٧٣ ـ‬ ‫٤٠١‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎ.‬ ‫٨٣ ـ‬ ‫٥٠١‬ ‫ﻋﻨﺩ ﺍﻟﻁﺒﻴﺏ.‬ ‫٩٣ ـ‬ ‫٨٠١‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻤل.‬ ‫٠٤ ـ‬ ‫٠١١‬ ‫ﻋﻨﺩ ﻤﻜﺘﺏ ﺍﻹﺘﺼﺎﻻﺕ.‬ ‫١٤ ـ‬ ‫٢١١‬ ‫ﺍﻟﻁﻘﺱ ﺍﻟﻤﺘﻐﻴﺭ.‬ ‫٢٤ ـ‬ ‫٥١١‬ ‫ﻓﻲ ﺤﻔل ﺍﻟﺯﻓﺎﻑ.‬ ‫٣٤ ـ‬ ‫٧١١‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺯل.‬ ‫٤٤ ـ‬ ‫٩١١‬ ‫ﻤﻭﺍﻗﻴﺕ ﻭﺃﻋﻴﺎﺩ.‬ ‫٥٤ ـ‬ ‫١٢١‬ ‫ﺍﻟﻭﺠﺒﺎﺕ.‬ ‫٦٤ ـ‬ ‫٤٢١‬ ‫ﺍﻟﻠﺤﻭﻡ ﻭﺍﻟﺨﻀﺭﺍﻭﺍﺕ ﻭﺍﻟﻔﺎﻜﻬﺔ.‬ ‫٧٤ ـ‬ ‫٦٢١‬ ‫ﺍﻟﻔﻬﺎﺭﺱ.‬ ‫٨٤ ـ‬
‫‪‬‬ ‫ﺗﻌﻠﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺔ ...‬ ‫ﻫﻭ ﺸﻲﺀ ﻀﺭﻭﺭﻱ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﻨﻴﺎ ﺍﻟﻤﺘﺸـﻌﺒﺔ ﻭﺍﻟﺘـﻲ‬ ‫ﻴﺒﺭﺯ ﻓﻴﻬﺎ ﻤﻥ ﻟﺩﻴﻪ ﻤﻬﺎﺭﺍﺕ ﻭﺇﻤﻜﺎﻨﺎﺕ ‪‬ﺘﻤﻴﺯﺓ ... ﻭﻫﺫﻩ ﺍﻟﻠﻐـﺔ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺍﻟﺭﺍﻗﻴﺔ ﺘﺴﺒﺢ ﺒﻨﺎ ﺇﻟﻲ ﻋﺎﻟﻡ ﻋﺠﻴﺏ ﻭﻏﺭﻴﺏ ﻭﻫﻭ ﻋـﺎﻟﻡ ﺃﻟﻤﺎﻨﻴـﺎ‬ ‫ﺍﻟﺒﺭﺍﻕ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺠﻌﻠﻨﺎ ﻨﺴﺒﺢ ﻓﻲ ﺜﻘﺎﻓﺘﻬﺎ ﻭﻋﺎﻟﻤﻬـﺎ ﺍﻟﺠﻤﻴـل ﻤﻤـﺎ‬ ‫‪‬ﻀﻴﻑ ﺇﻟﻴﻙ ﺜﻘﺎﻓﺔ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻟﻡ ﺘﻜﻥ ﺘﻌﻠﻡ ﻋﻨﻬﺎ ﺸﻲﺀ ﻤﻥ ﻗﺒل؛ ﻭﻗﺩ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺘﺴﺎﻓﺭ ﻫﻨﺎﻙ؛ ﻭﺴﺘﻜﻭﻥ ﻭﺤﻴﺩﺍ ﺒﺩﻭﻥ ﺃﻨﻴﺱ ﺃﻭ ﺠﻠﻴﺱ ﻟﺫﺍ ﻋﻤﻠـﺕ‬ ‫ﹰ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺠﺎﻫﺩﺍ ﻋﻠﻲ ﺠﻌل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﻴﺯﺨﺭ ﺒﺎﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺼـﻁﻠﺤﺎﺕ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﻨﻲ ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺴﺘﺨﺭﺠﺘﻬﺎ ﻤﻥ ﺒﻁﻭﻥ ﺍﻟﻜﺘﺏ ﻜﻲ ﻴﻜﻭﻥ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﻫﻭ ﺍﻟﺭﻓﻴﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﻁﺭﻴﻕ ... ﻭﺃﺨﻴﺭﺍ ﺃﺘﻤﻨﻲ ﺃﻥ ﻴﺴﺘﻔﻴﺩ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﹸل ﻗﺎﺭﺉ؛ ﻭﺃﻥ ‪‬ﻔﻴﺩ ﺒﻪ ﺍﻵﺨـﺭﻴﻥ ... ﻫـﺩﺍﻨﺎ ﺍﷲ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻭﺇﻴﺎﻜﻡ ﺇﻟﻲ ﺼﺭﺍﻁﻪ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻴﻡ ... ﺁﻤﻴﻥ.‬ ‫ﻣﻊ ﺗﺤﻴﺎﺗﻲ‬ ‫ﻏﺎدة ﻣﺤﻤﺪ ﺳﻌﻴﺪ‬
‫أﺣﺮف اﻟﻬﺠﺎء‬ ‫ﺘﻭﻀﻴﺤﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻨﻁﻕ ﺒﺎﻟﻌﺭﺒﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﺭﻑ‬ ‫ﻻ ﻳﻠﻔ ﻆ رﺧﻴﻤ ﺎ ﺑ ﻞ داﺋﻤ ﺎ‬ ‫ُﻀ ﺨﻤﺎ آﻤ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻀ ﺒﺎب،‬ ‫ً‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺁ‬ ‫‪A‬‬ ‫وﺿﺎن، وﻳﻜﻮن أﺣﻴﺎﻧﺎ ﻗﺼ ﻴﺮا‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻓ ُﺸ ﺒﻪ اﻟﻔﺘﺤ ﺔ آﻤ ﺎ ﻓ ﻲ ‪das‬‬ ‫ﻴ‬ ‫)داس(، أو ‪) kalt‬آﺎﻟﺖ(.‬ ‫آﺎﻟﺒﺎء ﻓﻲ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ.‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫‪B‬‬ ‫إذا وﻗﻊ ﻗﺒﻞ اﻟﺤﺮوف )‪ e i‬ـ‬ ‫ﺗ ِﻪ‬ ‫ﺴ‬ ‫‪C‬‬ ‫‪ (a‬آﻤﺎ ﻓﻲ ‪ cesar‬ﺗﺴﻴﺰا، أو‬ ‫‪ ceremonie‬ﺗﺴﻴﺮ ﻣﻮﻓﻲ.‬ ‫آﺎﻟﺪال اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ، و ‪ d‬اﻟﻔﺮﻧﺴ ﻴﺔ‬ ‫ِﻩ‬ ‫د‬ ‫‪D‬‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﺎ.‬ ‫ً‬ ‫آﻤﺎ ﻟﻮ آﺎﻧﺖ ‪ e‬اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ.‬ ‫إﻩ‬ ‫‪E‬‬ ‫ﻴﻠﻔﻅ ﻤﺜل ‪ f‬ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ.‬ ‫‪‬‬ ‫ﺇﻑ‬ ‫‪F‬‬ ‫ﻜﺎﻟﺠﻴﻡ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺃﻭ ‪ ga‬ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ،‬ ‫ِﻪ‬ ‫ﺠ‬ ‫‪G‬‬ ‫ﻤﺜل ‪ germ‬ﻓﻲ ﺍﻷﻟﻤﺎﻨﻴﺔ.‬ ‫٥‬
‫‪‬ﻠﻔﻅ ﻜﺎﻟﻬﺎﺀ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺇﺫﺍ ﻭﻗـﻊ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫‪H‬‬ ‫ﻓﻲ ﺒﺩﺍﻴﺔ ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ.‬ ‫‪‬ﻠﻔﻅ ﻤﺜل ‪ i‬ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ.‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺇﻱ‬ ‫‪I‬‬ ‫ﻴﻠﻔﻅ ﻤﺜل ﺍﻟﻴﺎﺀ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ.‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬ﻁ‬ ‫ﻴ‬ ‫‪J‬‬ ‫‪‬ﻠﻔﻅ ﻤﺜل ‪ k‬ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ.‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻜﺎ‬ ‫‪K‬‬ ‫‪‬ﻠﻔﻅ ﻤﺜل ‪ L‬ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ.‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺇل‬ ‫‪L‬‬ ‫‪‬ﻠﻔﻅ ﻤﺜل ‪ m‬ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ.‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺇﻡ‬ ‫‪‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪‬ﻠﻔﻅ ﻤﺜل ‪ n‬ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ.‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺇﻥ‬ ‫‪‬‬ ‫‪N‬‬ ‫ﻤﺜل ‪ o‬ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ؛ ﻭﺇﺫﺍ ﻭﻗﻊ ﻗﺒـل‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫‪O‬‬ ‫ﺍﻟﺤﺭﻑ ‪ h‬ﻤﺜل ‪ Sohn‬ﻓﻴﻤـﺩﺩ،‬ ‫‪‬‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﻭﻗﻊ ﻗﺒل ﺍﻟﺤﺭﻓﻴﻥ ﺍﻟﺴـﺎﻜﻨﻴﻥ‬ ‫ﻤﺜل ‪ Sonne‬ﻴﻤﺘﻨﻊ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺩ.‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬ﻠﻔﻅ ﻤﺜل ‪ p‬ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ.‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺒﻪ‬ ‫‪P‬‬ ‫ﻜﻤﺎ ﻓﻲ ﻟﻔﻅﺔ ) ﻜﻭ ( ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ.‬ ‫ﻜﻭ‬ ‫‪Q‬‬ ‫ﹸﻠﻔﻅ ﻜﺎﻟﺭﺍﺀ ﻓﻲ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ.‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺇﺭ‬ ‫‪‬‬ ‫‪R‬‬ ‫٦‬
‫ﻤﺜل )ﺍﻟﺯﺍﻱ( ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺇﺫﺍ ﻭﻗﻊ ﻓﻲ‬ ‫ﺇﺱ‬ ‫‪S‬‬ ‫ﺒﺩﺀ ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ ﻜﻤـﺎ ﻓـﻲ ‪Sohn‬‬ ‫‪Saal‬؛ ﻭﻤﺜ ـل ‪ S‬ﺍﻟﻔﺭﻨﺴ ـﻴﺔ ﺇﺫﺍ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﻭﻗﻊ ﻓﻲ ﻭﺴﻁﻬﺎ. ﺃﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻭﻗﻊ ﻗﺒل‬ ‫‪ ion‬ﻓــﻴﻠﻔﻅ ﺘﺴــﻴﻭﻥ ﻤﺜــل‬ ‫‪‬‬ ‫‪ Nation‬ﻭ ‪tie‬ﻭﻴﻠﻔﻅ ﺴﻲ ﻜﻤﺎ‬ ‫‪‬‬ ‫ُ‬ ‫ﻓﻲ ‪.patient‬‬ ‫ﺘﻪ‬ ‫‪T‬‬ ‫ﻜﺎﻟﺘﺎﺀ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ.‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫‪U‬‬ ‫ﹸﻠﻔﻅ ﻤﺜل ‪ Ou‬ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ.‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻓﺎﻭ‬ ‫‪‬‬ ‫‪V‬‬ ‫ﹸﻠﻔﻅ ﻜﺎﻟﻔﺎﺀ ﻓﻲ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ.‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻓﻪ‬ ‫‪W‬‬ ‫ﹸﻠﻔﻅ ﻤﺜل ‪ v‬ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ.‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺇﻴﻜﺱ‬ ‫‪X‬‬ ‫ﹸﻠﻔﻅ ‪ X‬ﻜﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻹﻨﺠﻠﻴﺯﻴﺔ.‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺃﻴﺒﺴﻠﻭﻥ‬ ‫‪Y‬‬ ‫ﻜﻤﺎ ﻟﻭ ﻜﺎﻨﺕ ‪ i‬ﺃﻴﺒﺴﻠﻭﻥ.‬ ‫ﺘﺴﺕ‬ ‫ﹼ‬ ‫‪Z‬‬ ‫ﻜﻤﺎ ﻟﻭ ﻜﺎﻨﺕ ‪.tsselt‬‬ ‫‪‬‬ ‫٧‬
‫أﺷﻜﺎل اﻟﺤﺮوف اﻟﻬﺠﺎﺋﻴﺔ‬ ‫‪Die Formen der Buchstaben‬‬ ‫اﻟﺤﺮوف اﻟﻤﺘﻐﻴﺮة‬ ‫‪ Ä‬ـ ﻤﺜل ‪ é‬ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ.‬ ‫‪ ö‬ـ ﻤﺜل ‪ eu‬ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ.‬ ‫ﺍﻟﻨﻘﻁﺘﺎﻥ ﻓﻭﻕ ﺍﻟﺤﺭﻭﻑ ﺍﻟﺼﻭﺘﻴﺔ ﺘﺴﻤﻲ ﺃﻭﻤﻠﻭﺕ.‬ ‫اﻟﺤﺮوف اﻟﻤﺰدوﺟﺔ‬ ‫‪) ai‬ﺃﻱ( ﻜﻤﺎ ﻓﻲ )ﻁﺎﻱ( ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ.‬ ‫ّ‬ ‫‪‬‬ ‫‪ ei‬ﻭﺘﻠﻔﻅ ‪ side‬ﻓﻲ ﺍﻹﻨﺠﻠﻴﺯﻴﺔ.‬ ‫‪) au‬ﺃﻭ(، ‪ äu‬ـ ‪) eu‬ﺃﻭﻱ(.‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫اﻟﺤﺮوف اﻟﻤﺮ ّﺒﺔ‬ ‫آ‬ ‫‪ Sch‬ـ ﻜﺎﻟﺸﻴﻥ ﺘﻤﺎﻤﺎ.‬ ‫ﹰ‬ ‫‪ st‬ـ ﺘﻠﻔﻅ ﻜﺎﻟﺸﻴﻥ ‪‬ﻠﺤﻘﺔ ﺒﺎﻟﺤﺭﻑ ‪ t‬ﺇﺫﺍ ﻭﻗـﻊ ﺒـﺩﺀ ﺍﻟﻜﻠﻤـﺔ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﹸ‬ ‫ﻭﻴﻨﻘﻠﺏ ﺇﻟﻲ ﹶﺕ ﺇﺫﺍ ﻭﻗﻊ ﻓﻲ ﻭﺴﻁﻬﺎ.‬ ‫ﺸ‬ ‫‪ Sp‬ـ ﻴﻠﻔﻅ ﻜﺎﻟﺸﻴﻥ ﻤﻠﺤﻘﻪ ﺒﺎﻟﺤﺭﻑ ‪ p‬ﺇﺫﺍ ﻭﻗﻊ ﻓﻲ ﺒﺩﺀ ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﻭﻴﻨﻘﻠﺏ ﺇﻟﻲ ﺸﺏ ﺇﺫﺍ ﻭﻗﻊ ﻓﻲ ﻭﺴﻁﻬﺎ.‬ ‫‪ ph‬ـ ﻴﻠﻔﻅ ﻜﺎﻟﻔﺎﺀ ﺘﻤﺎﻤﺎ.‬ ‫ﹰ‬ ‫٨‬
‫‪ ss‬ـ ﺒﺘﻀﺨﻴﻡ ﺤـﺭﻑ ﺍﻟــ ‪ s‬ﻭﺘﻜﺘـﺏ ‪ ss‬ﺒﺸـﻜل ‪ B‬ﺃﻭ‬ ‫ﹸ‬ ‫)‪ (estset‬ﺘﺴﺕ ﻤﺎ ﻋﺩﺍ ﺒﻴﻥ ﺤﺭﻓﻴﻥ ﺼﻭﺘﻴﻴﻥ ﻗﺼﻴﺭﻴﻥ.‬ ‫‪ ck‬ـ ﻤﺜل ‪ k‬ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ.‬ ‫‪ ee‬ـ ﻜﻤﺎ ﻟﻭ ﻜﺎﻨﺕ ‪ ê‬ﺒﺎﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ.‬ ‫‪ ie‬ـ ﻤﺜل ‪ I‬ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﻋﻠﻲ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﻤﻤﺩﻭﺩﺓ، ﺃﻤﺕ ﺇﺫﺍ ﻭﻗﻌﺕ‬ ‫ﻓﻲ ﺁﺨﺭ ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ ﻓﺎﻟﻔﻅ ﻤﺜل ‪ iè‬ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ.‬ ‫‪ gg‬ـ ﻴﻠﻔﻅ ﻜل ﺤﺭﻑ ﺒﻤﻔﺭﺩﻩ ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﺔ ﺃﻭ ‪ ga‬ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ.‬ ‫ﹸ‬ ‫‪‬‬ ‫‪ ch‬ـ ‪‬ﻠﻔﻅ ﻜﺎﻟﺨﺎﺀ ﺇﺫﺍ ﻭﻗﻊ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﺤﺭﻭﻑ ‪ a,o,u,au‬ﻤﺜل:‬ ‫ﻴ‬ ‫ـ‬ ‫‪Ach‬‬ ‫ﺁﺥ‬ ‫ﺁﻩ، ﺁﺥ‬ ‫‪Bach‬‬ ‫ﺒﺦ‬ ‫ﺴﺎﻗﻴﺔ‬ ‫‪Lachen‬‬ ‫ﻻﺨﻥ‬ ‫ﻀﺤﻙ‬ ‫‪Loch‬‬ ‫ﻟﻭﺥ‬ ‫ﺤﻔﺭﺓ‬ ‫ﺒﻭﺥ‬ ‫ﻜﺘﺎﺏ‬ ‫٩‬
‫‪Buch‬‬ ‫ﻭﺒﻴﻥ ﺍﻟﺸﻴﻥ ﻭﺍﻟﺨﺎﺀ ﺍﻟﻤﻠﻁﻔﺔ ﻤﺜل : ـ‬ ‫‪Ich‬‬ ‫ﺇﻴﺵ‬ ‫ﺃﻨﺎ‬ ‫‪Gleich‬‬ ‫ﻜﻼﻴﺵ‬ ‫ﻤﻌﺎﺩل‬ ‫‪Reich‬‬ ‫ﺭﺍﻴﺵ‬ ‫ﻏﻨﻲ‬ ‫‪Bücher‬‬ ‫ﺒﻭﺸﺭ‬ ‫ِ‪‬‬ ‫ﻜﺘﺏ‬ ‫‪Kirche‬‬ ‫ﻜﻴﺭﺸﻲ‬ ‫ﻜﻨﻴﺴﺔ‬ ‫ﻭﺃﺤﻴﺎﻨﺎ ‪ K‬ﻤﺜل : ـ‬ ‫ﹰ‬ ‫‪Ochs‬‬ ‫ﺃﻭﻜﺱ‬ ‫ﺜﻭﺭ‬ ‫‪Sechs‬‬ ‫ﺯﻜﺱ‬ ‫ﺴﺘﺔ‬ ‫‪Wachs‬‬ ‫ﻓﺎﻜﺱ‬ ‫ﺸﻤﻊ‬ ‫‪Christ‬‬ ‫ﻜﺭﻴﺴﺕ‬ ‫ﻤﺴﻴﺢ‬ ‫٠١‬
‫‪‬‬ ‫اﻟﻀﻤﺎﺋﺮ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪Personliche furworter‬‬ ‫‪Ich‬‬ ‫ﺇﺵ‬ ‫ﹾ‬ ‫ﺃﻨﺎ‬ ‫‪Du‬‬ ‫ﺩﻭ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺃﻨﺕ، ﺃﻨﺕ‬ ‫ِ‬ ‫‪Er‬‬ ‫ﺇﺭ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻫﻭ‬ ‫‪Sic‬‬ ‫ﺯﻱ‬ ‫ِ ‪‬‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫‪Es‬‬ ‫ﺇﺱ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻫﻭ‬ ‫‪Wir‬‬ ‫ﭭـﻴﺭ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻨﺤﻥ‬ ‫‪Ihr‬‬ ‫ﺇﻴﺭ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺃﻨﺘﻡ، ﺃﻨﺘﻥ‬ ‫‪Sie‬‬ ‫‪Sie‬‬ ‫ﺯﻱ‬ ‫ِ ‪‬‬ ‫ﻫﻡ، ﻫﻥ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺯﻱ‬ ‫ِ ‪‬‬ ‫ﺤﻀﺭﺘﻜﻡ، ﺤﻀﺭﺘﻜﻥ.‬ ‫‪‬‬ ‫١١‬
‫‪‬‬ ‫اﻷﻟﻮان‬ ‫‪Weiss‬‬ ‫ﭭـﺎﻴﺱ.‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺃﺒﻴﺽ.‬ ‫‪Schwarz‬‬ ‫ﺴﻘﺎﺭﺘﺱ.‬ ‫ﹾ ‪‬‬ ‫ﺃﺴﻭﺩ.‬ ‫‪Braun‬‬ ‫ﺒﺭﺍﻭﻥ.‬ ‫‪‬‬ ‫ﺃﺴﻤﺭ.‬ ‫‪Gelb‬‬ ‫ﺠﻠﹾﺏ.‬ ‫ﺃﺼﻔﺭ.‬ ‫‪Rot‬‬ ‫ﺭﻭﺕ.‬ ‫ﹾ‬ ‫ﺃﺤﻤﺭ.‬ ‫‪Blau‬‬ ‫ﺒﻼﻭ.‬ ‫‪‬‬ ‫ﺃﺯﺭﻕ.‬ ‫‪grün‬‬ ‫ﺠﻭﻥ.‬ ‫ﺃﺨﻀﺭ.‬ ‫‪Grau‬‬ ‫ﺠﺭﺍﻭ.‬ ‫‪‬‬ ‫ﺭﻤﺎﺩﻱ، ﺃﺸﻬﺏ.‬ ‫‪Violett‬‬ ‫ﭭـﻴﻭﻟﻴﺕ.‬ ‫ﹾ‬ ‫ﺒﻨﻔﺴﺠﻲ.‬ ‫ﻗﺩ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻟﺸﻌﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻠﻭﻥ ﺍﻷﺸﻘﺭ، ﺃﻭ ﺍﻷﺴﻤﺭ، ﺃﻭ ﺍﻷﺴـﻭﺩ، ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻷﺤﻤﺭ، ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻬﺎﻴﺔ ﻴﺼﻴﺭ ﻜﻠﻪ ﺃﺒﻴﺽ.‬ ‫٢١‬
Die HaareKonnen blond, braun, schwarzoder rot sein. Am Enger Werden sie alle weiss. ‫ـ‬‫، ﺒﺭﺍﻭﻥ ﺸـﭭـﺎﺭﺘﺱ ﺃﻭﺩﺭ ﺭﻭﺕ ﺭﺍﻴ‬‫) ﺩﻱ ﻫﺎ ِﻩ ﻜﻭﻨﹾﻥ ﺒﻠﻭﻨﺩ‬ ‫ﹾ‬  ‫ﹾ‬  ‫ﹾ‬ ‫ٍ ﺭ‬ ١٣
‫ﺃﻡ ﺇﻨ ِﻩ ﭭﺭﺩﻥ. (‬ ‫‪ ‬ﺩ ِِ ‪‬‬ ‫اﻟﺼﻔﺎت‬ ‫‪Die Blume‬‬ ‫ﺩﻱ ﺒﻠﻭﻡ ﺇﺴﺕ ﺘﺸﻭﻥ.‬ ‫ﺍﻟﺯﻫﺭﺓ ﺠﻤﻴﻠﺔ.‬ ‫.‪ist schon‬‬ ‫‪Der Tisch ist‬‬ ‫ﺩﻴﺭ ﺘﺵ ﺇﺴﺕ ﺭﻭﻨﺩ.‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺌﺩﺓ ﻤﺴﺘﺩﻴﺭﺓ.‬ ‫.‪rund‬‬ ‫‪Das Kindd‬‬ ‫ـﺩ ـﺕ‬ ‫ـﻐﻴﺭ ﺩﺍﺱ ﻜﺎﻴﻨـ ﺇﺴـ‬‫ـﻲ ﺼـ‬ ‫ﺍﻟﻔﺘـ‬ ‫.‪ist jung‬‬ ‫ﺸﻭﻨﺞ.‬ ‫ﺍﻟﺴﻥ.‬ ‫‪‬‬ ‫‪Die Kleider‬‬ ‫ﺩﻱ ﻜﻼﻴﺩﺭ ﺴﻴﻨﺩ ﺃﻟﺕ.‬ ‫ﺍﻟﻤﻼﺒﺱ ﻗﺩﻴﻤﺔ.‬ ‫.‪sind alt‬‬ ‫‪Die‬‬ ‫ﺩﻱ ﻜﻴﺭﺸ ـﻥ ﻓ ـﻭﺭﻥ‬ ‫ـ ـ‬ ‫ﺍﻟﻜﺭﻴﺯ ﻜﺎﻥ ﻋﺫﺒﺎ.‬ ‫ﹰ‬ ‫‪Kirschen‬‬ ‫ﺴﻭﺱ.‬ ‫.‪waren süss‬‬ ‫ﺩﻱ ﺃﺒﻔﻴل ﺴﻨﺩ ﺠﺕ.‬ ‫ﺍﻟﺘﻔﺎﺡ ﻟﺫﻴﺫ.‬ ‫‪Die Apfel‬‬ ‫.‪sind gut‬‬ ‫٤١‬
‫‪‬‬ ‫اﻟﺠﻬﺎت اﻟﺠﻐﺮاﻓﻴﺔ اﻷرﺑﻌﺔ‬ ‫‪Die Himmelsrichtung‬‬ ‫)‪Nord(en‬‬ ‫ﻨﻭﺭﺩ‬ ‫ﺍﻟﺸﻤﺎل‬ ‫)‪Sud(en‬‬ ‫ﺯﻭﺩ‬ ‫ﺍﻟﺠﻨﻭﺏ‬ ‫‪West(en‬‬ ‫ﭭـﺴﺙ‬ ‫ﺍﻟﻐﺭﺏ‬ ‫‪osten‬‬ ‫ﺃﻭﺴﺘﻥ‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﻕ‬ ‫٥١‬
‫ﻓﺼﻮل اﻟﺴﻨﺔ‬ ‫‪Jahreszeit‬‬ ‫‪Frühling‬‬ ‫ﻓﺭﻭﻟﻴﻨﺞ‬ ‫ﺍﻟﺭﺒﻴﻊ‬ ‫‪Sommer‬‬ ‫ﺯﻭﻤﺭ‬ ‫ﺍﻟﺼﻴﻑ‬ ‫‪Herbst‬‬ ‫ﻫﻴﺭﺒﺴﺕ‬ ‫ﺍﻟﺨﺭﻴﻑ‬ ‫‪Winter‬‬ ‫ﭭـﻴﻨﺘﺭ‬ ‫ﺍﻟﺸﺘﺎﺀ‬ ‫‪‬‬ ‫٦١‬
‫‪Die tage‬‬ ‫أﻳﺎم اﻷﺳﺒﻮع‬ ‫‪Sonntag‬‬ ‫ﺯﻭﻥ ﺘﺎﺝ‬ ‫ﺍﻷﺤﺩ‬ ‫‪Montag‬‬ ‫ﻤﻭﻥ ﺘﺎﺝ‬ ‫ﺍﻻﺜﻨﻴﻥ‬ ‫‪Dienstag‬‬ ‫ﺩﻴﻨﺱ‬ ‫ﺍﻟﺜﻼﺜﺎﺀ‬ ‫‪Mittwock‬‬ ‫ﻤﻴﺕ ﭭﻭﺥ‬ ‫ﺍﻷﺭﺒﻌﺎﺀ‬ ‫‪Donnerstag‬‬ ‫ﺩﻭﻨﺭﺯ ﺘﺎﺝ‬ ‫ﺍﻟﺨﻤﻴﺱ‬ ‫‪Freitag‬‬ ‫ﻓﺭﺍﻱ ﺘﺎﺝ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬ ‫‪Samstag‬‬ ‫ﺯﺍﻤﺱ ﺘﺎﺝ‬ ‫ﺍﻟﺴﺒﺕ‬ ‫‪Jahreszeit‬‬ ‫ﻓﺼﻮل اﻟﺴﻨﺔ‬ ‫‪Frühling‬‬ ‫ﻓﺭﻭﻟﻴﻨﻎ‬ ‫ﺍﻟﺭﺒﻴﻊ‬ ‫‪Sommer‬‬ ‫ﺯﻭﻤﺭ‬ ‫ﺍﻟﺼﻴﻑ‬ ‫‪Herbst‬‬ ‫ﻫﻴﺭﺒﺴﺕ‬ ‫ﺍﻟﺨﺭﻴﻑ‬ ‫٧١‬
‫‪Winter‬‬ ‫ﭭـﻴﻨﺘﺭ‬ ‫ﺍﻟﺸﺘﺎﺀ‬ ‫‪Die monate‬‬ ‫أﺷﻬﺮ اﻟﺴﻨﺔ‬ ‫‪Januar‬‬ ‫ﻴﺎﻨﻭﺍﺭ‬ ‫ﻴﻨﺎﻴﺭ‬ ‫‪Februar‬‬ ‫ﻓﻴﺒﺭﻭﺍﺭ‬ ‫ﻓﺒﺭﺍﻴﺭ‬ ‫‪März‬‬ ‫ﻤﻴﺭﺜـﺯ‬ ‫ﻤﺎﺭﺱ‬ ‫‪April‬‬ ‫ﺁﺒﺭﻴل‬ ‫ﺇﺒﺭﻴل‬ ‫‪Mai‬‬ ‫ﻤﺎﻱ‬ ‫ﻤﺎﻴﻭ‬ ‫‪Juni‬‬ ‫ﻴﻭﻨﻲ‬ ‫ﻴﻭﻨﻴﺔ‬ ‫‪July‬‬ ‫ﻴﻭﻟﻲ‬ ‫ﻴﻭﻟﻴﺔ‬ ‫‪August‬‬ ‫ُﻭﺠﺴﺕ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﺃﻏﺴﻁﺱ‬ ‫‪September‬‬ ‫ﺯﻴﺒﺘﻤﺒﺭ‬ ‫ﺴﺒﺘﻤﺒﺭ‬ ‫‪Oktober‬‬ ‫ﺃﻭﻜﺘﻭﺒﺭ‬ ‫ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ‬ ‫٨١‬
‫‪November‬‬ ‫ﻨﻭﻓﻴﻤﺒﺭ‬ ‫ﻨﻭﻓﻤﺒﺭ‬ ‫‪Dezember‬‬ ‫ﺩﻴﺸﻤﺒﺭ‬ ‫ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ‬ ‫ﺣﻮارك ﻋﻦ اﻟﻮﻗﺖ واﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫‪Nachste‬‬ ‫ﺍﻷﺴﺒﻭﻉ ﺍﻟﻘﺎﺩﻡ. ﻨﻴﺨﺴﺕ ﻭﻭﺨﻲ‬ ‫.‪woche‬‬ ‫ﺍﻷﺴــــﺒﻭﻉ ﻓﻭﺭﻴﺞ ﻭﻭﺨﻲ‬ ‫‪Vorige‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻀﻲ.‬ ‫.‪Woche‬‬ ‫ﻓﻭﺭﺘﺴﺯ ﻭﻭﺨﻲ.‬ ‫ﻤﻨﺫ ﺃﺴﺒﻭﻉ.‬ ‫‪Vor ciner‬‬ ‫ﻨﺨﺘﺴﻴﺯ ﻭﻭﺨﻲ‬ ‫ﺒﻌﺩ ﺃﺴﺒﻭﻉ.‬ ‫٩١‬
‫.‪Woche‬‬ ‫‪Nach ciner‬‬ ‫ﻓﻭﺭ ٤١ ﺘﺎﺠﻥ.‬ ‫ﻗﺒل ٤١ ﻴﻭﻤﺎ.‬ ‫ﹰ‬ ‫.‪Woche‬‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺸﻬﺭ ﺍﻟﻘﺎﺩﻡ. ﺍﻤﻨﺎﺨﺴﺘﻥ ﻤﻭﻨﺎﺕ.‬ ‫.‪Vor 14 Tagen‬‬ ‫‪Imnächsten‬‬ ‫ﻓﻭﺭﻴﻔﺱ ﻴﺎﺭ.‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﻀﻲ.‬ ‫.‪Monat‬‬ ‫ﺘﺎﺠﻠﻴﺦ.‬ ‫ﻴﻭﻤﻲ.‬ ‫.‪Voriges jahr‬‬ ‫ﭭﻭﻓﻨﺘﻠﻴﺦ.‬ ‫ﺃﺴﺒﻭﻋﻲ.‬ ‫ﻤﻭﻨﺘﻠﻴﺦ.‬ ‫ﺸﻬﺭﻱ.‬ ‫.‪Täglich‬‬ ‫ﻴﺎﺭﻟﻴﺦ.‬ ‫ﺴﻨﻭﻱ.‬ ‫.‪Wöchentlich‬‬ ‫ﻓﻭﺭﺠﺴﺘﺭﻥ.‬ ‫ﺃﻭل ﺃﻤﺱ.‬ ‫.‪Monatlich‬‬ ‫ﺘﺴﻭﺘﻭﺘﺎﻍ.‬ ‫ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﻴﺎﻡ.‬ ‫.‪Jährlich‬‬ ‫ﺁﻴﻨﺱ ﺘﺎﺠﺭ.‬ ‫ﻴﻭﻤﺎ ﻤﺎ.‬ ‫ﹰ‬ ‫.‪Vorgestern‬‬ ‫ﺘﺎﻍ ﭭﻭﺭ ﺘﺎﺝ.‬ ‫ﻴﻭﻤﺎ ﺒﻌﺩ ﻴﻭﻡ.‬ ‫ﹰ‬ ‫٠٢‬
‫.‪Heutzutage‬‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ. ﻨﺎﺨﺴﺘﻥ ﺘﺎﺝ.‬ ‫.‪Eines Tagcr‬‬ ‫ﻨﺎﺨﺴﺘﻨﺯ.‬ ‫ﻗﺭﻴﺒﺎ.‬ ‫ﹰ‬ ‫.‪Tag für Tag‬‬ ‫ـﺩﺭﻴﺠﻴﺎ ﺃﻭﻻ ﻨﺎﺥ ﺃﻭﻨﺩ ﻨﺎﺥ.‬ ‫ﹰ ﹰ‬ ‫ﺘــ‬ ‫.‪Nächsten tag‬‬ ‫ﻓﺄﻭﻻ.‬ ‫ﹰ‬ ‫.‪Nächstens‬‬ ‫ﺘﺩﺭﻴﺠﻴﺎ، ﺭﻭﻴﺩﺍ. ﺍﻟﻤﺎﺨﻠﻴﺦ.‬ ‫ﹰ‬ ‫ﹰ‬ ‫‪Nach und‬‬ ‫.‪nach‬‬ ‫.‪Allmahlich‬‬ ‫‪Wieviel Uhr ist‬‬ ‫ﭭـﻲ ﻓﻴل ﺃﻭﺭ ﺇﺴ‪‬ﺕ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻜﻡ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ؟‬ ‫?‪es‬‬ ‫ﺇﺱ ؟‬ ‫‪‬‬ ‫ـﺎﻋﺔ ﺇﺱ ﺇﺴﺕ ﺩﺭﺍﻱ ﺃﻭﺭ‬ ‫‪‬‬ ‫‪  ‬ﹾ‬ ‫ﺍﻵﻥ ﺍﻟﺴـــ‬ ‫.‪E ist drei Uhr‬‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ.‬ ‫١٢‬
‫‪Um wieviel‬‬ ‫ﺃﻭﻡ ﭭـﻲ ﻓﻴل ﺃﻭﺭ؟‬ ‫ْ ‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﻓﻲ ﺃﻴﺔ ﺴﺎﻋﺔ ؟‬ ‫.‪uhr‬‬ ‫.‪Um fünf Uhr‬‬ ‫ـﻲ ﺍﻟﺴـــﺎﻋﺔ ﺃﻭﻡ ﻓﻭﻨﻑ ﺃﻭﺭ.‬ ‫‪ ‬ﹾ ﹾ ‪‬‬ ‫ﻓــ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﻤﺴﺔ.‬ ‫‪Es ist viertel‬‬ ‫ﺍﻵﻥ ﺍﻟﺴـــﺎﻋﺔ ﺇﺱ ﺇﺴﺕ ﻓﻴﺭ ِل ﻨﺎﺥ‬ ‫ﹾ‬ ‫‪  ‬ﹾ ﺘ‬ ‫ـ‬ ‫‪vor nach vuer‬‬ ‫ﻓﻴﺭ ﺃﻭﺭ.‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺭﺍﺒﻌﺔ ﻭﺍﻟﺭﺒﻊ.‬ ‫.‪Uhr‬‬ ‫ﺍﻵﻥ ﺍﻟﺴـــﺎﻋﺔ ﺇﺱ ﺇﺴ ـﺕ ﻓﻴﺭﺘ ـل ‪Es ist vierlei vor‬‬ ‫‪  ‬ﹾ ِ ُ‬ ‫ـ‬ ‫.‪sieben Uhr‬‬ ‫ﻓﻭﺯ ﺯﻴﺒﻥ ﺃﻭﺭ.‬ ‫ِ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﺒﻌﺔ ﺇﻻ ﺭﺒﻊ.‬ ‫6 ‪Es ist halb‬‬ ‫ﺍﻵﻥ ﺍﻟﺴـــﺎﻋﺔ ﺇﺱ ﺇﺴ ـﺕ ـﺏ‬ ‫‪ ‬ـ ﹾ ﻫﺎﻟـ ‪‬‬ ‫ـ‬ ‫.‪Uhr‬‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﻤﺴـــــﺔ ﺯﻜﺱ ﺃﻭﺭ.‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻨﺼﻑ.‬ ‫‪Meine Uhr‬‬ ‫ﻤﺎ ِﻨﻪ ﺃﻭﺭ ﺸﺘﺕ.‬ ‫‪ ِ ‬ﹾ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺴﺎﻋﺘﻲ ﻭﺍﻗﻔﺔ.‬ ‫.‪steht‬‬ ‫ﺍﻵﻥ ﺍﻟﺴـــﺎﻋﺔ ﺇﺱ ﺇﺴ ـﺕ ﺘﺴ ـﻥ‬ ‫‪ ‬ـ ﹾ ِـ ‪‬‬ ‫ـ‬ ‫٢٢‬
‫01 ‪Es ist‬‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﺩﻴـﺔ ﻋﺸ ـﺭﺓ ﻤﻴﻨﻭﺘﻴﻥ ﻨﺎﺥ ﺇﻟـﻑ‬ ‫‪ ‬ﹾ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫‪Minuten nach‬‬ ‫ﺃﻭﺭ.‬ ‫ﻭﻋﺸﺭﺓ ﺩﻗﺎﺌﻕ.‬ ‫.‪elf Uhr‬‬ ‫‪Punkt acht‬‬ ‫ﻓﻲ ﺘﻤﺎﻡ ﺍﻟﺴـﺎﻋﺔ ﺒﻭﻨﻜﺕ ﺃﺨﺕ ﺃﻭﺭ.‬ ‫.‪unr‬‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻤﻨﺔ.‬ ‫‪Von3-4 Uhr‬‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ٣ ﺇﻟﻲ ﻓﻭﻥ ٣ـ٤ﺃﻭﺭ‪‬ﻨـﺎﺥ‬ ‫ﹾ‬ ‫‪‬‬ ‫.‪nachmittags‬‬ ‫ﻤﻴﺘﺎﺠﺱ.‬ ‫‪‬‬ ‫٤ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻅﻬﺭ.‬ ‫‪Ihre Uhr geht‬‬ ‫ﺇﻴﺭﻩ ﺃﻭﺭ ﺠﺕ ﻓﻭﺭ.‬ ‫‪ ِ ‬ﹾ ‪‬‬ ‫ﺴﺎﻋﺘﻙ ﻤﻘﺩﻤﺔ.‬ ‫.‪vor‬‬ ‫‪Ihre Uhr geht‬‬ ‫ﺇ ِﺭﻩ ﺃﻭﺭ ﺠﺕ ﻨﺎﺥ.‬ ‫‪ ِ ‬ﹾ ﹾ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺴﺎﻋﺘﻙ ﻤﺘﺄﺨﺭﺓ.‬ ‫.‪nach‬‬ ‫٣٢‬
‫‪Es hat soeben‬‬ ‫ﻗﺩ ﺩ ﹼﺕ ﺍﻟﺴـﺎﻋﺔ ﺇﺴﺢ ﻫﺎﺕ ﺯﻭ ﺇﺒـﻥ‬ ‫‪‬‬ ‫ﹾ‬ ‫ﻗ‬ ‫‪10 Uhr‬‬ ‫ﺘﺴﻥ ﺃﻭﺯ ﺠﺸﻼﺠﻥ؟‬ ‫ِ‪‬‬ ‫ِ‪‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺸﺭﺓ ؟‬ ‫?‪geaschlagen‬‬ ‫‪‬‬ ‫اﻟﻄﻘﺲ‬ ‫‪) Das wetter‬داس ﻓﻴﺘﺮ (‬ ‫‪Was fur‬‬ ‫ﻜﻴﻑ ﺤﺎل ﺍﻟﻁﻘﺱ؟ ﭭﺍﺴﻥ ﻓﻭﺭ ﭭـ ‪‬ﺘﺭ‬ ‫ﻴ ‪‬‬ ‫‪wetter ist‬‬ ‫ﺇﺴﺕ ﺇﺱ؟‬ ‫?‪es‬‬ ‫ﺇﺱ ﺇﺴﺕ ﺸﻭﻨﺱ‬ ‫‪ ‬ﹾ ِ ‪‬‬ ‫ﺍﻟﻁﻘﺱ ﺠﻤﻴل.‬ ‫‪Es ist‬‬ ‫ﭭـﻴﺘﺭ.‬ ‫ﱠ‪‬‬ ‫‪schönes‬‬ ‫ﺇﺱ ﺇﺴ‪‬ـــ ـﺕ‬ ‫ﹾ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺍﻟﻁﻘﺱ ﺭﺩﺉ.‬ ‫ﺸﻠﻴﺸﺘﺱ ﭭـﻴﺘﺭ.‬ ‫ِ ‪ ‬ﱠ‪‬‬ ‫٤٢‬
‫.‪wetter‬‬ ‫‪Es ist‬‬ ‫ﺇﺱ ﺭﻴﺠﻨﺕ.‬ ‫‪ ِ ‬ﹾ‬ ‫ﺍﻟﻁﻘﺱ ﻤﺎﻁﺭ.‬ ‫‪schlechtes‬‬ ‫ﺇﺱ ﺸﻨﺎﻴﺕ.‬ ‫‪  ‬ﹾ‬ ‫ﺍﻟﺴﻤﺎﺀ ﺘﺜﻠﺞ.‬ ‫ﹸ‬ ‫.‪wetter‬‬ ‫ـﻴﺭﺩ‬ ‫ﺇﺱ ﭭــــ ‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻤﺎﺀ ﺴﺘﻤﻁﺭ.‬ ‫ﹸ‬ ‫.‪Es regnet‬‬ ‫ﺭﺠﻨﻥ.‬ ‫ِ ‪ ِ‬‬ ‫.‪Es schneit‬‬ ‫ﺇﺱ ﺇﺴﺕ ﻫﺎﻴﺱ.‬ ‫‪‬‬ ‫‪  ‬ﹾ‬ ‫ﺍﻟﻁﻘﺱ ﺤﺎﺭ.‬ ‫‪‬‬ ‫‪Es wird‬‬ ‫ﺇﺱ ﺇﺴ‪‬ـــ ـﺕ‬ ‫ﹾ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺍﻟﺭﻴﺢ ﺸﺩﻴﺩﺓ.‬ ‫.‪regnen‬‬ ‫ﭭـﻴﻨﺩﻴﺞ.‬ ‫.‪Es ist heiss‬‬ ‫ﺇﺱ ﺇﺴﺕ ﻜﺎﻟﺕ.‬ ‫ﹾ‬ ‫ﹾ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺍﻟﻁﻘﺱ ﺒﺎﺭﺩ.‬ ‫‪Es ist‬‬ ‫ﺇﺱ ﺇﺴﺕ ﭭﻭ ِﺩﺭ‬ ‫‪  ‬ﹾ ﻨ ‪‬‬ ‫ﺍﻟﻁﻘﺱ ﺭﺍﺌﻊ ﺠﺩﺍ.‬ ‫ﹰ‬ ‫.‪windig‬‬ ‫ﺸﻭﻨﺱ ﭭـﻴﺘﺭ.‬ ‫ِ ‪ ‬ﱠ‪‬‬ ‫٥٢‬
Es ist Kalt. Es ist wunder schönes wetter.  ‫اﻷرﻗﺎم‬ Cins ‫ﺃﻴﻨﺱ‬  .‫ﻭﺍﺤﺩ‬ (ein,einc,ein) ‫ﺘﺴﻔﺂﻱ‬ .‫ﺍﺜﻨﺎﻥ‬ Zwei ‫ﺩﺭﺁﻱ‬ .‫ﺜﻼﺜﺔ‬ ٢٦
‫‪Drci‬‬ ‫ﻓﻴﺯ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺃﺭﺒﻌﺔ.‬ ‫‪Vicr‬‬ ‫ﻓِْﻨﻑ‬ ‫ﹾ‬ ‫ﺨﻤﺴﺔ.‬ ‫‪Fünf‬‬ ‫ﺯﻜﺱ‬ ‫ِﹾ ‪‬‬ ‫ﺴﺘﺔ.‬ ‫‪Scchs‬‬ ‫ﺯ ِﺒﻥ‬ ‫ﻴ ‪‬‬ ‫ﺴﺒﻌﺔ.‬ ‫‪Sieben‬‬ ‫ﺃﺨﺕ‬ ‫ﹾ ﹾ‬ ‫ﺜﻤﺎﻨﻴﺔ.‬ ‫‪Acht‬‬ ‫ﻨﹾﻭﻴﻥ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺘﺴﻌﺔ.‬ ‫‪Neun‬‬ ‫ﺘِﺴﻥ‬ ‫ﹾ ‪‬‬ ‫ﻋﺸﺭﺓ.‬ ‫‪Zchn‬‬ ‫ﺇﻟﻑ‬ ‫ﹾ ﹾ‬ ‫ﺃﺤﺩ ﻋﺸﺭ.‬ ‫‪Elf‬‬ ‫ﺘﺴﻔﻠﻑ‬ ‫ﹸﹾ ﹾ‬ ‫ﺍﺜﻨﺎ ﻋﺸﺭ.‬ ‫‪Zwölf‬‬ ‫ﺩﺭﺁﻱ ِﺴﻥ‬ ‫ﺘ ‪‬‬ ‫ﹾ‬ ‫ﺜﻼﺜﺔ ﻋﺸﺭ.‬ ‫‪Drcizchn‬‬ ‫ﻓﻴﺭ ِﺴﻥ‬ ‫‪‬ﺘ ‪‬‬ ‫ﹾ‬ ‫ﺃﺭﺒﻌﺔ ﻋﺸﺭ.‬ ‫‪Vierzchn‬‬ ‫ﹸﻨﻑ ِﺴﻥ‬ ‫ﻓﹾ ﹾ ﺘ ‪‬‬ ‫ﹾ‬ ‫ﺨﻤﺴﺔ ﻋﺸﺭ.‬ ‫٧٢‬
‫‪Fünfzchn‬‬ ‫ﺯﻜﺱ ﺘﺴﻥ‬ ‫ﺴﺘﺔ ﻋﺸﺭ.‬ ‫‪Sechzehn‬‬ ‫ﺯﻴﺏ ﺘﺴﻥ‬ ‫ﺴﺒﻌﺔ ﻋﺸﺭ.‬ ‫‪Siebzehn‬‬ ‫ﺃﺨﺕ ﺘﺴﻥ‬ ‫ﺜﻤﺎﻨﻴﺔ ﻋﺸﺭ.‬ ‫‪Achtzehn‬‬ ‫ﹸﻭﻴﻥ ﺘﺴﻥ‬ ‫ﻨ ‪ ‬ﹾِ‪‬‬ ‫ﺘﺴﻌﺔ ﻋﺸﺭ.‬ ‫‪Neunzehn‬‬ ‫ﺘﺴـﻔﺎ ﺍﻨﹾﺘﺴﻴﺞ.‬ ‫ﻋﺸﺭﻭﻥ.‬ ‫‪Zwanzing‬‬ ‫ـﻥ ﺃﻭﻨ ـﺩ‬ ‫ﹾـ ‪‬‬ ‫ﻭﺍﺤﺩ ﻭﻋﺸﺭﻭﻥ. ﺃﻴـ‬ ‫‪Einundzwanzig‬‬ ‫ﺘﺴـﭭﺍ ﻨﹾﺘﺴﻴﺞ.‬ ‫ﺩﺭﺍﻴ‪‬ﺴﻴﺞ.‬ ‫‪‬‬ ‫ﺜﻼﺜﻭﻥ.‬ ‫‪Dreissig‬‬ ‫ـﺭ ﺃﻭﻨ ـﺩ‬ ‫ﻓﻴـ ‪ ‬ﹾـ ‪‬‬ ‫ﺃﺭﺒﻌﺔ ﻭﺜﻼﺜﻭﻥ.‬ ‫.‪Vierunddreissig‬‬ ‫ﺩﺭﺁﻴﺴﻴﺞ.‬ ‫ﻓﻴﺭﺘﹾﺴﻨﻲ.‬ ‫ﺃﺭﺒﻌﻭﻥ.‬ ‫.‪Vierzig‬‬ ‫ـﺭ ـﺩ‬ ‫ﺃﺭﺒﻌﺔ ﻭﺃﺭﺒﻌﻭﻥ. ﻓﻴـ ‪ ‬ﺃﻭﻨـ ‪‬‬ ‫٨٢‬
‫.‪Vtcmndvicrzig‬‬ ‫ﻓﻴﺭﺘﺴﻴﺞ.‬ ‫‪‬‬ ‫ِﻨﻔﺘﺴﻴﺞ.‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺨﻤﺴﻭﻥ.‬ ‫.‪Fünfzig‬‬ ‫ﺯﻜﹾﺱ ﺃﻭﻨـﺩ‬ ‫ِ‬ ‫ﺴﺘﺔ ﻭﺨﻤﺴﻭﻥ.‬ ‫.‪Scchsundfünzig‬‬ ‫ﻓﺘﻔﺘﺴﻴﺞ.‬ ‫ﺯﻜﹾﺴﺘﺴﻴﻐﺞ.‬ ‫ِ‬ ‫ﺴﺘﻭﻥ.‬ ‫ﹼ‬ ‫.‪Sechszig‬‬ ‫ﺯﻴﺒﺘﺴﻴﺞ.‬ ‫ﺴﺒﻌﻭﻥ.‬ ‫.‪Siebzig‬‬ ‫َﺨﺘﺴﻴﺞ.‬ ‫ﺃ‬ ‫ﺜﻤﺎﻨﻭﻥ.‬ ‫.‪Achtzig‬‬ ‫ﹸﻭﻴﻨﺘﺴﻴﺞ.‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺘﺴﻌﻭﻥ.‬ ‫.‪Neunzig‬‬ ‫ﻫﻭ ِﺩﺭ‪‬ﺕ.‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻤﺌﺔ.‬ ‫.‪Hundert‬‬ ‫ﺘﺴـﭭــﺂﻱ‬ ‫ﻤﺎﺌﺘﺎﻥ.‬ ‫.‪Zweihundert‬‬ ‫ﻫﻭﻨﹾﺩﺭﺕ.‬ ‫‪ ‬ﹾ‬ ‫ﻓﻴﺭ ﻫﻭ ﹾﺩﺭﻴﺕ.‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺃﺭﺒﻌﻤﺎﺌﺔ.‬ ‫٩٢‬
‫.‪Vierhunden‬‬ ‫ﺘﺎﻭﺯﻨﹾﺩ.‬ ‫ﺃﻟﻑ.‬ ‫.‪Taoxend‬‬ ‫ﺃﻟﻑ ﻭﺘﺴـﻌﻤﺎﺌﺔ ﺁﻴ ـﻥ ﺘﺎﻭﺯﻨ ـﺩ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫‪Eintausend‬‬ ‫ﻭﺜﻤﺎﻨﻴـــــﺔ ﻨﻭﻴﻥ ﻫﻭﻨﺩﺭﺕ‬ ‫ﺃﺨﺘﻭﻨﺩ ﻓﻨﻔﺘﺴﻴﺞ.‬ ‫‪neunhundert‬‬ ‫ﻭﺨﻤﺴﻭﻥ.‬ ‫.‪achtundfunfzig‬‬ ‫ﺩﺭﺁﻱ ﺘﺎﻭﺯﻨﺫ.‬ ‫ﹾﹾ‬ ‫ﺜﻼﺜﺔ ﺁﻻﻑ.‬ ‫.‪Dreitausend‬‬ ‫ﺘﺴﻥ ﺘﺎﻭﺯﻨﹾﺩ.‬ ‫ِ‬ ‫ﹾِ‪‬‬ ‫ﻋﺸﺭﺓ ﺁﻻﻑ.‬ ‫.‪Zehntausend‬‬ ‫ﺃﻴﻨﻪ ﻤﻴﻠﻴﻭﻥ.‬ ‫ﻤﻠﻴﻭﻥ.‬ ‫.‪Eine million‬‬ ‫‪‬‬ ‫٠٣‬
‫‪Die ordnungs zahien‬‬ ‫اﻷﻋﺪاد اﻟﺘﺮﺗﻴﺒﻴﺔ‬ ‫,‪Der, die‬‬ ‫ِﺭ، ﺩﻱ، ﺩﺍﺱ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍﻷﻭل ـ ﺍﻷﻭﻟﻰ.‬ ‫.‪das erste‬‬ ‫ﺇﺭﺴ ِﻪ.‬ ‫ﺘ‬ ‫,‪Der, die‬‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ.‬ ‫ِﺭ، ﺩﻱ، ﺩﺍﺱ،‬ ‫ﺩ‬ ‫.‪das zweite‬‬ ‫ﺘﺴﻔﺎﻴﺘﻪ.‬ ‫.‪Der, die‬‬ ‫ِﺭ، ﺩﻱ، ﺩﺍﺱ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ـ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ.‬ ‫.‪das dritte‬‬ ‫ﺩﺭﻴﺘﻪ.‬ ‫,‪Der, die‬‬ ‫ِﺭ، ﺩﻱ، ﺩﺍﺱ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍﻟﺭﺍﺒﻊ ـ ﺍﻟﺭﺍﺒﻌﺔ.‬ ‫.‪das vierte‬‬ ‫ﻓﻴﺭ ِﻪ.‬ ‫ﺘ‬ ‫.‪Der, die‬‬ ‫ـ ِﺭ، ﺩﻱ، ﺩﺍﺱ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍﻟﺨـــﺎﻤﺱ‬ ‫.‪das fünfte‬‬ ‫ﻓﻨﻔﺘﹾﻪ.‬ ‫ِ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﻤﺴﺔ.‬ ‫١٣‬
‫.‪Der. die‬‬ ‫ـ ﺩِﺭ، ﺩﻱ، ﺩﺍﺱ.‬ ‫ﺍﻟﺴـــﺎﺩﺱ‬ ‫‪das‬‬ ‫ﺭﻜ ِﺘﻪ.‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﺩﺴﺔ.‬ ‫.‪sechste‬‬ ‫ِﺭ، ﺩﻱ، ﺩﺍﺱ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﺒﻊ ـ ﺍﻟﺴﺎﺒﻌﺔ.‬ ‫,‪Der.die‬‬ ‫ﺯﻴﺒﻨﺘﹾﻪ.‬ ‫‪dassiebent‬‬ ‫ِﺭ، ﺩﻱ، ﺩﺍﺱ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻤﻥ ـ ﺍﻟﺜﺎﻤﻨﺔ.‬ ‫.‪e‬‬ ‫ﺃﺨ ِﻪ.‬ ‫ﹾﺘ‬ ‫.‪Der, die‬‬ ‫ِﺭ، ﺩﻱ، ﺩﺍﺱ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺴﻊ ـ ﺍﻟﺘﺎﺴﻌﺔ.‬ ‫.‪das achte‬‬ ‫ﻨﻭﻴﻨ ِﻪ.‬ ‫ﹾﺘ‬ ‫,‪Der, die‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺸﺭ ـ ﺍﻟﻌﺎﺸﺭﺓ. ِﺭ، ﺩﻱ، ﺩﺍﺱ‬ ‫ﺩ‬ ‫‪das‬‬ ‫ِﺴﻨ ِﻪ.‬ ‫ﺘ ﹾﺘ‬ ‫.‪neunte‬‬ ‫,‪Der, die‬‬ ‫.‪das zehnte‬‬ ‫٢٣‬
‫‪‬‬ ‫اﻟﺤﻮاس وأﻗﺴﺎم اﻟﺠﺴﻢ‬ ‫.‪Das fleisch‬‬ ‫ﺩﺍﺱ ﻓﻼﻴﺵ.‬ ‫ﺍﻟﻠﺤﻡ.‬ ‫.‪Das Blut‬‬ ‫ﺩﺍﺱ ﺒﻠﻭﺕ.‬ ‫ﺍﻟﺩﻡ.‬ ‫‪‬‬ ‫.‪Die Haut‬‬ ‫ـﺔ ﺩﻱ ﻫﻭﺕ.‬‫ـﺩ )ﺍﻟﻁﺒﻘـ‬‫ﺍﻟﺠﻠـ‬ ‫ـﺔ ـﻥ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴـ ﻤـ‬ ‫ﺍﻟﺠﺴﻡ(.‬ ‫‪Dicknoche‬‬ ‫ﺩﻱ ﻜﻨﻭﺨﻥ.‬ ‫ﺍﻟﻌﻅﻡ.‬ ‫.‪n‬‬ ‫ﺩﺍﺱ ﻫﺎﺭ.‬ ‫ﺍﻟﺸﻌﺭ.‬ ‫.‪Das Haar‬‬ ‫ﺩﻴﺭ ﻜﻭﺒﻑ.‬ ‫ﺍﻟﺭﺃﺱ.‬ ‫.‪Der Kopf‬‬ ‫ﺩﺍﺱ ﻜﺯﺸﺕ.‬ ‫ﺍﻟﻭﺠﻪ.‬ ‫٣٣‬
‫‪Du‬‬ ‫ﺩﺫﺍﺱ ﺃﻭﺠﻪ.‬ ‫ﺍﻟﻌﻴﻥ ، ﺍﻟ ‪‬ﻘﻠﺔ.‬ ‫ﻤ‬ ‫.‪Gesucht‬‬ ‫ﺩﻱ ﺃﻭﺠﻥ.‬ ‫ﺍﻟﻌﻴﻨﺎﻥ.‬ ‫.‪Das Auge‬‬ ‫ﺩﻱ ﻨﺎﺯﻩ.‬ ‫ﺍﻷﻨﻑ.‬ ‫.‪Die Augen‬‬ ‫ﺩﻴﺭ ﺘﺴﺎﻥ.‬ ‫ﺍﻟﺴﻥ.‬ ‫‪‬‬ ‫.‪Die Naae‬‬ ‫ﺩﻱ ﺘﺴﻴﻨﻪ.‬ ‫ﺍﻷﺴﻨﺎﻥ.‬ ‫.‪Der Zahn‬‬ ‫ﺩﻴﺭ ﻤﻭﻨﺕ.‬ ‫ﺍﻟﻔﻡ، ﺍﻟﺜﻐﺭ.‬ ‫.‪Die Zahne‬‬ ‫ﺩﻱ ﺘﺴﻭﻨﻜﻪ.‬ ‫ﺍﻟﻠﺴﺎﻥ.‬ ‫.‪Derinund‬‬ ‫ﺍﻟﺒﻠﻌﻭﻡ، ﺍﻟﺤﻠﻘـﻭﻡ، ﺩﻱ ﻜﻴﻠﻪ.‬ ‫.‪Die Zunge‬‬ ‫ﺍﻟﺤﻨﺠﺭﺓ.‬ ‫.‪Die Kehle‬‬ ‫ﺩﺍﺱ ﻜﻴﻥ.‬ ‫ﺍﻟﺫﻗﹾﻥ.‬ ‫ﹶ‬ ‫ﺩﻴﺭ ﻫﺎﻟﺱ.‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﻕ، ﺍﻟﺭﻗﺒﺔ.‬ ‫.‪Das Kinn‬‬ ‫ﺩﺍﺱ ﺃﻭﺭ.‬ ‫ﺍﻷﺫﻥ.‬ ‫.‪Uer Hals‬‬ ‫ﺩﻱ ﺃﻭﺭﻥ.‬ ‫ﺍﻷﺫﻨﺎﻥ.‬ ‫.‪Das Ohr‬‬ ‫ﺩﻱ ﺸﺘﺭﻥ.‬ ‫ﺍﻟﺠﺒ‪‬ﻬﺔ، ﺍﻟ ‪‬ﺒﻴﻥ.‬ ‫ﺠ‬ ‫‪‬‬ ‫٤٣‬
‫.‪Die Ohren‬‬ ‫ﺩﻱ ﺃﻭﻜﻥ ﺒﺭﺍﻭﻩ.‬ ‫ﺤﺎﺠﺏ ﺍﻟﻌﻴﻥ.‬ ‫.‪Die Stirn‬‬ ‫‪Die‬‬ ‫ﺩﻱ ﺸﻭﻟﺘﺭ.‬ ‫ﺍﻟﻜﺘﻑ.‬ ‫‪Augenbrau‬‬ ‫ﺩﻴﺭ ﺭﻭﻜﻥ.‬ ‫ﺍﻟ ﱠﻬﺭ.‬ ‫ﻅ‬ ‫.‪e‬‬ ‫ﺩﻴﺭ ﺃﺭﻡ.‬ ‫ﺍﻟﺫﺭﺍﻉ.‬ ‫‪Die‬‬ ‫ﺩﺍﺱ ﻜﻨﻲ.‬ ‫ﺍﻟﺭﻜﺒﺔ.‬ ‫.‪Schulter‬‬ ‫ﺩﻱ ﺒﺎﻜﻪ.‬ ‫ﺍﻟﻭﺠ ﹶﺔ، ﺍﻟﺨﺩ.‬ ‫ﹶ‪‬‬ ‫‪ ‬ﻨ‬ ‫‪Der‬‬ ‫ﺩﻱ ﻫﺎﻨﺕ.‬ ‫ﺍﻟ ‪‬ﺩ.‬ ‫ﻴ‬ ‫.‪Rücken‬‬ ‫ﺩﻴﺭ ﻓﻨﺠﺭ.‬ ‫ﺍﻷﺼﺒﻊ.‬ ‫.‪Der Arm‬‬ ‫ﺩﻱ ﺒﺭﻭﺴﺕ.‬ ‫ﺍﻟ ‪‬ﺩﺭ، ﺍﻟ ﹶﻬﺩ.‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺼ‬ ‫.‪Das Knie‬‬ ‫ﺩﻴﺭ ﺒﻭﺥ.‬ ‫ﺍﻟﺒﻁﻥ، ﺍﻟﻜﺭﺵ.‬ ‫.‪Die backe‬‬ ‫ﺩﻴﺭ ﻤﺎﻜﻥ.‬ ‫ﺍﻟ ِﻌﺩﺓ.‬ ‫ﻤ‬ ‫.‪Die Hind‬‬ ‫ﺩﺍﺱ ﻫﺭﺘﺱ.‬ ‫ﺍﻟﻘﻠﺏ.‬ ‫.‪Der Finger‬‬ ‫ﺩﻱ ﻟﻴﺒﺭ.‬ ‫ﺍﻟ ﹶﺒﺩ.‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺩﻱ ﻟﻭﻨﻜﻪ.‬ ‫ﺍﻟ ِﺌﺔ.‬ ‫ﺭ‬ ‫٥٣‬
‫.‪Die Brust‬‬ ‫ﺩﺍﺱ ﺒﺎﻴﻥ.‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﻕ.‬ ‫.‪Der Bauch‬‬ ‫ﺩﻴﺭ ﻓﻭﺱ.‬ ‫ﺍﻟﺭﺠ‪‬ل، ﺍﻟﻘ ‪‬ﻡ.‬ ‫ﹶﺩ‬ ‫ِ‬ ‫‪Der‬‬ ‫ﺩﻴﺭ ﺸﻨﻜل.‬ ‫ﺍﻟ ﱠﺨﺫ.‬ ‫ﻔ‬ ‫.‪Magen‬‬ ‫ﺩﻱ ﺘﺴﻴﻪ.‬ ‫ﺇﺒﻬﺎﻡ ﺍﻟ ‪‬ﺠل.‬ ‫ﺭ‬ ‫.‪Das Herz‬‬ ‫ﺩﻴﺭ ﺩﺭﺍﻡ.‬ ‫ﺍﻷﻤﻌﺎﺀ، ﺍﻷﺤﺸﺎﺀ.‬ ‫.‪Die Leber‬‬ ‫ﺩﻴﺭ ﺒﺎﺭﺩ.‬ ‫ﺍﻟﻠﺤﻴﺔ.‬ ‫.‪Die Lunge‬‬ ‫ﺩﻴﺭ ﻨﺎﺠل.‬ ‫ﺍﻟﻅﻔﺭ.‬ ‫.‪Das Bein‬‬ ‫ﺩﻴﺭ ﺇﻟﺒﻭﺠﻥ.‬ ‫ﺍﻟ ِﺭﻓﻕ، ﺍﻟﻜﻭﻉ.‬ ‫ﻤ‬ ‫.‪Der FuB‬‬ ‫ﺍﻹﺒﻬﺎﻡ )ﺃﻜﺒﺭ ﺃﺼﺎﺒﻊ ﺩﻴﺭ ﺩﺍﻭﻤﻥ.‬ ‫‪Der‬‬ ‫ﺍﻟﻴﺩ ﺃﻭﺍﻟﺭﺠل(.‬ ‫.‪Schenke‬‬ ‫ﺩﻱ ﻟﺒﻪ.‬ ‫ﺍﻟﺸ ﹶﺔ.‬ ‫ﹶﻔ‬ ‫.‪Die Zehe‬‬ ‫ﺩﺍﺱ ﺠﻠﻴﺩ.‬ ‫ﺍﻟﻌﻀﻭ.‬ ‫.‪Der Darm‬‬ ‫ﺩﺍﺱ ﺠﻴﺯﻴ‪‬ﺸﺕ.‬ ‫ﹾ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺍﻟﺒﺼﺭ.‬ ‫.‪Der Bart‬‬ ‫٦٣‬
Der Nagel. .‫ﺩﺍﺱ ﺠﻴﻔﻭل‬ ْ  .‫ﺍﻟﻠﻤﺱ‬ Der .‫ﺩﺭ ﺠﻴﺭﻭﺥ‬ ِ .‫ﺍﻟﺸﻡ‬  Ellbogen. Der .‫ﺠﺸﻤﺎﻙ‬  Daumen. .‫ﺍﻟﺫﻭﻕ‬ .‫ﺩﺍﺱ ﺠﻴﻬﻭﺭ‬   Dic,lippe. .‫ﺍﻟﺴﻤﻊ‬ Das Glied. Das Gesicht,m. Das Gefühl,n. Der Geruch,m. ٣٧
Der Geschmac ,m Das Gehor,n. Essen Und Trinken ‫اﻷآﻞ واﻟﺸﺮب‬ Mittagsessen,n. .‫ﻤﻴﺘﺎﺝ ﺴﺴﻥ‬ .‫ﺍﻟﻐﺩﺍﺀ‬ Abendessen,n. .‫ﺃﺒﻨﺩﻴﺴﻥ‬ .‫ﺍﻟﻌﺸﺎﺀ‬ Essen. .‫ﺇﺴﻥ‬ .‫ﺃﻜل‬ Trinken. .‫ﺘﺭﻴﻨﻜﻥ‬ .‫ﺸﺭﺏ‬  Wasser,n. .‫ﻓﺎﺴﺭ‬ .‫ﻤﺎﺀ‬ Getrank,n. .‫ﺠﻴﺘﺭﺍﻨﻙ‬ .‫ﺸﺭﺍﺏ، ﻤﺸﺭﻭﺏ‬ ٣٨
‫.‪Milch,f‬‬ ‫ﻤﻴﻠﺵ.‬ ‫ﻟﺒﻥ، ﺤﻠﻴﺏ.‬ ‫.‪Kase,m‬‬ ‫ﻜﺎﺴﻴﻪ.‬ ‫ﺠﺒﻥ.‬ ‫.‪Fleisch,n‬‬ ‫ﻓﻼﻴﺵ.‬ ‫ﻟﺤﻡ.‬ ‫.‪Suppe,f‬‬ ‫ﺴﻭﺒﻴﻪ.‬ ‫ﺤﺴﺎﺀ، ﺸﻭﺭﺒﺔ.‬ ‫.‪Marmelade,f‬‬ ‫ﻤﺎﺭﻤﻴﻼﺩ.‬ ‫ﻤﺭ ‪‬ﻲ.‬ ‫ﺒ‬ ‫.‪Mebl,m‬‬ ‫ﻤﻴﺒل.‬ ‫ﺩﻗﻴﻕ، ﻁﺤﻴﻥ.‬ ‫.‪Butter,f‬‬ ‫ﺒﻭﺘﺭ.‬ ‫ﺯﺒﺩﺓ، ﺴﻤﻥ.‬ ‫.‪Wein,m‬‬ ‫ﻓﺎﻴﻥ.‬ ‫ﺨﻤﺭ، ﻨﺒﻴﺫ.‬ ‫.‪Brol,n‬‬ ‫ﺒﺭﻭل.‬ ‫ﺨﺒﺯ.‬ ‫ﹸ‬ ‫.‪Fisch,m‬‬ ‫ﻓﻴﺵ.‬ ‫ﺴﻤﻙ.‬ ‫.‪Salat,m‬‬ ‫ﺯﺍﻻﺕ.‬ ‫ﺴﻠﻁﺔ.‬ ‫ﻟﺤﻡ ﺜﻭﺭ ﻤﻘﻠـﻲ ﺃﻭ ﺃﻭﺸﻥ ﺒﺭﻭﺘﻴﻥ. ‪Ochsenbruten.m‬‬ ‫ﻤﺸﻭﻱ.‬ ‫٩٣‬
‫.‪Fleischbraten,m‬‬ ‫ـﻤﻙ ـﻲ ﺃﻭ ﻓﻼﻴـــ ـﺵ‬ ‫ـ‬ ‫ﻤﻘﻠـ‬ ‫ﺴـ‬ ‫.‪Kalbbraten,m‬‬ ‫ﺒﺭﺍﺘﻴﻥ.‬ ‫ﻤﺸﻭﻱ.‬ ‫ﻟﺤﻡ ﻋﺠل ﻤﻘﻠﻲ ﺃﻭ ﻜﺎﻟﺏ ﺒﺭﺍﺘﻴﻥ.‬ ‫‪Hammelifeisch,n‬‬ ‫ﻤﺸﻭﻱ.‬ ‫.‪Sardinen,f/pl‬‬ ‫ﻫﺎﻤل ﻓﺎﻴﺵ.‬ ‫ﻟﺤﻡ ﺨﺭﻭﻑ.‬ ‫.‪Thunfisch,m‬‬ ‫ﺴﺎﺭﺩﻴﻨﻥ.‬ ‫ﺴﺭﺩﻴﻥ.‬ ‫.‪Honig,m‬‬ ‫ﺜﺎﻨﻔﻴﺵ.‬ ‫ﺘﻭﻨﺔ‬ ‫.‪Ei,n‬‬ ‫ﻫﻭﻨﻙ.‬ ‫ﻋﺴل.‬ ‫.‪Eier,n/pl‬‬ ‫ﺇﻱ.‬ ‫ﺒﻴﻀﺔ.‬ ‫.‪Zitrom,f‬‬ ‫ﺁﻴﺭ.‬ ‫ﺒﻴﺽ.‬ ‫.‪Essig,m‬‬ ‫ﺘﺴﺘﺭﻭﻡ.‬ ‫ﻟﻴﻤﻭﻥ ﺤﺎﻤﺽ.‬ ‫.‪Weissbrot,n‬‬ ‫ﺇﺴﺞ.‬ ‫ﺨل.‬ ‫ّ‬ ‫.‪Butterbrot,n‬‬ ‫ﻓﺎﻴﺱ ﺒﺭﻭﺕ.‬ ‫ﺨﺒﺯ ﺃﺒﻴﺽ.‬ ‫٠٤‬
‫.‪Karfoftel,f‬‬ ‫ﺒﻭﺘﺭ ﺒﺭﻭﺕ.‬ ‫ﺴﻨﺩﻭﺘﺵ.‬ ‫.‪Limonad,n‬‬ ‫ﻜﺎﺭﻓﻭﻓﺘل.‬ ‫ﺒﻁﺎﻁﺱ.‬ ‫.‪Wurst,f‬‬ ‫ﻟﻴﻤﻭﻨﺎﺩ.‬ ‫ﻟﻴﻤﻭﻨﺎﺘﺔ.‬ ‫.‪Omelett,n‬‬ ‫ﻓﻭﺭﺴﺕ.‬ ‫ﺴﺠﻕ.‬ ‫‪‬‬ ‫.‪Sent,m‬‬ ‫ﺃﻭﻤﻴﻠﻴﺕ.‬ ‫ﻋ ‪‬ﺔ.‬ ‫ﺠ‬ ‫.‪Zwiebel,f‬‬ ‫ﺴﻨﺕ.‬ ‫ﺨﺭﺩل.‬ ‫.‪Salz,n‬‬ ‫ﺘﺴﻔﻴﺒل.‬ ‫ﺒﺼل.‬ ‫.‪Ertrischend‬‬ ‫ﺴﺎﻟﺯ.‬ ‫ﻤﻠﺢ.‬ ‫.‪Nahrhaft‬‬ ‫ﺇﺭﺘﺭﻴﺸﻴﻨﺩ.‬ ‫ﻤ ِﻌﺵ.‬ ‫‪‬ﻨ‬ ‫.‪Tee,m‬‬ ‫ﻨﻬﺭﻓﺕ.‬ ‫ﻤﻐﺫ.‬ ‫‪ ‬ﱠ‬ ‫.‪Kaffee,m‬‬ ‫ﺘﻲ.‬ ‫ﺸﺎﻱ.‬ ‫.‪Zucker,m‬‬ ‫ﻜﺎﻓﻴﻪ.‬ ‫ﻗﻬﻭﺓ، ﺒﻥ.‬ ‫‪‬‬ ‫ﺘﺴﻭﻜﻴﺭ.‬ ‫ﺴﻜﺭ.‬ ‫‪‬‬ ‫١٤‬
‫‪‬‬ ‫اﻟﺤﺒﻮب واﻟﺨﻀﺮاوات واﻟﻔﺎآﻬﺔ‬ ‫‪Getreide, Gemuse Und Obst‬‬ ‫‪Mohrrübe‬‬ ‫ﻤﻭﺭﺒل.‬ ‫ﺠﺯﺭ.‬ ‫‪Kanoffel.f‬‬ ‫ﻜﺎﻨﻭﻓﻴل.‬ ‫ﺒﻁﺎﻁﺎ.‬ ‫‪Wcisskohl.m‬‬ ‫ﻓﺎﻴﺴﻜﻭل.‬ ‫ﻤﻠﻔﻭﻑ.‬ ‫‪Blumenkohl.m‬‬ ‫ﺒﻠﻭﻤﻴﻥ ﻜﻭل.‬ ‫ﻗﻨﺒﻴﻁ.‬ ‫‪Spinat.m‬‬ ‫ﺸﺒﻴﻨﺎﺕ.‬ ‫ﺴﺒﺎﻨﺦ.‬ ‫‪Linse.f‬‬ ‫ﻟﻴﻨﺯﻱ.‬ ‫ﻋﺩﺱ.‬ ‫‪Reis.m‬‬ ‫ﺭﺍﻴﺯ.‬ ‫ﺃﺭﺯ.‬ ‫‪‬‬ ‫‪Spargel.m‬‬ ‫ﺸﺒﺎﺭﺠل.‬ ‫ﻫﻠﻴﻭﻥ.‬ ‫‪Rübe.f‬‬ ‫ﺭﻭﺒﻲ.‬ ‫ﺸﻤﻨﺩﺭ.‬ ‫٢٤‬
‫‪Rübsen‬‬ ‫ﺭﻭﺒﺴﻥ.‬ ‫ﻟﻔﺕ.‬ ‫‪Bohne.f‬‬ ‫ﺒﻭﻨﻲ.‬ ‫ﻟﻭﺒﻴﺎﺀ، ﻓﺎﺼﻭﻟﻴﺎ.‬ ‫‪Obergine.f‬‬ ‫ﺃﻭﺒﺭﺠﻴﻥ.‬ ‫ﺒﺎﺫﻨﺠﺎﻥ.‬ ‫‪Gurkc.f‬‬ ‫ﺠﻭﺭﻜﻲ.‬ ‫ﺨﻴﺎﺭ.‬ ‫‪Artischocke, f‬‬ ‫ﺃﺭﺘﻲ ﺸﻭﻜﻲ.‬ ‫ﺘﻴﻥ ﺸﻭﻜﻲ.‬ ‫‪Petersiliet‬‬ ‫ﺒﻴﺘﻴﺭ ﺴﻴﻠﻲ.‬ ‫ﺒﻘﺩﻭﻨﺱ.‬ ‫‪Tomato.f‬‬ ‫ﺘﻭﻤﺎﺘﻲ.‬ ‫ﻁﻤﺎﻁﻡ.‬ ‫‪Mandel,f‬‬ ‫ﻤﺎﻨﺩل.‬ ‫ﻟﻭﺯ.‬ ‫‪Kirschc.f‬‬ ‫ﻜﻴﺭﺸﻲ.‬ ‫ﻜﺭﻴﺯ.‬ ‫‪Feige.f‬‬ ‫ﻓﺎﻴﺠﻲ.‬ ‫ﺘﻴﻥ.‬ ‫‪Apnkose.t‬‬ ‫ﻤﺎﺭﻴﻠﻠﻲ.‬ ‫ﻤﺸﻤﺵ.‬ ‫‪NUSS. t‬‬ ‫ﻨﻭﺱ.‬ ‫ﺠﻭﺯ.‬ ‫ﺒﻔﻴﺭﺴﻜﻴﻪ.‬ ‫ﻜﻤﺜﺭﻱ.‬ ‫٣٤‬
‫‪PfirsKeh.m‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪Die Stadt‬‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬ ‫‪Das‬‬ ‫ﺩﺍﺱ ﺩﻨﻙ ﻤﺎل.‬ ‫ﺍﻟ ﹸﺼﺏ، ﺍﻟﺘﻤﺜﺎل.‬ ‫ﻨ‬ ‫.‪Denkmal‬‬ ‫ﺩﺍﺱ ﺭﺍﺕ. ﻫﺎﻭﺱ.‬ ‫ﺩﺍﺭ ﺍﻟﺒﻠﺩﻴﺔ.‬ ‫.‪Das Rathaus‬‬ ‫ﺩﻴﺭ ﺒﻼﺴﺕ.‬ ‫ﺍﻟﻘﺼﺭ، ﺍﻟﺴﺭﺍﻱ.‬ ‫.‪Der Palast‬‬ ‫ﺩﺍﺱ ﺘﻴﺎﺘﺭ.‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ )ﺘﻴﺎﺘﺭﻭ(.‬ ‫.‪Das Theater‬‬ ‫ﺩﻱ ﺩﻭﻤﻥ ﻜﻴﺭﺸﻪ.‬ ‫ﻜﻨﻴﺴﺔ؛ ﻜﺎﺘﺩﺭﺍﺌﻴﺔ.‬ ‫‪Die‬‬ ‫٤٤‬
‫.‪Domkirchc‬‬ ‫ﺩﺍﺱ ﻜﺭﺍﻨﻜﻥ ﻫﻭﺱ.‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻲ.‬ ‫‪‬‬ ‫‪Das‬‬ ‫ﺩﻴﺭ ﻜﺭﺸﺕ ﻫﻭﻑ. ‪Krankenhaus‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ.‬ ‫.‬ ‫ﺩﻴﺭ ﺒﺯﻭﺡ.‬ ‫ﺍﻟﺯﻴﺎﺭﺓ.‬ ‫‪Der‬‬ ‫ﺩﻴﺭ ﺸﺒﻁ ﺴﻴﺭﻥ‬ ‫ﺍﻟﻨﺯﻫﺔ.‬ ‫ﹸ‬ ‫.‪Gerichstof‬‬ ‫ﺠﺎﻨﺞ.‬ ‫.‪Der Besuch‬‬ ‫ﺩﻴﺭ ﺘﺴﻭﻙ.‬ ‫ﺍﻟﻘﻁﺎﺭ.‬ ‫‪Da‬‬ ‫‪Spaziergang‬‬ ‫.‬ ‫.‪Der Zug‬‬ ‫‪‬‬ ‫٥٤‬
‫‪Das Dorf‬‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻘﺮﻳﺔ‬ ‫.‪Das Haus‬‬ ‫ﺩﺍﺱ ﻫﺎﻭﺱ.‬ ‫ﺍﻟﺒﻴﺕ، ﺍﻟﻤﻨﺯل.‬ ‫.‪Die Kirche‬‬ ‫ﺩﻱ ﻜﻴﺭﺸﻪ.‬ ‫ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ.‬ ‫.‪Die Schule‬‬ ‫ﺩﻱ ﺸﻭﻟﻪ.‬ ‫ﺍﻟﻤﺩﺭﺴﺔ.‬ ‫.‪DieStraBe‬‬ ‫ﺩﻱ ﺸﺘﺭﺍﺴﻪ.‬ ‫ﺍﻟﺸﺎﺭﻉ.‬ ‫.‪Die Gasse‬‬ ‫ﺩﻱ ﻜﺎﺴﻪ.‬ ‫ﺍﻟﺯﻗﺎﻕ.‬ ‫‪Der‬‬ ‫ﺩﻴﺭ ﻜﺭﺵ ﻫﻭﻑ.‬ ‫ﺒﺎﺤﺔ ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ.‬ ‫.‪Kirchhof‬‬ ‫ﺩﻴﺭ ﻓﺭﻴﺘﻬﻭﻑ.‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺒﺭﺓ، ﺍﻟﻤﺩﻓﻥ.‬ ‫‪Der‬‬ ‫ﺩﺍﺱ ﻜﺒﻭﻨﺩﻩ.‬ ‫ﺍﻟﺒﻨﺎﻴﺔ، ﺍﻟﻌﻤﺎﺭﺓ.‬ ‫.‪Friedhof‬‬ ‫ﺩﺍﺱ ﻜﻤﺎﻴﻨﺩﺍ ﻫﺎﻭﺱ‬ ‫ﺩﺍﺭ ﺍﻟﺒﻠﺩﻴﺔ.‬ ‫‪Das‬‬ ‫.‪Gebäude‬‬ ‫ﺩﻴﺭ ﺘﻭﺭﻡ.‬ ‫ﺍﻟ ‪‬ﺭﺝ.‬ ‫ﺒ‬ ‫٦٤‬
‫‪Das‬‬ ‫ﺩﺍﺱ ﺘﻭﺍﺭ.‬ ‫ﺍﻟﺒ ‪‬ﺍﺒﺔ.‬ ‫ﻭ‬ ‫.‪gemeide‬‬ ‫ﺩﻴﺭ ﺒﻼﺘﺱ.‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﺤﺔ.‬ ‫.‪Haus‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﻴﻤـــــﻭﻥ، ﺩﻱ ﺃﻴﻥ ﻓﻭﻨﺎ.‬ ‫.‪Der Turm‬‬ ‫ﺍﻟﺴﺎ ِﻨﻭﻥ.‬ ‫ﻜ‬ ‫.‪Das Tor‬‬ ‫.‪Der Platz‬‬ ‫‪Die‬‬ ‫.‪Einwohner‬‬ ‫‪Das StraBe‬‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺸﺎرع‬ ‫.‪EineSrabe‬‬ ‫ﺃﻴﻥ ﺸﺘﺭﺍﺴﻪ.‬ ‫ﺸﺎﺭﻉ.‬ ‫‪Der‬‬ ‫ﺩﻴﺭ ﻓﻭﺱ ﺠﺒﻨﺠﺎ.‬ ‫ﺸﺎﺭﻉ.‬ ‫.‪Fubgänger‬‬ ‫ﺩﻴﺭ ﺘﺸﻭﺘﺱ ﻤﻥ.‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﺌﺭ، ﺍﻟﻤﺎﺸﻲ.‬ ‫‪Der‬‬ ‫.‪Schutzmann‬‬ ‫ﺩﺍﺱ ﻓﺎﺭﺕ.‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﻁﻲ.‬ ‫‪‬‬ ‫٧٤‬
‫.‪Das Fahrrad‬‬ ‫ﺩﺍﺱ ﻤﺘﻭﺭﺍﺕ.‬ ‫ﺩ ‪‬ﺍﺠﺔ ﻨﺎﺭﻴﺔ.‬ ‫ﺭ‬ ‫.‪Das Motorrad‬‬ ‫ﺩﻱ ﺸﺘﺭﺍﺴﻥ‬ ‫ﻋﺭﺒﺔ ﺍﻟﻘﻁﺎﺭ‬ ‫‪Die‬‬ ‫ﺒﺎﻥ.‬ ‫ﺍﻟﻜﻬﺭﺒﺎﺌﻲ.‬ ‫.‪StraBenbahn‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ.‬ ‫.‪Das Auto‬‬ ‫ﺩﺍﺱ ﺃﻭﺘﻭ.‬ ‫ﺭﺼﻴﻑ ﺍﻟﺸﺎﺭﻉ.‬ ‫‪Das‬‬ ‫ﺩﺍﺱ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺯﺓ.‬ ‫.‪Bugersteig‬‬ ‫ﺒﻴﺠﺎﺭﻴﺸﺘﻴﺞ.‬ ‫ﺩﻴﺭ ﺸﺒﺎﺸﻴﺭ‬ ‫ﺍﻟﻀﺠﺔ، ﺍﻟﺼﺨﺏ.‬ ‫‪Der‬‬ ‫ﺠﻨﺠﺭ.‬ ‫ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ، ﺍﻟﺘﺭﺍﺏ.‬ ‫.‪Spezierganger‬‬ ‫ﺩﺍﺱ ﻜﺭﻭﻴﺵ.‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺭ.‬ ‫.‪Das Gerausch‬‬ ‫ﺩﻴﺭ ﺸﺘﺎﻭﺏ.‬ ‫.‪Der Staub‬‬ ‫ﺩﻴﺭ ﻓﺎﺭﻜﻴﺭ.‬ ‫.‪Der Verkehr‬‬ ‫٨٤‬
‫‪Zu Hause‬‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺰل‬ ‫‪Das‬‬ ‫ﺩﺍﺱ ﺸﻼﻑ ﺘﺴﻴﻤﺭ.‬ ‫ﻏﺭﻓﺔ ﺍﻟﻨﻭﻡ.‬ ‫.‪Shiaifzinuner‬‬ ‫.‪Das Bett‬‬ ‫ﺩﺍﺱ ﺒﻴﺕ.‬ ‫ﺴﺭﻴﺭ، ﻓﺭﺍﺵ.‬ ‫‪Die‬‬ ‫ﺩﻱ ﻤﺘﺭﺍﺘﺴﻪ.‬ ‫ﻓﺭﺸﺔ.‬ ‫.‪Matratze‬‬ ‫.‪Das Bettuch‬‬ ‫ﺩﺍﺱ ﺒﻴﺕ ﺘﻭﺥ.‬ ‫ﺸﺭﺸﻑ.‬ ‫‪Das‬‬ ‫ﺩﺍﺱ ﻜﻭﺒﻑ ﻜﻴﺴﻥ.‬ ‫ﻤﺨﺩﺓ، ﻭﺴﺎﺩﺓ.‬ ‫.‪Kopfkissen‬‬ ‫‪Der‬‬ ‫ﺩﻴﺭ ﻓﻭﺭ ﻫﺎﻨﻙ.‬ ‫.‪Vorhang‬‬ ‫ﺴﺘﺎﺌﺭ.‬ ‫.‪Der Schrank‬‬ ‫ﺩﻴﺭﺸﺭﺍﺘﻙ.‬ ‫ﺨﺯﺍﻨﺔ.‬ ‫٩٤‬
‫.‪Der Spiegel‬‬ ‫ﺩﻴﺭ ﺸﺒﻴﺠل.‬ ‫ﻤﺭﺁﺓ.‬ ‫.‪Der Teppich‬‬ ‫ﺩﻴﺭ ﺘﺒﺵ.‬ ‫ﺴ ‪‬ﺎﺩﺓ.‬ ‫ﺠ‬ ‫‪Die‬‬ ‫ﺩﻱ ﺒﻴﺕ ﺘﻜﻪ.‬ ‫ِﺤﺎﻑ.‬ ‫ﻟ‬ ‫.‪Bettdecke‬‬ ‫.‪Der Kanun‬‬ ‫ﺩﻴﺭ ﻜﺎﻡ.‬ ‫ِﺸﻁ.‬ ‫ﻤ‬ ‫‪Die‬‬ ‫ﺩﻱ ﺴﺎﻥ ﺒﻭﺭﺴﺘﺎ.‬ ‫ﻓﺭﺸﺎﺓ ﺃﺴﻨﺎﻥ.‬ ‫.‪Zahnbürste‬‬ ‫.‪Die Seife‬‬ ‫ﺩﻱ ﺴﺎﻴﻔﺔ.‬ ‫ﺼﺎﺒﻭﻨﺔ.‬ ‫‪Der Wasch‬‬ ‫ﺩﻴﺭ ﻓﺎﺵ ﺒﻴﻜﻥ.‬ ‫‪‬ﻐﺴﻠﺔ.‬ ‫ﻤ‬ ‫.‪becken‬‬ ‫‪Der‬‬ ‫ﺩﻴﺭ ﻓﺎﺴﻪ ﻜﺭﻭﻙ.‬ ‫ﺇﺒﺭﻴﻕ.‬ ‫.‪Wasserkrug‬‬ ‫٠٥‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﺪرﺳﺔ‬ ‫)‪Antwport(f‬‬ ‫ﺃﻨﺘـﭭﻭﺭﺕ.‬ ‫ﺭﺩ ـ ﺇﺠﺎﺒﺔ.‬ ‫‪Begrüßen‬‬ ‫ﺒﻴﺠﺭﻭﺴﻥ.‬ ‫ﻴﺤﻴﻲ.‬ ‫)‪Beispiel(n‬‬ ‫ﺒﺎﻴﺸﺒﻴل.‬ ‫ﻤﺜﺎل.‬ ‫‪Bitte‬‬ ‫ﺒﻴﺘﻲ.‬ ‫ﻤﻥ ﻓﻀﻠﻙ.‬ ‫‪Brauchen‬‬ ‫ﺒﺭﺍﻭﺨﻥ.‬ ‫ﻴﺤﺘﺎﺝ.‬ ‫‪Buch‬‬ ‫ﺒﻭﺥ.‬ ‫ﻜﺘﺎﺏ.‬ ‫‪Decke‬‬ ‫ﺩﻴﻜﻰ.‬ ‫ﺴﻘﻑ.‬ ‫‪Dort‬‬ ‫ﺩﻭﺭﺕ.‬ ‫ﻫﻨﺎﻙ.‬ ‫‪Es‬‬ ‫ﻀﻤﻴﺭ ﻤﺤﺎﻴﺩ ﻏﺎﺌﺏ ﺇﺱ.‬ ‫‪‬‬ ‫)ﻫﻭ ـ ﻫﻲ(.‬ ‫١٥‬
‫‪Fenster‬‬ ‫ﻓﻴﻨﺴﺘﻴﺭ.‬ ‫ﺸﺒﺎﻙ.‬ ‫‪Fragen‬‬ ‫ﻓﺭﺍﺠﻥ.‬ ‫ﻴﺴﺄل.‬ ‫‪Freund‬‬ ‫ﻓﺭﻭﻴﻨﺩ.‬ ‫ﺼﺩﻴﻕ.‬ ‫‪Füller‬‬ ‫ﻓﻭﻟﻴﺭ.‬ ‫ﻗﻠﻡ ﺤﺒﺭ.‬ ‫‪Fußboden‬‬ ‫ﻓﻭﺱ ﺒﻭﺩﻴﻥ.‬ ‫ﺃﺭﻀﻴﺔ.‬ ‫‪Gast‬‬ ‫ﺠﺎﺴﺕ.‬ ‫ﻀﻴﻕ.‬ ‫‪Gehen‬‬ ‫ﺠﻴﻬﻥ.‬ ‫ﻴﺫﻫﺏ.‬ ‫‪Guten‬‬ ‫ﺠﻭﺘﻥ ﻤﻭﺭﺠﻴﻥ.‬ ‫ﺼﺒﺎﺡ ﺍﻟﺨﻴﺭ.‬ ‫.‪morgen‬‬ ‫ﻫﺎﺒﻥ.‬ ‫ﻴﻤﻠﻙ.‬ ‫‪Haben‬‬ ‫ﻫﻴﻨﺠﻥ.‬ ‫ﻴﻌﻠﻕ.‬ ‫‪‬‬ ‫‪Hängen‬‬ ‫ﻫﺎﻭﺱ.‬ ‫ﻤﻨﺯل.‬ ‫‪Haus‬‬ ‫ﻫﻴﻨﺘﻴﻥ.‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺨﻠﻑ.‬ ‫‪Hinten‬‬ ‫ﻴﻴﺘﺴﺕ.‬ ‫ﺍﻵﻥ.‬ ‫٢٥‬
‫‪Jetzt‬‬ ‫ﻜﺎﻴﻥ.‬ ‫ﻟﻴﺱ.‬ ‫‪Kein‬‬ ‫ﻜﻴﻨﺩ.‬ ‫ﻁﻔل.‬ ‫‪kind‬‬ ‫ﻻﻤﺒﻰ.‬ ‫ﻤﺼﺒﺎﺡ.‬ ‫‪Lampe‬‬ ‫ﻻﻨﺩ ﻜﺎﺭﺘﻰ.‬ ‫ﺨﺭﻴﻁﺔ.‬ ‫‪Land karte‬‬ ‫ﻟﻴﺭﻴﺭ.‬ ‫ﻤﺩﺭﺱ.‬ ‫‪‬‬ ‫‪Lehrer‬‬ ‫ﻟﻴﺭﻨﻥ.‬ ‫ﻴﺘﻌﻠﻡ.‬ ‫‪Lernen‬‬ ‫ﻟﻴﻨﻜﺱ.‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻴﺴﺎﺭ.‬ ‫‪Links‬‬ ‫ﻤﻭﺭﺠﻴﻥ.‬ ‫ﻏﺩﺍ.‬ ‫ﹰ‬ ‫‪Morgen‬‬ ‫ﻨﻴﺸﺕ ﻤﻴﺭ.‬ ‫ﻟﻴﺱ ﺒﻌﺩ.‬ ‫‪Nicht nehr‬‬ ‫ﺃﻭﺒﻴﻥ.‬ ‫ﻓﻭﻕ.‬ ‫‪Oben‬‬ ‫ﺭﻴﺨﺘﺱ.‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻴﻤﻴﻥ.‬ ‫‪Rechts‬‬ ‫ﺯﺍﺠﻥ.‬ ‫ﻴﻘﻭل.‬ ‫‪Sagen‬‬ ‫ﺯﺍﻟﺘﺱ.‬ ‫ﻤﻠﺢ.‬ ‫٣٥‬
‫‪Salz‬‬ ‫ﺯﺍﺘﺱ.‬ ‫ﺠﻤﻠﺔ.‬ ‫‪Satz‬‬ ‫ﺸﻭﻟﻴﺭ.‬ ‫ﺘﻠﻤﻴﺫ.‬ ‫‪Schüler‬‬ ‫ﺸﻭل ﺘﺴﻴﻤﻴﺭ.‬ ‫ﻓﺼل.‬ ‫‪Schulzimmer‬‬ ‫ﺸﺒﺭﺍﺨﻰ.‬ ‫ﻟﻐﺔ.‬ ‫‪Sprache‬‬ ‫ﺸﺘﻭل.‬ ‫ﻜﺭﺴﻰ.‬ ‫‪Stuhl‬‬ ‫ﺘﺎﻓﻴل.‬ ‫ﺴﺒﻭﺭﺓ.‬ ‫‪Tafel‬‬ ‫ﺘﺎﺸﻰ.‬ ‫ﺤﻘﻴﺒﺔ.‬ ‫‪Tasche‬‬ ‫ﺘﺎﻜﺴﻰ.‬ ‫ﺴﻴﺎﺭﺓ ﺃﺠﺭﺓ.‬ ‫‪Taxi‬‬ ‫ﺘﻴﺵ.‬ ‫ﻤﻨﻀﺩﺓ.‬ ‫‪Tisch‬‬ ‫ﻓﻴﺭﺸﺘﻴﻬﻥ.‬ ‫ﻴﻔﻬﻡ.‬ ‫‪Verstehen‬‬ ‫ﻓﻴل.‬ ‫ﻜﺜﻴﺭ.‬ ‫‪Veil‬‬ ‫ﻓﻭﺭﻥ.‬ ‫ﻓﻰ ﺍﻷﻤﺎﻡ.‬ ‫‪Vorn‬‬ ‫ﭭـﺎﻨﺩ.‬ ‫ﺤﺎﺌﻁ.‬ ‫‪Wand‬‬ ‫ﭭﻴﻥ.‬ ‫ﻤﻥ ؟ )ﻤﻔﻌﻭل ﺒﻪ(.‬ ‫٤٥‬
‫‪Wen‬‬ ‫ﭭﻭ.‬ ‫ﺃﻴﻥ ؟‬ ‫‪Wo‬‬ ‫ﺘﺴﻴﺘﻴل.‬ ‫ﻭﺭﻗﺔ.‬ ‫‪zettel‬‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻄﺮﻳﻖ‬ ‫‪Dann‬‬ ‫ﺩﺍﻥ.‬ ‫ﺒﻌﺩ ﺫﻟﻙ.‬ ‫‪Dauern‬‬ ‫ﺩﺍﻭﻴﺭﻥ.‬ ‫ﻴﺴﺘﻐﺭﻕ.‬ ‫‪Gehen‬‬ ‫ﺠﻴﻬﻥ.‬ ‫ﻴﺫﻫﺏ.‬ ‫‪Geld‬‬ ‫ﺠﻴﻠﺕ.‬ ‫ﻨﻘﻭﺩ.‬ ‫‪Geldscheine‬‬ ‫ﺠﻴﻠﺕ ﺸﺎﻴﻨﻰ.‬ ‫ﻨﻘﻭﺩ ﻭﺭﻗﻴﺔ.‬ ‫‪GeldstÜcke‬‬ ‫ﺠﻴﻠﺕ ﺸﺘﻭﻜﻰ.‬ ‫ﻨﻘﻭﺩ ﻤﻌﺩﻨﻴﺔ.‬ ‫‪Kommen‬‬ ‫ﻜﻭﻤﻥ.‬ ‫ﻴﺄﺘﻰ.‬ ‫ﻤﺎﺭﻙ ) ﻋﻤﻠﺔ (.‬ ‫‪‬‬ ‫٥٥‬
‫‪Mark‬‬ ‫ﻤﺎﺭﻙ.‬ ‫ﺇﻟﻰ.‬ ‫‪Nach‬‬ ‫ﻨﺎﺥ.‬ ‫ﺃﻴﻀﺎ ـ ﻜﺫﻟﻙ.‬ ‫ﹰ‬ ‫‪Noch‬‬ ‫ﺴﺎﻋﺔ )ﻋﻨﺩ ﺍﻟﻌﺩ(. ﻨﻭﺥ.‬ ‫‪Stunde‬‬ ‫ﺸﺘﻭﻨﺩﻯ.‬ ‫ﺴﺎﻋﺔ )ﻴﺩ(.‬ ‫‪Uhr‬‬ ‫ﺃﻭﺭ.‬ ‫ﻓﻰ ) ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ (.‬ ‫‪Un‬‬ ‫ﻴﻭﺍﺼل )ﻴﺴﺘﻤﺭ( ﺃﻭﻡ.‬ ‫‪Weiter zählen‬‬ ‫ﭭـﺎﻴﺘﻴﺭ ﺘﺴﻴﻠﻥ.‬ ‫ﻴﻌﺩ.‬ ‫ﻜﻡ ؟ ) ﺯﻤﻥ (.‬ ‫ﭭـﻰ ﻻﻨﺠﻰ.‬ ‫ﻜﻡ ؟ ) ﻋﺩﺩ (.‬ ‫‪Wielange‬‬ ‫ﭭـﻰ ﻓﻴل.‬ ‫ﻴﻌﺩ.‬ ‫‪Wieviel‬‬ ‫‪Zählen‬‬ ‫ﺘﺴﻴﻠﻥ.‬ ‫ﻓﻰ ﺍﻷﻭل.‬ ‫‪Zuerst‬‬ ‫ﺘﺴﻭ ﺇﺭﺴﺕ.‬ ‫‪‬‬ ‫٦٥‬
‫ﻓﻲ اﻟﺴﻔﺮ‬ ‫‪Abfahren‬‬ ‫ﺃﺏ ﻓﺎﺭﻥ.‬ ‫ﻴﻘﻭﻡ ) ﻴﺴﺎﻓﺭ (.‬ ‫‪Ankommen‬‬ ‫ﺃﻥ ﻜﻭﻤﻥ.‬ ‫ﻴﺼل.‬ ‫‪Dann‬‬ ‫ﺩﺍﻥ.‬ ‫ﺇﺫﻥ.‬ ‫‪Einsteigen‬‬ ‫ﺃﻴﻥ ﺸﺘﺎﻴﺠﻥ.‬ ‫ﻴﺭﻜﺏ.‬ ‫‪Fahren‬‬ ‫ﻓﺎﺭﻥ.‬ ‫ﻴﺴﺎﻓﺭ.‬ ‫‪‬‬ ‫‪Frei‬‬ ‫ﻓﺭﺍﻯ.‬ ‫ﺨﺎل.‬ ‫ِ‬ ‫‪Gut‬‬ ‫ﺠﻭﺕ.‬ ‫ﺤﺴﻨﺎ ) ﺠﻴﺩ (.‬ ‫ﹰ‬ ‫‪Halten‬‬ ‫ﻫﺎﻟﺘﻥ.‬ ‫ﻴﻘﻑ.‬ ‫‪Kein mehr‬‬ ‫ﻜﺎﻴﻥ ... ﻤﻴﺭ.‬ ‫ﻟﻴﺱ ... ﺒﻌﺩ.‬ ‫‪Koffer‬‬ ‫ﻜﻭﻓﻴﺭ.‬ ‫ﺤﻘﻴﺒﺔ.‬ ‫‪Lesen‬‬ ‫ﻟﻴﺯﻥ.‬ ‫ﻴﻘﺭﺀ.‬ ‫٧٥‬
‫‪Machen‬‬ ‫ﻤﺎﺨﻥ.‬ ‫ﻴﻌﻤل.‬ ‫‪Minute‬‬ ‫ﻤﻴﻨﻭﺘﻰ.‬ ‫ﺩﻗﻴﻘﺔ.‬ ‫‪Nach‬‬ ‫ﻨﺎﺥ.‬ ‫ﺇﻟﻰ.‬ ‫‪Nehmen‬‬ ‫ﻨﻴﻤﻥ.‬ ‫ﻴﺄﺨﺫ.‬ ‫‪noch‬‬ ‫ﻨﻭﺥ.‬ ‫ﻤﺎ ﺯﺍل.‬ ‫‪noch nicht‬‬ ‫ﻨﻭﺥ ﻨﻴﺸﺕ.‬ ‫ﻟﻴﺱ ﺒﻌﺩ.‬ ‫‪pünktlich‬‬ ‫ﺒﻭﻨﻜﺘﻠﻴﺵ.‬ ‫ﺒﺎﻟﻀﺒﻁ.‬ ‫‪schnell‬‬ ‫ﺸﻨﻴل.‬ ‫ﺒﺴﺭﻋﺔ.‬ ‫‪straße‬‬ ‫ﺸﺘﺭﺍﺴﻰ.‬ ‫ﺸﺎﺭﻉ.‬ ‫‪unsteigen‬‬ ‫ﺃﻭﻡ ﺇﺸﺘﺎﻴﺠﻥ.‬ ‫ﻴﻐﻴﺭ )ﺍﻟﻘﻁﺎﺭ(.‬ ‫‪‬‬ ‫‪wann‬‬ ‫ﭭـﺎﻥ.‬ ‫ﻤﺘﻰ ؟‬ ‫‪wohin‬‬ ‫ﭭﻭﻫﻴﻥ.‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺃﻴﻥ ؟‬ ‫‪zeitung‬‬ ‫ﺘﺴﺎﻴﺘﻭﻨﺞ.‬ ‫ﺠﺭﻴﺩﺓ.‬ ‫٨٥‬
‫‪‬‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺰﻳﺎرة‬ ‫‪Ablehnen‬‬ ‫ﺃﺏ ﻟﻴﻨﻥ.‬ ‫ﻴﺭﻓﺽ.‬ ‫‪Anbieten‬‬ ‫ﺃﻥ ﺒﻴﺘﻥ.‬ ‫ﻴﻘﺩﻡ.‬ ‫‪Antworten‬‬ ‫ﺃﻨﺘـﭭﻭﺭﺘﻥ.‬ ‫ﻴﺠﻴﺏ.‬ ‫‪‬‬ ‫‪Auto‬‬ ‫ﺃﻭﺘﻭ.‬ ‫ﺴﻴﺎﺭﺓ.‬ ‫‪Besuch‬‬ ‫ﺒﻴﺯﻭﺥ.‬ ‫ﺯﻴﺎﺭﺓ.‬ ‫‪Danken‬‬ ‫ﺩﺍﻨﻜﻥ.‬ ‫ﻴﺸﻜﺭ.‬ ‫‪Es geht gut‬‬ ‫ﺇﺱ ﺠﻴﺕ ﺠﻭﺕ.‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻴﺭﺍﻡ.‬ ‫‪Familie‬‬ ‫ﻓﺎﻤﻴﻠﻴﻰ.‬ ‫ﺃﺴﺭﺓ.‬ ‫‪Firma‬‬ ‫ﻓﻴﺭﻤﺎ.‬ ‫ﺸﺭﻜﺔ.‬ ‫‪Frau‬‬ ‫ﻓﺭﺍﻭ.‬ ‫ﺴﻴﺩﺓ.‬ ‫٩٥‬
‫‪Gastgeber‬‬ ‫ﺠﺎﺴﺕ ﺠﻴﺒﻴﺭ.‬ ‫ﻤﻀﻴﻑ.‬ ‫‪‬‬ ‫‪Gehören‬‬ ‫ﺠﻴﻬﻭﺭﻥ.‬ ‫ﻴﺨﺹ.‬ ‫‪Gesundheit‬‬ ‫ﺠﻴﺯﻭﻨﺩﻫﺎﻴﺕ.‬ ‫ﺼﺤﺔ.‬ ‫‪Heute‬‬ ‫ﻫﻭﻴﺘﻰ.‬ ‫ﺍﻟﻴﻭﻡ.‬ ‫‪Kaffee‬‬ ‫ﻜﺎﻓﻰ.‬ ‫ﻗﻬﻭﺓ.‬ ‫‪Kaufen‬‬ ‫ﻜﺎﻭﻓﻥ.‬ ‫ﻴﺸﺘﺭﻯ.‬ ‫‪Kochen‬‬ ‫ﻜﻭﺨﻥ.‬ ‫ﻴﻁﻬﻰ.‬ ‫‪Kuchen‬‬ ‫ﻜﻭﺨﻴﻥ.‬ ‫ﺤﻠﻭﻯ.‬ ‫‪Küche‬‬ ‫ﻜﻭﺸﻰ.‬ ‫ﻤﻁﺒﺦ.‬ ‫‪Schaden‬‬ ‫ﺸﺎﺫﻥ.‬ ‫ﻴﻀﺭ.‬ ‫‪Schnell‬‬ ‫ﺸﻨﻴل.‬ ‫ﺒﺴﺭﻋﺔ.‬ ‫? ‪Wem‬‬ ‫ﻤﻥ ؟ ) ﺍﻟﺴـﺅﺍل ﭭـﻴﻡ.‬ ‫ﻋﻥ ﺍﻟﻘﺎﺒل (.‬ ‫? ‪Wer‬‬ ‫ﻤﻥ ؟ ) ﺍﻟﺴـﺅﺍل ﭭـﻴﺭ.‬ ‫٠٦‬
‫ﻋﻥ ﺍﻟﻔﺎﻋل (.‬ ‫.‪Zigarette‬‬ ‫ﺘﺴﻴﺠﺎﺭﻴﺘﻰ.‬ ‫ﺴﻴﺠﺎﺭﺓ.‬ ‫‪‬‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻨﺰهﺔ‬ ‫‪Aus‬‬ ‫ﺃﻭﺱ.‬ ‫ﻤﻥ.‬ ‫ِ‪‬‬ ‫‪Bei‬‬ ‫ﺒﺎﻯ.‬ ‫‪‬‬ ‫ﻋﻨﺩ ـ ﺃﺜﻨﺎﺀ.‬ ‫‪Brauchen‬‬ ‫ﺒﺭﺍﻭ‪‬ﺨﻥ.‬ ‫ﻴﺤﺘﺎﺝ.‬ ‫‪Bruder‬‬ ‫ﺒﺭﻭﺩﻴﺭ.‬ ‫ﺃﺥ.‬ ‫‪Das‬‬ ‫ﺩﺍﺱ.‬ ‫ﻫﺫﺍ.‬ ‫‪Fahren‬‬ ‫ﻓﺎﺭﻥ.‬ ‫ﻴﺴﺎﻓﺭ.‬ ‫‪Fahrrad‬‬ ‫ﻓﺎﺭ ﺭﺍﺩ.‬ ‫ﺩﺭﺍﺠﺔ.‬ ‫‪Frühstücken‬‬ ‫ﻓﺭﻭﺸﺘﻭﻜﻥ.‬ ‫ﻴﻔﻁﺭ.‬ ‫١٦‬
‫‪In‬‬ ‫ﺇﻥ.‬ ‫ﻓﻰ.‬ ‫‪Kaufmann‬‬ ‫ﻜﺎﻭﻑ ﻤﺎﻥ.‬ ‫ﺘﺎﺠﺭ.‬ ‫‪Minute‬‬ ‫ﻤﻴﻨﻭﺘﻰ.‬ ‫ﺩﻗﻴﻘﺔ.‬ ‫‪Mit‬‬ ‫ﻤﻴﺕ.‬ ‫ﺒـ ـ ﻤﻊ.‬ ‫‪Monat‬‬ ‫ﻤﻭﻨﺎﺕ.‬ ‫ﺸﻬﺭ .‬ ‫‪Nach‬‬ ‫ﻨﺎﺥ.‬ ‫ﺇﻟﻰ ـ ﺒﻌﺩ.‬ ‫‪Nur‬‬ ‫ﻨﻭﺭ.‬ ‫ﻓﻘﻁ.‬ ‫‪Seit‬‬ ‫ﺯﺍﻴﺕ.‬ ‫ﻤﻨﺫ.‬ ‫‪Spazieren‬‬ ‫ﺸﺒﺎﺘﺴﺭﻴﻥ.‬ ‫ﻴﺘﻨﺯﻩ.‬ ‫ﺸﺘﻭﺩﻴﺭﻥ.‬ ‫ﻁﺎﻟﺏ ﺠﺎﻤﻌﻰ.‬ ‫‪Student‬‬ ‫‪Studieren‬‬ ‫ﺃﻭﻨﻴـﭭﻴﺭﺴﻴﺘﺎﺕ.‬ ‫ﻴﺩﺭﺱ.‬ ‫‪Universität‬‬ ‫ﻓﻴﺭﻻﺴﻥ.‬ ‫ﺠﺎﻤﻌﺔ.‬ ‫‪verlassen‬‬ ‫ﻴﺘﺭﻙ ـ ﻴﻐﺎﺩﺭ. ﭭـﻴﺭﻻﺴﻥ.‬ ‫ﻓﻭﻥ.‬ ‫ﻤﻥ.‬ ‫ِ‪‬‬ ‫٢٦‬
‫‪Von‬‬ ‫ﭭـﻴﺞ.‬ ‫ﻁﺭﻴﻕ.‬ ‫‪Weg‬‬ ‫ﭭـﺎﻴﺕ.‬ ‫ﺒﻌﻴﺩ.‬ ‫‪Weit‬‬ ‫[‬‫‪‬‬ ‫ﺷﻘﺔ ﻣﺴﺘﺄﺟﺮة‬ ‫)‪Am (an dem‬‬ ‫ﺁﻡ ) ﺁﻥ ﺩﻴﻡ (.‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟـ.‬ ‫‪Aufräumen‬‬ ‫ﺃﻭﻑ ﺭﻭﻴﻤﻥ.‬ ‫ﻴﺭﺘﺏ.‬ ‫) ‪Aufs(auf das‬‬ ‫ﺃﻭﻓــﺱ )ﺃﻭﻑ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟـ.‬ ‫ﺩﺍﺱ(.‬ ‫‪Bad‬‬ ‫ﺒﺎﺩ.‬ ‫ﺤ ﱡﺎﻡ.‬ ‫ﻤ‬ ‫‪Bett‬‬ ‫ﺒﻴﺕ.‬ ‫ﻤﺨﺩﻉ.‬ ‫‪Dann‬‬ ‫ﻋﻨﺩ ﺇﺫ ـ ﺒﻌـﺩ ﺩﺍﻥ.‬ ‫٣٦‬
‫ﺫﻟﻙ.‬ ‫‪Eibtreten‬‬ ‫ﺃﻴﻥ ﺘﺭﻴﺘﻴﻥ.‬ ‫ﻴﺩﺨل.‬ ‫‪Fenster‬‬ ‫ﻓﻴﻨﺴﺘﻴﺭ.‬ ‫ﺸﺒﺎﻙ.‬ ‫‪Frei‬‬ ‫ﻓﺭﺍﻯ.‬ ‫ﺤﺭ ـ ﺨﺎل.‬ ‫ِ‬ ‫‪Gang‬‬ ‫ﺠﺎﻨﺞ.‬ ‫ﻤﺩﺨل.‬ ‫‪Gefallen‬‬ ‫ﺠﻴﻔﺎﻟﻥ.‬ ‫ﻴﻌﺠﺏ.‬ ‫‪Genug‬‬ ‫ﺠﻴﻨﻭﺝ.‬ ‫ﻜﺎﻑ.‬ ‫)‪Im (in dem‬‬ ‫ﺇﻡ ) ﺇﻥ ﺩﻴﻡ (.‬ ‫ﻓﻰ ﺍﻟـ.‬ ‫) ‪Ins (in das‬‬ ‫ﺇﻨﺱ )ﺇﻥ ﺩﺍﺱ(.‬ ‫ﻓﻰ ﺍﻟـ.‬ ‫‪Kleiderschrank‬‬ ‫ﻜﻼﻴﺩﻴﺭﺸﺭﺍﻨﻙ.‬ ‫ﺩﻭﻻﺏ ﻤﻼﺒﺱ.‬ ‫‪Kosten‬‬ ‫ﻜﻭﺴﺘﻥ.‬ ‫ﻴﺴﺎﻭﻯ.‬ ‫‪Legen‬‬ ‫ﻟﻴﺠﻥ.‬ ‫ﻴﻀﻴﻊ.‬ ‫‪Liegen‬‬ ‫ﻟﻴﺠﻥ.‬ ‫ﻴﺘﻭﺍﺠﺩ ـ ﻴﺭﻗﺩ.‬ ‫‪Mieten‬‬ ‫ﻤﻴﺘﻥ.‬ ‫ﻴﺅﺨﺭ.‬ ‫٤٦‬
‫‪Noch‬‬ ‫ﻨﻭﺥ.‬ ‫ﻤﺎ ﺯﺍل ـ ﺃﻴﻀﺎ.‬ ‫ﹰ‬ ‫‪Regal‬‬ ‫ﺭﻴﺠﺎل.‬ ‫ﺭﻑ.‬ ‫‪Schon‬‬ ‫ﺸﻭﻥ.‬ ‫ﺤﺎﻟﻴﺎ.‬ ‫ﹰ‬ ‫‪Schrank‬‬ ‫ﺸﺭﺍﻨﻙ.‬ ‫ﺼﻭﺍﻥ.‬ ‫‪Schreibtisch‬‬ ‫ﺸﺭﺍﻴﺏ ﺘﻴﺵ.‬ ‫ﻤﻜﺘﺏ.‬ ‫‪Stehen‬‬ ‫ﺸﺘﻴﻬﻥ.‬ ‫ﻴﻘﻑ.‬ ‫‪Stellen‬‬ ‫ﺸﺘﻴﻠﻥ.‬ ‫ﻴﻀﻊ.‬ ‫‪Teppich‬‬ ‫ﺘﻴﺒﻴﺦ.‬ ‫ﺴﺠﺎﺩﺓ.‬ ‫‪Vermieten‬‬ ‫ﻓﻴﺭﻤﻴﺘﻥ.‬ ‫ﻴﺅﺠﺭ.‬ ‫‪Wäsche‬‬ ‫ﭭـﻴﺸﻰ.‬ ‫ﻤﻼﺒﺱ ﺩﺍﺨﻠﻴﺔ.‬ ‫‪Wegen‬‬ ‫ﭭـﻴﺠﻥ.‬ ‫ﺒﺴﺒﺏ.‬ ‫‪Wohnzimner‬‬ ‫ﭭـﻭﻥ ﺘﺴﻴﻤﻴﺭ.‬ ‫ﻏﺭﻓﺔ ﻤﻌﻴﺸﺔ.‬ ‫‪Zimmer‬‬ ‫ﺘﺴﻴﻤﻴﺭ.‬ ‫ﻏﺭﻓﺔ.‬ ‫)‪Zum (zu dem‬‬ ‫ـﻭﻡ ) ـﻭ‬ ‫ﺘﺴـ‬ ‫ﺘﺴـ‬ ‫ل ﺍﻟـ.‬ ‫٥٦‬
‫ﺩﻴﻡ(.‬ ‫ﺣﻮار ﻷﺳﺘﺄﺟﺎر ﺷﻘﺔ‬ ‫ـ ﻏﺭﻓﺔ ﻟﻺﻴﺠﺎﺭ.‬ ‫) ﺘﺴﻴﻤﺭﺘﻭ ﻓﺭﻤﻴﺘﻥ (‬ ‫.‪Zimmer zu vermieten‬‬ ‫ـ ﻨﻬﺎﺭﻙ ﺴﻌﻴﺩ ... ﻫل ﻟﺩﻴﻙ ﺤﺠﺭﺓ ﻟﻺﻴﺠﺎﺭ ؟!‬ ‫) ﺠﻭﺘﻥ ﺘﺎﺝ ﺯﻱ ﻫﺎﺒﻥ ﺁﻴﻥ ﺘﺴﻤﺭ ﺘﺴﻭ ﻓﺭﻴﺘﻥ ؟! (‬ ‫‪ Guten Tag Sie haben ein Zimmer zu‬ــ‬ ‫. ‪vermieten‬‬ ‫ـ ﻫل ﻤﺎ ﺯﺍﻟﺕ ﺨﺎﻟﻴﺔ ؟‬ ‫)ﺍﺴﺕ ﺃﺫ ﻨﻭﺥ ﻓﺭﺍﻱ (‬ ‫? ‪- Ist es noch frei‬‬ ‫ـ ﻨﻌﻡ، ﻤﺎ ﺯﺍﻟﺕ ﺨﺎﻟﻴﺔ ... ﺘﻔﻀل، ﺃﺩﺨل.‬ ‫) ﻴﺎ ﺃﺫ ﺃﺴﺕ ﻨﻭﺥ ﻓﺭﺍﻱ ﻴﻴﺘﻪ ﺘﺭﻓﻥ ﺫﻱ ﺁﻴﻥ (‬ ‫! ‪- Ja, es ist noch frei Bitte, treten Sie ein‬‬ ‫٦٦‬
‫ـ ﻫﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻴﻤﻴﻥ ) ﻴﻜﻭﻥ ( ﺍﻟﻤﺨﺩﻉ، ﻭﺇﻟﻰ )ﺠـﻭﺍﺭ( ﺍﻟﻨﺎﻓـﺫﺓ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻴﻭﺠﺩ ﺍﻟﻤﻜﺘﺏ.‬ ‫)ﻫﻴﺭ ﺭﺸﺘﺱ ﺩﺯﺭﻴﺕ ﺃﻭﻨﺩﺍﻡ ﻓﻨﺴﺘﺭ ﺸﺘﻴﺕ ﺩﺭ ﺸﺭﺍﻴﺏ ﺘﺵ. (‬ ‫‪- Hier rechts das Bett , und am Fenster‬‬ ‫.‪Steht der Schreibtisch‬‬ ‫ـ ﻫل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻭﻻﺏ ... ﺩﻭﻻﺏ ﺍﻟﻤﻼﺒﺱ ؟‬ ‫) ﺃﺴﺕ ﺩﻴﺯﺭ ﺸﺭﺍﺘﻙ ﺁﻴﻥ ﻤﻼﻴﺩﺭ ﺸﺭﺍﺘﻙ (‬ ‫? ‪- Ist dieser Schrank ein Kleiderschrank‬‬ ‫ـ ﻨﻌﻡ، ﻓﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻭﻻﺏ ﻴﻤﻜﻨﻙ ﺃﻥ ...‬ ‫‪‬‬ ‫)ﻴﺎ ﺃﻥ ﺩﻴﺯﻡ ﺸﺭﺍﺘﻙ ﻟﻭﺘﻥ ﺫﻱ ﺇﺭﻩ ... (‬ ‫‪- Ja in diesem Schrrank können Sie Ihre‬‬ ‫…‬ ‫... ﺘﻌﻠﻕ ﻤﻼﺒﺴﻙ ... ﻋﻨﺩﻙ ﺃﻴﻀﺎ ﻜﺫﻟﻙ ) ﻤﻜﺎﻥ ( ﻜﺎﻑ ...‬ ‫ِ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﹸ‬ ‫) ... ﻟﻼﻴﺩﺭ ﻫﻴﺠﻥ ... ﺫﻱ ﻫﺎﻴﻥ ﺃﻭﺥ ﻨﻭﺥ ﺠﻨﻭﺝ ... (‬ ‫…‬ ‫‪Kleider hängen Sie haben auch noch‬‬ ‫… ‪genug‬‬ ‫٧٦‬
‫... ﻟﻤﻼﺒﺴﻙ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ... ﻟﻼﻏﺘﺴﺎل ﻴﻤﻜﻨﻙ ...‬ ‫‪‬‬ ‫) ... ﺒﻼﺘﺱ ﻓﻭﺭ ﺇﺭﻩ ﻓﻴﺸﻪ ﺘﺴﻭﻡ ﻓﺎﺸﻥ ﻜﻭﺘﻥ ﺫﻱ ... (‬ ‫‪… Platz für Ihre Wäsche zum Waschen‬‬ ‫… ‪können Sie‬‬ ‫... ﺃﻥ ﺘﺫﻫﺏ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﻤﺎﻡ.‬ ‫) ... ﺭﻤﺘﺱ ﺒﺎﺩ ﺠﻬﻥ (‬ ‫. ‪… Ins Bad gehen‬‬ ‫ـ ﻫل ﻴﻤﻜﻨﻙ ﺃﻥ ﺘﺭﺘﺒﻰ ﻟﻰ ﺍﻟﺤﺠﺭﺓ ؟‬ ‫) ﻜﻭﺘﻥ ﺫﻱ ﻤﻴﺭﺩﺱ ﺘﺴﻴﻤﺭ ﺃﻭﻥ ﺭﻭﺴﻤﻴﻥ (‬ ‫‪ Können Sie mir das Zimmer aufräumen‬ـ‬ ‫?‬ ‫ـ ﻨﻌﻡ، ﺒﻜل ﺴﺭﻭﺭ .‬ ‫) ﻴﺎ ﺠﺭﻥ. (‬ ‫.‪ Ja , gern‬ـ‬ ‫ـ ﺍﻟﺤﺠﺭﺓ ﺘﻌﺠﺒﻨﻰ ... ﻜﻡ ﺍﻻﻴﺠﺎﺭ ... ) ﻤﺎﺫﺍ ﺘﺴـﺎﻭﻯ ( ﻓـﻰ‬ ‫ﺍﻟﺸﻬﺭ ؟!‬ ‫٨٦‬
‫) ﺩﺍﺱ ﺘﺴﻴﻤﺭ ﺠﻔﻴﻠﻴﺕ ﻤﻴﺭ ﻓﺱ ﻜﻭﺴﺘﺕ ﺃﺯ ﺃﻡ ﻤﻭﻨﺎﺕ ؟! (‬ ‫‪ Das Zimmer gefällt mir . Was kostet es‬ـ‬ ‫? ‪im Monat‬‬ ‫ـ ﺍﻹﻴﺠﺎﺭ ﻟﻴﺱ ﻤﺭﺘﻔﻌﺎ ... ﺃﻨﺕ ﺘﺩﻓﻊ ﻓـﻰ ﺍﻟﺸـﻬﺭ ﻟﻠﺤﺠـﺭﺓ‬ ‫‪ ‬ﹰ‬ ‫٠٠٥١ ﻤﺎﺭﻙ.‬ ‫) ﺩﻱ ﻤﻴﺘﻪ ﺍﺴﺕ ﻓﺸﺕ ﻫﻭﺥ ﺫﻱ ﺘﺴﺎﻟﻴﻥ ﺃﻡ ﺩﺱ ﺘﺴﻴﻤﺭ 0051‬ ‫ﻤﺎﺭﻙ. (‬ ‫‪ Die Miete ist nicht hoch . Sie zahlen im‬ـ‬ ‫. ‪Monat für das zimmer 1500 Mark‬‬ ‫ـ ﺃﻨﺎ ﺃﺴﺘﺄﺠﺭ ﺍﻟﺤﺠﺭﺓ.‬ ‫) ﺇﺵ ﻤﻴﺘﻪ ﺩﺱ ﺘﺴﻴﻤﺭ (‬ ‫. ‪ Ich miete das Zimmer‬ـ‬ ‫ﺗﻌﺎﺑﻴﺮ وآﻠﻤﺎت ﺷﺎﺋﻌﺔ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫‪Abreisen‬‬ ‫ﺃﺏ ﺭﺍﻴﺯﻥ.‬ ‫ﻴﺴﺎﻓﺭ.‬ ‫‪Arbeiten‬‬ ‫ﺃﺭﺒﺎﻴﺘﻥ.‬ ‫ﻴﻌﻤل.‬ ‫٩٦‬
‫‪Bad‬‬ ‫ﺒﺎﺩ.‬ ‫ﺤ ﱡﺎﻡ.‬ ‫ﻤ‬ ‫‪Bedienung‬‬ ‫ﺒﻴﺩﻴﻨﻭﻨﺦ.‬ ‫ﺠﺩﻤﺔ.‬ ‫‪Bis morgen‬‬ ‫ﺤﺘﻰ ﺍﻟﺼﺒﺎﺡ. ﺒﻴﺱ ﻤﻭﺭﺠﻴﻥ.‬ ‫‪Brief‬‬ ‫ﺒﺭﻴﻑ.‬ ‫ﺨﻁﺎﺏ.‬ ‫‪Bruder‬‬ ‫ﺒﺭﻭﺩﻴﺭ.‬ ‫ﺃﺥ.‬ ‫‪Buch‬‬ ‫ﺒﻭﺥ.‬ ‫ﻜﺘﺎﺏ.‬ ‫‪Des‬‬ ‫ﺩﻴﺱ.‬ ‫ﺃﺩﺍﺓ ﺘﻌﺭﻴﻑ.‬ ‫‪Doppelzimmer‬‬ ‫ـﺔ ﺩﻭﺒﻴل ﺘﺴﻴﻤﻴﺭ.‬ ‫ﻏﺭﻓــــ‬ ‫ﻤﺯﺩﻭﺠﺔ.‬ ‫‪Einnehmen‬‬ ‫ﺃﻴﻥ ﻨﻴﻤﻥ.‬ ‫ﻴﺘﻨﺎﻭل.‬ ‫‪Feiertag‬‬ ‫ﻓﺎﻴﺭ ﺘﺎﺝ.‬ ‫ﻴﻭﻡ ﻋﻁﻠﺔ.‬ ‫‪Fenster‬‬ ‫ﻓﻴﻨﺴﺘﻴﺭ.‬ ‫ﺸﺒﺎﻙ.‬ ‫‪Fraund‬‬ ‫ﻓﺭﻭﻨﻴﺩ.‬ ‫ﺼﺩﻴﻕ.‬ ‫‪Früh‬‬ ‫ﻓﺭﻭ.‬ ‫ﻤﺒﻜﺭ.‬ ‫٠٧‬
‫‪Geld‬‬ ‫ﺠﻴﻠﺕ.‬ ‫ﻨﻘﻭﺩ.‬ ‫.‪Gute nacht‬‬ ‫ﺘﺼﺒﺢ ﻋﻠـﻰ ﺠﻭﺘﻰ ﻨﺎﺨﺕ.‬ ‫ﺨﻴﺭ.‬ ‫‪Hat geschickt‬‬ ‫ﻫﺎﺕ ... ﺠﻴﺸﻴﻜﺕ.‬ ‫ﻗﺩ ... ﺃﺭﺴل.‬ ‫‪Herrschaften‬‬ ‫ﻫﺭ ﺸﺎﻓﺘﻴﻥ.‬ ‫ﺴﺎﺩﺓ.‬ ‫‪Hierbleiben‬‬ ‫ﻫﻴﺭ ﺒﻼﻴﺒﻥ.‬ ‫ﻴﻅل.‬ ‫‪Hotel‬‬ ‫ﻫﻭﺘﻴل.‬ ‫ﻓﻨﺩﻕ.‬ ‫‪Lehrer‬‬ ‫ﻟﻴﺭﻴﺭ.‬ ‫ﻤﺩﺭﺱ.‬ ‫‪Lernen‬‬ ‫ﻟﻴﺭﻨﻥ.‬ ‫ﻴﺘﻌﻠﻡ.‬ ‫‪Mein‬‬ ‫ﻤﺎﻴﻥ.‬ ‫ﻀﻤﻴﺭ ﻤﻠﻜﻴﺔ‬ ‫) ﻟﻰ (.‬ ‫‪möchten‬‬ ‫ﻤﻭﺨﺘﻥ.‬ ‫ﻴﺭﻴﺩ.‬ ‫‪‬‬ ‫‪Natürlich‬‬ ‫ﻨﺎﺘﻭﺭﻟﻴﺵ.‬ ‫ﺒﺎﻟﻁﺒﻊ.‬ ‫‪Nur‬‬ ‫ﻨﻭﺭ.‬ ‫ﻓﻘﻁ.‬ ‫١٧‬
‫‪Pfund‬‬ ‫ﺒﻔﻭﻨﺩ.‬ ‫ﺠﻨﻴﻪ.‬ ‫‪Plus‬‬ ‫ﺒﻠﻭﺱ.‬ ‫ﺯﺍﺌﺩ.‬ ‫‪Pro‬‬ ‫ﺒﺭﻭ.‬ ‫ﻟﻜل.‬ ‫‪Prüfung‬‬ ‫ﺒﺭﻭﻓﻨﺞ.‬ ‫ﺇﻤﺘﺤﺎﻥ.‬ ‫‪Schüler‬‬ ‫ﺸﻭﻟﻴﺭ.‬ ‫ﺘﻠﻤﻴﺫ.‬ ‫‪Sehr‬‬ ‫ﺯﻴﺭ.‬ ‫ﺠﺩﺍ.‬ ‫ﹰ‬ ‫‪Statt‬‬ ‫ﺸﺘﺎﺕ.‬ ‫ﺒﺩل ﺃﻥ ...‬ ‫‪Theater‬‬ ‫ﺘﻴﺂﺘﻴﺭ.‬ ‫ﻤﺴﺭﺡ.‬ ‫‪Trotz‬‬ ‫ﺘﺭﻭﺘﺱ.‬ ‫ﺭﻏﻡ.‬ ‫‪Unterricht‬‬ ‫ﺃﻭﻨﺘﻴﺭﺭﻴﺨﺕ.‬ ‫ﺩﺭﺱ.‬ ‫‪Vater‬‬ ‫ﻓﺎﺘﻴﺭ.‬ ‫ﺃﺏ.‬ ‫‪Viel‬‬ ‫ﻓﻴل.‬ ‫ﻜﺜﻴﺭ.‬ ‫‪Während‬‬ ‫ﺃﺜﻨﺎﺀ ـ ﺒﻴﻨﻤﺎ. ﭭـﺎﺭﻴﻨﺩ.‬ ‫‪Wecken‬‬ ‫ﭭـﻴﻜﻥ.‬ ‫ﻴﻭﻗﻅ.‬ ‫٢٧‬
‫‪Wegen‬‬ ‫ﭭـﻴﺠﻥ.‬ ‫ﺒﺴﺒﺏ.‬ ‫‪Wohnung‬‬ ‫ﭭـﻭﻨﻭﻨﺞ.‬ ‫ﺴﻜﻥ.‬ ‫‪zimmermädchen‬‬ ‫ﺘﺴﻴﻤﻴﺭ ﻤﺎﺩﺸﻴﻥ.‬ ‫ﺸﻐﺎﻟﺔ.‬ ‫ﺟﻤﻞ آﺜﻴﺮة اﻷﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫ُ‬ ‫ـ ﺍﻟﺘﻠﻤﻴﺫ ﻋﻨﺩﻩ ﻜﺘﺎﺏ.‬ ‫) ﺩﺭ ﺸﻭﻟﺭ ﻫﺎﺕ ﺁﻴﻥ ﺒﻭﺥ (‬ ‫. ‪- Der Schüler hat ein Buch‬‬ ‫ـ ﻫﺫﺍ ﻜﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻠﻤﻴﺫ.‬ ‫) ﺩﺍﺱ ﺇﺴﺕ ﺩﺍﺱ ﺒﻭﺥ ﺩﺱ ﺸﻭﻟﺭﺱ (‬ ‫. ‪- Das ist das Buch des Schülers‬‬ ‫ـ ﺼﺩﻴﻘﻰ ﻋﻨﺩﻩ ﻤﻨﺯل.‬ ‫) ﻤﺎﻴﻥ ﻓﺭﻭﻴﻥ ﻫﺎﺕ ﺁﻴﻥ ﻫﺎﻭﺱ (‬ ‫.‪- Mein Freund hat ein Haus‬‬ ‫ـ ﻫﺫﺍ ﻤﻨﺯل ﺼﺩﻴﻘﻰ.‬ ‫) ﺩﺍﺱ ﺇﺴﺕ ﺩﺍﺱ ﻫﺎﻭﺱ ﻤﺎﻴﻨﺱ ﻓﺭﻴﻭﺘﺩﺱ (‬ ‫.‪- Das ist das Haus meines Freundes‬‬ ‫٣٧‬
‫ـ ﺍﻟﺤﺠﺭﺓ ﻟﻬﺎ ﻨﺎﻓﺫﺘﻴﻥ.‬ ‫) ﺩﺍﺱ ﺘﺴﻴﻤﺭ ﻫﺎﺕ ﺘﺴﻔﺎﻱ ﻤﻴﻨﺴﺘﺭ (‬ ‫.‪Das Zimmer hat zwei Fenster‬‬ ‫ـ ﺸﺭﻴﻑ ﻴﺴﺎﻓﺭ ﺒﺎﻟﺴﻴﺎﺭﺓ.‬ ‫)ﺸﺭﻴﻑ ﻫﺎﺭﺕ ﻤﺕ ﺩﻡ ﺃﻭﺘﻭ (‬ ‫.‪Scherif fährt mit dem Auto‬‬ ‫ـ ﻫﻰ ﺘﺴﺎﻓﺭ ﺒﺎﻷﻭﺘﻭﺒﻴﺱ.‬ ‫)ﺫﻱ ﻓﺎﺭﺕ ﻤﺕ ﺩﻡ ﻴﻭﺱ (‬ ‫.‪Sie fährt mit dem Bus‬‬ ‫ـ ﻫﺒﺔ ﺘﺫﻫﺏ ﻤﻊ ﺃﺨﺘﻴﻬﺎ ﺘﺘﻨﺯﻩ.‬ ‫)ﻫﺒﻪ ﺠﻴﺕ ﻤﻴﺕ ﺇﺭﻡ ﺒﺭﻭﺩﺭ ﺸﺒﺎﺘﺴﻴﺭﻥ (‬ ‫.‪Heba geht mit ihrem Bruder spazieren‬‬ ‫ـ ﺃﻴﻥ ﻓﻜﺭﻯ ؟‬ ‫)ﻓﻭ ﺇﺴﺕ ﻓﻜﺭﻱ (‬ ‫? ‪Wo ist Fikry‬‬ ‫ـ ﻫﻭ ﻋﻠﻰ ﻤﺎﺌﺩﺓ ﺍﻹﻓﻁﺎﺭ.‬ ‫٤٧‬
‫) ﺇﺭ ﺇﺴﺕ ﺒﺎﻴﻡ ﻓﺭﺸﺘﻭﻙ (‬ ‫.‪Er ist beim ( bei dem ) Frühstück‬‬ ‫ـ ﺇﻟﻰ ﺃﻴﻥ ﺘﺴﺎﻓﺭ ﺍﻵﻨﺴﺔ ﺴﺎﻤﻴﺔ ؟‬ ‫) ﻓﻭﻫﻥ ﻓﺎﺭﺕ ﻓﺭﻴﻭ ﻻﻴﻥ ﺴﺎﻤﻴﺔ (‬ ‫? ‪Wohin fährt Fräulein Samya‬‬ ‫ـ ﻫﻰ ﺘﺴﺎﻓﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﻴﺯﺓ.‬ ‫)ﺫﻱ ﻓﺎﺭﺕ ﺒﺎﺥ ﺠﻴﺯﺓ (‬ ‫.‪Sie fährt nach Giza‬‬ ‫ـ ﻤﻥ ﺃﻴﻥ ﻋﻨﺩﻙ ﻫﺫﺍ ؟‬ ‫) ﻓﻭﻫﺭ ﻫﺎﻴﻥ ﺫﻱ ﺩﺍﺱ (‬ ‫? ‪Woher haben Sie das‬‬ ‫ـ ﻋﻨﺩﻯ ﻫﺫﺍ ﻤﻥ ﺘﺭﻜﻴﺎ.‬ ‫) ﺇﺵ ﻫﺎﻴﻪ ﺩﺍﺱ ﺃﻭﻱ ﺩﺭ ﺘﻭﺭﻜﺎﻱ (‬ ‫.‪Ich habe das aus der Türkei‬‬ ‫ـ ﻋﻨﺩﻯ ﻫﺫﺍ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺘﺠﺭ.‬ ‫) ﺇﺵ ﻫﺎﻴﻪ ﺩﺍﺱ ﺃﻭﺱ ﺩﻡ ﺠﺸﻔﺕ (‬ ‫٥٧‬
‫.‪Ich habe das aus dem Geschäft‬‬ ‫ـ ﻋﺭﻓﺕ ) ﻋﻨﺩﻯ ( ﻫﺫﺍ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﺭﻴﺩﺓ.‬ ‫) ﺇﺵ ﻫﺎﻴﻪ ﺩﺍﺱ ﺃﻭﺱ ﺩﺭ ﺘﺴﺎﻴﺘﻨﺞ (‬ ‫.‪Ich habe das aus der Zeitung‬‬ ‫ـ ﺃﺘﺠﺔ ﺘﺨﺭﺝ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻨﺯل.‬ ‫) ﺇﺯﺠﺎﺭ ﺠﻴﺕ ﺃﻭﺱ ﺩﻡ ﻫﺎﻭﺱ (‬ ‫.‪Inge geht aus dem Haus‬‬ ‫ـ ﻫﻰ ﺘﺨﺭﺝ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ٨ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻨﺯل.‬ ‫) ﺫﻱ ﺠﻴﺕ ﺃﻡ ﺃﺨﺕ ﺃﻭﺭ ﺃﻭﺱ ﺩﻡ ﻫﺎﻭﺱ (‬ ‫.‪Sie geht um 8 Uhr aus dem Haus‬‬ ‫ـ ﻨﺤﻥ ﻨﺫﻫﺏ ﻨﺘﻨﺯﻩ.‬ ‫) ﻓﻴﺭﺠﻴﻬﻥ ﺸﻴﺎﺘﺴﻴﺭﻥ (‬ ‫.‪Eir genhen spazieren‬‬ ‫ـ ﺒﻌﺩ ﺍﻷﻜل ﻨﺫﻫﺏ ﻨﺘﻨﺯﻩ.‬ ‫) ﻓﺎﺥ ﺩﻡ ﺃﺱ ﺠﻴﻬﻥ ﻓﻴﺭ ﺸﻴﺎﺘﺴﻴﺭﻥ (‬ ‫.‪Nach dem Essen gehen wir spazieren‬‬ ‫٦٧‬
‫ـ ﻨﺤﻥ ﻨﺸﺭﺏ ﻗﻬﻭﺓ.‬ ‫) ﻓﻴﺭ ﺘﺭﻨﻜﻥ ﻜﺎﻓﻴﻪ (‬ ‫.‪Wir trinken Kaffee‬‬ ‫ـ ﺒﻌﺩ ﺍﻷﻜل ﻨﺸﺭﺏ ﻗﻬﻭﺓ.‬ ‫) ﻓﺎﻫﺦ ﺩﻡ ﺃﺱ ﺘﺭﻨﻜﻥ ﻓﻴﺭ ﻜﺎﻓﻴﻪ (‬ ‫.‪Nach dem Essen trinken wir Kaffee‬‬ ‫ـ ﻤﺼﻁﻔﻰ ﻴﺩﺭﺱ ﻤﻨﺫ ﺸﻬﺭ ﻓﻰ ﻁﻨﻁﺎ.‬ ‫) ﻤﺼﻁﻔﻰ ﺸﺘﻭﺩﻴﺭﺕ ﺫﺍﻴﺕ ﺃﻴﻨﻡ ﻓﻭﻨﺎﺕ ﺇﻥ ﻁﺎﻨﻁﺎ (‬ ‫‪Mostafa studiert seit einem Monat in‬‬ ‫.‪Tanta‬‬ ‫ـ ﻫﻭ ﻴﺴﻜﻥ ﻤﻊ ﺼﺩﻴﻘﺔ ﻤﺤﻤﻭﺩ ﻋﻨﺩ ...‬ ‫) ﺇﺭ ﻓﻭﺘﺕ ﻤﺕ ﺫﻴﻨﻡ ﻓﺭﻴﻭﺘﻥ ﻤﺤﻤﻭﺩ ﺒﺎﻴﻡ (‬ ‫‪Er wohnt mit seinem Freund Mahmud‬‬ ‫… ‪beim‬‬ ‫ـ ﺒﻌﻴﺩﺍ ﻋﻥ ﺍﻟﺠﺎﻤﻌﺔ.‬ ‫ﹰ‬ ‫) ﻓﺎﻴﺕ ﻓﻭﻥ ﺩﺭ ﺃﻭﻨﻔﺭﻴﺴﺘﻴﺕ (‬ ‫٧٧‬
608
608
608
608
608
608
608
608
608
608
608
608
608
608
608
608
608
608
608
608
608
608
608
608
608
608
608
608
608
608
608
608
608
608
608
608
608
608
608
608
608
608
608
608
608
608
608
608
608
608
608
608
608
608
608
608
608
608
608

Empfohlen

612
612612
612kotob arabia
 
614
614614
614kotob arabia
 
1086
10861086
1086kotob arabia
 
960
960960
960kotob arabia
 
764
764764
764kotob arabia
 
6487
64876487
6487kotob arabia
 
6205
62056205
6205kotob arabia
 
942
942942
942kotob arabia
 

Empfohlen

612
612612
612kotob arabia
 
614
614614
614kotob arabia
 
1086
10861086
1086kotob arabia
 
960
960960
960kotob arabia
 
764
764764
764kotob arabia
 
6487
64876487
6487kotob arabia
 
6205
62056205
6205kotob arabia
 
942
942942
942kotob arabia
 
96
9696
96kotob arabia
 
5962
59625962
5962kotob arabia
 
763
763763
763kotob arabia
 
6486
64866486
6486kotob arabia
 
745
745745
745kotob arabia
 
6204
62046204
6204kotob arabia
 
6435
64356435
6435kotob arabia
 
5961
59615961
5961kotob arabia
 
6182
61826182
6182kotob arabia
 
959
959959
959kotob arabia
 
941
941941
941kotob arabia
 
594
594594
594kotob arabia
 
762
762762
762kotob arabia
 
744
744744
744kotob arabia
 
6485
64856485
6485kotob arabia
 
6434
64346434
6434kotob arabia
 
6181
61816181
6181kotob arabia
 
5960
59605960
5960kotob arabia
 
5937
59375937
5937kotob arabia
 
940
940940
940kotob arabia
 

Weitere ähnliche Inhalte

Mehr von kotob arabia

Mehr von kotob arabia (20)

96
9696
96
 
5962
59625962
5962
 
763
763763
763
 
6486
64866486
6486
 
745
745745
745
 
6204
62046204
6204
 
6435
64356435
6435
 
5961
59615961
5961
 
6182
61826182
6182
 
959
959959
959
 
941
941941
941
 
594
594594
594
 
762
762762
762
 
744
744744
744
 
6485
64856485
6485
 
6434
64346434
6434
 
6181
61816181
6181
 
5960
59605960
5960
 
5937
59375937
5937
 
940
940940
940
 

608

  • 1.
  • 2. ‫ﺗﻌﻠﻢ اﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺑﺪون ﻣﻌﻠﻢ‬ ‫) اﻟﺮﻓﻴﻖ ﻓﻲ اﻟﻄﺮﻳﻖ (‬ ‫إﻋﺪاد‬ ‫ﻏﺎدة ﻣﺤﻤﺪ ﺳﻌﻴﺪ‬
  • 3. ‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻘﻮﺍﻧﲔ ﺍﳌﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟﻔﻜﺮﻳﺔ‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫.‬ ‫אא‬ ‫א‬ ‫)ﻋـﱪ ﺍﻻﻧﱰﻧـﺖ ﺃﻭ‬ ‫א‬ ‫אא‬ ‫ﻟﻠﻤﻜﺘﺒــﺎﺕ ﺍﻻﻟﻜﱰﻭﻧﻴــﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﻗــﺮﺍﺹ ﺍﳌﺪﳎــﺔ ﺃﻭ ﺍﻯ‬ ‫א‬ ‫ﻭﺳﻴﻠﺔ ﺃﺧﺮﻯ (‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫.‬ ‫.‬ ‫א א‬
  • 4. ‫أرﻗﺎم‬ ‫‪‬‬ ‫اﻟﻤـــﻮﺿــــــــــــــﻮﻋـﺎت‬ ‫م‬ ‫اﻟﺼﻔﺤﺎت‬ ‫٣‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺩﻤﺔ.‬ ‫١ ـ‬ ‫٥‬ ‫ﺃﺤﺭﻑ ﺍﻟﻬﺠﺎﺀ.‬ ‫٢ ـ‬ ‫٨‬ ‫ﺃﺸﻜﺎل ﺍﻟﺤﺭﻭﻑ ﺍﻟﻬﺠﺎﺌﻴﺔ.‬ ‫٣ ـ‬ ‫١١‬ ‫ﺍﻟﻀﻤﺎﺌﺭ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ.‬ ‫٤ ـ‬ ‫٢١‬ ‫ﺍﻷﻟﻭﺍﻥ.‬ ‫٥ ـ‬ ‫٣١‬ ‫ﺍﻟﺼﻔﺎﺕ.‬ ‫٦ ـ‬ ‫٤١‬ ‫ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ ﺍﻟﺠﻐﺭﺍﻓﻴﺔ ﺍﻷﺭﺒﻌﺔ.‬ ‫٧ ـ‬ ‫٥١‬ ‫ﺃﻴﺎﻡ ﺍﻷﺴﺒﻭﻉ.‬ ‫٨ ـ‬ ‫٥١‬ ‫ﻓﺼﻭل ﺍﻟﺴﻨﺔ.‬ ‫٩ ـ‬ ‫٦١‬ ‫ﺃﺸﻬﺭ ﺍﻟﺴﻨﺔ.‬ ‫٠١ ـ‬ ‫٧١‬ ‫ﺤﻭﺍﺭﻙ ﻋﻥ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﻭﺍﻟﺴﺎﻋﺔ.‬ ‫١١ ـ‬ ‫١٢‬ ‫ﺍﻟﻁﻘﺱ.‬ ‫٢١ ـ‬ ‫٣٢‬ ‫ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ.‬ ‫٣١ ـ‬ ‫٧٢‬ ‫ﺍﻷﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﺘﺭﺘﻴﺒﻴﺔ.‬ ‫٤١ ـ‬
  • 5. ‫٩٢‬ ‫ﺍﻟﺤﻭﺍﺱ ﻭﺃﻗﺴﺎﻡ ﺍﻟﺠﺴﻡ.‬ ‫٥١ ـ‬ ‫٣٢‬ ‫ﺍﻷﻜل ﻭﺍﻟﺸﺭﺏ.‬ ‫٦١ ـ‬ ‫٧٣‬ ‫ﺍﻟﺤﺒﻭﺏ ﻭﺍﻟﺨﻀﺭﺍﻭﺍﺕ ﻭﺍﻟﻔﺎﻜﻬﺔ.‬ ‫٧١ ـ‬ ‫٩٣‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺩﻴﻨﺔ.‬ ‫٨١ ـ‬ ‫٠٤‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺭﻴﺔ.‬ ‫٩١ ـ‬ ‫١٤‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺎﺭﻉ.‬ ‫٠٢ ـ‬ ‫٢٤‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺯل.‬ ‫١٢ ـ‬ ‫٤٤‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺩﺭﺴﺔ.‬ ‫٢٢ ـ‬ ‫٨٤‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻁﺭﻴﻕ.‬ ‫٣٢ ـ‬ ‫٠٥‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻔﺭ.‬ ‫٤٢ ـ‬ ‫٢٥‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺯﻴﺎﺭﺓ.‬ ‫٥٢ ـ‬ ‫٤٥‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺯﻫﺔ.‬ ‫٦٢ ـ‬ ‫٦٥‬ ‫ﺸﻘﺔ ﻤﺴﺘﺄﺠﺭﺓ.‬ ‫٧٢ ـ‬ ‫٨٥‬ ‫ﺤﻭﺍﺭ ﻻﺴﺘﺄﺠﺎﺭ ﺸﻘﺔ.‬ ‫٨٢ ـ‬ ‫٢٦‬ ‫ﺘﻌﺎﺒﻴﺭ ﻭﻜﻠﻤﺎﺕ ﺸﺎﺌﻌﺔ ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎل.‬ ‫٩٢ ـ‬ ‫٥٦‬ ‫ﺠﻤل ﻜﺜﻴﺭﺓ ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎل.‬ ‫٠٣ ـ‬ ‫١٨‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻔﻨﺩﻕ.‬ ‫١٣ ـ‬
  • 6. ‫٥٨‬ ‫ﺯﻴﺎﺭﺓ ﺍﻷﻗﺎﺭﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻲ.‬ ‫٢٣ ـ‬ ‫٠٩‬ ‫ﻋﻨﺩ ﺍﻟﺤﻼﻕ.‬ ‫٣٣ ـ‬ ‫١٩‬ ‫ﻤﺤﺎﺩﺜﺔ ﻋﻨﺩ ﺤﻼﻕ ﺍﻟﺭﺠﺎل.‬ ‫٤٣ ـ‬ ‫٤٩‬ ‫ﺭﺤﻠﺔ ﺩﺍﺨل ﺍﻟﺒﻠﺩ.‬ ‫٥٣ ـ‬ ‫٨٩‬ ‫ﺨﻁﺎﺏ ﻷﻗﺎﺭﺒﻲ.‬ ‫٦٣ ـ‬ ‫٢٠١‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻁﻌﻡ.‬ ‫٧٣ ـ‬ ‫٤٠١‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎ.‬ ‫٨٣ ـ‬ ‫٥٠١‬ ‫ﻋﻨﺩ ﺍﻟﻁﺒﻴﺏ.‬ ‫٩٣ ـ‬ ‫٨٠١‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻤل.‬ ‫٠٤ ـ‬ ‫٠١١‬ ‫ﻋﻨﺩ ﻤﻜﺘﺏ ﺍﻹﺘﺼﺎﻻﺕ.‬ ‫١٤ ـ‬ ‫٢١١‬ ‫ﺍﻟﻁﻘﺱ ﺍﻟﻤﺘﻐﻴﺭ.‬ ‫٢٤ ـ‬ ‫٥١١‬ ‫ﻓﻲ ﺤﻔل ﺍﻟﺯﻓﺎﻑ.‬ ‫٣٤ ـ‬ ‫٧١١‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺯل.‬ ‫٤٤ ـ‬ ‫٩١١‬ ‫ﻤﻭﺍﻗﻴﺕ ﻭﺃﻋﻴﺎﺩ.‬ ‫٥٤ ـ‬ ‫١٢١‬ ‫ﺍﻟﻭﺠﺒﺎﺕ.‬ ‫٦٤ ـ‬ ‫٤٢١‬ ‫ﺍﻟﻠﺤﻭﻡ ﻭﺍﻟﺨﻀﺭﺍﻭﺍﺕ ﻭﺍﻟﻔﺎﻜﻬﺔ.‬ ‫٧٤ ـ‬ ‫٦٢١‬ ‫ﺍﻟﻔﻬﺎﺭﺱ.‬ ‫٨٤ ـ‬
  • 7. ‫‪‬‬ ‫ﺗﻌﻠﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺔ ...‬ ‫ﻫﻭ ﺸﻲﺀ ﻀﺭﻭﺭﻱ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺩﻨﻴﺎ ﺍﻟﻤﺘﺸـﻌﺒﺔ ﻭﺍﻟﺘـﻲ‬ ‫ﻴﺒﺭﺯ ﻓﻴﻬﺎ ﻤﻥ ﻟﺩﻴﻪ ﻤﻬﺎﺭﺍﺕ ﻭﺇﻤﻜﺎﻨﺎﺕ ‪‬ﺘﻤﻴﺯﺓ ... ﻭﻫﺫﻩ ﺍﻟﻠﻐـﺔ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺍﻟﺭﺍﻗﻴﺔ ﺘﺴﺒﺢ ﺒﻨﺎ ﺇﻟﻲ ﻋﺎﻟﻡ ﻋﺠﻴﺏ ﻭﻏﺭﻴﺏ ﻭﻫﻭ ﻋـﺎﻟﻡ ﺃﻟﻤﺎﻨﻴـﺎ‬ ‫ﺍﻟﺒﺭﺍﻕ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺠﻌﻠﻨﺎ ﻨﺴﺒﺢ ﻓﻲ ﺜﻘﺎﻓﺘﻬﺎ ﻭﻋﺎﻟﻤﻬـﺎ ﺍﻟﺠﻤﻴـل ﻤﻤـﺎ‬ ‫‪‬ﻀﻴﻑ ﺇﻟﻴﻙ ﺜﻘﺎﻓﺔ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﻟﻡ ﺘﻜﻥ ﺘﻌﻠﻡ ﻋﻨﻬﺎ ﺸﻲﺀ ﻤﻥ ﻗﺒل؛ ﻭﻗﺩ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺘﺴﺎﻓﺭ ﻫﻨﺎﻙ؛ ﻭﺴﺘﻜﻭﻥ ﻭﺤﻴﺩﺍ ﺒﺩﻭﻥ ﺃﻨﻴﺱ ﺃﻭ ﺠﻠﻴﺱ ﻟﺫﺍ ﻋﻤﻠـﺕ‬ ‫ﹰ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺠﺎﻫﺩﺍ ﻋﻠﻲ ﺠﻌل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﻴﺯﺨﺭ ﺒﺎﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺼـﻁﻠﺤﺎﺕ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻌﺎﻨﻲ ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺴﺘﺨﺭﺠﺘﻬﺎ ﻤﻥ ﺒﻁﻭﻥ ﺍﻟﻜﺘﺏ ﻜﻲ ﻴﻜﻭﻥ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﻫﻭ ﺍﻟﺭﻓﻴﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﻁﺭﻴﻕ ... ﻭﺃﺨﻴﺭﺍ ﺃﺘﻤﻨﻲ ﺃﻥ ﻴﺴﺘﻔﻴﺩ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﹸل ﻗﺎﺭﺉ؛ ﻭﺃﻥ ‪‬ﻔﻴﺩ ﺒﻪ ﺍﻵﺨـﺭﻴﻥ ... ﻫـﺩﺍﻨﺎ ﺍﷲ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻭﺇﻴﺎﻜﻡ ﺇﻟﻲ ﺼﺭﺍﻁﻪ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻴﻡ ... ﺁﻤﻴﻥ.‬ ‫ﻣﻊ ﺗﺤﻴﺎﺗﻲ‬ ‫ﻏﺎدة ﻣﺤﻤﺪ ﺳﻌﻴﺪ‬
  • 8. ‫أﺣﺮف اﻟﻬﺠﺎء‬ ‫ﺘﻭﻀﻴﺤﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻨﻁﻕ ﺒﺎﻟﻌﺭﺒﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺤﺭﻑ‬ ‫ﻻ ﻳﻠﻔ ﻆ رﺧﻴﻤ ﺎ ﺑ ﻞ داﺋﻤ ﺎ‬ ‫ُﻀ ﺨﻤﺎ آﻤ ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻀ ﺒﺎب،‬ ‫ً‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺁ‬ ‫‪A‬‬ ‫وﺿﺎن، وﻳﻜﻮن أﺣﻴﺎﻧﺎ ﻗﺼ ﻴﺮا‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻓ ُﺸ ﺒﻪ اﻟﻔﺘﺤ ﺔ آﻤ ﺎ ﻓ ﻲ ‪das‬‬ ‫ﻴ‬ ‫)داس(، أو ‪) kalt‬آﺎﻟﺖ(.‬ ‫آﺎﻟﺒﺎء ﻓﻲ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ.‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫‪B‬‬ ‫إذا وﻗﻊ ﻗﺒﻞ اﻟﺤﺮوف )‪ e i‬ـ‬ ‫ﺗ ِﻪ‬ ‫ﺴ‬ ‫‪C‬‬ ‫‪ (a‬آﻤﺎ ﻓﻲ ‪ cesar‬ﺗﺴﻴﺰا، أو‬ ‫‪ ceremonie‬ﺗﺴﻴﺮ ﻣﻮﻓﻲ.‬ ‫آﺎﻟﺪال اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ، و ‪ d‬اﻟﻔﺮﻧﺴ ﻴﺔ‬ ‫ِﻩ‬ ‫د‬ ‫‪D‬‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﺎ.‬ ‫ً‬ ‫آﻤﺎ ﻟﻮ آﺎﻧﺖ ‪ e‬اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ.‬ ‫إﻩ‬ ‫‪E‬‬ ‫ﻴﻠﻔﻅ ﻤﺜل ‪ f‬ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ.‬ ‫‪‬‬ ‫ﺇﻑ‬ ‫‪F‬‬ ‫ﻜﺎﻟﺠﻴﻡ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺃﻭ ‪ ga‬ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ،‬ ‫ِﻪ‬ ‫ﺠ‬ ‫‪G‬‬ ‫ﻤﺜل ‪ germ‬ﻓﻲ ﺍﻷﻟﻤﺎﻨﻴﺔ.‬ ‫٥‬
  • 9. ‫‪‬ﻠﻔﻅ ﻜﺎﻟﻬﺎﺀ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺇﺫﺍ ﻭﻗـﻊ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫‪H‬‬ ‫ﻓﻲ ﺒﺩﺍﻴﺔ ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ.‬ ‫‪‬ﻠﻔﻅ ﻤﺜل ‪ i‬ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ.‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺇﻱ‬ ‫‪I‬‬ ‫ﻴﻠﻔﻅ ﻤﺜل ﺍﻟﻴﺎﺀ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ.‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬ﻁ‬ ‫ﻴ‬ ‫‪J‬‬ ‫‪‬ﻠﻔﻅ ﻤﺜل ‪ k‬ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ.‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻜﺎ‬ ‫‪K‬‬ ‫‪‬ﻠﻔﻅ ﻤﺜل ‪ L‬ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ.‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺇل‬ ‫‪L‬‬ ‫‪‬ﻠﻔﻅ ﻤﺜل ‪ m‬ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ.‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺇﻡ‬ ‫‪‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪‬ﻠﻔﻅ ﻤﺜل ‪ n‬ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ.‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺇﻥ‬ ‫‪‬‬ ‫‪N‬‬ ‫ﻤﺜل ‪ o‬ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ؛ ﻭﺇﺫﺍ ﻭﻗﻊ ﻗﺒـل‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫‪O‬‬ ‫ﺍﻟﺤﺭﻑ ‪ h‬ﻤﺜل ‪ Sohn‬ﻓﻴﻤـﺩﺩ،‬ ‫‪‬‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﻭﻗﻊ ﻗﺒل ﺍﻟﺤﺭﻓﻴﻥ ﺍﻟﺴـﺎﻜﻨﻴﻥ‬ ‫ﻤﺜل ‪ Sonne‬ﻴﻤﺘﻨﻊ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺩ.‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬ﻠﻔﻅ ﻤﺜل ‪ p‬ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ.‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺒﻪ‬ ‫‪P‬‬ ‫ﻜﻤﺎ ﻓﻲ ﻟﻔﻅﺔ ) ﻜﻭ ( ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ.‬ ‫ﻜﻭ‬ ‫‪Q‬‬ ‫ﹸﻠﻔﻅ ﻜﺎﻟﺭﺍﺀ ﻓﻲ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ.‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺇﺭ‬ ‫‪‬‬ ‫‪R‬‬ ‫٦‬
  • 10. ‫ﻤﺜل )ﺍﻟﺯﺍﻱ( ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ ﺇﺫﺍ ﻭﻗﻊ ﻓﻲ‬ ‫ﺇﺱ‬ ‫‪S‬‬ ‫ﺒﺩﺀ ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ ﻜﻤـﺎ ﻓـﻲ ‪Sohn‬‬ ‫‪Saal‬؛ ﻭﻤﺜ ـل ‪ S‬ﺍﻟﻔﺭﻨﺴ ـﻴﺔ ﺇﺫﺍ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﻭﻗﻊ ﻓﻲ ﻭﺴﻁﻬﺎ. ﺃﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻭﻗﻊ ﻗﺒل‬ ‫‪ ion‬ﻓــﻴﻠﻔﻅ ﺘﺴــﻴﻭﻥ ﻤﺜــل‬ ‫‪‬‬ ‫‪ Nation‬ﻭ ‪tie‬ﻭﻴﻠﻔﻅ ﺴﻲ ﻜﻤﺎ‬ ‫‪‬‬ ‫ُ‬ ‫ﻓﻲ ‪.patient‬‬ ‫ﺘﻪ‬ ‫‪T‬‬ ‫ﻜﺎﻟﺘﺎﺀ ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ.‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫‪U‬‬ ‫ﹸﻠﻔﻅ ﻤﺜل ‪ Ou‬ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ.‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻓﺎﻭ‬ ‫‪‬‬ ‫‪V‬‬ ‫ﹸﻠﻔﻅ ﻜﺎﻟﻔﺎﺀ ﻓﻲ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ.‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻓﻪ‬ ‫‪W‬‬ ‫ﹸﻠﻔﻅ ﻤﺜل ‪ v‬ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ.‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺇﻴﻜﺱ‬ ‫‪X‬‬ ‫ﹸﻠﻔﻅ ‪ X‬ﻜﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻹﻨﺠﻠﻴﺯﻴﺔ.‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺃﻴﺒﺴﻠﻭﻥ‬ ‫‪Y‬‬ ‫ﻜﻤﺎ ﻟﻭ ﻜﺎﻨﺕ ‪ i‬ﺃﻴﺒﺴﻠﻭﻥ.‬ ‫ﺘﺴﺕ‬ ‫ﹼ‬ ‫‪Z‬‬ ‫ﻜﻤﺎ ﻟﻭ ﻜﺎﻨﺕ ‪.tsselt‬‬ ‫‪‬‬ ‫٧‬
  • 11. ‫أﺷﻜﺎل اﻟﺤﺮوف اﻟﻬﺠﺎﺋﻴﺔ‬ ‫‪Die Formen der Buchstaben‬‬ ‫اﻟﺤﺮوف اﻟﻤﺘﻐﻴﺮة‬ ‫‪ Ä‬ـ ﻤﺜل ‪ é‬ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ.‬ ‫‪ ö‬ـ ﻤﺜل ‪ eu‬ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ.‬ ‫ﺍﻟﻨﻘﻁﺘﺎﻥ ﻓﻭﻕ ﺍﻟﺤﺭﻭﻑ ﺍﻟﺼﻭﺘﻴﺔ ﺘﺴﻤﻲ ﺃﻭﻤﻠﻭﺕ.‬ ‫اﻟﺤﺮوف اﻟﻤﺰدوﺟﺔ‬ ‫‪) ai‬ﺃﻱ( ﻜﻤﺎ ﻓﻲ )ﻁﺎﻱ( ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺭﺒﻴﺔ.‬ ‫ّ‬ ‫‪‬‬ ‫‪ ei‬ﻭﺘﻠﻔﻅ ‪ side‬ﻓﻲ ﺍﻹﻨﺠﻠﻴﺯﻴﺔ.‬ ‫‪) au‬ﺃﻭ(، ‪ äu‬ـ ‪) eu‬ﺃﻭﻱ(.‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫اﻟﺤﺮوف اﻟﻤﺮ ّﺒﺔ‬ ‫آ‬ ‫‪ Sch‬ـ ﻜﺎﻟﺸﻴﻥ ﺘﻤﺎﻤﺎ.‬ ‫ﹰ‬ ‫‪ st‬ـ ﺘﻠﻔﻅ ﻜﺎﻟﺸﻴﻥ ‪‬ﻠﺤﻘﺔ ﺒﺎﻟﺤﺭﻑ ‪ t‬ﺇﺫﺍ ﻭﻗـﻊ ﺒـﺩﺀ ﺍﻟﻜﻠﻤـﺔ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﹸ‬ ‫ﻭﻴﻨﻘﻠﺏ ﺇﻟﻲ ﹶﺕ ﺇﺫﺍ ﻭﻗﻊ ﻓﻲ ﻭﺴﻁﻬﺎ.‬ ‫ﺸ‬ ‫‪ Sp‬ـ ﻴﻠﻔﻅ ﻜﺎﻟﺸﻴﻥ ﻤﻠﺤﻘﻪ ﺒﺎﻟﺤﺭﻑ ‪ p‬ﺇﺫﺍ ﻭﻗﻊ ﻓﻲ ﺒﺩﺀ ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﻭﻴﻨﻘﻠﺏ ﺇﻟﻲ ﺸﺏ ﺇﺫﺍ ﻭﻗﻊ ﻓﻲ ﻭﺴﻁﻬﺎ.‬ ‫‪ ph‬ـ ﻴﻠﻔﻅ ﻜﺎﻟﻔﺎﺀ ﺘﻤﺎﻤﺎ.‬ ‫ﹰ‬ ‫٨‬
  • 12. ‫‪ ss‬ـ ﺒﺘﻀﺨﻴﻡ ﺤـﺭﻑ ﺍﻟــ ‪ s‬ﻭﺘﻜﺘـﺏ ‪ ss‬ﺒﺸـﻜل ‪ B‬ﺃﻭ‬ ‫ﹸ‬ ‫)‪ (estset‬ﺘﺴﺕ ﻤﺎ ﻋﺩﺍ ﺒﻴﻥ ﺤﺭﻓﻴﻥ ﺼﻭﺘﻴﻴﻥ ﻗﺼﻴﺭﻴﻥ.‬ ‫‪ ck‬ـ ﻤﺜل ‪ k‬ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ.‬ ‫‪ ee‬ـ ﻜﻤﺎ ﻟﻭ ﻜﺎﻨﺕ ‪ ê‬ﺒﺎﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ.‬ ‫‪ ie‬ـ ﻤﺜل ‪ I‬ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ ﻋﻠﻲ ﺃﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﻤﻤﺩﻭﺩﺓ، ﺃﻤﺕ ﺇﺫﺍ ﻭﻗﻌﺕ‬ ‫ﻓﻲ ﺁﺨﺭ ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ ﻓﺎﻟﻔﻅ ﻤﺜل ‪ iè‬ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ.‬ ‫‪ gg‬ـ ﻴﻠﻔﻅ ﻜل ﺤﺭﻑ ﺒﻤﻔﺭﺩﻩ ﺍﻟﻤﺼﺭﻴﺔ ﺃﻭ ‪ ga‬ﺍﻟﻔﺭﻨﺴﻴﺔ.‬ ‫ﹸ‬ ‫‪‬‬ ‫‪ ch‬ـ ‪‬ﻠﻔﻅ ﻜﺎﻟﺨﺎﺀ ﺇﺫﺍ ﻭﻗﻊ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﺤﺭﻭﻑ ‪ a,o,u,au‬ﻤﺜل:‬ ‫ﻴ‬ ‫ـ‬ ‫‪Ach‬‬ ‫ﺁﺥ‬ ‫ﺁﻩ، ﺁﺥ‬ ‫‪Bach‬‬ ‫ﺒﺦ‬ ‫ﺴﺎﻗﻴﺔ‬ ‫‪Lachen‬‬ ‫ﻻﺨﻥ‬ ‫ﻀﺤﻙ‬ ‫‪Loch‬‬ ‫ﻟﻭﺥ‬ ‫ﺤﻔﺭﺓ‬ ‫ﺒﻭﺥ‬ ‫ﻜﺘﺎﺏ‬ ‫٩‬
  • 13. ‫‪Buch‬‬ ‫ﻭﺒﻴﻥ ﺍﻟﺸﻴﻥ ﻭﺍﻟﺨﺎﺀ ﺍﻟﻤﻠﻁﻔﺔ ﻤﺜل : ـ‬ ‫‪Ich‬‬ ‫ﺇﻴﺵ‬ ‫ﺃﻨﺎ‬ ‫‪Gleich‬‬ ‫ﻜﻼﻴﺵ‬ ‫ﻤﻌﺎﺩل‬ ‫‪Reich‬‬ ‫ﺭﺍﻴﺵ‬ ‫ﻏﻨﻲ‬ ‫‪Bücher‬‬ ‫ﺒﻭﺸﺭ‬ ‫ِ‪‬‬ ‫ﻜﺘﺏ‬ ‫‪Kirche‬‬ ‫ﻜﻴﺭﺸﻲ‬ ‫ﻜﻨﻴﺴﺔ‬ ‫ﻭﺃﺤﻴﺎﻨﺎ ‪ K‬ﻤﺜل : ـ‬ ‫ﹰ‬ ‫‪Ochs‬‬ ‫ﺃﻭﻜﺱ‬ ‫ﺜﻭﺭ‬ ‫‪Sechs‬‬ ‫ﺯﻜﺱ‬ ‫ﺴﺘﺔ‬ ‫‪Wachs‬‬ ‫ﻓﺎﻜﺱ‬ ‫ﺸﻤﻊ‬ ‫‪Christ‬‬ ‫ﻜﺭﻴﺴﺕ‬ ‫ﻤﺴﻴﺢ‬ ‫٠١‬
  • 14. ‫‪‬‬ ‫اﻟﻀﻤﺎﺋﺮ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪Personliche furworter‬‬ ‫‪Ich‬‬ ‫ﺇﺵ‬ ‫ﹾ‬ ‫ﺃﻨﺎ‬ ‫‪Du‬‬ ‫ﺩﻭ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺃﻨﺕ، ﺃﻨﺕ‬ ‫ِ‬ ‫‪Er‬‬ ‫ﺇﺭ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻫﻭ‬ ‫‪Sic‬‬ ‫ﺯﻱ‬ ‫ِ ‪‬‬ ‫ﻫﻲ‬ ‫‪Es‬‬ ‫ﺇﺱ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻫﻭ‬ ‫‪Wir‬‬ ‫ﭭـﻴﺭ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻨﺤﻥ‬ ‫‪Ihr‬‬ ‫ﺇﻴﺭ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺃﻨﺘﻡ، ﺃﻨﺘﻥ‬ ‫‪Sie‬‬ ‫‪Sie‬‬ ‫ﺯﻱ‬ ‫ِ ‪‬‬ ‫ﻫﻡ، ﻫﻥ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺯﻱ‬ ‫ِ ‪‬‬ ‫ﺤﻀﺭﺘﻜﻡ، ﺤﻀﺭﺘﻜﻥ.‬ ‫‪‬‬ ‫١١‬
  • 15. ‫‪‬‬ ‫اﻷﻟﻮان‬ ‫‪Weiss‬‬ ‫ﭭـﺎﻴﺱ.‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺃﺒﻴﺽ.‬ ‫‪Schwarz‬‬ ‫ﺴﻘﺎﺭﺘﺱ.‬ ‫ﹾ ‪‬‬ ‫ﺃﺴﻭﺩ.‬ ‫‪Braun‬‬ ‫ﺒﺭﺍﻭﻥ.‬ ‫‪‬‬ ‫ﺃﺴﻤﺭ.‬ ‫‪Gelb‬‬ ‫ﺠﻠﹾﺏ.‬ ‫ﺃﺼﻔﺭ.‬ ‫‪Rot‬‬ ‫ﺭﻭﺕ.‬ ‫ﹾ‬ ‫ﺃﺤﻤﺭ.‬ ‫‪Blau‬‬ ‫ﺒﻼﻭ.‬ ‫‪‬‬ ‫ﺃﺯﺭﻕ.‬ ‫‪grün‬‬ ‫ﺠﻭﻥ.‬ ‫ﺃﺨﻀﺭ.‬ ‫‪Grau‬‬ ‫ﺠﺭﺍﻭ.‬ ‫‪‬‬ ‫ﺭﻤﺎﺩﻱ، ﺃﺸﻬﺏ.‬ ‫‪Violett‬‬ ‫ﭭـﻴﻭﻟﻴﺕ.‬ ‫ﹾ‬ ‫ﺒﻨﻔﺴﺠﻲ.‬ ‫ﻗﺩ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻟﺸﻌﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻠﻭﻥ ﺍﻷﺸﻘﺭ، ﺃﻭ ﺍﻷﺴﻤﺭ، ﺃﻭ ﺍﻷﺴـﻭﺩ، ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻷﺤﻤﺭ، ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻬﺎﻴﺔ ﻴﺼﻴﺭ ﻜﻠﻪ ﺃﺒﻴﺽ.‬ ‫٢١‬
  • 16. Die HaareKonnen blond, braun, schwarzoder rot sein. Am Enger Werden sie alle weiss. ‫ـ‬‫، ﺒﺭﺍﻭﻥ ﺸـﭭـﺎﺭﺘﺱ ﺃﻭﺩﺭ ﺭﻭﺕ ﺭﺍﻴ‬‫) ﺩﻱ ﻫﺎ ِﻩ ﻜﻭﻨﹾﻥ ﺒﻠﻭﻨﺩ‬ ‫ﹾ‬  ‫ﹾ‬  ‫ﹾ‬ ‫ٍ ﺭ‬ ١٣
  • 17. ‫ﺃﻡ ﺇﻨ ِﻩ ﭭﺭﺩﻥ. (‬ ‫‪ ‬ﺩ ِِ ‪‬‬ ‫اﻟﺼﻔﺎت‬ ‫‪Die Blume‬‬ ‫ﺩﻱ ﺒﻠﻭﻡ ﺇﺴﺕ ﺘﺸﻭﻥ.‬ ‫ﺍﻟﺯﻫﺭﺓ ﺠﻤﻴﻠﺔ.‬ ‫.‪ist schon‬‬ ‫‪Der Tisch ist‬‬ ‫ﺩﻴﺭ ﺘﺵ ﺇﺴﺕ ﺭﻭﻨﺩ.‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺌﺩﺓ ﻤﺴﺘﺩﻴﺭﺓ.‬ ‫.‪rund‬‬ ‫‪Das Kindd‬‬ ‫ـﺩ ـﺕ‬ ‫ـﻐﻴﺭ ﺩﺍﺱ ﻜﺎﻴﻨـ ﺇﺴـ‬‫ـﻲ ﺼـ‬ ‫ﺍﻟﻔﺘـ‬ ‫.‪ist jung‬‬ ‫ﺸﻭﻨﺞ.‬ ‫ﺍﻟﺴﻥ.‬ ‫‪‬‬ ‫‪Die Kleider‬‬ ‫ﺩﻱ ﻜﻼﻴﺩﺭ ﺴﻴﻨﺩ ﺃﻟﺕ.‬ ‫ﺍﻟﻤﻼﺒﺱ ﻗﺩﻴﻤﺔ.‬ ‫.‪sind alt‬‬ ‫‪Die‬‬ ‫ﺩﻱ ﻜﻴﺭﺸ ـﻥ ﻓ ـﻭﺭﻥ‬ ‫ـ ـ‬ ‫ﺍﻟﻜﺭﻴﺯ ﻜﺎﻥ ﻋﺫﺒﺎ.‬ ‫ﹰ‬ ‫‪Kirschen‬‬ ‫ﺴﻭﺱ.‬ ‫.‪waren süss‬‬ ‫ﺩﻱ ﺃﺒﻔﻴل ﺴﻨﺩ ﺠﺕ.‬ ‫ﺍﻟﺘﻔﺎﺡ ﻟﺫﻴﺫ.‬ ‫‪Die Apfel‬‬ ‫.‪sind gut‬‬ ‫٤١‬
  • 18. ‫‪‬‬ ‫اﻟﺠﻬﺎت اﻟﺠﻐﺮاﻓﻴﺔ اﻷرﺑﻌﺔ‬ ‫‪Die Himmelsrichtung‬‬ ‫)‪Nord(en‬‬ ‫ﻨﻭﺭﺩ‬ ‫ﺍﻟﺸﻤﺎل‬ ‫)‪Sud(en‬‬ ‫ﺯﻭﺩ‬ ‫ﺍﻟﺠﻨﻭﺏ‬ ‫‪West(en‬‬ ‫ﭭـﺴﺙ‬ ‫ﺍﻟﻐﺭﺏ‬ ‫‪osten‬‬ ‫ﺃﻭﺴﺘﻥ‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﻕ‬ ‫٥١‬
  • 19. ‫ﻓﺼﻮل اﻟﺴﻨﺔ‬ ‫‪Jahreszeit‬‬ ‫‪Frühling‬‬ ‫ﻓﺭﻭﻟﻴﻨﺞ‬ ‫ﺍﻟﺭﺒﻴﻊ‬ ‫‪Sommer‬‬ ‫ﺯﻭﻤﺭ‬ ‫ﺍﻟﺼﻴﻑ‬ ‫‪Herbst‬‬ ‫ﻫﻴﺭﺒﺴﺕ‬ ‫ﺍﻟﺨﺭﻴﻑ‬ ‫‪Winter‬‬ ‫ﭭـﻴﻨﺘﺭ‬ ‫ﺍﻟﺸﺘﺎﺀ‬ ‫‪‬‬ ‫٦١‬
  • 20. ‫‪Die tage‬‬ ‫أﻳﺎم اﻷﺳﺒﻮع‬ ‫‪Sonntag‬‬ ‫ﺯﻭﻥ ﺘﺎﺝ‬ ‫ﺍﻷﺤﺩ‬ ‫‪Montag‬‬ ‫ﻤﻭﻥ ﺘﺎﺝ‬ ‫ﺍﻻﺜﻨﻴﻥ‬ ‫‪Dienstag‬‬ ‫ﺩﻴﻨﺱ‬ ‫ﺍﻟﺜﻼﺜﺎﺀ‬ ‫‪Mittwock‬‬ ‫ﻤﻴﺕ ﭭﻭﺥ‬ ‫ﺍﻷﺭﺒﻌﺎﺀ‬ ‫‪Donnerstag‬‬ ‫ﺩﻭﻨﺭﺯ ﺘﺎﺝ‬ ‫ﺍﻟﺨﻤﻴﺱ‬ ‫‪Freitag‬‬ ‫ﻓﺭﺍﻱ ﺘﺎﺝ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ‬ ‫‪Samstag‬‬ ‫ﺯﺍﻤﺱ ﺘﺎﺝ‬ ‫ﺍﻟﺴﺒﺕ‬ ‫‪Jahreszeit‬‬ ‫ﻓﺼﻮل اﻟﺴﻨﺔ‬ ‫‪Frühling‬‬ ‫ﻓﺭﻭﻟﻴﻨﻎ‬ ‫ﺍﻟﺭﺒﻴﻊ‬ ‫‪Sommer‬‬ ‫ﺯﻭﻤﺭ‬ ‫ﺍﻟﺼﻴﻑ‬ ‫‪Herbst‬‬ ‫ﻫﻴﺭﺒﺴﺕ‬ ‫ﺍﻟﺨﺭﻴﻑ‬ ‫٧١‬
  • 21. ‫‪Winter‬‬ ‫ﭭـﻴﻨﺘﺭ‬ ‫ﺍﻟﺸﺘﺎﺀ‬ ‫‪Die monate‬‬ ‫أﺷﻬﺮ اﻟﺴﻨﺔ‬ ‫‪Januar‬‬ ‫ﻴﺎﻨﻭﺍﺭ‬ ‫ﻴﻨﺎﻴﺭ‬ ‫‪Februar‬‬ ‫ﻓﻴﺒﺭﻭﺍﺭ‬ ‫ﻓﺒﺭﺍﻴﺭ‬ ‫‪März‬‬ ‫ﻤﻴﺭﺜـﺯ‬ ‫ﻤﺎﺭﺱ‬ ‫‪April‬‬ ‫ﺁﺒﺭﻴل‬ ‫ﺇﺒﺭﻴل‬ ‫‪Mai‬‬ ‫ﻤﺎﻱ‬ ‫ﻤﺎﻴﻭ‬ ‫‪Juni‬‬ ‫ﻴﻭﻨﻲ‬ ‫ﻴﻭﻨﻴﺔ‬ ‫‪July‬‬ ‫ﻴﻭﻟﻲ‬ ‫ﻴﻭﻟﻴﺔ‬ ‫‪August‬‬ ‫ُﻭﺠﺴﺕ‬ ‫ﺃ‬ ‫ﺃﻏﺴﻁﺱ‬ ‫‪September‬‬ ‫ﺯﻴﺒﺘﻤﺒﺭ‬ ‫ﺴﺒﺘﻤﺒﺭ‬ ‫‪Oktober‬‬ ‫ﺃﻭﻜﺘﻭﺒﺭ‬ ‫ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ‬ ‫٨١‬
  • 22. ‫‪November‬‬ ‫ﻨﻭﻓﻴﻤﺒﺭ‬ ‫ﻨﻭﻓﻤﺒﺭ‬ ‫‪Dezember‬‬ ‫ﺩﻴﺸﻤﺒﺭ‬ ‫ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ‬ ‫ﺣﻮارك ﻋﻦ اﻟﻮﻗﺖ واﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫‪Nachste‬‬ ‫ﺍﻷﺴﺒﻭﻉ ﺍﻟﻘﺎﺩﻡ. ﻨﻴﺨﺴﺕ ﻭﻭﺨﻲ‬ ‫.‪woche‬‬ ‫ﺍﻷﺴــــﺒﻭﻉ ﻓﻭﺭﻴﺞ ﻭﻭﺨﻲ‬ ‫‪Vorige‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻀﻲ.‬ ‫.‪Woche‬‬ ‫ﻓﻭﺭﺘﺴﺯ ﻭﻭﺨﻲ.‬ ‫ﻤﻨﺫ ﺃﺴﺒﻭﻉ.‬ ‫‪Vor ciner‬‬ ‫ﻨﺨﺘﺴﻴﺯ ﻭﻭﺨﻲ‬ ‫ﺒﻌﺩ ﺃﺴﺒﻭﻉ.‬ ‫٩١‬
  • 23. ‫.‪Woche‬‬ ‫‪Nach ciner‬‬ ‫ﻓﻭﺭ ٤١ ﺘﺎﺠﻥ.‬ ‫ﻗﺒل ٤١ ﻴﻭﻤﺎ.‬ ‫ﹰ‬ ‫.‪Woche‬‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺸﻬﺭ ﺍﻟﻘﺎﺩﻡ. ﺍﻤﻨﺎﺨﺴﺘﻥ ﻤﻭﻨﺎﺕ.‬ ‫.‪Vor 14 Tagen‬‬ ‫‪Imnächsten‬‬ ‫ﻓﻭﺭﻴﻔﺱ ﻴﺎﺭ.‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﻀﻲ.‬ ‫.‪Monat‬‬ ‫ﺘﺎﺠﻠﻴﺦ.‬ ‫ﻴﻭﻤﻲ.‬ ‫.‪Voriges jahr‬‬ ‫ﭭﻭﻓﻨﺘﻠﻴﺦ.‬ ‫ﺃﺴﺒﻭﻋﻲ.‬ ‫ﻤﻭﻨﺘﻠﻴﺦ.‬ ‫ﺸﻬﺭﻱ.‬ ‫.‪Täglich‬‬ ‫ﻴﺎﺭﻟﻴﺦ.‬ ‫ﺴﻨﻭﻱ.‬ ‫.‪Wöchentlich‬‬ ‫ﻓﻭﺭﺠﺴﺘﺭﻥ.‬ ‫ﺃﻭل ﺃﻤﺱ.‬ ‫.‪Monatlich‬‬ ‫ﺘﺴﻭﺘﻭﺘﺎﻍ.‬ ‫ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﻴﺎﻡ.‬ ‫.‪Jährlich‬‬ ‫ﺁﻴﻨﺱ ﺘﺎﺠﺭ.‬ ‫ﻴﻭﻤﺎ ﻤﺎ.‬ ‫ﹰ‬ ‫.‪Vorgestern‬‬ ‫ﺘﺎﻍ ﭭﻭﺭ ﺘﺎﺝ.‬ ‫ﻴﻭﻤﺎ ﺒﻌﺩ ﻴﻭﻡ.‬ ‫ﹰ‬ ‫٠٢‬
  • 24. ‫.‪Heutzutage‬‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ. ﻨﺎﺨﺴﺘﻥ ﺘﺎﺝ.‬ ‫.‪Eines Tagcr‬‬ ‫ﻨﺎﺨﺴﺘﻨﺯ.‬ ‫ﻗﺭﻴﺒﺎ.‬ ‫ﹰ‬ ‫.‪Tag für Tag‬‬ ‫ـﺩﺭﻴﺠﻴﺎ ﺃﻭﻻ ﻨﺎﺥ ﺃﻭﻨﺩ ﻨﺎﺥ.‬ ‫ﹰ ﹰ‬ ‫ﺘــ‬ ‫.‪Nächsten tag‬‬ ‫ﻓﺄﻭﻻ.‬ ‫ﹰ‬ ‫.‪Nächstens‬‬ ‫ﺘﺩﺭﻴﺠﻴﺎ، ﺭﻭﻴﺩﺍ. ﺍﻟﻤﺎﺨﻠﻴﺦ.‬ ‫ﹰ‬ ‫ﹰ‬ ‫‪Nach und‬‬ ‫.‪nach‬‬ ‫.‪Allmahlich‬‬ ‫‪Wieviel Uhr ist‬‬ ‫ﭭـﻲ ﻓﻴل ﺃﻭﺭ ﺇﺴ‪‬ﺕ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻜﻡ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ؟‬ ‫?‪es‬‬ ‫ﺇﺱ ؟‬ ‫‪‬‬ ‫ـﺎﻋﺔ ﺇﺱ ﺇﺴﺕ ﺩﺭﺍﻱ ﺃﻭﺭ‬ ‫‪‬‬ ‫‪  ‬ﹾ‬ ‫ﺍﻵﻥ ﺍﻟﺴـــ‬ ‫.‪E ist drei Uhr‬‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ.‬ ‫١٢‬
  • 25. ‫‪Um wieviel‬‬ ‫ﺃﻭﻡ ﭭـﻲ ﻓﻴل ﺃﻭﺭ؟‬ ‫ْ ‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﻓﻲ ﺃﻴﺔ ﺴﺎﻋﺔ ؟‬ ‫.‪uhr‬‬ ‫.‪Um fünf Uhr‬‬ ‫ـﻲ ﺍﻟﺴـــﺎﻋﺔ ﺃﻭﻡ ﻓﻭﻨﻑ ﺃﻭﺭ.‬ ‫‪ ‬ﹾ ﹾ ‪‬‬ ‫ﻓــ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﻤﺴﺔ.‬ ‫‪Es ist viertel‬‬ ‫ﺍﻵﻥ ﺍﻟﺴـــﺎﻋﺔ ﺇﺱ ﺇﺴﺕ ﻓﻴﺭ ِل ﻨﺎﺥ‬ ‫ﹾ‬ ‫‪  ‬ﹾ ﺘ‬ ‫ـ‬ ‫‪vor nach vuer‬‬ ‫ﻓﻴﺭ ﺃﻭﺭ.‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺭﺍﺒﻌﺔ ﻭﺍﻟﺭﺒﻊ.‬ ‫.‪Uhr‬‬ ‫ﺍﻵﻥ ﺍﻟﺴـــﺎﻋﺔ ﺇﺱ ﺇﺴ ـﺕ ﻓﻴﺭﺘ ـل ‪Es ist vierlei vor‬‬ ‫‪  ‬ﹾ ِ ُ‬ ‫ـ‬ ‫.‪sieben Uhr‬‬ ‫ﻓﻭﺯ ﺯﻴﺒﻥ ﺃﻭﺭ.‬ ‫ِ‪ ‬‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﺒﻌﺔ ﺇﻻ ﺭﺒﻊ.‬ ‫6 ‪Es ist halb‬‬ ‫ﺍﻵﻥ ﺍﻟﺴـــﺎﻋﺔ ﺇﺱ ﺇﺴ ـﺕ ـﺏ‬ ‫‪ ‬ـ ﹾ ﻫﺎﻟـ ‪‬‬ ‫ـ‬ ‫.‪Uhr‬‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﻤﺴـــــﺔ ﺯﻜﺱ ﺃﻭﺭ.‬ ‫‪ ‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻨﺼﻑ.‬ ‫‪Meine Uhr‬‬ ‫ﻤﺎ ِﻨﻪ ﺃﻭﺭ ﺸﺘﺕ.‬ ‫‪ ِ ‬ﹾ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺴﺎﻋﺘﻲ ﻭﺍﻗﻔﺔ.‬ ‫.‪steht‬‬ ‫ﺍﻵﻥ ﺍﻟﺴـــﺎﻋﺔ ﺇﺱ ﺇﺴ ـﺕ ﺘﺴ ـﻥ‬ ‫‪ ‬ـ ﹾ ِـ ‪‬‬ ‫ـ‬ ‫٢٢‬
  • 26. ‫01 ‪Es ist‬‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﺩﻴـﺔ ﻋﺸ ـﺭﺓ ﻤﻴﻨﻭﺘﻴﻥ ﻨﺎﺥ ﺇﻟـﻑ‬ ‫‪ ‬ﹾ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫‪Minuten nach‬‬ ‫ﺃﻭﺭ.‬ ‫ﻭﻋﺸﺭﺓ ﺩﻗﺎﺌﻕ.‬ ‫.‪elf Uhr‬‬ ‫‪Punkt acht‬‬ ‫ﻓﻲ ﺘﻤﺎﻡ ﺍﻟﺴـﺎﻋﺔ ﺒﻭﻨﻜﺕ ﺃﺨﺕ ﺃﻭﺭ.‬ ‫.‪unr‬‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻤﻨﺔ.‬ ‫‪Von3-4 Uhr‬‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ٣ ﺇﻟﻲ ﻓﻭﻥ ٣ـ٤ﺃﻭﺭ‪‬ﻨـﺎﺥ‬ ‫ﹾ‬ ‫‪‬‬ ‫.‪nachmittags‬‬ ‫ﻤﻴﺘﺎﺠﺱ.‬ ‫‪‬‬ ‫٤ ﺒﻌﺩ ﺍﻟﻅﻬﺭ.‬ ‫‪Ihre Uhr geht‬‬ ‫ﺇﻴﺭﻩ ﺃﻭﺭ ﺠﺕ ﻓﻭﺭ.‬ ‫‪ ِ ‬ﹾ ‪‬‬ ‫ﺴﺎﻋﺘﻙ ﻤﻘﺩﻤﺔ.‬ ‫.‪vor‬‬ ‫‪Ihre Uhr geht‬‬ ‫ﺇ ِﺭﻩ ﺃﻭﺭ ﺠﺕ ﻨﺎﺥ.‬ ‫‪ ِ ‬ﹾ ﹾ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺴﺎﻋﺘﻙ ﻤﺘﺄﺨﺭﺓ.‬ ‫.‪nach‬‬ ‫٣٢‬
  • 27. ‫‪Es hat soeben‬‬ ‫ﻗﺩ ﺩ ﹼﺕ ﺍﻟﺴـﺎﻋﺔ ﺇﺴﺢ ﻫﺎﺕ ﺯﻭ ﺇﺒـﻥ‬ ‫‪‬‬ ‫ﹾ‬ ‫ﻗ‬ ‫‪10 Uhr‬‬ ‫ﺘﺴﻥ ﺃﻭﺯ ﺠﺸﻼﺠﻥ؟‬ ‫ِ‪‬‬ ‫ِ‪‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺸﺭﺓ ؟‬ ‫?‪geaschlagen‬‬ ‫‪‬‬ ‫اﻟﻄﻘﺲ‬ ‫‪) Das wetter‬داس ﻓﻴﺘﺮ (‬ ‫‪Was fur‬‬ ‫ﻜﻴﻑ ﺤﺎل ﺍﻟﻁﻘﺱ؟ ﭭﺍﺴﻥ ﻓﻭﺭ ﭭـ ‪‬ﺘﺭ‬ ‫ﻴ ‪‬‬ ‫‪wetter ist‬‬ ‫ﺇﺴﺕ ﺇﺱ؟‬ ‫?‪es‬‬ ‫ﺇﺱ ﺇﺴﺕ ﺸﻭﻨﺱ‬ ‫‪ ‬ﹾ ِ ‪‬‬ ‫ﺍﻟﻁﻘﺱ ﺠﻤﻴل.‬ ‫‪Es ist‬‬ ‫ﭭـﻴﺘﺭ.‬ ‫ﱠ‪‬‬ ‫‪schönes‬‬ ‫ﺇﺱ ﺇﺴ‪‬ـــ ـﺕ‬ ‫ﹾ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺍﻟﻁﻘﺱ ﺭﺩﺉ.‬ ‫ﺸﻠﻴﺸﺘﺱ ﭭـﻴﺘﺭ.‬ ‫ِ ‪ ‬ﱠ‪‬‬ ‫٤٢‬
  • 28. ‫.‪wetter‬‬ ‫‪Es ist‬‬ ‫ﺇﺱ ﺭﻴﺠﻨﺕ.‬ ‫‪ ِ ‬ﹾ‬ ‫ﺍﻟﻁﻘﺱ ﻤﺎﻁﺭ.‬ ‫‪schlechtes‬‬ ‫ﺇﺱ ﺸﻨﺎﻴﺕ.‬ ‫‪  ‬ﹾ‬ ‫ﺍﻟﺴﻤﺎﺀ ﺘﺜﻠﺞ.‬ ‫ﹸ‬ ‫.‪wetter‬‬ ‫ـﻴﺭﺩ‬ ‫ﺇﺱ ﭭــــ ‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻤﺎﺀ ﺴﺘﻤﻁﺭ.‬ ‫ﹸ‬ ‫.‪Es regnet‬‬ ‫ﺭﺠﻨﻥ.‬ ‫ِ ‪ ِ‬‬ ‫.‪Es schneit‬‬ ‫ﺇﺱ ﺇﺴﺕ ﻫﺎﻴﺱ.‬ ‫‪‬‬ ‫‪  ‬ﹾ‬ ‫ﺍﻟﻁﻘﺱ ﺤﺎﺭ.‬ ‫‪‬‬ ‫‪Es wird‬‬ ‫ﺇﺱ ﺇﺴ‪‬ـــ ـﺕ‬ ‫ﹾ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺍﻟﺭﻴﺢ ﺸﺩﻴﺩﺓ.‬ ‫.‪regnen‬‬ ‫ﭭـﻴﻨﺩﻴﺞ.‬ ‫.‪Es ist heiss‬‬ ‫ﺇﺱ ﺇﺴﺕ ﻜﺎﻟﺕ.‬ ‫ﹾ‬ ‫ﹾ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺍﻟﻁﻘﺱ ﺒﺎﺭﺩ.‬ ‫‪Es ist‬‬ ‫ﺇﺱ ﺇﺴﺕ ﭭﻭ ِﺩﺭ‬ ‫‪  ‬ﹾ ﻨ ‪‬‬ ‫ﺍﻟﻁﻘﺱ ﺭﺍﺌﻊ ﺠﺩﺍ.‬ ‫ﹰ‬ ‫.‪windig‬‬ ‫ﺸﻭﻨﺱ ﭭـﻴﺘﺭ.‬ ‫ِ ‪ ‬ﱠ‪‬‬ ‫٥٢‬
  • 29. Es ist Kalt. Es ist wunder schönes wetter.  ‫اﻷرﻗﺎم‬ Cins ‫ﺃﻴﻨﺱ‬  .‫ﻭﺍﺤﺩ‬ (ein,einc,ein) ‫ﺘﺴﻔﺂﻱ‬ .‫ﺍﺜﻨﺎﻥ‬ Zwei ‫ﺩﺭﺁﻱ‬ .‫ﺜﻼﺜﺔ‬ ٢٦
  • 30. ‫‪Drci‬‬ ‫ﻓﻴﺯ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺃﺭﺒﻌﺔ.‬ ‫‪Vicr‬‬ ‫ﻓِْﻨﻑ‬ ‫ﹾ‬ ‫ﺨﻤﺴﺔ.‬ ‫‪Fünf‬‬ ‫ﺯﻜﺱ‬ ‫ِﹾ ‪‬‬ ‫ﺴﺘﺔ.‬ ‫‪Scchs‬‬ ‫ﺯ ِﺒﻥ‬ ‫ﻴ ‪‬‬ ‫ﺴﺒﻌﺔ.‬ ‫‪Sieben‬‬ ‫ﺃﺨﺕ‬ ‫ﹾ ﹾ‬ ‫ﺜﻤﺎﻨﻴﺔ.‬ ‫‪Acht‬‬ ‫ﻨﹾﻭﻴﻥ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺘﺴﻌﺔ.‬ ‫‪Neun‬‬ ‫ﺘِﺴﻥ‬ ‫ﹾ ‪‬‬ ‫ﻋﺸﺭﺓ.‬ ‫‪Zchn‬‬ ‫ﺇﻟﻑ‬ ‫ﹾ ﹾ‬ ‫ﺃﺤﺩ ﻋﺸﺭ.‬ ‫‪Elf‬‬ ‫ﺘﺴﻔﻠﻑ‬ ‫ﹸﹾ ﹾ‬ ‫ﺍﺜﻨﺎ ﻋﺸﺭ.‬ ‫‪Zwölf‬‬ ‫ﺩﺭﺁﻱ ِﺴﻥ‬ ‫ﺘ ‪‬‬ ‫ﹾ‬ ‫ﺜﻼﺜﺔ ﻋﺸﺭ.‬ ‫‪Drcizchn‬‬ ‫ﻓﻴﺭ ِﺴﻥ‬ ‫‪‬ﺘ ‪‬‬ ‫ﹾ‬ ‫ﺃﺭﺒﻌﺔ ﻋﺸﺭ.‬ ‫‪Vierzchn‬‬ ‫ﹸﻨﻑ ِﺴﻥ‬ ‫ﻓﹾ ﹾ ﺘ ‪‬‬ ‫ﹾ‬ ‫ﺨﻤﺴﺔ ﻋﺸﺭ.‬ ‫٧٢‬
  • 31. ‫‪Fünfzchn‬‬ ‫ﺯﻜﺱ ﺘﺴﻥ‬ ‫ﺴﺘﺔ ﻋﺸﺭ.‬ ‫‪Sechzehn‬‬ ‫ﺯﻴﺏ ﺘﺴﻥ‬ ‫ﺴﺒﻌﺔ ﻋﺸﺭ.‬ ‫‪Siebzehn‬‬ ‫ﺃﺨﺕ ﺘﺴﻥ‬ ‫ﺜﻤﺎﻨﻴﺔ ﻋﺸﺭ.‬ ‫‪Achtzehn‬‬ ‫ﹸﻭﻴﻥ ﺘﺴﻥ‬ ‫ﻨ ‪ ‬ﹾِ‪‬‬ ‫ﺘﺴﻌﺔ ﻋﺸﺭ.‬ ‫‪Neunzehn‬‬ ‫ﺘﺴـﻔﺎ ﺍﻨﹾﺘﺴﻴﺞ.‬ ‫ﻋﺸﺭﻭﻥ.‬ ‫‪Zwanzing‬‬ ‫ـﻥ ﺃﻭﻨ ـﺩ‬ ‫ﹾـ ‪‬‬ ‫ﻭﺍﺤﺩ ﻭﻋﺸﺭﻭﻥ. ﺃﻴـ‬ ‫‪Einundzwanzig‬‬ ‫ﺘﺴـﭭﺍ ﻨﹾﺘﺴﻴﺞ.‬ ‫ﺩﺭﺍﻴ‪‬ﺴﻴﺞ.‬ ‫‪‬‬ ‫ﺜﻼﺜﻭﻥ.‬ ‫‪Dreissig‬‬ ‫ـﺭ ﺃﻭﻨ ـﺩ‬ ‫ﻓﻴـ ‪ ‬ﹾـ ‪‬‬ ‫ﺃﺭﺒﻌﺔ ﻭﺜﻼﺜﻭﻥ.‬ ‫.‪Vierunddreissig‬‬ ‫ﺩﺭﺁﻴﺴﻴﺞ.‬ ‫ﻓﻴﺭﺘﹾﺴﻨﻲ.‬ ‫ﺃﺭﺒﻌﻭﻥ.‬ ‫.‪Vierzig‬‬ ‫ـﺭ ـﺩ‬ ‫ﺃﺭﺒﻌﺔ ﻭﺃﺭﺒﻌﻭﻥ. ﻓﻴـ ‪ ‬ﺃﻭﻨـ ‪‬‬ ‫٨٢‬
  • 32. ‫.‪Vtcmndvicrzig‬‬ ‫ﻓﻴﺭﺘﺴﻴﺞ.‬ ‫‪‬‬ ‫ِﻨﻔﺘﺴﻴﺞ.‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺨﻤﺴﻭﻥ.‬ ‫.‪Fünfzig‬‬ ‫ﺯﻜﹾﺱ ﺃﻭﻨـﺩ‬ ‫ِ‬ ‫ﺴﺘﺔ ﻭﺨﻤﺴﻭﻥ.‬ ‫.‪Scchsundfünzig‬‬ ‫ﻓﺘﻔﺘﺴﻴﺞ.‬ ‫ﺯﻜﹾﺴﺘﺴﻴﻐﺞ.‬ ‫ِ‬ ‫ﺴﺘﻭﻥ.‬ ‫ﹼ‬ ‫.‪Sechszig‬‬ ‫ﺯﻴﺒﺘﺴﻴﺞ.‬ ‫ﺴﺒﻌﻭﻥ.‬ ‫.‪Siebzig‬‬ ‫َﺨﺘﺴﻴﺞ.‬ ‫ﺃ‬ ‫ﺜﻤﺎﻨﻭﻥ.‬ ‫.‪Achtzig‬‬ ‫ﹸﻭﻴﻨﺘﺴﻴﺞ.‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺘﺴﻌﻭﻥ.‬ ‫.‪Neunzig‬‬ ‫ﻫﻭ ِﺩﺭ‪‬ﺕ.‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻤﺌﺔ.‬ ‫.‪Hundert‬‬ ‫ﺘﺴـﭭــﺂﻱ‬ ‫ﻤﺎﺌﺘﺎﻥ.‬ ‫.‪Zweihundert‬‬ ‫ﻫﻭﻨﹾﺩﺭﺕ.‬ ‫‪ ‬ﹾ‬ ‫ﻓﻴﺭ ﻫﻭ ﹾﺩﺭﻴﺕ.‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺃﺭﺒﻌﻤﺎﺌﺔ.‬ ‫٩٢‬
  • 33. ‫.‪Vierhunden‬‬ ‫ﺘﺎﻭﺯﻨﹾﺩ.‬ ‫ﺃﻟﻑ.‬ ‫.‪Taoxend‬‬ ‫ﺃﻟﻑ ﻭﺘﺴـﻌﻤﺎﺌﺔ ﺁﻴ ـﻥ ﺘﺎﻭﺯﻨ ـﺩ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫‪Eintausend‬‬ ‫ﻭﺜﻤﺎﻨﻴـــــﺔ ﻨﻭﻴﻥ ﻫﻭﻨﺩﺭﺕ‬ ‫ﺃﺨﺘﻭﻨﺩ ﻓﻨﻔﺘﺴﻴﺞ.‬ ‫‪neunhundert‬‬ ‫ﻭﺨﻤﺴﻭﻥ.‬ ‫.‪achtundfunfzig‬‬ ‫ﺩﺭﺁﻱ ﺘﺎﻭﺯﻨﺫ.‬ ‫ﹾﹾ‬ ‫ﺜﻼﺜﺔ ﺁﻻﻑ.‬ ‫.‪Dreitausend‬‬ ‫ﺘﺴﻥ ﺘﺎﻭﺯﻨﹾﺩ.‬ ‫ِ‬ ‫ﹾِ‪‬‬ ‫ﻋﺸﺭﺓ ﺁﻻﻑ.‬ ‫.‪Zehntausend‬‬ ‫ﺃﻴﻨﻪ ﻤﻴﻠﻴﻭﻥ.‬ ‫ﻤﻠﻴﻭﻥ.‬ ‫.‪Eine million‬‬ ‫‪‬‬ ‫٠٣‬
  • 34. ‫‪Die ordnungs zahien‬‬ ‫اﻷﻋﺪاد اﻟﺘﺮﺗﻴﺒﻴﺔ‬ ‫,‪Der, die‬‬ ‫ِﺭ، ﺩﻱ، ﺩﺍﺱ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍﻷﻭل ـ ﺍﻷﻭﻟﻰ.‬ ‫.‪das erste‬‬ ‫ﺇﺭﺴ ِﻪ.‬ ‫ﺘ‬ ‫,‪Der, die‬‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ.‬ ‫ِﺭ، ﺩﻱ، ﺩﺍﺱ،‬ ‫ﺩ‬ ‫.‪das zweite‬‬ ‫ﺘﺴﻔﺎﻴﺘﻪ.‬ ‫.‪Der, die‬‬ ‫ِﺭ، ﺩﻱ، ﺩﺍﺱ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻟﺙ ـ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ.‬ ‫.‪das dritte‬‬ ‫ﺩﺭﻴﺘﻪ.‬ ‫,‪Der, die‬‬ ‫ِﺭ، ﺩﻱ، ﺩﺍﺱ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍﻟﺭﺍﺒﻊ ـ ﺍﻟﺭﺍﺒﻌﺔ.‬ ‫.‪das vierte‬‬ ‫ﻓﻴﺭ ِﻪ.‬ ‫ﺘ‬ ‫.‪Der, die‬‬ ‫ـ ِﺭ، ﺩﻱ، ﺩﺍﺱ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍﻟﺨـــﺎﻤﺱ‬ ‫.‪das fünfte‬‬ ‫ﻓﻨﻔﺘﹾﻪ.‬ ‫ِ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﻤﺴﺔ.‬ ‫١٣‬
  • 35. ‫.‪Der. die‬‬ ‫ـ ﺩِﺭ، ﺩﻱ، ﺩﺍﺱ.‬ ‫ﺍﻟﺴـــﺎﺩﺱ‬ ‫‪das‬‬ ‫ﺭﻜ ِﺘﻪ.‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﺩﺴﺔ.‬ ‫.‪sechste‬‬ ‫ِﺭ، ﺩﻱ، ﺩﺍﺱ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﺒﻊ ـ ﺍﻟﺴﺎﺒﻌﺔ.‬ ‫,‪Der.die‬‬ ‫ﺯﻴﺒﻨﺘﹾﻪ.‬ ‫‪dassiebent‬‬ ‫ِﺭ، ﺩﻱ، ﺩﺍﺱ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻤﻥ ـ ﺍﻟﺜﺎﻤﻨﺔ.‬ ‫.‪e‬‬ ‫ﺃﺨ ِﻪ.‬ ‫ﹾﺘ‬ ‫.‪Der, die‬‬ ‫ِﺭ، ﺩﻱ، ﺩﺍﺱ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺴﻊ ـ ﺍﻟﺘﺎﺴﻌﺔ.‬ ‫.‪das achte‬‬ ‫ﻨﻭﻴﻨ ِﻪ.‬ ‫ﹾﺘ‬ ‫,‪Der, die‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺸﺭ ـ ﺍﻟﻌﺎﺸﺭﺓ. ِﺭ، ﺩﻱ، ﺩﺍﺱ‬ ‫ﺩ‬ ‫‪das‬‬ ‫ِﺴﻨ ِﻪ.‬ ‫ﺘ ﹾﺘ‬ ‫.‪neunte‬‬ ‫,‪Der, die‬‬ ‫.‪das zehnte‬‬ ‫٢٣‬
  • 36. ‫‪‬‬ ‫اﻟﺤﻮاس وأﻗﺴﺎم اﻟﺠﺴﻢ‬ ‫.‪Das fleisch‬‬ ‫ﺩﺍﺱ ﻓﻼﻴﺵ.‬ ‫ﺍﻟﻠﺤﻡ.‬ ‫.‪Das Blut‬‬ ‫ﺩﺍﺱ ﺒﻠﻭﺕ.‬ ‫ﺍﻟﺩﻡ.‬ ‫‪‬‬ ‫.‪Die Haut‬‬ ‫ـﺔ ﺩﻱ ﻫﻭﺕ.‬‫ـﺩ )ﺍﻟﻁﺒﻘـ‬‫ﺍﻟﺠﻠـ‬ ‫ـﺔ ـﻥ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺭﺠﻴـ ﻤـ‬ ‫ﺍﻟﺠﺴﻡ(.‬ ‫‪Dicknoche‬‬ ‫ﺩﻱ ﻜﻨﻭﺨﻥ.‬ ‫ﺍﻟﻌﻅﻡ.‬ ‫.‪n‬‬ ‫ﺩﺍﺱ ﻫﺎﺭ.‬ ‫ﺍﻟﺸﻌﺭ.‬ ‫.‪Das Haar‬‬ ‫ﺩﻴﺭ ﻜﻭﺒﻑ.‬ ‫ﺍﻟﺭﺃﺱ.‬ ‫.‪Der Kopf‬‬ ‫ﺩﺍﺱ ﻜﺯﺸﺕ.‬ ‫ﺍﻟﻭﺠﻪ.‬ ‫٣٣‬
  • 37. ‫‪Du‬‬ ‫ﺩﺫﺍﺱ ﺃﻭﺠﻪ.‬ ‫ﺍﻟﻌﻴﻥ ، ﺍﻟ ‪‬ﻘﻠﺔ.‬ ‫ﻤ‬ ‫.‪Gesucht‬‬ ‫ﺩﻱ ﺃﻭﺠﻥ.‬ ‫ﺍﻟﻌﻴﻨﺎﻥ.‬ ‫.‪Das Auge‬‬ ‫ﺩﻱ ﻨﺎﺯﻩ.‬ ‫ﺍﻷﻨﻑ.‬ ‫.‪Die Augen‬‬ ‫ﺩﻴﺭ ﺘﺴﺎﻥ.‬ ‫ﺍﻟﺴﻥ.‬ ‫‪‬‬ ‫.‪Die Naae‬‬ ‫ﺩﻱ ﺘﺴﻴﻨﻪ.‬ ‫ﺍﻷﺴﻨﺎﻥ.‬ ‫.‪Der Zahn‬‬ ‫ﺩﻴﺭ ﻤﻭﻨﺕ.‬ ‫ﺍﻟﻔﻡ، ﺍﻟﺜﻐﺭ.‬ ‫.‪Die Zahne‬‬ ‫ﺩﻱ ﺘﺴﻭﻨﻜﻪ.‬ ‫ﺍﻟﻠﺴﺎﻥ.‬ ‫.‪Derinund‬‬ ‫ﺍﻟﺒﻠﻌﻭﻡ، ﺍﻟﺤﻠﻘـﻭﻡ، ﺩﻱ ﻜﻴﻠﻪ.‬ ‫.‪Die Zunge‬‬ ‫ﺍﻟﺤﻨﺠﺭﺓ.‬ ‫.‪Die Kehle‬‬ ‫ﺩﺍﺱ ﻜﻴﻥ.‬ ‫ﺍﻟﺫﻗﹾﻥ.‬ ‫ﹶ‬ ‫ﺩﻴﺭ ﻫﺎﻟﺱ.‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﻕ، ﺍﻟﺭﻗﺒﺔ.‬ ‫.‪Das Kinn‬‬ ‫ﺩﺍﺱ ﺃﻭﺭ.‬ ‫ﺍﻷﺫﻥ.‬ ‫.‪Uer Hals‬‬ ‫ﺩﻱ ﺃﻭﺭﻥ.‬ ‫ﺍﻷﺫﻨﺎﻥ.‬ ‫.‪Das Ohr‬‬ ‫ﺩﻱ ﺸﺘﺭﻥ.‬ ‫ﺍﻟﺠﺒ‪‬ﻬﺔ، ﺍﻟ ‪‬ﺒﻴﻥ.‬ ‫ﺠ‬ ‫‪‬‬ ‫٤٣‬
  • 38. ‫.‪Die Ohren‬‬ ‫ﺩﻱ ﺃﻭﻜﻥ ﺒﺭﺍﻭﻩ.‬ ‫ﺤﺎﺠﺏ ﺍﻟﻌﻴﻥ.‬ ‫.‪Die Stirn‬‬ ‫‪Die‬‬ ‫ﺩﻱ ﺸﻭﻟﺘﺭ.‬ ‫ﺍﻟﻜﺘﻑ.‬ ‫‪Augenbrau‬‬ ‫ﺩﻴﺭ ﺭﻭﻜﻥ.‬ ‫ﺍﻟ ﱠﻬﺭ.‬ ‫ﻅ‬ ‫.‪e‬‬ ‫ﺩﻴﺭ ﺃﺭﻡ.‬ ‫ﺍﻟﺫﺭﺍﻉ.‬ ‫‪Die‬‬ ‫ﺩﺍﺱ ﻜﻨﻲ.‬ ‫ﺍﻟﺭﻜﺒﺔ.‬ ‫.‪Schulter‬‬ ‫ﺩﻱ ﺒﺎﻜﻪ.‬ ‫ﺍﻟﻭﺠ ﹶﺔ، ﺍﻟﺨﺩ.‬ ‫ﹶ‪‬‬ ‫‪ ‬ﻨ‬ ‫‪Der‬‬ ‫ﺩﻱ ﻫﺎﻨﺕ.‬ ‫ﺍﻟ ‪‬ﺩ.‬ ‫ﻴ‬ ‫.‪Rücken‬‬ ‫ﺩﻴﺭ ﻓﻨﺠﺭ.‬ ‫ﺍﻷﺼﺒﻊ.‬ ‫.‪Der Arm‬‬ ‫ﺩﻱ ﺒﺭﻭﺴﺕ.‬ ‫ﺍﻟ ‪‬ﺩﺭ، ﺍﻟ ﹶﻬﺩ.‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺼ‬ ‫.‪Das Knie‬‬ ‫ﺩﻴﺭ ﺒﻭﺥ.‬ ‫ﺍﻟﺒﻁﻥ، ﺍﻟﻜﺭﺵ.‬ ‫.‪Die backe‬‬ ‫ﺩﻴﺭ ﻤﺎﻜﻥ.‬ ‫ﺍﻟ ِﻌﺩﺓ.‬ ‫ﻤ‬ ‫.‪Die Hind‬‬ ‫ﺩﺍﺱ ﻫﺭﺘﺱ.‬ ‫ﺍﻟﻘﻠﺏ.‬ ‫.‪Der Finger‬‬ ‫ﺩﻱ ﻟﻴﺒﺭ.‬ ‫ﺍﻟ ﹶﺒﺩ.‬ ‫ﻜ‬ ‫ﺩﻱ ﻟﻭﻨﻜﻪ.‬ ‫ﺍﻟ ِﺌﺔ.‬ ‫ﺭ‬ ‫٥٣‬
  • 39. ‫.‪Die Brust‬‬ ‫ﺩﺍﺱ ﺒﺎﻴﻥ.‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﻕ.‬ ‫.‪Der Bauch‬‬ ‫ﺩﻴﺭ ﻓﻭﺱ.‬ ‫ﺍﻟﺭﺠ‪‬ل، ﺍﻟﻘ ‪‬ﻡ.‬ ‫ﹶﺩ‬ ‫ِ‬ ‫‪Der‬‬ ‫ﺩﻴﺭ ﺸﻨﻜل.‬ ‫ﺍﻟ ﱠﺨﺫ.‬ ‫ﻔ‬ ‫.‪Magen‬‬ ‫ﺩﻱ ﺘﺴﻴﻪ.‬ ‫ﺇﺒﻬﺎﻡ ﺍﻟ ‪‬ﺠل.‬ ‫ﺭ‬ ‫.‪Das Herz‬‬ ‫ﺩﻴﺭ ﺩﺭﺍﻡ.‬ ‫ﺍﻷﻤﻌﺎﺀ، ﺍﻷﺤﺸﺎﺀ.‬ ‫.‪Die Leber‬‬ ‫ﺩﻴﺭ ﺒﺎﺭﺩ.‬ ‫ﺍﻟﻠﺤﻴﺔ.‬ ‫.‪Die Lunge‬‬ ‫ﺩﻴﺭ ﻨﺎﺠل.‬ ‫ﺍﻟﻅﻔﺭ.‬ ‫.‪Das Bein‬‬ ‫ﺩﻴﺭ ﺇﻟﺒﻭﺠﻥ.‬ ‫ﺍﻟ ِﺭﻓﻕ، ﺍﻟﻜﻭﻉ.‬ ‫ﻤ‬ ‫.‪Der FuB‬‬ ‫ﺍﻹﺒﻬﺎﻡ )ﺃﻜﺒﺭ ﺃﺼﺎﺒﻊ ﺩﻴﺭ ﺩﺍﻭﻤﻥ.‬ ‫‪Der‬‬ ‫ﺍﻟﻴﺩ ﺃﻭﺍﻟﺭﺠل(.‬ ‫.‪Schenke‬‬ ‫ﺩﻱ ﻟﺒﻪ.‬ ‫ﺍﻟﺸ ﹶﺔ.‬ ‫ﹶﻔ‬ ‫.‪Die Zehe‬‬ ‫ﺩﺍﺱ ﺠﻠﻴﺩ.‬ ‫ﺍﻟﻌﻀﻭ.‬ ‫.‪Der Darm‬‬ ‫ﺩﺍﺱ ﺠﻴﺯﻴ‪‬ﺸﺕ.‬ ‫ﹾ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺍﻟﺒﺼﺭ.‬ ‫.‪Der Bart‬‬ ‫٦٣‬
  • 40. Der Nagel. .‫ﺩﺍﺱ ﺠﻴﻔﻭل‬ ْ  .‫ﺍﻟﻠﻤﺱ‬ Der .‫ﺩﺭ ﺠﻴﺭﻭﺥ‬ ِ .‫ﺍﻟﺸﻡ‬  Ellbogen. Der .‫ﺠﺸﻤﺎﻙ‬  Daumen. .‫ﺍﻟﺫﻭﻕ‬ .‫ﺩﺍﺱ ﺠﻴﻬﻭﺭ‬   Dic,lippe. .‫ﺍﻟﺴﻤﻊ‬ Das Glied. Das Gesicht,m. Das Gefühl,n. Der Geruch,m. ٣٧
  • 41. Der Geschmac ,m Das Gehor,n. Essen Und Trinken ‫اﻷآﻞ واﻟﺸﺮب‬ Mittagsessen,n. .‫ﻤﻴﺘﺎﺝ ﺴﺴﻥ‬ .‫ﺍﻟﻐﺩﺍﺀ‬ Abendessen,n. .‫ﺃﺒﻨﺩﻴﺴﻥ‬ .‫ﺍﻟﻌﺸﺎﺀ‬ Essen. .‫ﺇﺴﻥ‬ .‫ﺃﻜل‬ Trinken. .‫ﺘﺭﻴﻨﻜﻥ‬ .‫ﺸﺭﺏ‬  Wasser,n. .‫ﻓﺎﺴﺭ‬ .‫ﻤﺎﺀ‬ Getrank,n. .‫ﺠﻴﺘﺭﺍﻨﻙ‬ .‫ﺸﺭﺍﺏ، ﻤﺸﺭﻭﺏ‬ ٣٨
  • 42. ‫.‪Milch,f‬‬ ‫ﻤﻴﻠﺵ.‬ ‫ﻟﺒﻥ، ﺤﻠﻴﺏ.‬ ‫.‪Kase,m‬‬ ‫ﻜﺎﺴﻴﻪ.‬ ‫ﺠﺒﻥ.‬ ‫.‪Fleisch,n‬‬ ‫ﻓﻼﻴﺵ.‬ ‫ﻟﺤﻡ.‬ ‫.‪Suppe,f‬‬ ‫ﺴﻭﺒﻴﻪ.‬ ‫ﺤﺴﺎﺀ، ﺸﻭﺭﺒﺔ.‬ ‫.‪Marmelade,f‬‬ ‫ﻤﺎﺭﻤﻴﻼﺩ.‬ ‫ﻤﺭ ‪‬ﻲ.‬ ‫ﺒ‬ ‫.‪Mebl,m‬‬ ‫ﻤﻴﺒل.‬ ‫ﺩﻗﻴﻕ، ﻁﺤﻴﻥ.‬ ‫.‪Butter,f‬‬ ‫ﺒﻭﺘﺭ.‬ ‫ﺯﺒﺩﺓ، ﺴﻤﻥ.‬ ‫.‪Wein,m‬‬ ‫ﻓﺎﻴﻥ.‬ ‫ﺨﻤﺭ، ﻨﺒﻴﺫ.‬ ‫.‪Brol,n‬‬ ‫ﺒﺭﻭل.‬ ‫ﺨﺒﺯ.‬ ‫ﹸ‬ ‫.‪Fisch,m‬‬ ‫ﻓﻴﺵ.‬ ‫ﺴﻤﻙ.‬ ‫.‪Salat,m‬‬ ‫ﺯﺍﻻﺕ.‬ ‫ﺴﻠﻁﺔ.‬ ‫ﻟﺤﻡ ﺜﻭﺭ ﻤﻘﻠـﻲ ﺃﻭ ﺃﻭﺸﻥ ﺒﺭﻭﺘﻴﻥ. ‪Ochsenbruten.m‬‬ ‫ﻤﺸﻭﻱ.‬ ‫٩٣‬
  • 43. ‫.‪Fleischbraten,m‬‬ ‫ـﻤﻙ ـﻲ ﺃﻭ ﻓﻼﻴـــ ـﺵ‬ ‫ـ‬ ‫ﻤﻘﻠـ‬ ‫ﺴـ‬ ‫.‪Kalbbraten,m‬‬ ‫ﺒﺭﺍﺘﻴﻥ.‬ ‫ﻤﺸﻭﻱ.‬ ‫ﻟﺤﻡ ﻋﺠل ﻤﻘﻠﻲ ﺃﻭ ﻜﺎﻟﺏ ﺒﺭﺍﺘﻴﻥ.‬ ‫‪Hammelifeisch,n‬‬ ‫ﻤﺸﻭﻱ.‬ ‫.‪Sardinen,f/pl‬‬ ‫ﻫﺎﻤل ﻓﺎﻴﺵ.‬ ‫ﻟﺤﻡ ﺨﺭﻭﻑ.‬ ‫.‪Thunfisch,m‬‬ ‫ﺴﺎﺭﺩﻴﻨﻥ.‬ ‫ﺴﺭﺩﻴﻥ.‬ ‫.‪Honig,m‬‬ ‫ﺜﺎﻨﻔﻴﺵ.‬ ‫ﺘﻭﻨﺔ‬ ‫.‪Ei,n‬‬ ‫ﻫﻭﻨﻙ.‬ ‫ﻋﺴل.‬ ‫.‪Eier,n/pl‬‬ ‫ﺇﻱ.‬ ‫ﺒﻴﻀﺔ.‬ ‫.‪Zitrom,f‬‬ ‫ﺁﻴﺭ.‬ ‫ﺒﻴﺽ.‬ ‫.‪Essig,m‬‬ ‫ﺘﺴﺘﺭﻭﻡ.‬ ‫ﻟﻴﻤﻭﻥ ﺤﺎﻤﺽ.‬ ‫.‪Weissbrot,n‬‬ ‫ﺇﺴﺞ.‬ ‫ﺨل.‬ ‫ّ‬ ‫.‪Butterbrot,n‬‬ ‫ﻓﺎﻴﺱ ﺒﺭﻭﺕ.‬ ‫ﺨﺒﺯ ﺃﺒﻴﺽ.‬ ‫٠٤‬
  • 44. ‫.‪Karfoftel,f‬‬ ‫ﺒﻭﺘﺭ ﺒﺭﻭﺕ.‬ ‫ﺴﻨﺩﻭﺘﺵ.‬ ‫.‪Limonad,n‬‬ ‫ﻜﺎﺭﻓﻭﻓﺘل.‬ ‫ﺒﻁﺎﻁﺱ.‬ ‫.‪Wurst,f‬‬ ‫ﻟﻴﻤﻭﻨﺎﺩ.‬ ‫ﻟﻴﻤﻭﻨﺎﺘﺔ.‬ ‫.‪Omelett,n‬‬ ‫ﻓﻭﺭﺴﺕ.‬ ‫ﺴﺠﻕ.‬ ‫‪‬‬ ‫.‪Sent,m‬‬ ‫ﺃﻭﻤﻴﻠﻴﺕ.‬ ‫ﻋ ‪‬ﺔ.‬ ‫ﺠ‬ ‫.‪Zwiebel,f‬‬ ‫ﺴﻨﺕ.‬ ‫ﺨﺭﺩل.‬ ‫.‪Salz,n‬‬ ‫ﺘﺴﻔﻴﺒل.‬ ‫ﺒﺼل.‬ ‫.‪Ertrischend‬‬ ‫ﺴﺎﻟﺯ.‬ ‫ﻤﻠﺢ.‬ ‫.‪Nahrhaft‬‬ ‫ﺇﺭﺘﺭﻴﺸﻴﻨﺩ.‬ ‫ﻤ ِﻌﺵ.‬ ‫‪‬ﻨ‬ ‫.‪Tee,m‬‬ ‫ﻨﻬﺭﻓﺕ.‬ ‫ﻤﻐﺫ.‬ ‫‪ ‬ﱠ‬ ‫.‪Kaffee,m‬‬ ‫ﺘﻲ.‬ ‫ﺸﺎﻱ.‬ ‫.‪Zucker,m‬‬ ‫ﻜﺎﻓﻴﻪ.‬ ‫ﻗﻬﻭﺓ، ﺒﻥ.‬ ‫‪‬‬ ‫ﺘﺴﻭﻜﻴﺭ.‬ ‫ﺴﻜﺭ.‬ ‫‪‬‬ ‫١٤‬
  • 45. ‫‪‬‬ ‫اﻟﺤﺒﻮب واﻟﺨﻀﺮاوات واﻟﻔﺎآﻬﺔ‬ ‫‪Getreide, Gemuse Und Obst‬‬ ‫‪Mohrrübe‬‬ ‫ﻤﻭﺭﺒل.‬ ‫ﺠﺯﺭ.‬ ‫‪Kanoffel.f‬‬ ‫ﻜﺎﻨﻭﻓﻴل.‬ ‫ﺒﻁﺎﻁﺎ.‬ ‫‪Wcisskohl.m‬‬ ‫ﻓﺎﻴﺴﻜﻭل.‬ ‫ﻤﻠﻔﻭﻑ.‬ ‫‪Blumenkohl.m‬‬ ‫ﺒﻠﻭﻤﻴﻥ ﻜﻭل.‬ ‫ﻗﻨﺒﻴﻁ.‬ ‫‪Spinat.m‬‬ ‫ﺸﺒﻴﻨﺎﺕ.‬ ‫ﺴﺒﺎﻨﺦ.‬ ‫‪Linse.f‬‬ ‫ﻟﻴﻨﺯﻱ.‬ ‫ﻋﺩﺱ.‬ ‫‪Reis.m‬‬ ‫ﺭﺍﻴﺯ.‬ ‫ﺃﺭﺯ.‬ ‫‪‬‬ ‫‪Spargel.m‬‬ ‫ﺸﺒﺎﺭﺠل.‬ ‫ﻫﻠﻴﻭﻥ.‬ ‫‪Rübe.f‬‬ ‫ﺭﻭﺒﻲ.‬ ‫ﺸﻤﻨﺩﺭ.‬ ‫٢٤‬
  • 46. ‫‪Rübsen‬‬ ‫ﺭﻭﺒﺴﻥ.‬ ‫ﻟﻔﺕ.‬ ‫‪Bohne.f‬‬ ‫ﺒﻭﻨﻲ.‬ ‫ﻟﻭﺒﻴﺎﺀ، ﻓﺎﺼﻭﻟﻴﺎ.‬ ‫‪Obergine.f‬‬ ‫ﺃﻭﺒﺭﺠﻴﻥ.‬ ‫ﺒﺎﺫﻨﺠﺎﻥ.‬ ‫‪Gurkc.f‬‬ ‫ﺠﻭﺭﻜﻲ.‬ ‫ﺨﻴﺎﺭ.‬ ‫‪Artischocke, f‬‬ ‫ﺃﺭﺘﻲ ﺸﻭﻜﻲ.‬ ‫ﺘﻴﻥ ﺸﻭﻜﻲ.‬ ‫‪Petersiliet‬‬ ‫ﺒﻴﺘﻴﺭ ﺴﻴﻠﻲ.‬ ‫ﺒﻘﺩﻭﻨﺱ.‬ ‫‪Tomato.f‬‬ ‫ﺘﻭﻤﺎﺘﻲ.‬ ‫ﻁﻤﺎﻁﻡ.‬ ‫‪Mandel,f‬‬ ‫ﻤﺎﻨﺩل.‬ ‫ﻟﻭﺯ.‬ ‫‪Kirschc.f‬‬ ‫ﻜﻴﺭﺸﻲ.‬ ‫ﻜﺭﻴﺯ.‬ ‫‪Feige.f‬‬ ‫ﻓﺎﻴﺠﻲ.‬ ‫ﺘﻴﻥ.‬ ‫‪Apnkose.t‬‬ ‫ﻤﺎﺭﻴﻠﻠﻲ.‬ ‫ﻤﺸﻤﺵ.‬ ‫‪NUSS. t‬‬ ‫ﻨﻭﺱ.‬ ‫ﺠﻭﺯ.‬ ‫ﺒﻔﻴﺭﺴﻜﻴﻪ.‬ ‫ﻜﻤﺜﺭﻱ.‬ ‫٣٤‬
  • 47. ‫‪PfirsKeh.m‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪Die Stadt‬‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬ ‫‪Das‬‬ ‫ﺩﺍﺱ ﺩﻨﻙ ﻤﺎل.‬ ‫ﺍﻟ ﹸﺼﺏ، ﺍﻟﺘﻤﺜﺎل.‬ ‫ﻨ‬ ‫.‪Denkmal‬‬ ‫ﺩﺍﺱ ﺭﺍﺕ. ﻫﺎﻭﺱ.‬ ‫ﺩﺍﺭ ﺍﻟﺒﻠﺩﻴﺔ.‬ ‫.‪Das Rathaus‬‬ ‫ﺩﻴﺭ ﺒﻼﺴﺕ.‬ ‫ﺍﻟﻘﺼﺭ، ﺍﻟﺴﺭﺍﻱ.‬ ‫.‪Der Palast‬‬ ‫ﺩﺍﺱ ﺘﻴﺎﺘﺭ.‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ )ﺘﻴﺎﺘﺭﻭ(.‬ ‫.‪Das Theater‬‬ ‫ﺩﻱ ﺩﻭﻤﻥ ﻜﻴﺭﺸﻪ.‬ ‫ﻜﻨﻴﺴﺔ؛ ﻜﺎﺘﺩﺭﺍﺌﻴﺔ.‬ ‫‪Die‬‬ ‫٤٤‬
  • 48. ‫.‪Domkirchc‬‬ ‫ﺩﺍﺱ ﻜﺭﺍﻨﻜﻥ ﻫﻭﺱ.‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻲ.‬ ‫‪‬‬ ‫‪Das‬‬ ‫ﺩﻴﺭ ﻜﺭﺸﺕ ﻫﻭﻑ. ‪Krankenhaus‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ.‬ ‫.‬ ‫ﺩﻴﺭ ﺒﺯﻭﺡ.‬ ‫ﺍﻟﺯﻴﺎﺭﺓ.‬ ‫‪Der‬‬ ‫ﺩﻴﺭ ﺸﺒﻁ ﺴﻴﺭﻥ‬ ‫ﺍﻟﻨﺯﻫﺔ.‬ ‫ﹸ‬ ‫.‪Gerichstof‬‬ ‫ﺠﺎﻨﺞ.‬ ‫.‪Der Besuch‬‬ ‫ﺩﻴﺭ ﺘﺴﻭﻙ.‬ ‫ﺍﻟﻘﻁﺎﺭ.‬ ‫‪Da‬‬ ‫‪Spaziergang‬‬ ‫.‬ ‫.‪Der Zug‬‬ ‫‪‬‬ ‫٥٤‬
  • 49. ‫‪Das Dorf‬‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻘﺮﻳﺔ‬ ‫.‪Das Haus‬‬ ‫ﺩﺍﺱ ﻫﺎﻭﺱ.‬ ‫ﺍﻟﺒﻴﺕ، ﺍﻟﻤﻨﺯل.‬ ‫.‪Die Kirche‬‬ ‫ﺩﻱ ﻜﻴﺭﺸﻪ.‬ ‫ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ.‬ ‫.‪Die Schule‬‬ ‫ﺩﻱ ﺸﻭﻟﻪ.‬ ‫ﺍﻟﻤﺩﺭﺴﺔ.‬ ‫.‪DieStraBe‬‬ ‫ﺩﻱ ﺸﺘﺭﺍﺴﻪ.‬ ‫ﺍﻟﺸﺎﺭﻉ.‬ ‫.‪Die Gasse‬‬ ‫ﺩﻱ ﻜﺎﺴﻪ.‬ ‫ﺍﻟﺯﻗﺎﻕ.‬ ‫‪Der‬‬ ‫ﺩﻴﺭ ﻜﺭﺵ ﻫﻭﻑ.‬ ‫ﺒﺎﺤﺔ ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ.‬ ‫.‪Kirchhof‬‬ ‫ﺩﻴﺭ ﻓﺭﻴﺘﻬﻭﻑ.‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺒﺭﺓ، ﺍﻟﻤﺩﻓﻥ.‬ ‫‪Der‬‬ ‫ﺩﺍﺱ ﻜﺒﻭﻨﺩﻩ.‬ ‫ﺍﻟﺒﻨﺎﻴﺔ، ﺍﻟﻌﻤﺎﺭﺓ.‬ ‫.‪Friedhof‬‬ ‫ﺩﺍﺱ ﻜﻤﺎﻴﻨﺩﺍ ﻫﺎﻭﺱ‬ ‫ﺩﺍﺭ ﺍﻟﺒﻠﺩﻴﺔ.‬ ‫‪Das‬‬ ‫.‪Gebäude‬‬ ‫ﺩﻴﺭ ﺘﻭﺭﻡ.‬ ‫ﺍﻟ ‪‬ﺭﺝ.‬ ‫ﺒ‬ ‫٦٤‬
  • 50. ‫‪Das‬‬ ‫ﺩﺍﺱ ﺘﻭﺍﺭ.‬ ‫ﺍﻟﺒ ‪‬ﺍﺒﺔ.‬ ‫ﻭ‬ ‫.‪gemeide‬‬ ‫ﺩﻴﺭ ﺒﻼﺘﺱ.‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﺤﺔ.‬ ‫.‪Haus‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﻴﻤـــــﻭﻥ، ﺩﻱ ﺃﻴﻥ ﻓﻭﻨﺎ.‬ ‫.‪Der Turm‬‬ ‫ﺍﻟﺴﺎ ِﻨﻭﻥ.‬ ‫ﻜ‬ ‫.‪Das Tor‬‬ ‫.‪Der Platz‬‬ ‫‪Die‬‬ ‫.‪Einwohner‬‬ ‫‪Das StraBe‬‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺸﺎرع‬ ‫.‪EineSrabe‬‬ ‫ﺃﻴﻥ ﺸﺘﺭﺍﺴﻪ.‬ ‫ﺸﺎﺭﻉ.‬ ‫‪Der‬‬ ‫ﺩﻴﺭ ﻓﻭﺱ ﺠﺒﻨﺠﺎ.‬ ‫ﺸﺎﺭﻉ.‬ ‫.‪Fubgänger‬‬ ‫ﺩﻴﺭ ﺘﺸﻭﺘﺱ ﻤﻥ.‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﺌﺭ، ﺍﻟﻤﺎﺸﻲ.‬ ‫‪Der‬‬ ‫.‪Schutzmann‬‬ ‫ﺩﺍﺱ ﻓﺎﺭﺕ.‬ ‫ﺍﻟﺸﺭﻁﻲ.‬ ‫‪‬‬ ‫٧٤‬
  • 51. ‫.‪Das Fahrrad‬‬ ‫ﺩﺍﺱ ﻤﺘﻭﺭﺍﺕ.‬ ‫ﺩ ‪‬ﺍﺠﺔ ﻨﺎﺭﻴﺔ.‬ ‫ﺭ‬ ‫.‪Das Motorrad‬‬ ‫ﺩﻱ ﺸﺘﺭﺍﺴﻥ‬ ‫ﻋﺭﺒﺔ ﺍﻟﻘﻁﺎﺭ‬ ‫‪Die‬‬ ‫ﺒﺎﻥ.‬ ‫ﺍﻟﻜﻬﺭﺒﺎﺌﻲ.‬ ‫.‪StraBenbahn‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ.‬ ‫.‪Das Auto‬‬ ‫ﺩﺍﺱ ﺃﻭﺘﻭ.‬ ‫ﺭﺼﻴﻑ ﺍﻟﺸﺎﺭﻉ.‬ ‫‪Das‬‬ ‫ﺩﺍﺱ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺯﺓ.‬ ‫.‪Bugersteig‬‬ ‫ﺒﻴﺠﺎﺭﻴﺸﺘﻴﺞ.‬ ‫ﺩﻴﺭ ﺸﺒﺎﺸﻴﺭ‬ ‫ﺍﻟﻀﺠﺔ، ﺍﻟﺼﺨﺏ.‬ ‫‪Der‬‬ ‫ﺠﻨﺠﺭ.‬ ‫ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ، ﺍﻟﺘﺭﺍﺏ.‬ ‫.‪Spezierganger‬‬ ‫ﺩﺍﺱ ﻜﺭﻭﻴﺵ.‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺭ.‬ ‫.‪Das Gerausch‬‬ ‫ﺩﻴﺭ ﺸﺘﺎﻭﺏ.‬ ‫.‪Der Staub‬‬ ‫ﺩﻴﺭ ﻓﺎﺭﻜﻴﺭ.‬ ‫.‪Der Verkehr‬‬ ‫٨٤‬
  • 52. ‫‪Zu Hause‬‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺰل‬ ‫‪Das‬‬ ‫ﺩﺍﺱ ﺸﻼﻑ ﺘﺴﻴﻤﺭ.‬ ‫ﻏﺭﻓﺔ ﺍﻟﻨﻭﻡ.‬ ‫.‪Shiaifzinuner‬‬ ‫.‪Das Bett‬‬ ‫ﺩﺍﺱ ﺒﻴﺕ.‬ ‫ﺴﺭﻴﺭ، ﻓﺭﺍﺵ.‬ ‫‪Die‬‬ ‫ﺩﻱ ﻤﺘﺭﺍﺘﺴﻪ.‬ ‫ﻓﺭﺸﺔ.‬ ‫.‪Matratze‬‬ ‫.‪Das Bettuch‬‬ ‫ﺩﺍﺱ ﺒﻴﺕ ﺘﻭﺥ.‬ ‫ﺸﺭﺸﻑ.‬ ‫‪Das‬‬ ‫ﺩﺍﺱ ﻜﻭﺒﻑ ﻜﻴﺴﻥ.‬ ‫ﻤﺨﺩﺓ، ﻭﺴﺎﺩﺓ.‬ ‫.‪Kopfkissen‬‬ ‫‪Der‬‬ ‫ﺩﻴﺭ ﻓﻭﺭ ﻫﺎﻨﻙ.‬ ‫.‪Vorhang‬‬ ‫ﺴﺘﺎﺌﺭ.‬ ‫.‪Der Schrank‬‬ ‫ﺩﻴﺭﺸﺭﺍﺘﻙ.‬ ‫ﺨﺯﺍﻨﺔ.‬ ‫٩٤‬
  • 53. ‫.‪Der Spiegel‬‬ ‫ﺩﻴﺭ ﺸﺒﻴﺠل.‬ ‫ﻤﺭﺁﺓ.‬ ‫.‪Der Teppich‬‬ ‫ﺩﻴﺭ ﺘﺒﺵ.‬ ‫ﺴ ‪‬ﺎﺩﺓ.‬ ‫ﺠ‬ ‫‪Die‬‬ ‫ﺩﻱ ﺒﻴﺕ ﺘﻜﻪ.‬ ‫ِﺤﺎﻑ.‬ ‫ﻟ‬ ‫.‪Bettdecke‬‬ ‫.‪Der Kanun‬‬ ‫ﺩﻴﺭ ﻜﺎﻡ.‬ ‫ِﺸﻁ.‬ ‫ﻤ‬ ‫‪Die‬‬ ‫ﺩﻱ ﺴﺎﻥ ﺒﻭﺭﺴﺘﺎ.‬ ‫ﻓﺭﺸﺎﺓ ﺃﺴﻨﺎﻥ.‬ ‫.‪Zahnbürste‬‬ ‫.‪Die Seife‬‬ ‫ﺩﻱ ﺴﺎﻴﻔﺔ.‬ ‫ﺼﺎﺒﻭﻨﺔ.‬ ‫‪Der Wasch‬‬ ‫ﺩﻴﺭ ﻓﺎﺵ ﺒﻴﻜﻥ.‬ ‫‪‬ﻐﺴﻠﺔ.‬ ‫ﻤ‬ ‫.‪becken‬‬ ‫‪Der‬‬ ‫ﺩﻴﺭ ﻓﺎﺴﻪ ﻜﺭﻭﻙ.‬ ‫ﺇﺒﺭﻴﻕ.‬ ‫.‪Wasserkrug‬‬ ‫٠٥‬
  • 54. ‫ﻓﻲ اﻟﻤﺪرﺳﺔ‬ ‫)‪Antwport(f‬‬ ‫ﺃﻨﺘـﭭﻭﺭﺕ.‬ ‫ﺭﺩ ـ ﺇﺠﺎﺒﺔ.‬ ‫‪Begrüßen‬‬ ‫ﺒﻴﺠﺭﻭﺴﻥ.‬ ‫ﻴﺤﻴﻲ.‬ ‫)‪Beispiel(n‬‬ ‫ﺒﺎﻴﺸﺒﻴل.‬ ‫ﻤﺜﺎل.‬ ‫‪Bitte‬‬ ‫ﺒﻴﺘﻲ.‬ ‫ﻤﻥ ﻓﻀﻠﻙ.‬ ‫‪Brauchen‬‬ ‫ﺒﺭﺍﻭﺨﻥ.‬ ‫ﻴﺤﺘﺎﺝ.‬ ‫‪Buch‬‬ ‫ﺒﻭﺥ.‬ ‫ﻜﺘﺎﺏ.‬ ‫‪Decke‬‬ ‫ﺩﻴﻜﻰ.‬ ‫ﺴﻘﻑ.‬ ‫‪Dort‬‬ ‫ﺩﻭﺭﺕ.‬ ‫ﻫﻨﺎﻙ.‬ ‫‪Es‬‬ ‫ﻀﻤﻴﺭ ﻤﺤﺎﻴﺩ ﻏﺎﺌﺏ ﺇﺱ.‬ ‫‪‬‬ ‫)ﻫﻭ ـ ﻫﻲ(.‬ ‫١٥‬
  • 55. ‫‪Fenster‬‬ ‫ﻓﻴﻨﺴﺘﻴﺭ.‬ ‫ﺸﺒﺎﻙ.‬ ‫‪Fragen‬‬ ‫ﻓﺭﺍﺠﻥ.‬ ‫ﻴﺴﺄل.‬ ‫‪Freund‬‬ ‫ﻓﺭﻭﻴﻨﺩ.‬ ‫ﺼﺩﻴﻕ.‬ ‫‪Füller‬‬ ‫ﻓﻭﻟﻴﺭ.‬ ‫ﻗﻠﻡ ﺤﺒﺭ.‬ ‫‪Fußboden‬‬ ‫ﻓﻭﺱ ﺒﻭﺩﻴﻥ.‬ ‫ﺃﺭﻀﻴﺔ.‬ ‫‪Gast‬‬ ‫ﺠﺎﺴﺕ.‬ ‫ﻀﻴﻕ.‬ ‫‪Gehen‬‬ ‫ﺠﻴﻬﻥ.‬ ‫ﻴﺫﻫﺏ.‬ ‫‪Guten‬‬ ‫ﺠﻭﺘﻥ ﻤﻭﺭﺠﻴﻥ.‬ ‫ﺼﺒﺎﺡ ﺍﻟﺨﻴﺭ.‬ ‫.‪morgen‬‬ ‫ﻫﺎﺒﻥ.‬ ‫ﻴﻤﻠﻙ.‬ ‫‪Haben‬‬ ‫ﻫﻴﻨﺠﻥ.‬ ‫ﻴﻌﻠﻕ.‬ ‫‪‬‬ ‫‪Hängen‬‬ ‫ﻫﺎﻭﺱ.‬ ‫ﻤﻨﺯل.‬ ‫‪Haus‬‬ ‫ﻫﻴﻨﺘﻴﻥ.‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺨﻠﻑ.‬ ‫‪Hinten‬‬ ‫ﻴﻴﺘﺴﺕ.‬ ‫ﺍﻵﻥ.‬ ‫٢٥‬
  • 56. ‫‪Jetzt‬‬ ‫ﻜﺎﻴﻥ.‬ ‫ﻟﻴﺱ.‬ ‫‪Kein‬‬ ‫ﻜﻴﻨﺩ.‬ ‫ﻁﻔل.‬ ‫‪kind‬‬ ‫ﻻﻤﺒﻰ.‬ ‫ﻤﺼﺒﺎﺡ.‬ ‫‪Lampe‬‬ ‫ﻻﻨﺩ ﻜﺎﺭﺘﻰ.‬ ‫ﺨﺭﻴﻁﺔ.‬ ‫‪Land karte‬‬ ‫ﻟﻴﺭﻴﺭ.‬ ‫ﻤﺩﺭﺱ.‬ ‫‪‬‬ ‫‪Lehrer‬‬ ‫ﻟﻴﺭﻨﻥ.‬ ‫ﻴﺘﻌﻠﻡ.‬ ‫‪Lernen‬‬ ‫ﻟﻴﻨﻜﺱ.‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻴﺴﺎﺭ.‬ ‫‪Links‬‬ ‫ﻤﻭﺭﺠﻴﻥ.‬ ‫ﻏﺩﺍ.‬ ‫ﹰ‬ ‫‪Morgen‬‬ ‫ﻨﻴﺸﺕ ﻤﻴﺭ.‬ ‫ﻟﻴﺱ ﺒﻌﺩ.‬ ‫‪Nicht nehr‬‬ ‫ﺃﻭﺒﻴﻥ.‬ ‫ﻓﻭﻕ.‬ ‫‪Oben‬‬ ‫ﺭﻴﺨﺘﺱ.‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻴﻤﻴﻥ.‬ ‫‪Rechts‬‬ ‫ﺯﺍﺠﻥ.‬ ‫ﻴﻘﻭل.‬ ‫‪Sagen‬‬ ‫ﺯﺍﻟﺘﺱ.‬ ‫ﻤﻠﺢ.‬ ‫٣٥‬
  • 57. ‫‪Salz‬‬ ‫ﺯﺍﺘﺱ.‬ ‫ﺠﻤﻠﺔ.‬ ‫‪Satz‬‬ ‫ﺸﻭﻟﻴﺭ.‬ ‫ﺘﻠﻤﻴﺫ.‬ ‫‪Schüler‬‬ ‫ﺸﻭل ﺘﺴﻴﻤﻴﺭ.‬ ‫ﻓﺼل.‬ ‫‪Schulzimmer‬‬ ‫ﺸﺒﺭﺍﺨﻰ.‬ ‫ﻟﻐﺔ.‬ ‫‪Sprache‬‬ ‫ﺸﺘﻭل.‬ ‫ﻜﺭﺴﻰ.‬ ‫‪Stuhl‬‬ ‫ﺘﺎﻓﻴل.‬ ‫ﺴﺒﻭﺭﺓ.‬ ‫‪Tafel‬‬ ‫ﺘﺎﺸﻰ.‬ ‫ﺤﻘﻴﺒﺔ.‬ ‫‪Tasche‬‬ ‫ﺘﺎﻜﺴﻰ.‬ ‫ﺴﻴﺎﺭﺓ ﺃﺠﺭﺓ.‬ ‫‪Taxi‬‬ ‫ﺘﻴﺵ.‬ ‫ﻤﻨﻀﺩﺓ.‬ ‫‪Tisch‬‬ ‫ﻓﻴﺭﺸﺘﻴﻬﻥ.‬ ‫ﻴﻔﻬﻡ.‬ ‫‪Verstehen‬‬ ‫ﻓﻴل.‬ ‫ﻜﺜﻴﺭ.‬ ‫‪Veil‬‬ ‫ﻓﻭﺭﻥ.‬ ‫ﻓﻰ ﺍﻷﻤﺎﻡ.‬ ‫‪Vorn‬‬ ‫ﭭـﺎﻨﺩ.‬ ‫ﺤﺎﺌﻁ.‬ ‫‪Wand‬‬ ‫ﭭﻴﻥ.‬ ‫ﻤﻥ ؟ )ﻤﻔﻌﻭل ﺒﻪ(.‬ ‫٤٥‬
  • 58. ‫‪Wen‬‬ ‫ﭭﻭ.‬ ‫ﺃﻴﻥ ؟‬ ‫‪Wo‬‬ ‫ﺘﺴﻴﺘﻴل.‬ ‫ﻭﺭﻗﺔ.‬ ‫‪zettel‬‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻄﺮﻳﻖ‬ ‫‪Dann‬‬ ‫ﺩﺍﻥ.‬ ‫ﺒﻌﺩ ﺫﻟﻙ.‬ ‫‪Dauern‬‬ ‫ﺩﺍﻭﻴﺭﻥ.‬ ‫ﻴﺴﺘﻐﺭﻕ.‬ ‫‪Gehen‬‬ ‫ﺠﻴﻬﻥ.‬ ‫ﻴﺫﻫﺏ.‬ ‫‪Geld‬‬ ‫ﺠﻴﻠﺕ.‬ ‫ﻨﻘﻭﺩ.‬ ‫‪Geldscheine‬‬ ‫ﺠﻴﻠﺕ ﺸﺎﻴﻨﻰ.‬ ‫ﻨﻘﻭﺩ ﻭﺭﻗﻴﺔ.‬ ‫‪GeldstÜcke‬‬ ‫ﺠﻴﻠﺕ ﺸﺘﻭﻜﻰ.‬ ‫ﻨﻘﻭﺩ ﻤﻌﺩﻨﻴﺔ.‬ ‫‪Kommen‬‬ ‫ﻜﻭﻤﻥ.‬ ‫ﻴﺄﺘﻰ.‬ ‫ﻤﺎﺭﻙ ) ﻋﻤﻠﺔ (.‬ ‫‪‬‬ ‫٥٥‬
  • 59. ‫‪Mark‬‬ ‫ﻤﺎﺭﻙ.‬ ‫ﺇﻟﻰ.‬ ‫‪Nach‬‬ ‫ﻨﺎﺥ.‬ ‫ﺃﻴﻀﺎ ـ ﻜﺫﻟﻙ.‬ ‫ﹰ‬ ‫‪Noch‬‬ ‫ﺴﺎﻋﺔ )ﻋﻨﺩ ﺍﻟﻌﺩ(. ﻨﻭﺥ.‬ ‫‪Stunde‬‬ ‫ﺸﺘﻭﻨﺩﻯ.‬ ‫ﺴﺎﻋﺔ )ﻴﺩ(.‬ ‫‪Uhr‬‬ ‫ﺃﻭﺭ.‬ ‫ﻓﻰ ) ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ (.‬ ‫‪Un‬‬ ‫ﻴﻭﺍﺼل )ﻴﺴﺘﻤﺭ( ﺃﻭﻡ.‬ ‫‪Weiter zählen‬‬ ‫ﭭـﺎﻴﺘﻴﺭ ﺘﺴﻴﻠﻥ.‬ ‫ﻴﻌﺩ.‬ ‫ﻜﻡ ؟ ) ﺯﻤﻥ (.‬ ‫ﭭـﻰ ﻻﻨﺠﻰ.‬ ‫ﻜﻡ ؟ ) ﻋﺩﺩ (.‬ ‫‪Wielange‬‬ ‫ﭭـﻰ ﻓﻴل.‬ ‫ﻴﻌﺩ.‬ ‫‪Wieviel‬‬ ‫‪Zählen‬‬ ‫ﺘﺴﻴﻠﻥ.‬ ‫ﻓﻰ ﺍﻷﻭل.‬ ‫‪Zuerst‬‬ ‫ﺘﺴﻭ ﺇﺭﺴﺕ.‬ ‫‪‬‬ ‫٦٥‬
  • 60. ‫ﻓﻲ اﻟﺴﻔﺮ‬ ‫‪Abfahren‬‬ ‫ﺃﺏ ﻓﺎﺭﻥ.‬ ‫ﻴﻘﻭﻡ ) ﻴﺴﺎﻓﺭ (.‬ ‫‪Ankommen‬‬ ‫ﺃﻥ ﻜﻭﻤﻥ.‬ ‫ﻴﺼل.‬ ‫‪Dann‬‬ ‫ﺩﺍﻥ.‬ ‫ﺇﺫﻥ.‬ ‫‪Einsteigen‬‬ ‫ﺃﻴﻥ ﺸﺘﺎﻴﺠﻥ.‬ ‫ﻴﺭﻜﺏ.‬ ‫‪Fahren‬‬ ‫ﻓﺎﺭﻥ.‬ ‫ﻴﺴﺎﻓﺭ.‬ ‫‪‬‬ ‫‪Frei‬‬ ‫ﻓﺭﺍﻯ.‬ ‫ﺨﺎل.‬ ‫ِ‬ ‫‪Gut‬‬ ‫ﺠﻭﺕ.‬ ‫ﺤﺴﻨﺎ ) ﺠﻴﺩ (.‬ ‫ﹰ‬ ‫‪Halten‬‬ ‫ﻫﺎﻟﺘﻥ.‬ ‫ﻴﻘﻑ.‬ ‫‪Kein mehr‬‬ ‫ﻜﺎﻴﻥ ... ﻤﻴﺭ.‬ ‫ﻟﻴﺱ ... ﺒﻌﺩ.‬ ‫‪Koffer‬‬ ‫ﻜﻭﻓﻴﺭ.‬ ‫ﺤﻘﻴﺒﺔ.‬ ‫‪Lesen‬‬ ‫ﻟﻴﺯﻥ.‬ ‫ﻴﻘﺭﺀ.‬ ‫٧٥‬
  • 61. ‫‪Machen‬‬ ‫ﻤﺎﺨﻥ.‬ ‫ﻴﻌﻤل.‬ ‫‪Minute‬‬ ‫ﻤﻴﻨﻭﺘﻰ.‬ ‫ﺩﻗﻴﻘﺔ.‬ ‫‪Nach‬‬ ‫ﻨﺎﺥ.‬ ‫ﺇﻟﻰ.‬ ‫‪Nehmen‬‬ ‫ﻨﻴﻤﻥ.‬ ‫ﻴﺄﺨﺫ.‬ ‫‪noch‬‬ ‫ﻨﻭﺥ.‬ ‫ﻤﺎ ﺯﺍل.‬ ‫‪noch nicht‬‬ ‫ﻨﻭﺥ ﻨﻴﺸﺕ.‬ ‫ﻟﻴﺱ ﺒﻌﺩ.‬ ‫‪pünktlich‬‬ ‫ﺒﻭﻨﻜﺘﻠﻴﺵ.‬ ‫ﺒﺎﻟﻀﺒﻁ.‬ ‫‪schnell‬‬ ‫ﺸﻨﻴل.‬ ‫ﺒﺴﺭﻋﺔ.‬ ‫‪straße‬‬ ‫ﺸﺘﺭﺍﺴﻰ.‬ ‫ﺸﺎﺭﻉ.‬ ‫‪unsteigen‬‬ ‫ﺃﻭﻡ ﺇﺸﺘﺎﻴﺠﻥ.‬ ‫ﻴﻐﻴﺭ )ﺍﻟﻘﻁﺎﺭ(.‬ ‫‪‬‬ ‫‪wann‬‬ ‫ﭭـﺎﻥ.‬ ‫ﻤﺘﻰ ؟‬ ‫‪wohin‬‬ ‫ﭭﻭﻫﻴﻥ.‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺃﻴﻥ ؟‬ ‫‪zeitung‬‬ ‫ﺘﺴﺎﻴﺘﻭﻨﺞ.‬ ‫ﺠﺭﻴﺩﺓ.‬ ‫٨٥‬
  • 62. ‫‪‬‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺰﻳﺎرة‬ ‫‪Ablehnen‬‬ ‫ﺃﺏ ﻟﻴﻨﻥ.‬ ‫ﻴﺭﻓﺽ.‬ ‫‪Anbieten‬‬ ‫ﺃﻥ ﺒﻴﺘﻥ.‬ ‫ﻴﻘﺩﻡ.‬ ‫‪Antworten‬‬ ‫ﺃﻨﺘـﭭﻭﺭﺘﻥ.‬ ‫ﻴﺠﻴﺏ.‬ ‫‪‬‬ ‫‪Auto‬‬ ‫ﺃﻭﺘﻭ.‬ ‫ﺴﻴﺎﺭﺓ.‬ ‫‪Besuch‬‬ ‫ﺒﻴﺯﻭﺥ.‬ ‫ﺯﻴﺎﺭﺓ.‬ ‫‪Danken‬‬ ‫ﺩﺍﻨﻜﻥ.‬ ‫ﻴﺸﻜﺭ.‬ ‫‪Es geht gut‬‬ ‫ﺇﺱ ﺠﻴﺕ ﺠﻭﺕ.‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻤﺎ ﻴﺭﺍﻡ.‬ ‫‪Familie‬‬ ‫ﻓﺎﻤﻴﻠﻴﻰ.‬ ‫ﺃﺴﺭﺓ.‬ ‫‪Firma‬‬ ‫ﻓﻴﺭﻤﺎ.‬ ‫ﺸﺭﻜﺔ.‬ ‫‪Frau‬‬ ‫ﻓﺭﺍﻭ.‬ ‫ﺴﻴﺩﺓ.‬ ‫٩٥‬
  • 63. ‫‪Gastgeber‬‬ ‫ﺠﺎﺴﺕ ﺠﻴﺒﻴﺭ.‬ ‫ﻤﻀﻴﻑ.‬ ‫‪‬‬ ‫‪Gehören‬‬ ‫ﺠﻴﻬﻭﺭﻥ.‬ ‫ﻴﺨﺹ.‬ ‫‪Gesundheit‬‬ ‫ﺠﻴﺯﻭﻨﺩﻫﺎﻴﺕ.‬ ‫ﺼﺤﺔ.‬ ‫‪Heute‬‬ ‫ﻫﻭﻴﺘﻰ.‬ ‫ﺍﻟﻴﻭﻡ.‬ ‫‪Kaffee‬‬ ‫ﻜﺎﻓﻰ.‬ ‫ﻗﻬﻭﺓ.‬ ‫‪Kaufen‬‬ ‫ﻜﺎﻭﻓﻥ.‬ ‫ﻴﺸﺘﺭﻯ.‬ ‫‪Kochen‬‬ ‫ﻜﻭﺨﻥ.‬ ‫ﻴﻁﻬﻰ.‬ ‫‪Kuchen‬‬ ‫ﻜﻭﺨﻴﻥ.‬ ‫ﺤﻠﻭﻯ.‬ ‫‪Küche‬‬ ‫ﻜﻭﺸﻰ.‬ ‫ﻤﻁﺒﺦ.‬ ‫‪Schaden‬‬ ‫ﺸﺎﺫﻥ.‬ ‫ﻴﻀﺭ.‬ ‫‪Schnell‬‬ ‫ﺸﻨﻴل.‬ ‫ﺒﺴﺭﻋﺔ.‬ ‫? ‪Wem‬‬ ‫ﻤﻥ ؟ ) ﺍﻟﺴـﺅﺍل ﭭـﻴﻡ.‬ ‫ﻋﻥ ﺍﻟﻘﺎﺒل (.‬ ‫? ‪Wer‬‬ ‫ﻤﻥ ؟ ) ﺍﻟﺴـﺅﺍل ﭭـﻴﺭ.‬ ‫٠٦‬
  • 64. ‫ﻋﻥ ﺍﻟﻔﺎﻋل (.‬ ‫.‪Zigarette‬‬ ‫ﺘﺴﻴﺠﺎﺭﻴﺘﻰ.‬ ‫ﺴﻴﺠﺎﺭﺓ.‬ ‫‪‬‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻨﺰهﺔ‬ ‫‪Aus‬‬ ‫ﺃﻭﺱ.‬ ‫ﻤﻥ.‬ ‫ِ‪‬‬ ‫‪Bei‬‬ ‫ﺒﺎﻯ.‬ ‫‪‬‬ ‫ﻋﻨﺩ ـ ﺃﺜﻨﺎﺀ.‬ ‫‪Brauchen‬‬ ‫ﺒﺭﺍﻭ‪‬ﺨﻥ.‬ ‫ﻴﺤﺘﺎﺝ.‬ ‫‪Bruder‬‬ ‫ﺒﺭﻭﺩﻴﺭ.‬ ‫ﺃﺥ.‬ ‫‪Das‬‬ ‫ﺩﺍﺱ.‬ ‫ﻫﺫﺍ.‬ ‫‪Fahren‬‬ ‫ﻓﺎﺭﻥ.‬ ‫ﻴﺴﺎﻓﺭ.‬ ‫‪Fahrrad‬‬ ‫ﻓﺎﺭ ﺭﺍﺩ.‬ ‫ﺩﺭﺍﺠﺔ.‬ ‫‪Frühstücken‬‬ ‫ﻓﺭﻭﺸﺘﻭﻜﻥ.‬ ‫ﻴﻔﻁﺭ.‬ ‫١٦‬
  • 65. ‫‪In‬‬ ‫ﺇﻥ.‬ ‫ﻓﻰ.‬ ‫‪Kaufmann‬‬ ‫ﻜﺎﻭﻑ ﻤﺎﻥ.‬ ‫ﺘﺎﺠﺭ.‬ ‫‪Minute‬‬ ‫ﻤﻴﻨﻭﺘﻰ.‬ ‫ﺩﻗﻴﻘﺔ.‬ ‫‪Mit‬‬ ‫ﻤﻴﺕ.‬ ‫ﺒـ ـ ﻤﻊ.‬ ‫‪Monat‬‬ ‫ﻤﻭﻨﺎﺕ.‬ ‫ﺸﻬﺭ .‬ ‫‪Nach‬‬ ‫ﻨﺎﺥ.‬ ‫ﺇﻟﻰ ـ ﺒﻌﺩ.‬ ‫‪Nur‬‬ ‫ﻨﻭﺭ.‬ ‫ﻓﻘﻁ.‬ ‫‪Seit‬‬ ‫ﺯﺍﻴﺕ.‬ ‫ﻤﻨﺫ.‬ ‫‪Spazieren‬‬ ‫ﺸﺒﺎﺘﺴﺭﻴﻥ.‬ ‫ﻴﺘﻨﺯﻩ.‬ ‫ﺸﺘﻭﺩﻴﺭﻥ.‬ ‫ﻁﺎﻟﺏ ﺠﺎﻤﻌﻰ.‬ ‫‪Student‬‬ ‫‪Studieren‬‬ ‫ﺃﻭﻨﻴـﭭﻴﺭﺴﻴﺘﺎﺕ.‬ ‫ﻴﺩﺭﺱ.‬ ‫‪Universität‬‬ ‫ﻓﻴﺭﻻﺴﻥ.‬ ‫ﺠﺎﻤﻌﺔ.‬ ‫‪verlassen‬‬ ‫ﻴﺘﺭﻙ ـ ﻴﻐﺎﺩﺭ. ﭭـﻴﺭﻻﺴﻥ.‬ ‫ﻓﻭﻥ.‬ ‫ﻤﻥ.‬ ‫ِ‪‬‬ ‫٢٦‬
  • 66. ‫‪Von‬‬ ‫ﭭـﻴﺞ.‬ ‫ﻁﺭﻴﻕ.‬ ‫‪Weg‬‬ ‫ﭭـﺎﻴﺕ.‬ ‫ﺒﻌﻴﺩ.‬ ‫‪Weit‬‬ ‫[‬‫‪‬‬ ‫ﺷﻘﺔ ﻣﺴﺘﺄﺟﺮة‬ ‫)‪Am (an dem‬‬ ‫ﺁﻡ ) ﺁﻥ ﺩﻴﻡ (.‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟـ.‬ ‫‪Aufräumen‬‬ ‫ﺃﻭﻑ ﺭﻭﻴﻤﻥ.‬ ‫ﻴﺭﺘﺏ.‬ ‫) ‪Aufs(auf das‬‬ ‫ﺃﻭﻓــﺱ )ﺃﻭﻑ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟـ.‬ ‫ﺩﺍﺱ(.‬ ‫‪Bad‬‬ ‫ﺒﺎﺩ.‬ ‫ﺤ ﱡﺎﻡ.‬ ‫ﻤ‬ ‫‪Bett‬‬ ‫ﺒﻴﺕ.‬ ‫ﻤﺨﺩﻉ.‬ ‫‪Dann‬‬ ‫ﻋﻨﺩ ﺇﺫ ـ ﺒﻌـﺩ ﺩﺍﻥ.‬ ‫٣٦‬
  • 67. ‫ﺫﻟﻙ.‬ ‫‪Eibtreten‬‬ ‫ﺃﻴﻥ ﺘﺭﻴﺘﻴﻥ.‬ ‫ﻴﺩﺨل.‬ ‫‪Fenster‬‬ ‫ﻓﻴﻨﺴﺘﻴﺭ.‬ ‫ﺸﺒﺎﻙ.‬ ‫‪Frei‬‬ ‫ﻓﺭﺍﻯ.‬ ‫ﺤﺭ ـ ﺨﺎل.‬ ‫ِ‬ ‫‪Gang‬‬ ‫ﺠﺎﻨﺞ.‬ ‫ﻤﺩﺨل.‬ ‫‪Gefallen‬‬ ‫ﺠﻴﻔﺎﻟﻥ.‬ ‫ﻴﻌﺠﺏ.‬ ‫‪Genug‬‬ ‫ﺠﻴﻨﻭﺝ.‬ ‫ﻜﺎﻑ.‬ ‫)‪Im (in dem‬‬ ‫ﺇﻡ ) ﺇﻥ ﺩﻴﻡ (.‬ ‫ﻓﻰ ﺍﻟـ.‬ ‫) ‪Ins (in das‬‬ ‫ﺇﻨﺱ )ﺇﻥ ﺩﺍﺱ(.‬ ‫ﻓﻰ ﺍﻟـ.‬ ‫‪Kleiderschrank‬‬ ‫ﻜﻼﻴﺩﻴﺭﺸﺭﺍﻨﻙ.‬ ‫ﺩﻭﻻﺏ ﻤﻼﺒﺱ.‬ ‫‪Kosten‬‬ ‫ﻜﻭﺴﺘﻥ.‬ ‫ﻴﺴﺎﻭﻯ.‬ ‫‪Legen‬‬ ‫ﻟﻴﺠﻥ.‬ ‫ﻴﻀﻴﻊ.‬ ‫‪Liegen‬‬ ‫ﻟﻴﺠﻥ.‬ ‫ﻴﺘﻭﺍﺠﺩ ـ ﻴﺭﻗﺩ.‬ ‫‪Mieten‬‬ ‫ﻤﻴﺘﻥ.‬ ‫ﻴﺅﺨﺭ.‬ ‫٤٦‬
  • 68. ‫‪Noch‬‬ ‫ﻨﻭﺥ.‬ ‫ﻤﺎ ﺯﺍل ـ ﺃﻴﻀﺎ.‬ ‫ﹰ‬ ‫‪Regal‬‬ ‫ﺭﻴﺠﺎل.‬ ‫ﺭﻑ.‬ ‫‪Schon‬‬ ‫ﺸﻭﻥ.‬ ‫ﺤﺎﻟﻴﺎ.‬ ‫ﹰ‬ ‫‪Schrank‬‬ ‫ﺸﺭﺍﻨﻙ.‬ ‫ﺼﻭﺍﻥ.‬ ‫‪Schreibtisch‬‬ ‫ﺸﺭﺍﻴﺏ ﺘﻴﺵ.‬ ‫ﻤﻜﺘﺏ.‬ ‫‪Stehen‬‬ ‫ﺸﺘﻴﻬﻥ.‬ ‫ﻴﻘﻑ.‬ ‫‪Stellen‬‬ ‫ﺸﺘﻴﻠﻥ.‬ ‫ﻴﻀﻊ.‬ ‫‪Teppich‬‬ ‫ﺘﻴﺒﻴﺦ.‬ ‫ﺴﺠﺎﺩﺓ.‬ ‫‪Vermieten‬‬ ‫ﻓﻴﺭﻤﻴﺘﻥ.‬ ‫ﻴﺅﺠﺭ.‬ ‫‪Wäsche‬‬ ‫ﭭـﻴﺸﻰ.‬ ‫ﻤﻼﺒﺱ ﺩﺍﺨﻠﻴﺔ.‬ ‫‪Wegen‬‬ ‫ﭭـﻴﺠﻥ.‬ ‫ﺒﺴﺒﺏ.‬ ‫‪Wohnzimner‬‬ ‫ﭭـﻭﻥ ﺘﺴﻴﻤﻴﺭ.‬ ‫ﻏﺭﻓﺔ ﻤﻌﻴﺸﺔ.‬ ‫‪Zimmer‬‬ ‫ﺘﺴﻴﻤﻴﺭ.‬ ‫ﻏﺭﻓﺔ.‬ ‫)‪Zum (zu dem‬‬ ‫ـﻭﻡ ) ـﻭ‬ ‫ﺘﺴـ‬ ‫ﺘﺴـ‬ ‫ل ﺍﻟـ.‬ ‫٥٦‬
  • 69. ‫ﺩﻴﻡ(.‬ ‫ﺣﻮار ﻷﺳﺘﺄﺟﺎر ﺷﻘﺔ‬ ‫ـ ﻏﺭﻓﺔ ﻟﻺﻴﺠﺎﺭ.‬ ‫) ﺘﺴﻴﻤﺭﺘﻭ ﻓﺭﻤﻴﺘﻥ (‬ ‫.‪Zimmer zu vermieten‬‬ ‫ـ ﻨﻬﺎﺭﻙ ﺴﻌﻴﺩ ... ﻫل ﻟﺩﻴﻙ ﺤﺠﺭﺓ ﻟﻺﻴﺠﺎﺭ ؟!‬ ‫) ﺠﻭﺘﻥ ﺘﺎﺝ ﺯﻱ ﻫﺎﺒﻥ ﺁﻴﻥ ﺘﺴﻤﺭ ﺘﺴﻭ ﻓﺭﻴﺘﻥ ؟! (‬ ‫‪ Guten Tag Sie haben ein Zimmer zu‬ــ‬ ‫. ‪vermieten‬‬ ‫ـ ﻫل ﻤﺎ ﺯﺍﻟﺕ ﺨﺎﻟﻴﺔ ؟‬ ‫)ﺍﺴﺕ ﺃﺫ ﻨﻭﺥ ﻓﺭﺍﻱ (‬ ‫? ‪- Ist es noch frei‬‬ ‫ـ ﻨﻌﻡ، ﻤﺎ ﺯﺍﻟﺕ ﺨﺎﻟﻴﺔ ... ﺘﻔﻀل، ﺃﺩﺨل.‬ ‫) ﻴﺎ ﺃﺫ ﺃﺴﺕ ﻨﻭﺥ ﻓﺭﺍﻱ ﻴﻴﺘﻪ ﺘﺭﻓﻥ ﺫﻱ ﺁﻴﻥ (‬ ‫! ‪- Ja, es ist noch frei Bitte, treten Sie ein‬‬ ‫٦٦‬
  • 70. ‫ـ ﻫﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻴﻤﻴﻥ ) ﻴﻜﻭﻥ ( ﺍﻟﻤﺨﺩﻉ، ﻭﺇﻟﻰ )ﺠـﻭﺍﺭ( ﺍﻟﻨﺎﻓـﺫﺓ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻴﻭﺠﺩ ﺍﻟﻤﻜﺘﺏ.‬ ‫)ﻫﻴﺭ ﺭﺸﺘﺱ ﺩﺯﺭﻴﺕ ﺃﻭﻨﺩﺍﻡ ﻓﻨﺴﺘﺭ ﺸﺘﻴﺕ ﺩﺭ ﺸﺭﺍﻴﺏ ﺘﺵ. (‬ ‫‪- Hier rechts das Bett , und am Fenster‬‬ ‫.‪Steht der Schreibtisch‬‬ ‫ـ ﻫل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻭﻻﺏ ... ﺩﻭﻻﺏ ﺍﻟﻤﻼﺒﺱ ؟‬ ‫) ﺃﺴﺕ ﺩﻴﺯﺭ ﺸﺭﺍﺘﻙ ﺁﻴﻥ ﻤﻼﻴﺩﺭ ﺸﺭﺍﺘﻙ (‬ ‫? ‪- Ist dieser Schrank ein Kleiderschrank‬‬ ‫ـ ﻨﻌﻡ، ﻓﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻭﻻﺏ ﻴﻤﻜﻨﻙ ﺃﻥ ...‬ ‫‪‬‬ ‫)ﻴﺎ ﺃﻥ ﺩﻴﺯﻡ ﺸﺭﺍﺘﻙ ﻟﻭﺘﻥ ﺫﻱ ﺇﺭﻩ ... (‬ ‫‪- Ja in diesem Schrrank können Sie Ihre‬‬ ‫…‬ ‫... ﺘﻌﻠﻕ ﻤﻼﺒﺴﻙ ... ﻋﻨﺩﻙ ﺃﻴﻀﺎ ﻜﺫﻟﻙ ) ﻤﻜﺎﻥ ( ﻜﺎﻑ ...‬ ‫ِ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﹸ‬ ‫) ... ﻟﻼﻴﺩﺭ ﻫﻴﺠﻥ ... ﺫﻱ ﻫﺎﻴﻥ ﺃﻭﺥ ﻨﻭﺥ ﺠﻨﻭﺝ ... (‬ ‫…‬ ‫‪Kleider hängen Sie haben auch noch‬‬ ‫… ‪genug‬‬ ‫٧٦‬
  • 71. ‫... ﻟﻤﻼﺒﺴﻙ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ... ﻟﻼﻏﺘﺴﺎل ﻴﻤﻜﻨﻙ ...‬ ‫‪‬‬ ‫) ... ﺒﻼﺘﺱ ﻓﻭﺭ ﺇﺭﻩ ﻓﻴﺸﻪ ﺘﺴﻭﻡ ﻓﺎﺸﻥ ﻜﻭﺘﻥ ﺫﻱ ... (‬ ‫‪… Platz für Ihre Wäsche zum Waschen‬‬ ‫… ‪können Sie‬‬ ‫... ﺃﻥ ﺘﺫﻫﺏ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﻤﺎﻡ.‬ ‫) ... ﺭﻤﺘﺱ ﺒﺎﺩ ﺠﻬﻥ (‬ ‫. ‪… Ins Bad gehen‬‬ ‫ـ ﻫل ﻴﻤﻜﻨﻙ ﺃﻥ ﺘﺭﺘﺒﻰ ﻟﻰ ﺍﻟﺤﺠﺭﺓ ؟‬ ‫) ﻜﻭﺘﻥ ﺫﻱ ﻤﻴﺭﺩﺱ ﺘﺴﻴﻤﺭ ﺃﻭﻥ ﺭﻭﺴﻤﻴﻥ (‬ ‫‪ Können Sie mir das Zimmer aufräumen‬ـ‬ ‫?‬ ‫ـ ﻨﻌﻡ، ﺒﻜل ﺴﺭﻭﺭ .‬ ‫) ﻴﺎ ﺠﺭﻥ. (‬ ‫.‪ Ja , gern‬ـ‬ ‫ـ ﺍﻟﺤﺠﺭﺓ ﺘﻌﺠﺒﻨﻰ ... ﻜﻡ ﺍﻻﻴﺠﺎﺭ ... ) ﻤﺎﺫﺍ ﺘﺴـﺎﻭﻯ ( ﻓـﻰ‬ ‫ﺍﻟﺸﻬﺭ ؟!‬ ‫٨٦‬
  • 72. ‫) ﺩﺍﺱ ﺘﺴﻴﻤﺭ ﺠﻔﻴﻠﻴﺕ ﻤﻴﺭ ﻓﺱ ﻜﻭﺴﺘﺕ ﺃﺯ ﺃﻡ ﻤﻭﻨﺎﺕ ؟! (‬ ‫‪ Das Zimmer gefällt mir . Was kostet es‬ـ‬ ‫? ‪im Monat‬‬ ‫ـ ﺍﻹﻴﺠﺎﺭ ﻟﻴﺱ ﻤﺭﺘﻔﻌﺎ ... ﺃﻨﺕ ﺘﺩﻓﻊ ﻓـﻰ ﺍﻟﺸـﻬﺭ ﻟﻠﺤﺠـﺭﺓ‬ ‫‪ ‬ﹰ‬ ‫٠٠٥١ ﻤﺎﺭﻙ.‬ ‫) ﺩﻱ ﻤﻴﺘﻪ ﺍﺴﺕ ﻓﺸﺕ ﻫﻭﺥ ﺫﻱ ﺘﺴﺎﻟﻴﻥ ﺃﻡ ﺩﺱ ﺘﺴﻴﻤﺭ 0051‬ ‫ﻤﺎﺭﻙ. (‬ ‫‪ Die Miete ist nicht hoch . Sie zahlen im‬ـ‬ ‫. ‪Monat für das zimmer 1500 Mark‬‬ ‫ـ ﺃﻨﺎ ﺃﺴﺘﺄﺠﺭ ﺍﻟﺤﺠﺭﺓ.‬ ‫) ﺇﺵ ﻤﻴﺘﻪ ﺩﺱ ﺘﺴﻴﻤﺭ (‬ ‫. ‪ Ich miete das Zimmer‬ـ‬ ‫ﺗﻌﺎﺑﻴﺮ وآﻠﻤﺎت ﺷﺎﺋﻌﺔ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫‪Abreisen‬‬ ‫ﺃﺏ ﺭﺍﻴﺯﻥ.‬ ‫ﻴﺴﺎﻓﺭ.‬ ‫‪Arbeiten‬‬ ‫ﺃﺭﺒﺎﻴﺘﻥ.‬ ‫ﻴﻌﻤل.‬ ‫٩٦‬
  • 73. ‫‪Bad‬‬ ‫ﺒﺎﺩ.‬ ‫ﺤ ﱡﺎﻡ.‬ ‫ﻤ‬ ‫‪Bedienung‬‬ ‫ﺒﻴﺩﻴﻨﻭﻨﺦ.‬ ‫ﺠﺩﻤﺔ.‬ ‫‪Bis morgen‬‬ ‫ﺤﺘﻰ ﺍﻟﺼﺒﺎﺡ. ﺒﻴﺱ ﻤﻭﺭﺠﻴﻥ.‬ ‫‪Brief‬‬ ‫ﺒﺭﻴﻑ.‬ ‫ﺨﻁﺎﺏ.‬ ‫‪Bruder‬‬ ‫ﺒﺭﻭﺩﻴﺭ.‬ ‫ﺃﺥ.‬ ‫‪Buch‬‬ ‫ﺒﻭﺥ.‬ ‫ﻜﺘﺎﺏ.‬ ‫‪Des‬‬ ‫ﺩﻴﺱ.‬ ‫ﺃﺩﺍﺓ ﺘﻌﺭﻴﻑ.‬ ‫‪Doppelzimmer‬‬ ‫ـﺔ ﺩﻭﺒﻴل ﺘﺴﻴﻤﻴﺭ.‬ ‫ﻏﺭﻓــــ‬ ‫ﻤﺯﺩﻭﺠﺔ.‬ ‫‪Einnehmen‬‬ ‫ﺃﻴﻥ ﻨﻴﻤﻥ.‬ ‫ﻴﺘﻨﺎﻭل.‬ ‫‪Feiertag‬‬ ‫ﻓﺎﻴﺭ ﺘﺎﺝ.‬ ‫ﻴﻭﻡ ﻋﻁﻠﺔ.‬ ‫‪Fenster‬‬ ‫ﻓﻴﻨﺴﺘﻴﺭ.‬ ‫ﺸﺒﺎﻙ.‬ ‫‪Fraund‬‬ ‫ﻓﺭﻭﻨﻴﺩ.‬ ‫ﺼﺩﻴﻕ.‬ ‫‪Früh‬‬ ‫ﻓﺭﻭ.‬ ‫ﻤﺒﻜﺭ.‬ ‫٠٧‬
  • 74. ‫‪Geld‬‬ ‫ﺠﻴﻠﺕ.‬ ‫ﻨﻘﻭﺩ.‬ ‫.‪Gute nacht‬‬ ‫ﺘﺼﺒﺢ ﻋﻠـﻰ ﺠﻭﺘﻰ ﻨﺎﺨﺕ.‬ ‫ﺨﻴﺭ.‬ ‫‪Hat geschickt‬‬ ‫ﻫﺎﺕ ... ﺠﻴﺸﻴﻜﺕ.‬ ‫ﻗﺩ ... ﺃﺭﺴل.‬ ‫‪Herrschaften‬‬ ‫ﻫﺭ ﺸﺎﻓﺘﻴﻥ.‬ ‫ﺴﺎﺩﺓ.‬ ‫‪Hierbleiben‬‬ ‫ﻫﻴﺭ ﺒﻼﻴﺒﻥ.‬ ‫ﻴﻅل.‬ ‫‪Hotel‬‬ ‫ﻫﻭﺘﻴل.‬ ‫ﻓﻨﺩﻕ.‬ ‫‪Lehrer‬‬ ‫ﻟﻴﺭﻴﺭ.‬ ‫ﻤﺩﺭﺱ.‬ ‫‪Lernen‬‬ ‫ﻟﻴﺭﻨﻥ.‬ ‫ﻴﺘﻌﻠﻡ.‬ ‫‪Mein‬‬ ‫ﻤﺎﻴﻥ.‬ ‫ﻀﻤﻴﺭ ﻤﻠﻜﻴﺔ‬ ‫) ﻟﻰ (.‬ ‫‪möchten‬‬ ‫ﻤﻭﺨﺘﻥ.‬ ‫ﻴﺭﻴﺩ.‬ ‫‪‬‬ ‫‪Natürlich‬‬ ‫ﻨﺎﺘﻭﺭﻟﻴﺵ.‬ ‫ﺒﺎﻟﻁﺒﻊ.‬ ‫‪Nur‬‬ ‫ﻨﻭﺭ.‬ ‫ﻓﻘﻁ.‬ ‫١٧‬
  • 75. ‫‪Pfund‬‬ ‫ﺒﻔﻭﻨﺩ.‬ ‫ﺠﻨﻴﻪ.‬ ‫‪Plus‬‬ ‫ﺒﻠﻭﺱ.‬ ‫ﺯﺍﺌﺩ.‬ ‫‪Pro‬‬ ‫ﺒﺭﻭ.‬ ‫ﻟﻜل.‬ ‫‪Prüfung‬‬ ‫ﺒﺭﻭﻓﻨﺞ.‬ ‫ﺇﻤﺘﺤﺎﻥ.‬ ‫‪Schüler‬‬ ‫ﺸﻭﻟﻴﺭ.‬ ‫ﺘﻠﻤﻴﺫ.‬ ‫‪Sehr‬‬ ‫ﺯﻴﺭ.‬ ‫ﺠﺩﺍ.‬ ‫ﹰ‬ ‫‪Statt‬‬ ‫ﺸﺘﺎﺕ.‬ ‫ﺒﺩل ﺃﻥ ...‬ ‫‪Theater‬‬ ‫ﺘﻴﺂﺘﻴﺭ.‬ ‫ﻤﺴﺭﺡ.‬ ‫‪Trotz‬‬ ‫ﺘﺭﻭﺘﺱ.‬ ‫ﺭﻏﻡ.‬ ‫‪Unterricht‬‬ ‫ﺃﻭﻨﺘﻴﺭﺭﻴﺨﺕ.‬ ‫ﺩﺭﺱ.‬ ‫‪Vater‬‬ ‫ﻓﺎﺘﻴﺭ.‬ ‫ﺃﺏ.‬ ‫‪Viel‬‬ ‫ﻓﻴل.‬ ‫ﻜﺜﻴﺭ.‬ ‫‪Während‬‬ ‫ﺃﺜﻨﺎﺀ ـ ﺒﻴﻨﻤﺎ. ﭭـﺎﺭﻴﻨﺩ.‬ ‫‪Wecken‬‬ ‫ﭭـﻴﻜﻥ.‬ ‫ﻴﻭﻗﻅ.‬ ‫٢٧‬
  • 76. ‫‪Wegen‬‬ ‫ﭭـﻴﺠﻥ.‬ ‫ﺒﺴﺒﺏ.‬ ‫‪Wohnung‬‬ ‫ﭭـﻭﻨﻭﻨﺞ.‬ ‫ﺴﻜﻥ.‬ ‫‪zimmermädchen‬‬ ‫ﺘﺴﻴﻤﻴﺭ ﻤﺎﺩﺸﻴﻥ.‬ ‫ﺸﻐﺎﻟﺔ.‬ ‫ﺟﻤﻞ آﺜﻴﺮة اﻷﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫ُ‬ ‫ـ ﺍﻟﺘﻠﻤﻴﺫ ﻋﻨﺩﻩ ﻜﺘﺎﺏ.‬ ‫) ﺩﺭ ﺸﻭﻟﺭ ﻫﺎﺕ ﺁﻴﻥ ﺒﻭﺥ (‬ ‫. ‪- Der Schüler hat ein Buch‬‬ ‫ـ ﻫﺫﺍ ﻜﺘﺎﺏ ﺍﻟﺘﻠﻤﻴﺫ.‬ ‫) ﺩﺍﺱ ﺇﺴﺕ ﺩﺍﺱ ﺒﻭﺥ ﺩﺱ ﺸﻭﻟﺭﺱ (‬ ‫. ‪- Das ist das Buch des Schülers‬‬ ‫ـ ﺼﺩﻴﻘﻰ ﻋﻨﺩﻩ ﻤﻨﺯل.‬ ‫) ﻤﺎﻴﻥ ﻓﺭﻭﻴﻥ ﻫﺎﺕ ﺁﻴﻥ ﻫﺎﻭﺱ (‬ ‫.‪- Mein Freund hat ein Haus‬‬ ‫ـ ﻫﺫﺍ ﻤﻨﺯل ﺼﺩﻴﻘﻰ.‬ ‫) ﺩﺍﺱ ﺇﺴﺕ ﺩﺍﺱ ﻫﺎﻭﺱ ﻤﺎﻴﻨﺱ ﻓﺭﻴﻭﺘﺩﺱ (‬ ‫.‪- Das ist das Haus meines Freundes‬‬ ‫٣٧‬
  • 77. ‫ـ ﺍﻟﺤﺠﺭﺓ ﻟﻬﺎ ﻨﺎﻓﺫﺘﻴﻥ.‬ ‫) ﺩﺍﺱ ﺘﺴﻴﻤﺭ ﻫﺎﺕ ﺘﺴﻔﺎﻱ ﻤﻴﻨﺴﺘﺭ (‬ ‫.‪Das Zimmer hat zwei Fenster‬‬ ‫ـ ﺸﺭﻴﻑ ﻴﺴﺎﻓﺭ ﺒﺎﻟﺴﻴﺎﺭﺓ.‬ ‫)ﺸﺭﻴﻑ ﻫﺎﺭﺕ ﻤﺕ ﺩﻡ ﺃﻭﺘﻭ (‬ ‫.‪Scherif fährt mit dem Auto‬‬ ‫ـ ﻫﻰ ﺘﺴﺎﻓﺭ ﺒﺎﻷﻭﺘﻭﺒﻴﺱ.‬ ‫)ﺫﻱ ﻓﺎﺭﺕ ﻤﺕ ﺩﻡ ﻴﻭﺱ (‬ ‫.‪Sie fährt mit dem Bus‬‬ ‫ـ ﻫﺒﺔ ﺘﺫﻫﺏ ﻤﻊ ﺃﺨﺘﻴﻬﺎ ﺘﺘﻨﺯﻩ.‬ ‫)ﻫﺒﻪ ﺠﻴﺕ ﻤﻴﺕ ﺇﺭﻡ ﺒﺭﻭﺩﺭ ﺸﺒﺎﺘﺴﻴﺭﻥ (‬ ‫.‪Heba geht mit ihrem Bruder spazieren‬‬ ‫ـ ﺃﻴﻥ ﻓﻜﺭﻯ ؟‬ ‫)ﻓﻭ ﺇﺴﺕ ﻓﻜﺭﻱ (‬ ‫? ‪Wo ist Fikry‬‬ ‫ـ ﻫﻭ ﻋﻠﻰ ﻤﺎﺌﺩﺓ ﺍﻹﻓﻁﺎﺭ.‬ ‫٤٧‬
  • 78. ‫) ﺇﺭ ﺇﺴﺕ ﺒﺎﻴﻡ ﻓﺭﺸﺘﻭﻙ (‬ ‫.‪Er ist beim ( bei dem ) Frühstück‬‬ ‫ـ ﺇﻟﻰ ﺃﻴﻥ ﺘﺴﺎﻓﺭ ﺍﻵﻨﺴﺔ ﺴﺎﻤﻴﺔ ؟‬ ‫) ﻓﻭﻫﻥ ﻓﺎﺭﺕ ﻓﺭﻴﻭ ﻻﻴﻥ ﺴﺎﻤﻴﺔ (‬ ‫? ‪Wohin fährt Fräulein Samya‬‬ ‫ـ ﻫﻰ ﺘﺴﺎﻓﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﻴﺯﺓ.‬ ‫)ﺫﻱ ﻓﺎﺭﺕ ﺒﺎﺥ ﺠﻴﺯﺓ (‬ ‫.‪Sie fährt nach Giza‬‬ ‫ـ ﻤﻥ ﺃﻴﻥ ﻋﻨﺩﻙ ﻫﺫﺍ ؟‬ ‫) ﻓﻭﻫﺭ ﻫﺎﻴﻥ ﺫﻱ ﺩﺍﺱ (‬ ‫? ‪Woher haben Sie das‬‬ ‫ـ ﻋﻨﺩﻯ ﻫﺫﺍ ﻤﻥ ﺘﺭﻜﻴﺎ.‬ ‫) ﺇﺵ ﻫﺎﻴﻪ ﺩﺍﺱ ﺃﻭﻱ ﺩﺭ ﺘﻭﺭﻜﺎﻱ (‬ ‫.‪Ich habe das aus der Türkei‬‬ ‫ـ ﻋﻨﺩﻯ ﻫﺫﺍ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺘﺠﺭ.‬ ‫) ﺇﺵ ﻫﺎﻴﻪ ﺩﺍﺱ ﺃﻭﺱ ﺩﻡ ﺠﺸﻔﺕ (‬ ‫٥٧‬
  • 79. ‫.‪Ich habe das aus dem Geschäft‬‬ ‫ـ ﻋﺭﻓﺕ ) ﻋﻨﺩﻯ ( ﻫﺫﺍ ﻤﻥ ﺍﻟﺠﺭﻴﺩﺓ.‬ ‫) ﺇﺵ ﻫﺎﻴﻪ ﺩﺍﺱ ﺃﻭﺱ ﺩﺭ ﺘﺴﺎﻴﺘﻨﺞ (‬ ‫.‪Ich habe das aus der Zeitung‬‬ ‫ـ ﺃﺘﺠﺔ ﺘﺨﺭﺝ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻨﺯل.‬ ‫) ﺇﺯﺠﺎﺭ ﺠﻴﺕ ﺃﻭﺱ ﺩﻡ ﻫﺎﻭﺱ (‬ ‫.‪Inge geht aus dem Haus‬‬ ‫ـ ﻫﻰ ﺘﺨﺭﺝ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ٨ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻨﺯل.‬ ‫) ﺫﻱ ﺠﻴﺕ ﺃﻡ ﺃﺨﺕ ﺃﻭﺭ ﺃﻭﺱ ﺩﻡ ﻫﺎﻭﺱ (‬ ‫.‪Sie geht um 8 Uhr aus dem Haus‬‬ ‫ـ ﻨﺤﻥ ﻨﺫﻫﺏ ﻨﺘﻨﺯﻩ.‬ ‫) ﻓﻴﺭﺠﻴﻬﻥ ﺸﻴﺎﺘﺴﻴﺭﻥ (‬ ‫.‪Eir genhen spazieren‬‬ ‫ـ ﺒﻌﺩ ﺍﻷﻜل ﻨﺫﻫﺏ ﻨﺘﻨﺯﻩ.‬ ‫) ﻓﺎﺥ ﺩﻡ ﺃﺱ ﺠﻴﻬﻥ ﻓﻴﺭ ﺸﻴﺎﺘﺴﻴﺭﻥ (‬ ‫.‪Nach dem Essen gehen wir spazieren‬‬ ‫٦٧‬
  • 80. ‫ـ ﻨﺤﻥ ﻨﺸﺭﺏ ﻗﻬﻭﺓ.‬ ‫) ﻓﻴﺭ ﺘﺭﻨﻜﻥ ﻜﺎﻓﻴﻪ (‬ ‫.‪Wir trinken Kaffee‬‬ ‫ـ ﺒﻌﺩ ﺍﻷﻜل ﻨﺸﺭﺏ ﻗﻬﻭﺓ.‬ ‫) ﻓﺎﻫﺦ ﺩﻡ ﺃﺱ ﺘﺭﻨﻜﻥ ﻓﻴﺭ ﻜﺎﻓﻴﻪ (‬ ‫.‪Nach dem Essen trinken wir Kaffee‬‬ ‫ـ ﻤﺼﻁﻔﻰ ﻴﺩﺭﺱ ﻤﻨﺫ ﺸﻬﺭ ﻓﻰ ﻁﻨﻁﺎ.‬ ‫) ﻤﺼﻁﻔﻰ ﺸﺘﻭﺩﻴﺭﺕ ﺫﺍﻴﺕ ﺃﻴﻨﻡ ﻓﻭﻨﺎﺕ ﺇﻥ ﻁﺎﻨﻁﺎ (‬ ‫‪Mostafa studiert seit einem Monat in‬‬ ‫.‪Tanta‬‬ ‫ـ ﻫﻭ ﻴﺴﻜﻥ ﻤﻊ ﺼﺩﻴﻘﺔ ﻤﺤﻤﻭﺩ ﻋﻨﺩ ...‬ ‫) ﺇﺭ ﻓﻭﺘﺕ ﻤﺕ ﺫﻴﻨﻡ ﻓﺭﻴﻭﺘﻥ ﻤﺤﻤﻭﺩ ﺒﺎﻴﻡ (‬ ‫‪Er wohnt mit seinem Freund Mahmud‬‬ ‫… ‪beim‬‬ ‫ـ ﺒﻌﻴﺩﺍ ﻋﻥ ﺍﻟﺠﺎﻤﻌﺔ.‬ ‫ﹰ‬ ‫) ﻓﺎﻴﺕ ﻓﻭﻥ ﺩﺭ ﺃﻭﻨﻔﺭﻴﺴﺘﻴﺕ (‬ ‫٧٧‬