This contains commentary on the famous Thiruppavai verses of Andal by Srikanthan. These verses are sung during the month of Markazhi (Margaseersham). Important:- Use "Full View" to enable easy reading the text.

1. 1
, .
,
,
.
-
, .
|
||
|
:
||
!
:

2. 2
|
||
|
||
(
)
, , ,
, -
,
!
-
-
-
. -
, - -
, -
-
.
:
!
||
!
:

3. 3
||
“ ! -
- . -
, -
,
-
”.
.
.
.
-
.
.
.
.( !).
:
:
|
||
-
, ( )
,
!
!
:

4. 4
.
.
, -
- .
.
, -
,
. , - -
.
.
. -
.
|
: ||
. “ ”
.
!
:

5. 5
,
, -
.“ - -
( ) ( )-
-
- -
?” .
.
-
.
-
,
!– (
) .
!
-
“ ”
.
!
,
!
:

6. 6
.
!
.
!
!
!
!
!
!
!
!
!
:

7. 7
1-
! , !
!
!
!
!
. , :
.
.
. -
-
- -
! -
.
,
!
!
.
. .
!
,
!
:

8. 8
.
-
-
- -
- -
- -
- -
-
.
? ?
. .
- -
-
- !
.
-
!
!
:

9. 9
2- !
!
!
!
!
“ !”
.
-
- . -
.
- , -
- ,
- -
. -
- , , ,
.
!
, .
, .
!
:

10. 01
.
. ‘ ’ ? ,
- -
?
!
.
? .
-
?
-
. …
“ ”
…
?
, , , ,
.
,
? …
…
…!
,
,
, ?
-
! !
!
:

11. 11
3-
!
.
,
.
.
. ,
. ,
.
,
!
.
. -
,
. , , , -
. ,
- .
!
:

12. 21
-
;
.
.
.
.
,
.
- -
, .
.
.
. - -
.
,
.
,
.
,
.
,
.
.. ‘ ’
…
!
:

13. 31
.
. .
. .
,
.
.
.
4- !
!
!
! .
- .
- ,
. ,
. .
?
!
:

14. 41
, -
.
! - -
- -
-
- - - -
-
!
‘ !’
-
-
‘ ’
…
!
.
.
- -
- -
‘ ’
.
,
!
:

15. 51
,
-
-
.
-
.
- ‘ ’
-
-
.
- -
‘
, ’
!‘
’
¢ !
‘ ’
-
!
.
.
.
-
!
:

16. 61
-
.
-
. .
-
-
- -
- , ,
!
5-
,
,
,
!
.
“
- ,
? ?
? ,
?
? ?” ,
.
!
:

17. 71
-
, , …
. , ,
, ,
,
.
? - ,
-
. ? ?
.‘
,
!’ ! ,
, -
-
.
.
, , ,
, ,
! ,
- -
.
,
- -
‘ ’
. ,
,
,
?
!
:

18. 81
?
? . ,
.
.
!
,
. ‘
’ ?
, -
.
! ,
, .
.
!
6- !
!
! ,
,
!
, , , , , -
.
, -
,
,
!
:

19. 91
,
,
.
.
. ,
,
!
.
,
, .
,“ ..
!… ” , ,“
.. !” .
“ ,
…” , ,
“
.
, ” .
“ -
- - ,
.
?” ,“
.
. !” .
“ ?
,
,
!
:

20. 02
,
…
” ,“
!” .
“ , .
- -
,
‘ : : ’
- !
-
!
.
-
-
, ,
,
,
.
-
, ?
.
. - -
.
-
?
!
:

21. 12
.
.
.
, -
-
!
.
.
!
!
7-
!
!
!
!
.
. .
.
- ,
,
.
!
:

22. 22
.
,
.
, …
..
.
,
.
?
.
!
?
! !
! !
.
.
,
!
,
.
.
. .
!
:

23. 32
.
. !
8-
!
!
!
. .
! .
.‘
… ?’
.
…
.
.
, “
…
…” ,
“ …
.” .
.
!
:

24. 42
?
.
,‘ …
, , ..
-
…
”
.“ ”- ,“
…,
” .
.
- -
. , ,
.
‘
’ .
.
,“
? ?
” . ,“
! !” - “
… ,
, …
” .
“ ,
”
!
:

25. 52
,
.“ !
! ,
,
?”
.
“ ! !”, “ ,
,
.
”, . .
.
.
. ,“
¢ ,
! ”
. .
9-
! ;
?
? ?
?
!
. -
- . -
. -
!
:

26. 62
. “ !”
.‘ ..’
.
-
.
-
.
.
.
.
-
.
,
.
. ,
.. .
,“ !
- ”
.
‘
’ .
.
!
:

27. 72
, , .
,
‘
’ .
‘ ’
.
.
“ !
!” .
.
.
! . .
?
? ?
?
, .
?
. .. ?
?
.
?
- -
-
.‘ - -
!
:

28. 82
‘
.
‘ ’
.‘ ’
- , - , : -
.
-
.
.‘ ’ ,
, .
, ,
.
.
10 -
!
!
. ,
.
.
, .
.
!
:

29. 92
,
! .. !
.
.
.
! .
, -
- - .
,
! .
.“ ?
? ?” ,
“ …” .
“ -
?” . “
…” ,“
?.. .
”
.
,“
” ,
.
!
? ‘ ’
‘ ’ ! ,
‘
!
:

30. 03
’ , !
.
,
?
. .
,
-‘ ,
’- .
!
! … .
!
,
.
! ..
- !
.
.
.
. ,‘
? ?’ . ,
‘ ?
?’ .
. . .
. .
. ‘
’ - .
‘ ’ -
!
:

31. 13
. . ,
!
11 -
!
!
!
.
. -
.
. .
.
, ,
. … -
.
.
-
. ..
!
:

32. 23
.. - -
.
.
. .
-
.
- -
. -
.
. -
!
.
! ! .‘
!’. !
‘ -
’
.
-
-
- -
,
, ,
- . ,
.
-
. -
.
!
:

33. 33
. , ,
,
.
.
,
- .
. .
.
, ,
, !
? ?
.
12 -
!
!
!
-
‘ …’ . ,
- -
!
:

34. 43
. -
-
.
, -
. , -
.
.
-
. -
. -
,
. -
!
.
, .
.
, ,
. -
. -
- .
. -
‘ ’- . -
.
,
.
. , -
, -
!
:

35. 53
.
.
.
, .
. -
, ,
-
. !
?
.
,
.
-
.
, - .
, , , ,
.
. ,
- - -
- - -
.
, -
.
.
. .
.
, . -
!
:

36. 63
-
.
, , ,
,
.
?,
? , …
. -
.
!
- ! ,
,
.
.
13 -
!
!
!
.
-
- ? ?
-
!
:

37. 73
.
.
, -
.
.
, ,
,
“ ,
…
” . “ ,
…
!” ,
.
.“ ! …
… …
” .
. ,
-
-
.
-
, . ,
!
:

38. 83
,
.
.
.
.
.
‘ …’
,
‘ ’ .
, .
. - .
. -
- .
, -
.
, -
.
!
.
.
.
!
:

39. 93
14 -
!
.
.
,
-
.
.
.
-
, -“
! !” -
- -
- .
“ ,
”
. ,“
?
!
:

40. 04
?” . “ ,
- …” ,
“
…, ?” ,
“ ..
… …” .
“ ” .
.“
, ( -
) ,
, .
? ?” .
-
.
, ! !
.
-
.
.‘ ’ .
,
- .
,
.
! !
-
… !
!
:

41. 14
! .“
?” ,
! .
.
,
. .
, . ,
‘ , ’
. .
,
. .
!
15 - ! !
! ! ?
.
!
‘ ’
. ,
‘ ’
.
,
.
!
:

42. 24
,
.
!
. ,
,
,
.
,
.
! ,
,‘ ’
.
.
,‘ !
… !’ ,
.
.
!
! - , !
, .
, ‘ ,
!” . ,
. .
-
.
!
:

43. 34
,
.
?
..
? - -
- -
- ,
.
, -
- ! !
- . ,
.
- -
. ,
.
-
.
,“ , !” - -
‘ ’-
? .
? . ,‘
?’ - ? .‘
’ -
, . ,
‘ ?’
.
!
:

44. 44
, ,
. -
.
!
, .
.
- ,
. .
.
.
16 -
!
! !
!
!
, -
, -
.
, ,
. ,
, ,
.
,
!
:

45. 54
,
.
.
, , ,
,
. .
, ,
,
.
,
, .
,
, ,
,
.
!
! ,
.
‘ ’ !
! ’ .
.
- ,
.
. ,
, , , ,
.
.
!
:

46. 64
, ,‘
!’ . ,
,
.
.
. ,
? .
‘ ’
.
,
. , ,
-
, . ,
! ,
, ,‘
!’ . ,
, , .
.
, .
,
. ,
, ,
.‘
, , ,
’
.
.
-
!
:

47. 74
! ,
.
17 -
, ,
! ! !
! !
! ! !
! !
! !
!
,
, , ,
.
,
.
.
, , . !
! ! - !
. ,
, . -
- ,
-
- -
- -
- , , -
.
!
:

48. 84
, ! ,
- .
- -
-
( : : )
. -
- - -
.
!-
!
! ! !
.
!
! .
, ,
.
, ,
! !
.‘
’ .
, , ,
! .
.
-
-
? ,
!
:

49. 94
! !
! .
,
.
. ,
!
.
.
18 -
!
! !
!
!
, .
.‘ -
!” .
, -
-
.
.
,
!
:

50. 05
. - - -
( !) -
.
- ,
.
.
.
. ,
,
.
! . -
!
.. !
!
, !
…
…! . !
,
. ! ! .
. !
. !
. ,
! , …‘
!’ .
,
, ‘ ’ , -
! .
!
:

51. 15
. ,
. …
, ¡
! .
!
!
!
, -
!
! ! .
. .
. ,
, ,
. .
.
.
. !
.
¡ ! ,
.
.
!
:

52. 25
.
.
.
,
,
.
,‘
!”
,
.
!
,
, ‘ ’ !
.
!
.
!
:

53. 35
19 -
! !
!
!
.
.
. ! ,
! .
-
“ ”
. !
,
. ,“
!” , !
, ,
! !
.
.
.
,
,
. , !
!
:

54. 45
.
.. .
.
.
. . , ,
, , .
, ,
.
?? ( -
).
‘ ’-
. ,
.
, ,
. ¢ -
!
.
. ,‘ !’
‘ :’
! !
.
.
!
. .
!
:

55. 55
¢ .
.
!
,
.
20 -
!
! !
!
!
!
,
.
- -
- -
. .
-
.
.
!
:

56. 65
? -
.
- , ?
? .
. !
!
, , ,
!
. ! .
- - .
-
.
, ,
- ,
. - .
!
! ,
. .
.
! , , ,
! ! .
-
.
!
.
!
:

57. 75
.
.
. !
! ,
!
.
! !-
-
!
, ¢ ?
- ! -
- ,
, -
.
.
.
, ! !
.
!-
‘ , ,
’ .
, ,
! .
!
:

58. 85
!
‘ !’
.
. ,
. ,
. .
. ,
.
.
21 -
! !
! !
!
!
‘ ’ ,
.
.
-
.
.
- ,
,
!
:

59. 95
, ,
, !
. ¡ , , ,
.
, .
.
.
. ,
.
! .
. -
,“ !” - ,
! , ,
? .
‘
’
.
!- . -
. . -
.- .
!
.
,“
!”, “
!
: