الادارسة

p my..* u«a
"'", ^••w«.^faj+?.
/r«rAU :Oj_ii; 1^/
rTTr /r-wr-
NAHDA.40290LE: Lr£L-
29354 LE
t V^*11 ^Ur1
<f.j>
*Y" ,h»j

ililt
<JjA» ^Js- [>-j Jt>*jl Lj^L* iwJUs ,>t 0^15 Sj-ut ru jUl t_»j*j M
^« i_j_>-L*
(j?*JLlill J_^»Lj oLoj j-^-sa; 4:,l,Ui Lji>- l+i* A»* ^L$>«Jl
<* '.*
« Vl « m 4">jjj *s->^J Ij, l^-Ll^ U ^J^JLi r-jl*JI CJ_^«JJ 4.^...>t.,j ji <"J;^
-
M[ C--JI JI <y yÂ> L*J . *_.t.,i| JtfJl cJjw» IjJJb-fj v_jlJL*Jl Ol^Jf
4-0 Vj Sit .ill Jj-**^ OjJLiUJl *1£>JI * ji Jj .J*. u->L>w»t ^V
<ulL-j[
^ jJU^J ^ i)*rjj *L-Jlj JlikVl ,^1* JuJLiJt »4~>[> l^w»j
^LJl <J JL*»j I sfl-îij Jiblj l_
r>-j cSJji lij-*-^- *ljLfi]l *Vj» f jLa>
^•Ao *Ji *^jL*JLj *>~Sj °j^j *^ j**j>J J>J! <j!)L<»j As«*Jl <jL5^»-
. JaJ>wJl «L>JI ijJj
£j f
j IjJ^ cJj ^ ^-UJI ^ <_ij~- ^ c-lL jt If* ^j £lkUj
<^Lp *4»»>-Usl4 C..,.ait ,_âSVl <-^ycJl ,î iJji
t^—-^ <l)tj j^flai-Jj ff-'W
. lj_*Juti Jii Lfip *UoiU <_JL-Vl J&£*a lj^JJ*i-li JL^Vl *-iVT JUj

sjLaP ^j-jj gf-îi L« IJl_Aj f"j_^»j*Jl IJLft C—>»J J>-l /»Jil> J 4JI
i_-:.Ql OjJaj ^ ijjiJuJl LfJL»w *L>-Jij ilj-^l «J>
P-^ u*
-
V-*"^-*
IjLu c-Jl5 Ljjf c,-..,.:i ijUbJlj i^SLdtj ^-L-JI ./-^l co*J
»L«Nl 1-f
"5* iJ jjiku-j »-j_/<JIj (j^Ju-Jl ijij L>j^~" J^k-J (j-li â
* # #
(. .^'V 1
i^j-JtAJJ iilj_Pj^jij iilj_*>- i_-ijj j-*^ J.
:4»
'
'lj
r+
*-J ^.jJl ^l+U ÎJJI ^1 Oi~ JjVl JWJI ^j . J jVl
Lj£L- ^1 jj>JI c-sjji -> * -U Sj>* dr* ^ ti^ 1
&^ ui criJ^l
J^ ui^j jl-AIj J-soVl i^^hjJI *ol>- *i»U v-*>JI î jl*»JI Cr*

<iJWl J*mJ| ^ C*-Sj liljOJI ^y JjVl ^rtjil 4J.I4J £* J*aiJl
j^ f
j*j f
j»- Wu^l Jj? <fUi iîj J>*Ji I4J -a»i ,>j cjjSj i^.jj
^j*! iuU c^Jl j^Jl i.U^Jl *>-y> ofjLi ^liJl tri jil XiNj c**J
^ oi»»j »J . ofjb o» aJ^jJI ;Lo- ^ sju.jl*- <U-^. of c-jfj U*j . ^bJI
^lil rVl jji>JI fc—lj ^'UjJI ;o^r ^ ^Wl ^jjj ^L.J/1 JjJ
^L^JIj *ljjj_)l OjJUjJI jiL.NI JLiJl .J^ .^jU^Jl Ujl«j iJjoJl
.sUi . alf>Jl <«jLt ^P *iOj J tiUi Of i-i*Sj Û ^LtJL*
J*>j SLiiJlj
I4J ^L-Jl
L
âit oJLfA JU> iijOil CJlL j 1 £jl>Jl JUi XyikJl o!>LjJI
^>LNl jJUJl ^ solUl jJiJ! Jip ÛJI ^j^l fl.NI jL oij
k-J^ 0L»C4L &j* <JjjJl Of i-i-S" ^Jjîe> ji>-i Id* O4P Vj
UUapf obNj ^J- »j^ 4j0>- 4>.:
i,<i'i ^^Lp *L_0*j>** *LiNl f»...'i ujuSj
C^JI Sj^Nl j- u^ Jlîf ôJl^Vl-^N^Jilix^Nl £• '^>-N
iljjJl OjSi J-^l to* *dLf >j . (nJ^Vl ^ *i_£r»Jl i«_>£>Jl «__îi-j
. Ûjjl Uj^p tf dj >-a..rti C-iL 0*
iJjoJI p^kJ ^ <—jbNI oti^ 1
kj*** «ljJl J-**JI i/ *^JjL"j
*Jl£i ^>J! I_û î^j JjVl jl>JI & ^JUrj IjilS
1
uis* L>
L
y>»-^»1 LS
1
_ <JjJl!lj 4**«LJ| tit j> OjO>iJ *<• 4>«j jlj jj »^« J jV Jj'5
,^SL>JI j^JaJ 4J| ljJL>-jf ljlSj t«JL4*Jl *-L.« oLJJlj *L*iNl ^^
V

Jlj; V ^jJI o^Ji v-Uij . *it£Jij ÛaJij Sjijî î> vÛJi
Cîfj . lj*h*+>*W OJUJl «ui CJ^'lii JJj
^ ^J *Jx> <-ib jf
,y ^^lJI
^JUJJ jJL. calls' ^dl Uu>-1~« i_s*U-j ^-li <LjJU ^ lij-uJl
^
^kjjl La^-ip iJjjJl j-*p ^ sift bj t-J.srt.-J I iL>-y cJlS" JJaJ
. I4JI ^jj 4JU*, oLilj UJLfTt J[ JU; 4Jiy, Jij- ôlaJL
ijfj.j UliU ^>Juh Sjib ^L" LiT c^Lj olUI Jl Jj^l jUf
r
L.JII Jl ciBi tjj ^-U o> Lr^t (^Vlj ^>JI ^ f^l)
,>*J ^1 o>Jt L*-. Vj o^JI jÛJI dJUJL; UJU~. JjVl ^j^l
^yJljJti
^l J
A*JU^&*Ub 4
|iJl^^lsJl ur4 j*lft.JIIOt}
JjjJl JUjJb lî*l Oi^ 1
O^^^1
u*~.J • ^J-' ^ * •-*** ^J
A

lT^ yjy^J **^ ^J^ 1
jsj^j ^s^lj £.A>-N) ^Js&J yUiJl
. 4—jliVl fvij^ Lf**-*iftl ja j£ oUJa'.:)) J jb; I4I5
^^ ^ iwU
AjlJu ^Îp jâlfljj »jiU t
î jLJ i S^jioJl ioji^Jl jiUo-Jl Uf
Jt>U i-j>JI Ji £*>* *^-j> c~«i cLUJLS . ejjlkJ! ^j^L; ^ V v^
^Jâ>JJj 4jjLm*>JI i_v-jbVl *Jbw JU OU»5lJ <U« v--L^
_ *1#jJU il^xlJ IjI^. ^lill (_ro jij -U^l ~^ Jlji V <i~>- ^li ojli
<L«LhjI oL;>»1 I
^jjj c-Jj>»jj . ii Jl*Juj »*j -,aJJ j *-^> S»ip cjJL>-I jJj
aJL? <-~£*j - (JJl^jJl *—i - i*UJl illîJIj ^ÎJl j-^xaJl oUi« iÛ-
oL£Jl J] iiU^L .J*LJI ^ ÛJl ju>^ 4^LJ SJu'UJl ujb^l
-jiUauJl .jLUj J*ii~£j . .L^l jlJJIjJ^L^JI j^L-jÛyiÛJ!
iiji>»Jl
cj
^js Jj-**»JJ LjjUIS'j lîj^/*- jJa'.:^f - U»jJa>** Jlj I* bkjiS'fj
C-JJJ Jij .
f U JXij ^yJl Ja>JI JlpIj* ,jJvj ^jP j-JjiuJl JaiJl ijliT
olpjjajl "UjJW ^^Lp Q.JJJ Ui" . iwojU^JIj jj^/jjJL i^yaJl 6 JA (îp
<J.m3.-.Jl oL«ji«tJl /u^j^j dJJij i_»jt>UI t-iUiJL ^^ •kjy ^J^>
*t^>^ Cxs^j {-&>*** oLjj|j ^-s-lj^Jlj jÛaJI <y l!j»wJI £j«ijAj
JbJLs^Jj Lf^»jvaJ (Jj-t^jj j^LsriuJ l
^jiJ-lJ 0^»J Ot»j -lj*Wj «-4Jj*Jl

*s>- jLdi j-Jls»Ji oLi^j LUwij ljl. (j»l ijia: Uj^j i^ a^Ui
£l~*» J_t» LiJbi^J
(
J_*I_J^J C-UUl.^ jjP ^t kULJS jM iilk* O—J_J 4;,;,., .J
J_pJlj jOiUL iaillj ^IUIj *ljbU /uJLJir «ujii. ^ jjJLU- ^1
.fo ^ j>iJU ^1 iui. ()

^ ^li ^1^1 iki ^lûl Of . . .
)
^XaJI v ji dfyJl
^1
iikjl jJL~- ^ .<*>.(.. . ^>JI J*f JW ^ jyf of ^1 piSjUf
*—'> Â a* n -^ -r^" jU*!-11 ^JJ 0* p-V1
* t>*J jijJb r+^b TV^ f
L.' 0*
^Û^ f
**Vl^ J^^/i^^lÛjJU- iJu^t^bsUlÛJl^l (r)
_ aljL* ^jiJl i^£. _ ^ (dJJL^Jlj ^Lil VL^ j- »^j ^>Jlj VA>1 **!

ii*i vyJl ^->J! j>a». Jv-i ^jl^ c/.l L.f .
"'(v^ 1
*W ^
f^L/il -^^J lS^ j1^* -»**-! . j jjU-j j-oj ^Vl.JU^f ^JzS j. viJUil ^1
Oi>Jl viUJl i^jiVl- ^11 .UjJI jIjJI _
vbsai j|j pjjj jX ^ : ^b£i
*-*A>j ^>v*w^ ,^>l YY ^ ul-UJl pjî; :.L^- y^-U- J-pU-1 ^ ^>jJI jU*
:
ljr
Uil_
(
i
ut« îjl vLkUl Le-LUl _,b : o!>Lo .> ^S£ »JU UjjUI jj^j
u-.-^l ui uriJ^l f
1*^ 1
v^ ^ o-^1
J^'J cj-^ 1
J^ 1 ^LJJI ,/Jl -u> Cri
J**-'
>' sJ-*J <^"j' J^jtj i3j-iJl
o* *iji JLr Vj^l V^1
^J-^ (j**>iJ V J-*» Y .->Ij
j Jicyi j^J oUJl SJIîJl -H j iJOJi <j|_^J| at j MY j n Y !>_^»i». (j-a.
.-*^njiru i *— ^Lk_j,L ji -ûji juj« i«u« ^bîa^ >ov«o
fjj±>j-io^r ,y j- Li ;_rf-i
^ îii uyJi i_jLj[ .^Lf .-jiUJi x* igrfc^Ji <r>
JL.JI i^ jlioljj-i^lo ^ ^jVl ij_j- :
r-UJl_H ( i^^^-Jl JJ^Î (t)
. ^^^^ sûji-^jiJi iLi^Nij iiiui sjijj : ju> jîc-i^ juji jlpû-.u**.

(T)
oikJl oJLaj .
Vij-*l J^ Ly-^^
1
Vj**-^ ^J* cA^ 1 **JauJl
J^>- jLfj iiL»j separait iuJ!>UU J;U; ^jdl <jy US ^ <j.j^^. l-*i.
•
<v)
L^y ^ i/^1
^cr^ ^ r^ ^-^ ^J
Sji>-, ut,/ jijJJi (rtjjc, o ^ ^ _»- yj-i*Ji olji.vm j-» > ~r U*t-Ni
A^ ^ ^rjfi i ,j0 jr^-LrfVlijJir-^toJ o^l *t*-*j JjLJI yûJl
^jlj V>JI i3> y Û^l ^Jy, V>JI ^1 :
^ : Ûil ^j î ^t _
Vj*{j :,y-r- >y»~.- *w ±ljl jjdj i*UkU jj-auJI jii ^^ ^ ,j-u i*u

: U-JJl â»Vl y>Jl Uji>-
^ i±>J U-.5L. jIjcuIj ^LL-jL ^Vl ^>Jl ^k- jlui
.r» ^ u>i ^(
ûi > v>ji
ri jîtj û,^ ^^ ^^Js^l/JijVjîl vli U^l JJJl.V^^ Jt.Ut-Vl_Tr^JlJiLJl
r!j
s;
0)
.o ^» Jr^>Jl oUl (t)
^ ^tt v>Jl ^ jt /i, Y ^ ^ ÛTj/i ijV. ut ^ JLUJl
^ (f)
crO vV1
<*> u^-i J^JI >^ JUjj J^JI j. Iju
£îll U«: J*J| ^j
.iljjJI MOJI ai>Jl rnn ^V^. .^Vl b^^jjjyjru :Û ajJ

^wilj
f
LJf «!*i Ji jt-JUli 3^UI
^ j-JaJI yUi^ cJjCi ^1 ^Vl
J^-^Jlj vl .^jWj U^-L_JI J^-fJ'j VL^1 J 1
-^1
<j* *>*-*
^1 Ifclp 0_*hjjjVI jU^foij .«*>> Jl«~~J tfj^l (f
Aot)
^} j^ ^531 ^Vl jp (
f
r • • •
) 01^ J*, j J^* .
^1
^JUj ^_^ J^ ^j (
f
TY • •
) 0%jji Jrr ^ L
^Lij
"
jl
6* '
VaL"
4/
JU>Vl Jbr iLJL- L^ ^j^J J[ £tj .
a) UJuJl .JLa
J[ JS^
. ojjjj i-AjJl jb Ai (jj* jvyJl u-k>" v'j^r tJLiu : j_^>^ -Uj»« :
jLvaJl (^
)
A- ^ ^^Jl >jJI vl>r f
11" <v>
. AA^ JiUI ^jjl (t)

l^WI J-rT p-J LOUf . pj£ o^L^'j jji- o^ ^jIjSj I^jPj piS"
^ >JÛ cjIj-^JI i-Lii ^j .
<w
(p t • • • - fo • •
) JUj jJj Oâj
i-ULJ i j|_^ u^ jI£Jj j>-^ J_^- J| ^JLtVl iw*JI J^ j_^
O^f J^r i*ij ((• Y •• • ) c—jijJ J^- iJ l**J JU>f .
j5^l LrB,Vl
.^^lJI i% ^ ^jl^^^Jl pjijfl J-^*ijlJ^ JSLJLJj (Y^Y)
.(f
YT» •) ijjs- Jrt-^
: 4JU-LJI Jjf-Jl
^^jJl e
^;.â a.1 1 jLfiVl jaw Lfij^ -js^'j u"*^' W^ >-.Uj e^jii L|ijJ
J^1
c*H ^^ Jj-^J i>* J4
^' ^^ ^^ "^J ' ujii^ 1
J^ t>* fr5
(Loj^l) <ujA<Jl M../j^ll ^ (_jL-jî
t
_«JL]oVl J**>*«J| Jj4-* M
^-Tj jl* piS jjJSI Jl J-iuj iUjJl <iJ*u
^ piS jJUJj (»U~Jl
• ÂA ^^jjJI ^jJl ijily^ pJU. (t
)
u

iijJ^ . l-j/JI
J4-.
a^J? ^lilsljl .JLii* ^J £»ljJl JfJl ,_^Jj
Ja_îjl*Jl j->«Jl J—^d UjJi U«JL>- jOjIjjj y~» ^jia-hâ Ji«Jj .j-âiJI
«—lyJb al^*** iJu^l jLiSOl ÎjXpIj i—«'IjjJl (j^^^l
J-*^ ^°
~»J&j
i_i^L_x^L I ^r->.l.../. i_4k>J « »L» ,y.j£> ^1 l-JL* (^•il -L-ii *-ww ^
L^ UJ <JL>JI J^t^LJlâ^- . LULU I J_^JIj vÛ^JI .
< r)
Jj-AiJl
LjJ^L i^jjJl ^y ^jLvifJl Ltj" . aJUM-UI J_^f-Jlj i_jUajJI j^ IjJip
^^JlP JU-tJl ,J L-iyiJ "i/U-i -l»bjJi ^1 L;j>- a^j-âJl j^ Ji«j iuywJl
^-ai^j .
ijj-»dl J-«lj* V ^j-Jf t/jf «-*r^j t^J J-r" J-+ Lr*^
iij-b>-l Ajjj^j jy*L*0 ^j» i JUJl J iJiif oUi> C^jhJ ijJLP-Lil I jj>i*<aJl
^

U U
iîfc Lj^*f (Jj-iJlj i^y^Jl î *p_^>^ U^-IjJI Û^l ji^-j
^•LUVl ^ jyJl J ciliL" vi*j ^wJlj ^1 jsJ^Vl ^ *pj^
•
CT>
^JJ &j l***f Jbijf SOP LjijSiJj .^JwaJl
^_pJl J**, ^JJI ^LSC _ Û J^ Lj^ti UÎjJI J_^Jl L.T
s^ Lai jlS" .J**»Vl ^>JI Îjf ^-^-fjUij.^^^J^jVl
0* L4JI ja^; ^l jLjJVlj J_*JI .L, I^xoj ijuli 4 LJ| ^ ju-Ij
JU-Li! ^>J cLJI .0 ^>j ei_^L. S^^JU ^j .l^xjl ^JJpf JL^
iijkr^Jl «~**" 0* £^l jsÎI Vail Jf- ^LUIJI ^Jl ^
^^ ^' jM v'>r ,ju. (
r>
. mj no *~UJi jjUi ^jJi (t)

4-j^ ^1^. J-f^ J-m^j . £{jJl ft iâlj J^> j^jj .
(N)
Ja-jiJl
JLJI <u Ja^ ^ it. <u*y> (Jl5 ^ 4J> £JL* ^1^ J*- U
. JS U^*jjt <J>j*j *KT" -*J^ ,>ifj ji^f t>H
• m ^ î >>>' vi>r ^ <*>
.m^ ûi^jJi (r)
Y

> :
VJ^1
Ji J^lll ^ ^ . Uj^fj ^>J| jl^f J_^f JjVl
^ ^vaj l^vuu ijljs*^ jjiu" jLjjf Sjjjj^r iJbkj .
lr)
i^vu (jî Ja-jiJl
i^-V- ~*j^. oljs^Jl^fj .
"^ Y« • *J> jji JLy ^ ^ ^JJI
We,/ JjLJIjJLaJI (Y)
. <<—i jl&Jl (J )
• Â iy (^j-Jl ,>l»jJl Xjilyjr jjU. (aj
L«J OjjjL^. V il^Jl ^ Vj^- u„i Î^JI ^yjv UiJlj
^>)l J>t ^J^j
YY

I^J I Ml*. *} I
j^j . LJ _ j-â jjJl>- JLc- C-jiij *}L- V I AJ U iL>-y} J
(_5
_Le Barbari i_j5 L»jj c-3il»f Jlii . OUjjJl j^ A.>».«d I »JLa lj~*pl
AiL>J <L»>»P I jj J I A^î* t Ij jJ«J I ,
;
..,a" 4.>o.^"J I a JlA t_J_yJ I j*~j JJj
^li j OUiVlj ÛJ^/I J»l ^.>JI J-**j i~"LJl jsrljij jJJL
^j. <«, ,*,
->~.J 1
iU-iJl Oj-L-i-ij .J^Jl ^ ^'lit _^!j ,^-Uj iLUl J**; ^L.^1 j!>Uij J^l
^'^ J^ ^ f
^*?l J^ **^l i^-Jl ^Li ^y j, Û : ^sJ, .
jîltj £_«-j pjrUVl j- J-i-l lJu ^tj d ijLa.VI ^j OjJ.1 .j^ryr JUll J-J,
^ i_jyJl jL_L s^^Jlj . «j»^jiji jiSl L«i Jlij tiiJi j-" vjn^j L^yij Lf»Âi>-t
^jj
-> jjjl . <*j+i« ^ ol_j^L jIjÎj.-VI^^JUj L>«_j i*_îJl jjp oljrt*Vli»'!>b>-l
S-sj-ai*Jl j-p |^LJ ijfj j ^L U jjj JijV,/ (âiVl ^>JIj
f^-^' ^-
^'r J^ Cr*i f^1 iJWlj c^-^ 1
c^ jijJl • lt-JI ^- cy W
Jj, ^. jU pji* Ûr > yt^lj v-^Jl ^ f
^L.Vl Ji IjStf
>j JJLi ^^Jl _

tt)
0L»jJJl XjylV i_- JUL, (f)
,U „,U IjjX- . <*>t)LL»J ^ uyu
^^J Jl^Jlj JLJl 1^ ^V^J| ^ |_^ju .
(1)
oÛ- p^SO-
j~> Of AjU^V V_JLL,J ^yX. oUJL yy» ^J^^1
fW >->l *^^l ^JJl^L-JI
iijliVl ^jJl - 1 Y j"U ^ ^ _>-Li£~.Vl^<*--l aJj *J o!>U ^ ^-iJ ^^LL. jU.
V-*J OH J** OH V>**i OH -Uj"' :
i/-i>**^ 1
C.J' OH f
1^ OH J*"*) OH <3jL» iVjt
. W i_«»»Jl ^j-iJl oulw . e£ ^ ^ jt ^ji«Jl gtjl; :._Jl£il
,fM ^V r<»-lfU»'oL« : v^—^l uJjUJl Sjjli (Y)
^jU.Vj-^r v^ o-H^ 1
J-^-W.j- Yj ^yJljL>-t j^poiUl :LUII_*[ (Y-)
. "i y> -r^îJI
.<W ^ Yj >^- rî«Jl (£)
j-^-lj-^ t^*- J~Jl j-r*^ j-*4* oLff^lj t-Jj> jrij>*iVl Jj
.^^ jifijil jL»Sol JUj) Y*o
Yi

jl11 y >>Ll»«j I jlXo-j ij^^y ^[**-**i
ijj-nJL C-Jji Ai j->.j^ i_jl_~jf oJLS" ^^^Jl jyljJl OjiJl jJj
lT)
JiJ o^y. Ji j>.J ]
J^ •>—**
. Y Y ^ -
jjj ^l+ll ^ . ._îJl II* ^ J >Al>. j, I ./i U
LJ ^j Jiii îjj OjAj 1
JoIm»JI jI»JLj L^jj 4*1*-^; cjU.iS' A~J j* Jb>-lj i_jj! L»^j I
^r*J •f->j
J '->^ <^ lt^^ 1
y^1 y'L-j u-'Wj ^' i>^> s.J 1
«J_>5i ri ,y
. 0_jJL»- jHî»J jJa-ii (v>jl J cJL5j : Jji Af i>»ijaJl
^^ Cr; ,_r^ -^j Cj* p-*^ ^y^-y- y.^ ^v j* t j ^ u^^]
- c* ^ t^~
£_y cy. f ^ c* i;J
L'
i» jL^-dj i>* (t-*'' j^»^'j
j-^Jl ,^-Jj p-fi* <—AJIj-lo o_ajI : Jji iW ^> >-->yJl i-jLjI :^w>- : ^y>- j>
i_ijL«*Jl jlj jjy* -U>^. jJbCj J;i>J .
(jj)) k-jyi*Jl JÂj ^1 JlJ* jf**^ ^^

.
iv«jijj *^Jt^JJ ^Hj^J ^"J^*j J -^^J i«<Lajj i|L>H Lflâ S vstS^
.
Wj^j ^f ,^L UjU 015 . ^^-Vl
ujl—«i( s^f»jr : ^rljjjlj *^jj(j *;jjj'j 5j
j,» -n «j i_j>.^j <»-Lji«*> i«b5 ^J^ jJj p)
o fi-3T ÎfiVl ;jJ=r_-o ^ ^Lai^Vl-A^ {J
*-->-_
K*i-Ho ^ ^yJI
S^r- a ^ _> ^LiVl SjJL*-- M> ,y> -^ Uai_.Nl. UljM ^ T-v^l (T)
^- j- La VI SjJL>- . m) ^ îljjijji* îlj ^ iJljJl iakuJI J^-ij^^l l_r
-
J—Jl (t)
. «, j h ^
. V (_r* i-jy**-)! . **ljjj i-"h£*j «j'y»j î-L^j iLjwj Oy JjLaII »JL* jj> (<
Û^f l^jtf :Û jjj jij ot ^ £&j j. &*i3 jSy y ^fUH (V)
Uj o>-Ij JS jjOj :Jj U ijj-i»j TV ^ -> l./ia?.»MI- , oLjS3l ^ 0j*»L3ipj jLJjt
X-jJl JJUJI : ,_yiiu^« ^j i»« : ^j-^JI-VV ,j» Liyl ljw>j_ *j—UJ! jloVl ^ *Li
.iljl JL&Ul SlîJl > ^j^Ja^ . jliS
j,J :A^ ^ ijUJl iJjJJl JÛ
^
->- Uai-Vl _ Jj~-^l «jVj j^ i-u Yo« JJ ^ jLjj l_pv^"' :VV ,j^ Liy[ i_i^»j (V)
î i-^Vi ^Ss.
^ yyj y i^î^Vi ,y jhjJ jijjLs-ijAiijv. ^.
^>JI Jl ij^Jl J Ual>t .yiuy >>lj . LlL-1 ^ Ojiil ^1 iij^l ÛUJI

.<^^r /_*v
. VV ^ ijiyl>_i-»j :jUJ-bU« *j»-up jLS'jji SjL»JI ti->- j^^lj <_îll
,_#
, i^JLlL «JkjU C^jj 4—»_>»«^Jlj io^Jlj iJlâJl ^îp |»4j jliLi
pJUjjj-JI jlp Lwr-ji- .if j it ^ ^Jl-IVIj ^>Jl^ (OL-Vl : JUij^ ^
_ . j~~dlj ^X jl£» ^jto-j j-Li
fj>y ^ jLS <ut "I,/ ^^Wl ^Vl O4 -Li -
U .U- jJj V ^ iJ-^Jl iJjaJI
^ VJI jjJJIj iJWl >-LuJl :
f
5LJI -V1
:
i/V^
.il î-^-j-Jl (t)
A« ,y» > -»- L*fc-.Vl_ UljÂjW^l-^-^l-TA^ jf ^>«JI oUl (f)
jytll Ja-oljf j^ (jj i*Jo5 i_j_yi^Jlj Ljjyl fujli : J-*jJI :
(y'jjr^' - j*' 0^^ ^*—jj
v—jj M ^ ..^-fli ^h^1 (rt-uBj j^~- ^Wi JâJi >ijt Ji ^j^Ji JjVr
^Jl ^jf ôJl ^ :jBlVl oil -
^y ^kUl JJjJI ^LJI i ^jjjVI fJ
J o; il^ff
.l-A^l^yJl-A-jV- ^ 1 -*-Loi^VI (1)
/ -* "» fl* LIjÎ.Îp ^jUilVl J-U^ ^ (J-~« «Vj^j_^.^ ,Jy
jLjj^l^Jl ^t (a)
. A< ,y» 1 J-Lai-ML t ^ _>- i_Jjiil OLJl . jLL< ^f J^ *ijLfco J^p ^ • "V"
. YA^y ^ ^r ^>^l OLJI _ Ul^l^-^LA' ^ > >- 1,^3? ..VI (-)
. tv,y -*-jt*}-Y ^ -*r ^ydl jLJI :f5L-Vl jp JJjl -o( ^jUljaUll/i; V ^ (V)
YV

J-i,yiAY /-»M f
U -r-^ sr
JJ ^JUI
(,)
t#-rfiJ|
^^^f ^ *iiip| of a*. .
(T)
«L.U, jl,j»JI JI^JI *uf ij ijU, j, jbjj,
o jlif
^ J^l^-j oiJJt*Jl
J| ^yj| jl>JI i iJt, i^j ^ î^ji
<_JiP ^Lp^l o^Jl ^1 s^- Jis>, cJl& p^l ^ ^^ ^|
oi_^ cr^ uî ^ i^f pijfj :
r)
il~s ^2ji up u v^*ji
O* V-r^ 1
yrb s>* ^-1 J-»J J-Jj*1
^ ^^ tij-*^ 1
ur^ 1
-J-r* oi £* U i* V*1
)
jî
f
Y I -* it *^j ^LLpjCi f
"Y /_* £Y i~- ^j .4Jl>.j jjy j
^t
<~* fWl i/j (Jlj^ 1
^.^tri -^.yl c*^ ^J1**
»}f
nV' /_* a. flpj .jbj
;L»j Jjuj .<Jj* »L-ti jLjjj^-l^Jl Lt JjJl -oLSL. j^p, j^ ^Jlj JiLi^^ iul~. Jjp
Uw^ ^ *l£*|j yrL^Jl ^,1 ^ ^fcili
f.
nAT / -a "U fit ^>Jl Aiji oNj ijl*>
jjjJl *wrU 4J^ .LJlj .^VlJ~~Jl JlJ-j^^lJ^lali .^jjjVl
gH'j ^ ^û Jl Jji-iji/i ui ^> "u^î r- _ * ^ _^ ^^ji jUi_Ar
^y&i (i-W'j ^hW^ *^> j?*Vl Jil £-L»f : *L-S"
<J JUi . LfiJw iL-i'yfj
^
. >v ^ i_>- j»ifli OjoUî ^ Jl^t<;!^Jii jAr' Ly. ^ _>- i.â:,.î
_»-
J.lfllAi ^ ^-P-Uii-^l-YTjrY^ ^^>JI jUl.U' ^^-^^l (i)
. if ^ cl-1^ ojji yjji _ ^.v ^ t
YA

I4J pE jjj . i_£Jl Jl OJl^fj 1 l«J UpIS Oj^j j Jrr £*- ^ ^j
/ _* WY r
b ^jJWi ^U-p ^ ^iA f
UJM I4J*
r
-ii of Jl i*Jli
.f
VAA
Y^

*.J
._* io iiiJuJi
^ (Vj^i lt^ 1
) ^'-V1
«a ju*m ijjj - f
-ft M<9 S^^aJl
^ (J***. JJLi) -uilJL* jj (^J»ljil ijjJ -
^
m fc-(fc4
JuJlj3£.) jU^Jl^^^ (>
~>JliJJJ_^r
n

<A>* Û,
.Y"U
•
t
rJjJt oLrjJ L>f --:—Jl li* ^» jl>- Jij :
v *W- Y
^ ^-iJl jjJl : ^JUl _
Jjj-Jij m^ V>JI J^-^.j^JIcJLjl^^y^JlDLJJl ;ii
^»Jl^;UJUl_
- H u* ^1 V^f
l**- f> jil - t ^ ^-~Jl c^Jl J*f ^ Û ^ ^CH uTiJ^l : yr1
*
U ^JJ ->-»J YÔ ^ ^jJlJIj La^JJ j^jLT .^JIJjrJjl jJÎ
yt

I .i_gJj .
U) JjuJIj J_>Jl (j^Jb" ^-Aj L^j> fUjJl Ijjljf ^Jl JUaaJI
• "—*>»J' tS^' ixJ114 ^TV ^ V ->- ,j_ji«Jl rtJ jIj :
1
J_ji»Jl _
.AT ^ -r V^'j ^-^1 J ^ £'*
f ^j*^ ]
^W :
ltr^,
rjl
(iJ 1
^ o^
1
-
Marcais. Georges: La Berberie Musulmane etl' Orient aumoyen age P 117 118.
Laroui. Abd-Allah. L'histoire du Maghreb essai de synthese P 105.
.o^p _s>- ujjiJl JJLi :
jj~a^ ji _
. IY ^fUJl ^^-^1 ju.jlsJl :
^jaIj-1
^ ^-*- -
Julien. Histoire de L' Afrique blanche P. 84.
,r° ^> .lj»Jl iWI :jljVi jjl-t ^mjiAV^^JLUl J;U. :^W^VI O)
^y :
j_*Jl jj -Ail-L* ^-
J
J 1 -^ V-^ J^v ^-J^l f+^-J j*^' ^Lr-" J^. ^
. t A^ ^ v^1
*M> : o j^f1* 0")

. j-^Vl JUioljJJ
(
^.U%"L.j.<^»î^*lJl4JSjjltJl J^-f ^ LiÛ-j
^^kJl u^-^' L^J^ Oi-*^' 4*~iJl (js^f (j> r^V^ *£Ji>- y>. tiJJJjj
. jljVl oly *Ujj ^>-tu cJj ^
iiîUl Jl^j^l jJLi _ (t)
^~*Ll ^ Julx* ^ x** iÛ, uu^LJl ^j^
(8,
0w>J.UI tf idp ^L«f 4_*J| aJ JLdP Oi j-i**- Lit jf ij^ jl? |JUj£ OV
-tfj •^>fj«jU*it
(
« l>^Jl I^jJaJ t^^l ijl*.^ Ji>. al^ l
j-j-^>_JlJ»
Op-VI j.jj iiÛJL, ^jj .^LxJl ^ ijj
a**- ijj
Jj I
x* j> jj-auJL 1_,aU.tlyiMr>! f (Y)
Iîû-Jl .U^ YY <*£-
f
b f
VA« ^lill jails' / -* o *^»J| î^ ^
. m
i ci">Uc^.ii:>.Vi jL^-.-i^^ jjJ(.vor /_» ^rr t- JjVi ^jr *~>Ji
.
f
Vo- Olji^ / -» n o«Jl î Y J_^Vl jL«J jUVL ol. ^1 ^ j ol>u-
^ **« r-f^j Îj-ib ^-**- oL^lj ,^-iJl
;>^JI j_, JjIj^ : ^j_UJ| c_J|
j;U. ^l+i^Vl ^>JI ^t . of j. (>_»J| ^ iiixJ £y,j oUiP ^j __,** ^ JjIjlp
=
^-^>-a; J^l^fL.Vl^^Vlj^^^JUIj .Y.^ôJUJl

^- iU ^L_*JJ) (T)
J->-j-J! «_•> OLS' 4_;V 4
—
JlU
^ jur LJJ JJ
J j ^-. î.
'
. ol l (UxJl Cj^f UJj .
<s)
«uU- jl**^ i—'j-Jj j* »jJ^-j "^r^'
. t - vJU. ^1 ^ ^ J, ^^1 J. J* =
^'^ J* J -^^J «}LJl -L4aJI >> :r ^ i-^-^Jl S^^» oj-iUÎ/J--
Y ^- ^yJl Lu.dl j c-i iuJl of jSJLf Oj-lU ^1 Li . MA ^ f
UJl l/SUJH £. jUl
^L-t-YA Jl f
vn /-*Uo JjVl^j^^^^lîUl ^-o>.^ jJÎ (t)
»bt J~~_, Î^jI 4SlilJ >~ (Oi ^L*Jl ^f «~' "^ f
L-
!
JJ-^ 1
>^ *' £" <
r >
iioJl
f
jj LU . !j_^J £j~ Ji AIjlp ^ -u~ jl *iL JJ olS-j
f
VV / -J> U •
fU
. *LiJ jl 4*LJ <JJ>Jl ^1 JU~* v^ T-r--> :
Ji U ^J
.•Uâ^pjUl^J-iai^l^l-Y^^ÛJIJ^ (t)

.
"-'^Nl j-i iJaLi. JJl-j ^J-V ° La ^ 1
^ '
J*
1** ^-^
J_»f JjL- j* Ala-* : UA ^ ^ _> I ,/iit.^l :
jj^LJl _ itU^iJIj ^SCSlj J-ajJlj
ji 1 :
^j^1
'-rr-i jij**1 S -Ll WWt Jl (*?*^1 A-"' lr*^ 1-i
J^iI
o^J !
_r-
fl
^L>
.art ^ o^- t
yss. o> ^ ^ jf.uau-'Vi i^j^lji (f)
jJVl ^1 J^* ijj 1*5 jj*a^ jixs? ^>j i-S'jJl ^-JJl ju*^4 jj iljUJI JjL-jJI ^ (T)
.rAAjfAVjfAT
rv

y> yi jJJl *ill .
^yli* S>-Vl
^ ÛOJI ^ J>>- ,hJ villi
of dj~*j io_j ooj lilVj -& I
-^ J^ ^j • (ft j VT obVl SJb'LJl
J^fj til^lj iJJj (*c-^J tiJb>jf of <1LLp jJLif of Ji ,ja C^jotjj cJ
JU jf >o y c~v»f U tilpj—fj i^lyfj ,*5ilo ^^jIp *X«-Ji j^j tlko
Ju-^ i^LJl y ciUjjfj pJlj»Jl y eJL U, ^ja cjijf «_iJf dJLkpfj
•^JU-U j iKUr y J5 ^jf ofj dl^ JaI y ^^ ^ y jU>f Ofj cii
y <iU JL^l c—*~- ,y> 'jt[ **rjs lLLm.Î jjjtf of CJijf oî . l-»jf «**
. /jj.L.nio 'I /r* (JL5 <u| ,»Jb«LtJ j>u«jj *JbtLljl ff'-ij ,< j'* wig'-Hw.nrtT .i.
j
U Ûj»j*j OUUj oy>> jj!j >jVl ^ ^ gX^ . ^Jjl^l
. (o _ olVl u^Hi ljj~>) ^ JjjJL»v 1^115'
LJlp (JLf oIj . Ld,^.a.i *i;ia?-j UicJl <J ~>-j>-j Lj ^Vl IJla *x^.si Uj}j
4jf c-^JLp ai jj . *L>-f »jJjj oNj j^Jjj ujLSj »L«Ml OLS'j
t
«^^l oli"

»bf V U LJU oi^j Ul>j Uiyij L~J Ji, aJ j*J r^ IJu ULk, J
i^JJl Ji^ pJiU
^ ^ jb-f c*+i ^j ÛJLlaJl Nj .bjJLJl Nj ^L-Ul
^*-^ U^-tt^ ^bJ' ^J *MJ1 J^ tf J jfj <. SybUaJl i>^JL>-
(
^JUi»t
<-jL-i las— <^—^-j t
j_~^ ^X-Jfl J o^^1
(j-»J M-1
J-*f tL~J sjl^,
ill Jlj Li jVjVI oLpf £jL, ^j p^Jl ^ «j>f jj Lf ^j*j Lj
of ^yo C~^fj ^pU> ^ cJ^j of JU Jolj dJJj i>JI J»f ^ y_j
La^ _,f A I
jjj>. ^ 1^ M| cJji^f y> J*j Si U, ilLJu
J* dL.jf
L^jfj ^y% Jj Ufj cLUi ^ dJUjL U c-Jlp jii jlaU. _,[
j
JL-J
f
1—* i^ ^f
^
i^ «>i «& ljL
r* ^*p OUf -t S^ ^1 jUf {Jt^x3
.L-JI At
J^^, ^J, .UyJl SLUJI -u
J^d »LJ! i|_^ i)^j
J^
î *j f^j Lf j^ji j^ Ai oV .UjVij i^îr Nj .u'yij i.^1^
oT oJL5 ^^ly jai
J^ ^ Al jLÎ ol^^Jj . LjjGI 5J|^J| ^ <uUS
A I
jl^l 05LJ, U <^J| â, ^ jjfj u. i>fjift f
J U, ^yf
. . .
I^J aJULÎj
^^^l, U <u!p Jp -uUJ

>u •
i> j^Lft
^ J* o>J db.fj Jiii . i^jVl ol^f dU ujyu" Jj
j^y t>* J* °>^j ^j> o->w -a* &» . Up J* I
^ cJ I ^f dU^.
j
L.j cjJj aJlj ^j ^ _ Jj| J ^ ^ ^|^| iy.jj Vjfj (^ [^ ^
^jJj L.j . j^f oL^f _^ VI ^J-*ill Ja[j iÛ dU ^ jl^
^
f <u"o*-j
^ ^ j^« ol Ji. j^ ^ uLS" Uj . ^y-p- ^ l
y^- *Jaj».
IJ j_py Vj iV^Jl iy Vj Îjj-JI j j»J V L^Jj v.> ^l^fj 4rj|
L«-^J W W^>-t» ^J J^ Ûr1-19 -J^j W-: ^>jj <-& . <*l*Nl
^1 JLJI oÛ- JiJj iL*L*iilj jj^JtJl ViÛl ^ti^J L^jjj 1^
. Ojiy. V JUJlj ^Vl If j>J| of .J J I
^ Lî ui*>.| V
iVjj pJkpVl gs^Jl iLL UftUJl ^j L^ <jf cÛ juJj
(jl£* ajjP ,^1 -Uj uJJiJl JLP jJJ j^ Jt>-f
J*j
J Aj f C~«ip JiJj
ojjj M| 4JLj JL» *J,jk
^ ^ jb-lj j-pyVl IJU uJLU j»j <uj*p ^ tfjlj
J-,**
Vj i-ij-i jo Ji . oJl!j ^ iitjUJlj *J ,^JI >ijlj**j olj-- ili-Jli
• • • ^jyj Ujlj o-Mj ^1 8^1 ^j LJ^
^ f
5L-1 jf iJUUr
^

5jLL -Jbi! Li-*- j^-ûJl J—jti . WALL-* ^_i ^^ -LiJl ^Lpj
Jib J-a? o( JJj .
U) ^JIj *£* <y 5J>JI ^JLUj U
V_^ l»Ji^>-a5
«J oUjUl ijj-.) ^^Vl i^jj
Ul ^ : Jli jj- jy^> 4)1 J*. I
1^1 j . (I>»JI o*SU
j^jjl jÎ L ,j~ij ijjjl
Jj
; (_,-** JUi . <J[ Ul jtÎj J'jJ i-ib-t !«
.r?*^ jl
. 4 il j,l ,n t ll (o )
Jf^l-rrATûiiJl^ i^^-JI.Wo^jsJUJJ JJli. Jiuft (T)
^^l-f^r^yUljl^ty^^-Jl iloAJl^l.JUyigijL-Ai^jJ U^t
^ jt Ui^Ml •
^j^-JI _ cojl jl^*v Ja a^T ^ V -> JjiJlj J-vll j^jU
.•IT^fljr pjUl^ J-lfll ( V)

u^ W-L^fj ie-uJI ,> ^1^1 J^-l .
"Y VTY ^lill ^ytJ
j_>«J 5J_i«Jl î Jjf ^ S^âJl j» ~j>- AkJut ^ ^Jb of *Ujj , 0*â
iîj ljs>"f
f>» ^J Ct
>Vl nâlj j^ljil L4J j-^l L^-s*'j j»-*ljil ,>J
_/>f OlSJ : JUi -uL-^ jull.
^Û?fj t ajLoU ^ ^JUjujf «J;Uj
of Lojf : -bU^sf aJ Jlij .
(8)
ajjP Jol iljfj l^f Uijf IjjJLi* IjjJ Jjt
. t -r ^ fUi ^s-Vi g. jUi .m ^ os^ 1^1
J^- yy-a ^ y_>-
.ov ô^-^jUi^ j.isai .^'Viî (0)
%•*> ^1^1 jii. j^ r
vr /_» ti JjVi ^jjî—^jfif aûjbu ,>^~.
. YV^ ^ Y_>- ._jkDl ^j^ iî^Jl
n

<->Uj^l aJUj- Ojî-lj .
(T)
(jlyiJl
^ jL>»>«Jl ;>« ^ JbJl Aijî ^j
*>°k J-J <>• *JJlj c—^1 ^1 J5L^Jl ,__^j ^ ^^Jl J^
n^- Me dj gj aJLJ» ajJl^JIj 4J-5LJI ^1 Ojiji««Jl jJU-f i£»j
J->>- J^ J5"
^J f^V fj&j jH^*^ jJ ^ ^»f
f
VAo VY / -a
l^ :SjL^ î^k- ^j ^y^Jl ^ ÎXp ^ aLL-j ,_^p,, ^.j^ f
t
^_, dlLJI -Up
• (H*^ ^^v'j ^-r* v»
^f ^ o*-^ 1
Oi ^^ >i ^^ u^r-11
jr* (
•f"^ ur" iW^1
J31-" l^M J jL^ i*^ J-JL; Jjj Oij
ju.jLi i^y-J 1
-f
VAe /_* fjr
>« TT ^^ Wo / _» Â f
U .jJl^ ;Lij
^YA^ Y^- Yil^^JlpjL" (t)
. *îj jLSUJl fo)
if

pJjbJL^JI Jlîl j&j .^—-Uilâ, J^l^lsL-jiijUoL-l^cJlS'
J^ i-ij-âX. i>-fj iijUJl y 4Xjly i>-ji JJc-l JLii t £__,;
—Jl jj^>^ ^J
^Ja* Jl jiLi i
(
»>i^Jl_, îlil ^ ol£Jl jy^j JLpj ^jJuJi J»LiJl
^J pfc-U* t/ CrJfj Hi-^jJl cjJj (H> L^.yo jtf ^1 JljjVl
j^Ll o /_» w JjVi ^j y ^^"fVA-i^F-i /_>n^_^v.YrîJ}UJi
.f
vai
. js-j^M JL> jsjîltll lOjjJUjiJI *-L.f JU> ^L ^JJl ^1 ju*- J^ UjJl <t)
^n^Y^r^^l jhjI; i^^l (o)
. (iijjji .j* i>;i ^jui j^jJi ^jiJij) rv ^ jjUi jj^Ji o)
it

(J-^ ^'Jj •
0>Zjj-^3 ^ I L) Oyjtyu IjJliO L«jj ^yJL p^JUsj Ajj->J|
jjaIvwJI <_i^> ,1*3.4.1
^ ^.^.m.:U iUsUl jvîll *^Ji iw>mJj JL>-t OU »JUS
^Lilj .
<t
>^jJI uj^ i*ô ^* 6Jy {%* cy. j**j J^ y^l
(j^Jj-UJl OL i_jjjl J_aV Jj-i> jf I JLA 4_)UP J^ iljf L-J}j . Û-
i*ij-iJl *aJU*« ^ jjjjJUJl *JUL of Ja*j Jî *fip J^^'j olsil *iS"
«IY ^ A -*- i^JJlj J-^l jvjU- V Û J*isai-ttr .y o-JLUl Jili. (Y)
to

J^ . '^^ o>" jji ^û Of j^ ^ ^ ^ ^^^ ,j JLJj
ctf a^l CU^VI li*
f
U . oyui ejfj
^^^^
£>JI i^.y ,bV ^ÛJi ^l^ ^ ^^ ^j^ji j^ ^ tb^, eJLft
cJj »U*l j^j . tJÛ VUUL Jwi
^ ^^^kii i^> cJj OU
^ u-j O^1
dA^J! âi-li .^y u_f 4i%* ^yJI ^ VU JJ
-tit ,y .j-JLUJl
W Â^rdiUlj J—^JI £>-.<*- ^T^r J.KJI. tit ô^^1
J^ (t)
.
f
V1Y /-* Mo îjjiil^^M y^l ^1 ju** JJLi,_^£ (o)
.itV^j-JLDl JJla. :^lfi^Vl (Y)
*** o" Ji^-Jl >UaJl (A)

t^Vl; s^-r^-fj tJL^' t_*H
^^' jilaJU tAijâJ *j-o ^ fjj^j |_5i4
Jj
«»1jIj ^j-û^JU aJI jf jjf »J ;
,t->*i »—jU-I ?L-mj>- jl>»j ^1 : /^^^Jl
tiJjjj j| i_Aj
.>J I
{
jut ^^jL; aJ-p ^>jJ> J??- fjJl ,Jwjp J^>o of tiojl
J 1 rc'i Ij t
(1)
*L_JLi i«L>o- it 'irtoj (1)1 Ji_*j»«^
(
-i /j-^JI /-« /yj—>r»»JI i_„l k
jf Jj_4J
f
LVl ^^-JaJl xL^jj . ,y>j-»i j* jsji wjU l>*Jl jf jS j, Jd,
. *«a»J|j ^^ftjJlj »Uu jl »Lf i_>Lp J*j*« ^ j—>Jl
tit ^ j-Jlkll Jila* 0)
liLL, LiLi*
Vr^ti tjs. V jt -U>^ ^ j^JIj 4jI l^- L.^; iUJl cJi jf ^ J iijU*
i/~ ,j*j **ij* 3j>~* ^. J& J1
, jr-^ 1
^ -* i/V ^J ^^r i/f j»^~ tr5"
-ti-o a* jUlkll JjU^.^rÂîJjJJlj J^^.jlJ-V ^"-=r J-Wl (r>
. a—JJ jlXJI *-ui! jlSUl <,„<; jlSUJl (t)
,_^p IjApIjI Ji l_^l^j . iU^Jl ^ LUw»f ^j b_j JI5U ^yiij IJu jj jj-jJI <J Jli (o)
C-jU :^>JI-^J^« ^^^>^ll i^Vl^l-^l^^j^lj^jf
It* u* j«JU»Jl
(
>"L« l/j- (>*i jfiû-.jLpojjjJiij ^r uÂ_ri3JJUJlj J-^JI
0*J ^^b AJ>Î -^J eî *J Jl* iUj»f Up j-X" ^^J i_^_JJl JU : illj
JlÛli^^SJ : ^rÂjr^^kllxp-j?*^. ^ J-J t
^- f
l
i f syLo vilJiLU^.f
. ^ ju Âi jl5 ^JUI jl5 Ji : JU aJLoJI j* LU^t ^j U.
iV

«î ty-^l if.
AU* *bf .*l*i ^JUJI j^^Ji ^ts-lj . ">«»U
i^f^Jl i_U£ IjÛj ^.^Jl sû cij oji^jj ÛJI^ ^^Ji
^j .
liSU Oiti .JwJl^J*^ oil : tAili Oi>Jl ^_
Ûp ^1 ^^ ^jJi ,_^l U,
r
»
. cd^lju
^ ^ (>^J|
oUVL .be jT, Û^M c^ > ALup ^ ^^ L^^. ^l JjVl 5yJI ^j (Y)
-(.IVY /_» M « ijj5
^ j-jUJl jU-i cJLT »JL* Ot JJj . £f i ^ ^-JUJl JjU. ( t)
.m^âJUJl JjU,
. mÂ-^^Jl^jU-^^^ J.KJI ijJVl^l-ilV^ JjUIjJIvmJI O)
Marcais: La Berbcrle P 117
.UV^ÛoJlJ;^ (V)
AUjitV^ JiUI jJU-Jl <A)

-GûLij ^jit. ^bJl Jjut sIjuJI
ci
Ju* Uli i^.UijjJij M .jÂ-^-iiÛlj
^1 .
^ ^1 s^*j L
^>- iÛ^Jl - W ^ T^îi«Jl :
UuiJl _^jT _ S j>
• itA^^Î J^ (V)
Ju'lij o-uJU Îj^JI
J^ ^y»j : ^ i ^ A jt iljLJIj J-^ll £. jU : ^^Jl -
^' u* l^" lr*3 i/T '.jMj*i - J^JI 0* OsS* ^
. U Â^riljUlj J-J]|£j>-..M ^1-*- J*l*JI (i)
• ttAô^^1
J3 ^ (
e
)

uA^ o* J^(
A> ^Ji j*- Ji=aJi >u-ij .
(T)
»ijjîj jûJi jia
^^-UJI aSUJl J^j eJj^,
fJ
J| ^ ^p ^ . j^V UjJl v-iSi
jjj
JLU^f ^ l^j 'j[ iLUl Û dL ^f y, ^ ^hj f ^f U j,,
j
Ji-I U j^l Mij .
<t>pUL J^lj f
^l ^^^* o^. 3^Lp^
'->j-£> '^^ e^^ ^ L^ UJi . aj>- ^ lyi; J^jti ^l. Up
ii c mJ* ^l^Jl iLUJl îp ,__, cfJJi OlSj .
(
°>-uUwfj ^L. .û
sLi-> cj^ dix ^.j . vbaJi ^-ju a^j -uisuijj .ju ^ e^r
*L*JI ^ J^f jV Jilj <J JjJL j-^Jl Jl J-jf kjL. if -IjJUJIj J^!l pjU
d«

*
<duf *+ .
(T
yVA1 Oljij*- YV /-* m SJiJl ^j Yi
^ ÎjJlc^-Jl
Marcais: LaBerberie « j*» ^Vl Sj*j
?^ vav /j>nvo sôJi î^î-
p-^1
iSijusj* ^ - â ^ vy^1
^j^1
- Til,/ v^'j ^.yl Cr
jl:
<
fl
)
Û-îl^Jl j_p :
L5_iUl_ (_rii._J>JJj jJîJ(y UJI ,^-i jil y ^l*j :
(U>t-j')
^ dl-UJl ÛS^^-i^. iîlJL^l.T Jî Y ^L ^-iJlîJI-ir.y ^ ->-
O^.jy-
11
. Y •
^y. -> ^>Jl dUl_A
jjv>-j jil-A« >s> ^_r ^-LilVl S^L- :^l^Jl. o ^> ^- Laii-VI i^jtiUI _
J/j^- UV ^ T^-^l.n^ ^ LUlÛJI :J*1S- ^
^y v>Ul jJl!
Marcais; BerberieW^ _*- Ûi^l Jji*-. "
^ ^Qîll ^jj- ^ •
^ ^-Vl
: JLif iu»j iiL*»Jl iJj-^'yi p+jvuj P. 117: pres de la Mekhe
. iY> ^ fUJl ^^-^1 cHjWI. Y^ ^ Y ->r v_j»JJI
^jy :
^^« J I -
^JL.tr iiUJl Of ,_.L£!I ^^JL U ^jJc/J ^y ^J**J ]
u-*^ o* J* -
. YY ,y Vj/Jl jLJUl-uJJLyi ^J
lt

>»-L-*Ji pi^-j ^ i*u>. ^» va* / -a m ii-Ji jjuj ^» »>.j
-r~S& cpL^ 1
(^^ J>[ ty I/ -^ 'J^J! j^" ^J •
<t)
jj-^JI >*>- ^f
=-1 jV *j*aJl ^ >»JiJi OLS'j <r)
(
2j~~<L*Jl SaLS ^Jjl; Ju^ ^j oUJLo J>[
i jjl Ji uLS'j j~~>JI Sli^J ^LjJI u^JLj Juj>=» jL- .
f
Ct)
«Jl ivijî
t '"'Ô^- ui^/l i*j j *t^>U <pLifj sjLsAJf ^y 4~Jj rt-viJl
t
j*j s^lyf jOp
^r-A^-il^JljJ-jJl gull :^>)I-«Y ^ n ^ jo.jh!!
J J.IS3I ijJVl^l p)
ÛiVlSjJ^- :ÛJl ( ji
l.^n uÂîJ>JljJ-.JJlpjU.^t (
y.n Jr t
>lsai (X).
y -^-^vo^Ji- ton ^ y^- yj.JJi
^Jr iî^^Ji. rv ^ t ^- ^>Ji giji;
O *^'j i/j^ 1
^jW"J "'J^J l)U-L- jj jA«- ^j* J|
yJlfri^Vl <-iL*ijj -
y
Marcais: BerberieP. 117 . t e>
^ j~JLUl JlLi. : jjal, ^ ,>~>Jlj ^»-UJl
, i ^ t _>- j^jJI : jjl>- ^,jI _ 5j»aJl
Marcais: P. 117 _ •
^ ^^ I Sy»j ^^ :^>>)l - J>0*J I
. ^lÂ^-ii^Jlj J-jJI j^.jU- (V)

UJI J^} OlS" JLJ»J . ^'^.JjJl Jj> y**r ^ j, jUJL-j S_
r-*JI
i5j-*^S A>^J OJLS" >HJ JJ . JjJjJUJl Jb> JJjJIj aJlxJl UjjtU
JL>Jl <LLj yi*p- jjf jj jUJL-j .JUj>^»
^ ^LaJl ,
Îc- l
yaJL>j i_iUJl
JLJ>JI _}_I»-U .
tr)
lajL*ajf jiSl *u>
J-—>Jl J^J . SJb~1j io%Js> j^y^Jai
.^ju- î jUJ_ ^ Jjl, Jl_4 jj iU. Jlij <~a> <jl£Jl (^
)
:^/Jl- U ^ Y-^^^JI- WÂ.* J-vJlpjU-^Y ^1*- J^WI (Y)
i>m :^~~>^
-f
AV"i / _» v- cJl /Ojj o ^ wjkiJl jJul a_^-j jjl- Ut ^=>
^ _*. ^LJVi sjir :
Sjr
>iiJi 1>!
i_n i
y, i/
.u»Jaii
i y., J i^jj^lî.n j-u
OH ***»• i_r
;S^ 0"" *-*^ i'
<;^ p j*~" *j^»-^»I
i"^* iji—»JI t^T ' *£j*-*l
Jr^*^ lS^t^'
1—«t . L**lj
J-»*^ JL«a- fSfr *J_}^ jÛi i (t-'j-2 ° ' ' -•
a- '^' -U-jJl dLSj jl,«
;
. l ...i
Jd J^ !Jj-lj lê p4*±i ^fiU ^ dU-L. ^ J*>*. i^-Ip J»j-j
îl^Jl ^ Ij ji*t
Marcais: Berberie. P. 117. . j-î ol>w>l îSt
or

a* tr-^* (j^J :
<J^
U) <l>^Vl aJ* L^jLp oLJL, jj juj»^ a bU (
_^»
,J 4
(v)
f
U iJ%» JbaJl dJ>- OJLj .
(1)
(>Û IjtJ AkiJ
^^j a>
^^JUI :
^yJI 6jh dU^J^t^ J^j >J ^> î l>L Uj iÛijjJij ^V
C*-^ ^j^1
- "»^
>Lr* ^ r^1
fj^
1
:^ ti>" oi 1
- :
1
>-J,J|
cf f
J li»
:
tor
*Lill ^l_ .
j> âil ^^^Jl^M-Vl Jj:> j»jjlj" :^jj^JI_ Yô ^ ^>*Jlj
.o^p ^L^-^l.mÂ-îljUljJ-JI j«ijU- l
y.Y J»-
J-î«Jl (Y)
.io ^.o-JUJl j;^ .-.ylfi^Vl (t)
^ ^^^^3^-lV^ ^^^LiVlJjlr-YoV^Y^-ÛI^j^ (V)
„>IVlJr cT^^' h^r- ^ oV u^ Y-»- ^*JJI (Tjy- ^ ^ Y_ir^«^J( (A)
.tY« ^ f
Ul 1/5L.VI jejUl ( ^)

<)
0~^' Ljr-^J *-ly°.
o^ <J-M u~?> "j—^J
^ - W,j* 1 -* j-L,LJMI 5jJp-_ T«V^ Y jf ^-»iJl £jy- U ^ Y jr _ro^«Jl ()
00

. ij-^ji'iii ijJUJi aJjjJi j-5-t _ «_j
,
(</
-LJl jj^ll Ji
^ fyjJi ^y) JjVl ^j^l f
L.JII fcl*;
.
oV

^jjJ^JaJaiJ ,y> Jj
Lp ^-J t->^JJ ojL>-lj tJ/tJl Ji^JU uîj^l
dj-iS'Tj iw-L«Jl ijpJJl jSj* OlS" JjJLJIj njyLJI _p»J <t>ol
i
j?*j «_^>-ti
Mahals: Berberie P. 1 17.
(Ji-Jl^ J[iSj*J^ji .^^ ^>J| Jj^ iljiil ^1 j, JiLlp ^ ^ (Y)
J-^J -*rijJl <-/ti ilJJu Jl ^. ^j villi JL^Jl JJlu . <i, ^1 v_JU»j jjtfVl A,*
ôT^ Ûii^l :^jiULc^. w
>oUJ 4itp|^Ll.jfjL«ilJ
oLfJ .JUI<J
V>JL f
5L-J/l J ja £,>- :
^jj| . t Af - ir ^ o*^1
J1 ^ - ,/W^Vl -
jjUJI ÎjJl i£ ^JlTj 4 pJLJI ^ J ^J :^ L. jjjjtf, .
^ ^Vl
Julien:P24.
Marcals: Berberie P. 117.
Larul:P. 105.

«JLa ^-oj^l »~u- xilj v_-^J .
u)
j^> y} J[j ^ c?} o*j *r^
~*^>
^jj .
{T)
Uy^ i^Ji LIS -uJti AiJ*d ^>^ J ±** M oLj**aJl
oajP <_^» L*^c .
(4>
i_^JuJl ^ 4JL.J iUf iJjl of -by jl>»*Jl jiL*
<-^ Jc*j V1 '
Jr J-i'j : î ^ >jj i*j ° <S Wjj-^ 1 ^.^l -
. Y •
^ iJ/Jl ^LJI î Î^JI
• Uy^/ii^jj.Aj^ra^-iJMi (Y)
Hamet: hist, du Mag. P. 10. . ot j ef ,_/» -> ' .-' -
N 1
j^Jl :^l- 1Uû>JI :^>yi- Â^ j- ^^ JjV iÛJl & (T)
Hamet: hist, du Mag. P. 10. . Y ^ ^Li^l
Vj êr'cr-^^1
^jj-liA^^Î J^ :
^l+i-Vl - UA ^ ^>Jl (t)
-A J_î Y ^L^-iJl j4JI_oi ^ jfUafe-Vl. Y^Û.^1 ^jj^
Lj-_-l 4-U. ^ bj o-Ul î iijjj : ^L l> ijj Ji_, Y ,_,* yj»iJl jJLi :
j_^j-j j*l (e)
£UJI i_L*-
^ ^îo : ^j L. .U- aij U ^y> lj>JI - £AA ^ j^LUl JlLi- O)

^j~j~J juj [+.j . <^ ^ J| ^ a1v.
^^j, ^, ^JJ
(t)
L_a.u^ ,__Û, ^^fj ^j J _^ ^^jljj jls-^^wx.
^
J^-Sh^ -~ ^-La-ill i^.UA _-• Û-Jl JJLS-. n ^ Ît^Ji ^(Y)
V>JI jUI_ .ir^ jr^.jyJl
(
~U-_A _-. jUJUl ^l^ jr^^_Â^.A
U ^t!l v^jL J^ j^. L :
^ L. .U- aij a J-ai r
VL ^îJl jjJl . Ar _^ _>-
ui> - n ^ • ^L uji ûji . A ^ ^ ^ji juji . Â ^-^j, ^ îor •y lt-^ 1
V>-^ i-jlaVl Ji j : _!_*>_.
Hamet: hist, du Mag. P. 10.
Jjj £uL--Ar ^ ^ ^ ^>JI0U|.a. ^ OIjOJI
vt*_-__^_ Yâ ^ Liyl
fVvv/^nvjJVis>Viî^^jiuJ Wfcr^jJ, J u{ ^. 4 > cfi#ji.iJ
f
Wl j* j*if I J~ I*-* J;p <_q,
f
yyv / _* n Y JjVl ^.Lsj. rt o_Jl j^ LÛjj
** u-^-^-s^yifj'SJl :Ja" Lr»-ai JJl
l
>>u-ljOU.j l
y^Jijc-ii
J-V1
'^^-^ _-* "i-.rJ.KJl_ u j, y-»- ij^^.Jl- ôy^ ^ r '.-'- Vl (t)
-A. ^ _i|_jj| ÛS^ci... L>. Uilj 015" : j-^lj jljjJL _, m^ A ^ .^
-tot j^^Vl

. vr ^ i -* J-iai - n ^y^^«ji (Y)
.o^Y-^Sy^l^l-
.A- ^ OlJdJl
vUS'
r4Ci*.-
.St ^ ^r ^>Jl jUl -
. > ^ ^Vl ^>JL r
^l Jji £.>- .
.A^^^JI JJ*JI _
:l+^ IA*, JjVl Wj^l ^ u*uil iljj (^jj ^1 jilj ^l^Vlj Îj ^>Jl)
w^-L- U*i> jIjJI ^l ^ jtf3 ^ UUo . 1+U! u^j l^J,l J* Uy»Ui Jju ;aj^
'
r*
: û jrt> USJUi : Jlii . JLÎ UÔU y p-yj i jU*Jl U+j îjlaJi
^ c^*" </; v^'r ,y J-r^Jl lili) viî U5 ^ r-
: Vli . ^ju L^ljlj : JU
oij xilj <J1
f
Ui ,
( v ^ ^yj oJl J*J i^t ^ j^Jl oi) ^j ^t î /Ju
li* :<JJLii .
ixr dUi ^JU .LUpti . t> tfji- jyj ttjUt L. cji/ ojj .(^)
w> ^ J*— c <*>;- J-E/iy^^^jj^^ ALL* Oj o-.jal
•
^^ >Jf*-' V 0-t ^ Uj^ ^ ^ **> Jijl << oJij juJt ^ ^L.
l>Uj .
^VJ o^l j_^ VjJL^^bU ul :
|> JU ^>»jJI >f
>Jl Ûi . U.l_Tj
J^ ii-^1 ^ -^b >r-Sy j-« jJL- jjJuj" JUj . JS gij, j (JLil_p Jjii) k, JUJti
J ^^JVÎ £>j UiUJl
,/ j-Ul
^ ^j .^ JJSJI y ^bi ^jj J^J|
a.;i fas j~ f
Lj i_^ ^ ûi j,>Ji ^ *, ^jui ^^t ^ > ^.î j^.^

u~ij>l >&y >£j* c^lj J*-l li£*j . iLUJJ ^^Jl Û*JtVl
.Ajî^-ycJljJtil. tAA ^
yui J.UJI
J îlj^l . JU ljU>j
£jj yrff o«l jSil/ij c-Jl J^ljf ^jaVjUitj^wOtf *;IVjjJl/JtV :Sljf
> cuL ot jjj UU l*li>
J dy~j ^Jl ^jai J*u j! V>i« ^ : yii
> «4*y *--* »^l ^-V 015 ^ jr jU Jl ^jij
c^f jJJ| j^J| jj : fcji}
! ?oL-Vj J jjuj J«J| | JU J* fJA ^^jSJl
uLX. jj J~ U>^ J^-U : A ^ L^ ilj^Jl
J ^j ^f ^| ..^ .
Culj
^t^. * iÛl j|>f J JLrjJl J«rj oli>Jl J* o^ d~ oi., t ^jbrj ^ ^
°' V*f
^1j J**"* ui' JJ ^* ji' u-J "J^J <r~> ***** pkj >->j«i ^.j-Ul <y
^) c#-*i «> r+rj^ &W Jl L*>^ J** *! JL* ^ 0Ur>< L*J jfj dU JLU,
^j .
f
L.ra^}
p
&LP fjiJ _S4
|
JjJ| tJLv>J9JalJUj .Îp-IJaj^fJIp-lij,,
. olj_yJ! JU J ^jLJl Jp LiyJ^ O'jÛJl jl«r
U«JL
r
li îJI j^lj rl
Cr
id ^,^J| j aJd ^jjj
f
UVI ,^-f of jy« ; L.U
^Jj vUjJL fli jiJI^ ot J* J^ IJUj . <JU*j *U a^Jl ^b (w-i^l iJU*)
M

ej_JiL« >â>^ U^'jj j^^ ^^J l^
6,
"-"i
3 ^ ^'jj^' ^^
jJ Û- ^j-J^- J ilj »^_^ a* Ui>4* jl_~J ilJLJu M_kL- aJ ^^Jtô
VjJi
^ ^>Jlj ^1 a, > 0L5 Jul I jt /JL ^r ^ 1 ->- J^l ^ ^1 oil I**
. A .y ^^La'VI Sji>- _
f
YYY / -* oo LijiJ Û jj^^cJl^^w- jj[ oVj JfJl j; <-/uJ jj jÛ- ^ -Lijj (Y)
. ^rr j r-Y ^ ^l^-VI-auA' _v^ ^ ^ ^>Ji jUI-j~sîji^
Laroul: P. 106: Rawah ben Hatim.
.A Jî Y wiL ,^-AJl jJJl. ^ j> ^LUjiil ^jj.y
,/^l^jj- ^«t ^ ^^-Uxi^Vl :^j!>Ul- A^- ^r^LaVl !jTbr (t)
<J_^ Lf»L«f la... :? Ji? V J^-lJJl Ji Ja-jjijl ^>Jl jt- JLnJ . Liyi LI>-j je-
"6

îj ^JJUVI Jl JJf*U ,^-JjJI jS>JI lf& olJLi; &L. ^ t-jU
vLJl 4-uVj ^ <_J»p LjJb-i J f
1VV /j««o _,Lo _*-l+Jl jjt l^ f^VI
(Jj lA4 ^ ^ u" u^1
V*J cr5
^ V1
^1 ->lj>*Jl *iJ^*^ ,/ o^ 1
,^'J •
vo**^
.n
_^£J| uJi,
%
ij ia^.jui l_rA± JcL. ^ «^, _# IjLj .A J-ni Y yL l_r-iJl>Jl- ^
^ Û.^1 ^jj- A ^> j-^LySl JjV- ot ^ jt Ui^-Sl :^j"3LJl (Y)
^jIjj ij^ !_gjlj ^ Ji*j ^jVI ^j-JIj .A J-a» Y i—>Ij ,j~-iJl jJJl- ^ ,_/» loj ^
_ *K V > *J_jJo j_^jf oJn x» l
^Ji»*iit^*i ^ ..,„fliji_yL>- k_iyJ»-ijiJI
u*U»Vl
i^'UJJl _ ,y» i_-*JJl jli : Oj^>-j ,jjI - A* ^ olJJUl <~>b5 _âi^ ÎJu+Jl
Hamet: hlstoirc du Mag.A J-ai Y ^ a-id jjJl I^^LJI.-H ^y o ^1jU«JIÛJ1
"Oulill l'ancdenne volubills situee dans le djebct. ^^ ,y> i_.l>^Jl l_—! :
^jt-Jl P. 10
Zerfaoun non loin dc Mclcnes.
j^. :
l
_g.i-..ul.ill : (/^-^l {^*ll
J-»
i^MI J-^l* ^^ ty-"^! ^y1*-^ ij.'x* -^J
OlaJuil -j>« oyb_ .l_pii.ll >jij>^ JjLi«_^JI J^-L- Jlp ^l_^l fji>l y1
jj^l>
nn

(J** J>-^ *-kl»«* OjjÎj aLJl SjJLS" ila—j* ijJ^ ^j .
<?>»
VAA
Hamet:hbt.duMag.P.r ^v^JJIjJLlOj—j jjl- ^ ^ (
.'>L.VlJj J .-,/j.jJl (Y)
-1V°^^ u*° ^LiJÎÛJl i^'b^l-A^Î jLJl^^Jl. 10.
Jî T i
rA.
u--4j| jjJl :
(oC
JL>JlMarcais:Bcrt>erieP. 122 Y ^ JLJj
^ ^LLÎ ^j_,
-V- ^ ^- ÛlVl ij_L. :^L£!l_A' ^ o^^Vl ^ : ^.i:.t.aUtl - A
C-J 11
VLî-W^n ^ j.i£li :jeivi î.LarouiiP.ioe. ^«Â â^ j-jJi
p-l* YA ^L^ j* Jju jy.jj J^J i
j,j±J jOJl J* ^ iâi oj^ ^j <J,
^b O^J -,/kjjJl ^Wl l*»
^ ol*j ^Jbîy
rI
Ifel* jltfj -L^kJi Lb Jr
.Y- pijÛ ^ ^ ^^LiVlSjV iÛijjL.j^tr
nv

0LS"j . ^'o^fj «U-^SL; t-^j qfJUl -U-J
J> eJu^ -Jii , «jj I
j ^ 1^.^..
Levi provencal: ExtTalts des historiens arabes du Maroc Paris 1948 P. 16 - 17.
i>! J*-4 (—'' j*^ °° ***^ ^»J J*«Jl -Up ^"1 ,Js- <j~jj.il JjjJ jJijj oi
^j JU»o jt JL**J| .Up 4~.—j j Y- ,y» ^ -*- ^LiVl Sj-L. _-UjJI JLp jj JU»o
. Jj^»-jf :jJ»Ul iJu :^L;Î _
Y .-jL ,j—*JI jjJl .Jl*jJI Jl*p
v-4J ° u-" Wjj-^ 1
:^-ij*^' »^*Ji^t
. J_«*JI j_p ^j J**** V—jj X" •
^ ÎjJl- A Jîi
Hamlet: hist, du Mag. P. 10.
P^ £.JJ ^ *>•'-> ^ ^ cr"^1
l>JJ ^ £jj ^f
ui 1 /i L* >* C^1
isU 1

i± Lfiiu UJL Lw>IjXj a-jJ 1 (jÛo ii^Jftll
^j—j- Uj^ UJU- jLSo
**)L^Vl Jj_^f m_«JUjj <jLjaj> <—La.tr
(_rip (j-ojij <—S"fj .
<r)
/«!>L-Nl
j» OU<jwj j-$J> JjL- i^Lj. *^pIj .
(l),
4—«U^l *jujj (L,
t
^-—LnJl
: i*J»lj Ljx*. j^jL *ij l»
«J c-^Jj
sr
^Xw. ^jS tf-
*) cJ_>Jj *i./j <uUii Uj^jf ^ j^lj ^Lrf ji Jol_,
. Y- •
^4* J* ^l mJUFj «_lljif ^ Li jjy (J l^j ^j^JL ja UJ| ^cA^>j (^ )
- Uo ^ ^-Ûms-III.n^ ^ Û-^JI^jj.y. ^ ^ ^Lill! ;_,JL^-
( Y)
. Or^—U ^-Ij <i-U ilb* OV oÛJl ^ *,uL pJ (O)
Julien P. 84. Laroul: P. 1 06

<_sAJi A _w»J| :AJ I^JUi .
iôj JUS, <uJL*j Û ^^j.^ Al
"lu JjjJ Lj . 4j0j ^ cjj^j oJl-j^ (j>iJj llJu-x jî ojIj>«j ^-*j^J <*-; Lj jf
(r
yVA^ JffL-i n / _* WY OUwj I i-*=Jl *jj ^j Ijjuj •
J*i
Li
jjL-j *îljji.j *,jj|jJuo _-» *j *l_us*iMj oj^L fLiJIj ip-UaJlj **-Jt ^^Lp
ur^ jjljJl (^rj :V< ,y*-yi : OjOU ^1 - Y •
y y±j& ^j j :
£_, j
>jj u- -M - *n a* vL-Jl >Li»Jl :
ÛW -V f*-?
1
J-J* :
îr11 - ***
.Ut Vjf«*!l OUlJI.A J-Ai^-iJl jjJl.t _/> Û-^JI
-ô^ ^ Ûi^Vl i^jSUI-t^JJjt. ^ Û,^!! ^jj :£jj_/_*l (Y)
A^r J-jJI pjU i^^l.jj^l y+,y4l ÛÛ : .U- oij r y -* J.K1I
£!>'(/ Î j.**1
1 -^ ^-^J^^l ,>* U-'L^J ^ j"J v-jlfSÛ *lr j»j m y
oL_Ul_««_Li ^^1 (
^>. :V _y ->- ÛVl !jL. iÛ&l- Yô y Uji]
^ u-o-^l J^*j ^r :^j>Jl- ô _^ ^-UiL-Nl.Y. ^ <_r.Lk._ytH _>jj (r>
!ji-"- Y •
y -> ^LJVl ljl>--jijJ JSIJ /cv»j>- <«jLj OLiijj A^-i : ,Jj U ijj Jij
_U ^fbLÎ Jjj.^Yr.y v^1 OL-JJI- jUl.j U iuJl :V y ^T y*x
l
VY iuUll :A5 y 4-4JI JU1I _ i-jliVL Û J-î :v*iJI jJLi : J j-^j ^1
Y y y&>j& yjj y -V - ° y WJJ-^ 1 - ^V _^ iJUil ^LiJl _
f
YAA / ->
WY dUj ^ i i***J! iuJl tr u- jt OriJ^11
^^ :
^J WI - ^L^j ^ i ÛJl
.YY ,_,* (^-Jl ujy^Jl-A Jôi Y ^ o-^lj^l-YAA j!MY> / -»
Hamet: hist, du Mag. P. 10
y *
%
Wi JU*f :.-..kUI ^l-Y' __y» ^rÛiVl JjJbr-ôo __,* _»-Lal--Vl (t)
_ ,»4..i;t ,_,!* o_j*Aij «_>Jipj o_»*U»l :Af y ->• v-jji-^Jl jLJl : _{jlip jil - ^^
. Y •
y yU>jA yjj TuLl'^ ,^1 jjJl

JjLiil c—poj <.4Jj*^j ,jîjî fL/ifl Jjj- c«.«.x>-l •
(0
^>*jj *aL-« ^Js-
:
(
%LiJl ^
ljj_«j' *y ^LJI Lfcf : JUS <J[j <uJ
(_5
Jp sMmJIj JjI ju>- Jjuj
k_JjJt<Jl ,$» jJÎ <»^J
(r)
6jU^J i^L£«J AjL>PJ AjIjJL-j <^'jjj AjL*J
y- > J-ai Y ^jL, ^îJl jJl :,î»Jl- Y ^ i-Jj Y- ^ ^-LtyJI ^jj £jj
.(Sj^j^Lll^Lj^LÎ.U ^(.ÛVlJjj i^jjjJLôo^ Ûiu-VI (Y)
Hamet: hist, du Mag. P. 10.
ÎÎ.Y' ^ ^ÛiVl ijlf :ÛJI jjI_ ôo ^ Ûi^VI :^j^LJI (i)
^ i^lT^Jl. Hamet: hist, du Mag P. 10. Y ^ ±?j Y •
^ ^-U»>JI ^jj :
£j
j
^ eljwll iU-ljj-LU- ^l.^^l jt +j>f, i l^j jj <J ,_jL>ujU : Jj L« jjj Jij fô
v

f!*—Vl ^Û, j_Lkl SjjuiiJl ^j_~Jl oJla 4jjuL Of Jbvj
.•^'UJJl . YY ^ ^1 »^*Jl :jJs-|j ^l.irr^ : w^-Jl OLDI _ ^>Jb
histduMag.P. i^/, ,i-Uj cyrj ^ j^ .^ u ajj ^ ^ ^ ^ ^ ^^^ 0)
JU*[ Y- ^ ^LLÎ ^jj. Y ^ ^1 l^j urt-^jiijijIjAjifl^^j 10.
. ^ •
Jîi Y wA. ^^-iJl jjl _ o ^
lA>J ^ ^^1 ijtjtjsr- e ^ _r Ui^^l. y. ^ ^^Li^l Sj J>- (Y)
jJl o ,_,<> <*Jl jjJ_Jl Y ^ JLJ . IV ^ o
VL; UJlÛJl _ A< ^ i^l JLJI
C?^
1
f
f
<^L>J ^ Ir1 JIj-«j
1i
h' iS^J iJH i-^l^l *-*kll ^ L_L- . Jî ^ ^-iJl
Hamct.P. 10 ijLUl ^1 Lfcip jIUj L^.
HametP. 10.
î^Jl JUJI.W JîY ^l^ljJl :Î_Y. L
yÛ.>)l>JJ :
^j
> i_wn ,y .-i^JL fXkjA* iJLS o ^ isiA jjjJl.nv^ a ^L iJUJI j>-UJl _A^
ljib-1
^ ^^^xL. ^L ._>,* IjSy i^LUîH l^ Ulf t i^ ^ cJlf <. Jl^j ^(
*^ crtJ^l f
1*^ 1
U*îl (»j* .j^»J
^ t
^.r jj
J* iJU |^JL.t Jf Jl IjOj-jI
^ 44JL,
^Lr*^^ 1 5
^*J^- ^^ ^JlA*1
^ t« ^ ^ U-U»VI SjJ^-f.VA^ /-* WY
• ft îj jÛ

oJu OlSL-^JSt b£j .
(T)
U-U £-Lj Lûi ^Û j% ^J| jL«
ÛVI iU Û^ JjVl dl**Jl «S>. ^f Of -byj .
(
*y*p* j ^ »yLJ
fj»^
<U» ^ lifj .
^'^ ^
UJl ^ 4^JI î J ^Jj *SJ*S
J[ ^_p|
Hamet: P. 10.
v_^ ^rtjJl
f
f jjIj JU wyi "i/iL" âi J] ,__^ ^y^Jl .L^ ^Jij îl; i%_,
.Yr^jÛY.
.YV^ Jft^LS'illijJ^.r u^ÎS^j^r (Y)
&> J* ?*4 ti* p jli-j :
^ L. ijj aij Y ^ jf^LaVlSjV i^laJl^L
^ o yL y«Jl ytLULAS ^ 4s«JI JUJI- Y u* u-^hJLJl j-Li-
^ f
^| Jji
jii^JpaÛl .1* J_»l ^f jtfj r^. UajjaijV ^ jf .j-liVl SjL._1V
. JIjipVIj i~*j>**}j hij^}j JJIj-aJI
Hamet: hist, du Mag. P. 10 - Marcali: Berberie P. 122.
. -V ^ o yl iJUJl >-U*JI .
^ f
!sUÎ
<*JI JLJI.W ^ f
5L.JillJji. . JîY vL a~iJl >L!l.Y ^ ^Ûi^l
Hametihlst.V. ^ -> ^LiVl 5jJL-_r ^ JU. "V ^ e
VL UJl ÛJl _ A^ ^
duMag.P. 10
W

• *W^ ^J*l f ^ L»al*l 015UI i^t of j^ .
(r
>jljli j^Lj «U
f
LÎ Jx^ liS^, .j^lj ^j ^ ^ î SxiJlj ^bJ| J^cw ^
jî <J
r
!sL-Jf I
Of ^V I Ju, . ^^l ctUi .L. ^f JJLjJ 015^ v
«Ûl >1^1 JSIjVI ^'UJl ^ .
^î f
L.JII JJ ^>J! ^
*iS aLf ^1 (*^ (H^~ f
U olj . i#il ajJL
j ^{J ^y ^l:
• Wi o^*1-^ 1
J'jiJ Jj>' <i*> *ljl»«. cJtf L^j t 4*Jipj -^L-N»
f*-
1
urtj-î (l*JM pÛ- Ui .
jr jl>Jl .^L. I_^pI jJj, IJL* . Û
g> ^-> Jl û fL.^ J«j .^JM^ jlS L,
^ ^1 -u* ^5,^ iJ^Lui^ (t '
r
VAA /-a Wrs>Vl ^Lq.^Jt,,^.
^JJ-^J ^ ,
«» ^^"i/l J o »u .l;_ • UiV. jL —ill .ill w - a . .1. : 1.1

£_UJI LijU L*^f aJ| ^—ti L^jU fUJII J jJ .
(t
>^jl^Jl
c-Ja^- jlij'Nl ^ <J,yf OJlJJ -A>«-~4 Ju-ij j-iLjJ Ol^Jl jl5LJl *JUj
._..L» ^11 j;!-?^^ ^-La^l h^>r ^^ j)- 6S/ 0* -=r Laiu-^l
p)
- j, f»S$ J jap >"-r ^ i-ij Y ^ ^Lt^Jl ^jj- m ^ f
**Nl JU*i
ÛiÛji^HametiP. 10 Y ^> ^Lb^l ,>->->- t ^^' Vo,.^ V'^' (
Y )
. A^ ^ L*Jl JUJI- W ^ f^—^1 Jji £!>"- ^r ^ Vy-"*11 OL-JUt _ Y> •
Y Y ^r* _pr^ '
l
—
V
-*"'
'
^> ^LUjill ^jj. Harriet: P. 10 Y ^ -* ^-LaVl !ji?-. oV ^> ^r Uiii-Vl (D
jl Ul- J_jii Y Û ^~Jd _pJl _ ^JiLJl iJu. j> f%S$ Jj.s £*>'- Y
^ Yr ^ >-?j^ 01—Ul _ Y • <
^ ,y IjJl . J-ai Y ^L, ^,-iJl jjJl _ T j> Jul . -V
V^1
" ûf^'u^JJ-^ y^'^J^-^V Ûk-Vl (0)
- W ^ f^--Vl Jji jsjU. ^Yr ^» ^y«Jl oLIll- Y ^ V -»- ^-WaVl ijJL=r
. J«ai Y oil, ^Jd jjJl _ -Y ^ ^l iLUilÛJl_A^ je v^Jl JUJl
Hamet: P. 10. ^Jj+i jj U jLij ^^---LnJl j j-p jj Liiû
Vo

*
t
.
.^V^« Oly._^ (>>
ii-*j
(>*r^j£jT>^
^j _ ^>Jl ^ <Jj> <>* o^- ô^-J-5
!
C
L-? 1
tl"
3*^ 1
OJL4 ^4>*;>~-.L~-i jLf VV-VAA /-» Wt>*- WY JjVl
iw.L«JI iJjaJl -ui c-JlS' oij ^> <o Ji^-'j ^JJsVl .k^Jl ,_/> oI~Uj
*LoNl *&» *—Jlj . L^Ji *>-y "<ij^> Jjf cJ15j .
Ujpj UJjv £jf
^
^Vl ^>Jl dLC-y^j p4-*fj
f+Mj (H^l^f c> ur-^ 1
O*^
l^S" L^ ^ j£ii <!_^ ysij *J* J»
bUI <J Ij-aLSilA c-Jl J*f
.
(r)
Li_7
i[ 4j iJlft
Hamet.n ^ f
^L-)IIJ^c? jlj"-^ y^'cH1 - 10
^ IÛa^l (Y)
Jullen:P.84.
^^.U^Î^^-YY^^^^lJj^-^V^^-U^MUV)
_ iv s><> uji< y*Ji >-uji - u ^ f
s-jii j> j* jU- r ^j iJj yi ^ ûî

iiiUl i.jLJl *JjjJl
J* *U2JU J»^ fj-» • «j~« c> u^ ^r;
J*^
L^j Lu^yVl Jljla* ,J 01 "ufj t
ffT
>if
-l-*Jt U>1 fc.Vj oji* ^Jl
J*fj iÛ ,^-j j^l Û!>U Ûl v«m <ui*J JJt«Jl ^ JiJi jp >j>
L*L» OlSj (T)
^jJl -UU^ j, ^ ^jj ^.Vl IJî âs-l • i*Lp c-Jl/
ai _ (-ri
ji} ^f - J^l Oil : *J Jlij aJjL^V kÛjL-j -c£U« ^t/
JLij jIjJI J^-Jb of vii-iji <-»UI *ili* ^j USj jii <-.»L ^j 01—•!> £X»
oLL> Vj tiiJUJl Jipj iiiJl wUj jJ O^J -J . LLj>- <JJ cL-<yf Of C-^-*J»
Ôl^J0f^>Jl^fb^l ^.y.j^lôtf, .
(
°iDi
^ ^j»JLi r^Jl j* byryrv l_r*>Vl i-v^Jl ^ rW^J1
Ol» iil—Jl JOu
^ JJ-JI (T)
l»iUL«^Jlj liDI—Jl i (CîJ*^^! . lm>Jli l_fi>Jj ,_^>- i-Jl i»l* j^^-ljivlj (>_/»—
ti^-Jl ir ^ (.ÛVI JU*f_ Y^ ^ 0-U.jill ^jj. oV ^ jt Ufc-'iM (f)
jUJl Y- ^> ^--j^Vl OljJiVl ^-J-YY^^1
v/jLlT iH T V^lT^ 1
. YY" ^ V-r**31
.Y ^^-a^Jl^jj (t)
J j->
£* >" - Yr ,_/» ^j-*Jl OLJJl _ <j .u^JI j£i : ^L U jj _, ji»j m ^ uj>JI
UJJ
vv

!5L»f olji
^ JL-jI o v^j . ijJl ^-jjJ! J^t iltat-V JUiJl
-SJLJI jijr 0—! 0UJ- L/
_poi *_lJ;U- y ">L>-j ,^0 jL^-l
jLoJ^, J_jii . ij^jil *jJ-j JuS^Jl JUai LJ
_U 4*JLL.ti .
' t
>^-UjlJIj
Jj:> gjb. ,^| ^jLtfl u( i^l* ijj Mj IM ^, ^_JLUI Jjti, . -^ ^J
- AV ^, o
VL *UJ| ^LiJI
_
. ^ 4^1 JUJI _ Y ^ w>JLH jJ^_ y ^ ^j
. Y> ^ jb—.jjJi/I ^-iljJiVl ^—;_î_ Y J^Y^L i_r-iJl JJl_lî:+J| J>iJ|
-Hamet:P. 10_ Y« ^ ^>Jl . l^^^VUU. oA j« -^ Ufc~Vl (Y)
ij+Jl j^Jl .. IV ^ o ^l a*Jl ÛJ| . Y j> .—»JUI jJLi. tA^ ^ O^^1
^MYJ-.J Y ^L ^-JJI j^Jl . i ^
o-^Ji^'ji^r^ oLJ- ^.L. JjjJij Y> k
y.^>Jl.YY^. tr
.U»>Jl^jj (
r>
:.>. L* ^JJ-tfj U j- ,j-Vl :^3^-.Hamet:P. IOJbj
f
L.ÎI v__J ^.jij
f
L.Vl
^—i DUJ— Marcais: berb. P. 122 un emiwaire des Abbasaldes laroui: P. 106'assassinant"
*Aj-»lCjU-Tr ^ ^ ^-LuVl JjJbr. oa ^
jf Uis-Vl _ .^LJI y.jr
UjjjaijA ^ jlJJJl ^^^^.^^l ^LiJlÛijjjijY^^y^Jlj
ji^r u-i ^W- i^-L L" -JjjJJj tA^ ^* o^L-Wl J-i'U.. YY ^ Y^- ^p-^Jl
- AV ^ o
VL, UJI y.UJ| . V ^ i^Jl JUJl . Y ^ vjjiJUl j±S_ Y ^ f
^-^l
VA

aIaJ; oLiîii («-^J r-lîJl Jl^ .
u) oj» J*f-»J ^l.yi J'j (Jl ^^ «Ua*fj
^^SLilj <J.uJL UJlj *UjJIj JLJ J>f ^ ^ jlJ^JI ^JLix. jJb>»xJ
j_» Jk>v> l^jyl t^P <*Jlj
Ji iijUJI u->U5o l-»j>» jljj^l J^ u/^
<UjJj uûj <Uj0t*j 4,-i.Jj 4^»—- I /jP 4JL0J J-^«J f U jl 4j I J»-j . (JjJtsAjl
. Y J-ai Y u^L Lr~iJl jjJl_- ^ ^Jl jjJl
J^C^-W ^ £ jfj-Jl. YY ^ ÛpjAJI >jj- oA ^ ^-^Si ( Y)
^Jlj jl ^Jlj UoiL-Nl ^ jjj Mj . -V ^ o
VL U*JI ^LiJl - Y ^ f.y-^1
• Wf!j»l t/-
1
^ ^^~ J* >^1* oLSj
^lib^ÛJjl jU :
J. U ijj -tfj oA^ jrUi-.Vl.YY ^ ^-^1 >jj (Y")
'î u >JJ -*»j iA^ j> lj=J^ J;Li.„ Ja*Jl i*Uu LijU ipÛlj tJ>Jlj >_oVl
- ^ Y
J-" Y ^l u~Jd jjJl _r ^ 1J -
^ ^J| j jjj! -;v ^ o
VL. iJUl ÛJl _
u^y|
->v^-T v ^ v /-* U ^ ^*^*Lo«iyl u^«Vja^^ljjy« ^j ^1 Jjli.
j-i 1
y^ ^-ijJl
Jl j;*t ^ '<*ij* v_-i5j Lijil -ui* oj^JsÎ jij I _* ut '."-
. rt j rr ^ ^r i^c^'i lf,A- •
/ ^ ut Ûi oi& u>iuipVi
.yijjHametiP. 10.A- ^ jl^JUl ^£ j*£i*.„M ^ A ^ iJ^Jlj J-^JI g, jt (
o)

fl)
Up JÎj .
^^ jtf f^f jj| ^j ^^^(
,,^
^^
^ vÛL viu^j ^'L^jj ^Jl JfLi .L.j
j^ f
UVI ^> v-U
.1A1
(OUÎ JU*LY. ^ v>J|.a. ôUUl^^c^.Â^Ûii^l ( Y)
-^r^ f
}UVlJU*LH. ^ v>JI_â^- Ûax-Vl-r^ JLi. 10.
. Yr ^ .^Jl jLUl . n ^ l^ j jaJi _ nA ^ 8 ^
Hamet: P. 10.

.
m^^Jl u_-jLJL JL>-Ejj ,j-o
jî i^>aJ Cuts' ,Jl C-Jlj jFâJl
fUJM Jzi! iLJl Jwuj i^yUI v^Sijj J>. jj cUi J* £.UiJlj
*Ll,j .
(N)
iilJL.jj c-Jl Jl *lapf eî£J v «ij U Jai ^» mJp v_iU^ jlS
-Li I J ji
J UJj . LL« *ju> ^-L>jj aJjIp ^jIp ajJj jjj ,j-Jl>- i l-L>-j o-i>-j
Oj j Ji jlS t
(o)
i«j^wi i^Jj ojjjt* *-s»»
J-* Tr^f •
U) Sj!>Jl *^XpI i_yf
jyuJI ô^f iilloicd*>- ^ju- L> :%*li -J} Lf»-iij tJu-iJl lf>
,1 ^ i^Jl j^jlJI _ Y ^ -_»i!l jJui. Y ^(^Vl Jji j«.jLi_ oA
JUpL Yr ^ Û.^1 ,/jj- U ^ yi Syj (>Jf
>-_ oA ^ -*r Ul«u-VI (Y)
.^r^^Vi
Ufc-Ml U^Û^j^-YY^ ^^Li!
,
ilSJ J^_Yr^^LJ->)l L>JJ (
r>
. Yr ^ u-^ji ji-ui . ^r j*» y vu ^îji >ui _ r ^ Jlj . -
^ ^ji jjjji
^ ^y«Jl jLiJl. ^Y- ,y. ^>JI- o^ ^ j-U.,Î.H ^ ^ jt ^-La^l
Y ^ ^_»iJl jj-l_ U ^.fiL-JIIJja £>-_Y. ô--j^l^^/i- > Tr
Hamet: hist, du Mag. P, 10. Marcak berberie P. 122.

. <*>aJ*
'
^juJl jLUl -r Jî Y
vb ^1joJl _r ^ iJ- 1 ^ c|Jl jjjJL Y ^ ^JUI
.wr^
s_,i*-_M ^ ^ jf Uu^mi _ Yr ^ ûûi >_,j-m ^ r
ûûu*l (
Y)
^ ÛJl j;l« . Y •
^ wj>J| . o
^ ^Vl ij*j
L^_ Y Y ^ ^ Jî
jXX- Y ^ f
5L-JlllJja. T> ^lJI^VI ^-J_ Yr ^ Vj^*JI jUJl.£A^
jj-i_ Y ^ f^L-Vl Jjj- Y- ^îl^Vl ^-J. Yr ^ Vj*JI jL-UI . £A^
. r jâ y ^l î jjji _r ^ -V- v ^ <-<ji j^lJi _ y ^ v^JJi
: jj-LU ^1 Oly^-- rv^ Y ^ ^^Jl ^jU_ A< ^ dAJ ^kS j^Jc _ M
J*r- *S ^ Ûi^Vl.YY^ ^ ^Ldl/I Jji^ . Yr ^ Û,>J| ^jj (i)
AY

. <^sUdl ÎLi JyJI .UjL
J& t>J>-ji AiUî *k
y_ s>j~j> Jjti oV^j (j-ij^l fUÎ ^ J-*Jl
£L_iJl 01 I^.L-Jj jaij Y- ^ ^ywJI-YY^ _»-,_,- La VI JjV.^ ^ <|
-V.j-'-V-V.jî-fcJljjJdl-V ^^1 JJUUY^^JUljJLJ-Y^ f
*-Vl
. r Jî Y ujL (_r_iJl >UI
f^L-Vl Jj;.- Yi ^.-^—Jl Ol~Ul-Y ^ v>Jl- o^ ^ jf-U^Ju-Vl-YY
Hamet..^^ -> Ufa- VI - YV ^ -r a*^1
Sj-V - IT u" a*^1
>JJ (r)
di—Uu^r J / wv /jojj^ :iijJi v. ^ -^-ûVi ijL.- p. io
Y ^ «——»JJl ji-i- r ^ r
^-VlJji. YY ^ j-Jl vy-^ 1 - NYt u- ^j"*11
/iaij . r J^Y^litrsiJljaJl.Y' (
y»lJ-V (
y.L*Jlj >jJl-^. ^ ^Jl JLJI
(u-V ,/i ^'j* j-yj) criJ^l fl-VI Js*i ^Lu+!l
jl_> ilLi _,[ i_/LUJl jl£ cli. dUf ^j-jij L j_Jij(
jLfl dUl L_«J ^jlj^, V sjlL,
J_^- jf iljj^j
jLj>VI L-^jj. j-vai'j c—IU. Jiiv- L_»Uai;l i| i_ij_Jl 01
jUiVl «_«Ji; JL^. cr_^ tjt
^ Oj_Jl Ok JUl.
Marcais: berberio P. 122,
T î^-^.So ^ îy.j u^r _sM ^SpVIJLpI (t)

Uyju* L_la>- Ij-^'j1
f
V^ /_«, Wo c S SLJ^JI ot Ij-JL. îUlj
^ W / -a Wi JjVl ^j ^ oL~JU ^ ^j ^.jji f
lo^l jf j|
j^JJl j^Vl li* jy~*J r-U-iJl JL-j^j jly ilihjlj JU-i^Jl j-iJl Ai; ^,^-j
fL^l ^ J^r ^j^j ^ W I -* Wt JJljf ^ j! V^ / -to
.^V^r /_* WV iw- SlijJl o_>&i oij Jl^lx^l oij^-sJIj ^j^l
ijjj^Jl ^p jLo">U r-UJtJl I^JUx-pI i+0j» cJISj sJU-- ^«L JLilj Ji-iil
*Uol>- *1«">U -^Jl ^z ^JJl <3 f jit* ^j-ÛJl ^jj 4jj JU JLilj oJixilj
-tfpf . jlSIj *if| <u j^JL, jj ^j . JJJI Jl> ÛJJI OjJLkj «^jJl
o lîj Mj JjLli
J? . U-lj^- <cJ*j oL>wi dj">LI A-jfj ^ <3~5ij
Lf»J
.
J-î t ^.L^^l j^Jl-V^ il.Y/
At

(t) JlJj 4-JjJU fL»l <Jîj tlr^^ •O-sj <£* ^J^>j *^&j 4JL-J0 ^,-j ji|
_VA /-a VV_ VY oly- ,_,-«*> «u£?-* I .a Jij (t *ij jJu^Jl ^Jail)
^L^-iJlj-Ulr^ Jui-V ^ ^Jl jjjJl.^- î^Jl JJu>Jl _ Y ^^.JJI jJLl_
. T J-Ai Y
,>_,_,- Yr^ _>- Ûi^l SjJbr- o^ j> _> Ufc^l. ^0 u* (**-Vl JL*^f (
Y)
f
5L.NlJjA Y ^ V>J1_1A< ^^LUI JAi._t ^ JLij-Yt ^.y.U.jill
Y^l^-iJljJJIVî-^Jlj^l-V î^JI JUII.Y^ v*JJljJLi_ r^.
. Yt ^ Vj«Jl uLJJl.Y- ^.^^.jjVI^-J.YY^j-JI^Î- ^r J-ai
•Yo,y v^ljLijiljo.jL-.AYûl-dJl ,_J US__r*ii«._ Y^ ^ v>Jl
jjjJij Yt ^ ÛtjiW ^jj.yy ^ >_>- (-P
-Ls»Vl SjJt*-- eA^ -s- Ua^^M (£)
^rij^l j^r ^ J-»-t :^. U jjj aij ô ^ c^Nl JL*Llf|yfc jijj : ^L U
^ <-^ :^. L. jjj oij £^ ^ o^1^1
J^ - ^
a* u-Vl !y»j ^_ -o'ljlj^j
L. ijj Jij Y ^ v_j.JJI jli _ r ^> f%Si Jjj . Li. ^,ji I4; uLT j£ v-Ul
oj :^.U ijjJij Yt ^ uj^^Jl jUJl_Y. ûu-jjiVl ^-J- ^r J-ai Y VL
Marcais: berberie. P. 122.
Ao

aJifc^nUvJi
*
*_^>- o.u- jîi ^ £y of jl*J . I
4 »y Slij jl«j it-iUl iJjJLlI J&f
^j <"5^5 of ^ Û^ ^1 l>i IjJj &j* jj ^j^l oi : *}tf ^l
^"cr^lj^-^^f (^.fjOii :
-(
*»js*j cl^jÛl^Jl^ jVl
uVÎ £L. ^JL lil j>. c^j U-^f l/i jtf fy t l+L^ iijUJI »Jl*
JjJ^.HametiP. 10 i ^ l_Jj Yi ^ ^Lk^Jl >jj_V ^ -*• ' .*8t.-1M 0)
M«ry ii^* jfsj^ -.ftj&i oi>i (Y)
Hamet:P. 10.

^-^ 01j - cr* - Al J^j i, jjb IS^j c~Jl jM Sy^JU l*SL*J .bub
^ iÛlj ^ u-d j*l fjf:
dtf L^ Uj^l ^ ^jA } ^^ Ujup LiJJii
vilUAJ J-.VI l-L-er Ûl J^f c^ i, > o^_, ui Uf Jp k. oîf
^L^-VI £^!l J_^ i^jUl jÛJI ^>^j .
(W dU.Uj dJLoj
*-!«» i>* C-t-j^ 1
l^j J*»Vl iiji^ Sjtf Of dJUi JS j* jy^j
.j-La^l Jji>-_Hamet:P. 11. mj *o ^ ^Vl JL*t_ W y. ^-.î:.^ ()
Jj^J^Yi ^ v^JlDLiJl_i ^JLl.tt .y.^.U.yJl ^jj-Yi ^ -<j-
u* Y ^ j^Ml- V <j> 5-4-31 jjJI - -U ^ o ^l UJI ÛJl „ r ^ f
M-yi
.A
. ^r^^^ll Jji j^jL-_ n« ^ ^- U*c-Vl (Y)
OUl.ô^^l j^j^.Yi û-UpjSJl^jj-ti ^ ^ ->- ^LiVl ij-V (1")
.ô L/
.
f
ÛVIJL*LYY t
y.ur
->Jl_r cr*t Jr Î.YV ^ _;. ij>Jl
Marcals: bcrbcrie. P. 122. _£of ^ l-j>JLj i-jbVl J» ^. U y -> j*cJ*J (i)
Laroul:P. 106 . A ^> o _^ (
_^Li=-Vl £-« («)
^ JU.-1 cjj aJj ^1 :,^L L. jjj j*j f ,_y» v>i3l j-J-i- Yi ^ t>rJl ^j**-1 '
O)
- "A <_/> o
VL UJI yiUJl _ Jî Y ujL u~Jl] jaJ I . t ^ JJ V ^ L4JI jjJI (V)
.YYô-^JI wjiuJl.V^ ^ jf'.^LUVl SjJL-
.Lfl4lfc»i jA ô^ t
^pVl c^-Y cr* l
>-I
ij^l l-il
riVlLr
-J/i vi (A)

oU>-^Vlj jaUl «Jytf
f}{+
j^ l*Ua-j Jl^j Laj_^j ^JkiUo
dSj lÛ*- c-*->j Ij^fj . iyS ^J>j Jk^, kllJi JS" ^jaj . «j^p iLi»
iJjOJl Of jJbfj JUJLafJI i^^JL; jj^J! Jjilj Ûf .
(
°l/i .U" Li"
LuJj .
<r)
e-~. J -Life" <W triJ^l IJL> 'j^J ^1 'jA* •
w>
-*i^l
. ''ijtjjjl JLilj aU^< sjJlj /%—<l;
Hamet: P. 1 1- Marcais: berberfe: P. 122.
^ ju.ro ^ ^jM ^jj.u ^ jj-Ûi^/ii^.n' ^ >^-u»i^Vi (T)
jJLi. MT^ f*—^1 Jja^.jL-- m ^âJI OLJJl. m ^ f^VI JUpL t
.AY ^^^1 jdil.V^ ijfJl jjOll-fl ^LlA^y U-Jly-UJl- Y ^ v*^1
.vîîjj-Lii-nA
Marcais: berberie. P. 122.
. .m^fÛVl JL*LHamet:P.ll WV ^ Y-*- ^>^l £>>"- ^ YY ^ l_j>JI (*)

jUÎ jf jJLjj t -uilj »jb>-l Jiij . ^Vs^Jl j^J-jJI Ûj ^ -ujj jJU-^fj
Oj^Jl 4jL jt ,A>-J j~$ U*-i »*^s»t JLii t^L-" -Uaii^JU-^V J-ilj
ÎjlLL!JL! t i)jJ! jLîxiÔjil^Li oJu iJUJlj ^j*! o_^J st*J
vjjjj Js> eJyLi iUUI i^jl<^ J^ cjj-uJ jJU- Lt oU- J| iljA- ^
{ j>-^*JI- Y^ •
,y -t Wj--Jl oLJl_Marcais:berbericP. 122. ^ Y -j-j-^JI =
jy»j^>-_ Yt ^ ^ -<r ,j-La^l :
J-^ - i u* -^ - Y° ^ ^jiN >jj- ^ ,_/>
>LUl - If ^ ^>JU f
5L.Nl J>>- Y. ^ j--ijaVl JljJVl >_-J/i- YY ^
_ m ^ v^1 0UJl_t ^ JLJ-iet ^ i-jbVl/i^-nA ^ " ^ ^
.AY a^ l
^Jl>H
l/
»
i/
,U,
JaJl ul
-jj_Hamet:P.ll ye ^ ^ ^l^fl Sjij-- U ^ *-*- Ufc-^l 0)
£>- ^jj YY ^ c^ ^y-Jl - A* ^ cr
-Ul jAJl - V ^ i^JI jj-UI - iiVjJI
. ?_* Wo Si^jJl i^ Ojfi >-i£i -uJlj iU, a*> Jj Ûl ^rtjiJj-A WV Si- g,ij:
^ v>JI.^V^ f
^l JUpf.1 l
yp .Ui^Vl-Yo^ ^jr^Lsi'JllSj^- (T)
. AJU_^t JLJil,, !Uj -L*j
^j^l j*L
f
Ifj : JiU»Uf ^- VV ^ Û»jaJl ,>jj- ^ TY
. Hamet:P.lHY>o ^ J-J - U ^^VU^- Ut ,y» v^1 i^1 -

. jLil^J SJ ^ li^JL- JU ^ fUVl
M-Jib O-^-ti -uif 4 i*jVl *U»f ^^ US' ^ji] i-jji; J-ilj *i*t
(jjjJlj JjJl J ijCj> 1>w*J <jl£# 4iftLj O^-Uj .
(jiL* jJ*& JjI j-Aj 4JLS"
<*JI I^V aljucL-Vl ^ JLilj {jA IjZ* iiUll AJu LJj . ">ipU^J|j
>JJl - i ^ AJ . 1A j, e ^,L. U*Jl >.LUI - Y ^ ^jbJUl jJLi _ u ^ ^y^l;
- v ^ j- ^ -r^LiiVl ij-L._ Yt ^ -p- ^La'Vl Sj-U - >
^
*
^ ^^1 JUpI
• v ^ *^Ji jj^ -"A ^y o^l <±*i y-UJl
Ûfe-Vi_n t/.^.Vi!^j^..Yo J-.
J-U»J
aJi>JJ _^v l
y»
f
î JUpI (
r)
ÛJI_ v.it j^-tiît iYY^»,_.>Jl_Yi ^ ^^.LuVUjJbr.^ ^ ^
^>«il-Y ^ ->• ÛVl 5ji- _ s îJ_ .V iJ
*4s«Jl JJjj|_nAô»_.L;yj|
,/ f^1
•** y j> J& ?>Ui ^1 jjJI «<LS
^ î î[ jij . YY ^ ^1

J/tmj -of JiJu Ju-ijJl OLS'j t ^jJ*Jl *Jj«b ^liJl *j i[ <U-j «s;t; U-ilj
4^j4& ^JJl JUj U>1>- Jj*-jJl ^ iLSLJl JJjJlJl Jjjj'JUilj j* ^âJLi^J!
• Jj^ 1
cTiJ 3 l
5Li
J -^ U^"iLi î
,^1 J;li. j, ju^. ol£* U>1 iVj j £*}» v-UVl ^1 jtf
u**i
*.ji> ^Lku-I .
<N)
*-Jl j* Up Up- oUl»l ÎjS cJlS
1
*;jl!Ij jV
^Lku-lj . JUJ! j,^*^ Ût J,
t^.ÛU ff
j»-UU *^l j*****
of JLSIj UJJaJ^ USo^l J;cu*; (J ^jJdl ^jjuiljd.
.At ^y (JlJdJl v^Ltfj**^ (^ )
>->->-*« u-» ^ jt ÛVI JjJ»-_ nv ^ Ûa^l-m ^y f^*VI JU*f (T)
Hamet:P, 110. _e ^ JLJ _ YY ,y» ^li^l ^jj- n> ^ ^ _r Ufc-Vl (I)
^>JL f
^L.Vl Jji- m^fOUVl JUpL YT ^ ^->JI- X y t-r j-Jl-
. HI ^ v-iy^Jl OUJl. U ^
w -III !&._.
î

Sjô *A* *Oif
J^p J_jf jl£i JJU- jjf
l
*^»_pl ,>W u~i.Pl y^ f^ js—;
£->ws> . iJjjJl v J--L- fly iIUxj ^ ^yt Jua^Jl (»UVl ouLJ^^Jl
^ ^J, t JjVl ^ÎfL.Vl Slij jUj iJjJl ^y' >-i i-l^Jl ^S> ot
Jby J-a>- t£Jdi frlyJl -Uuj JLilj ALL <jf f^C^j V JJL>-_^1 ^j
cJl5 <?>J>j Xilj 4~**>wi of jA-j j . <jj j^ ,v*- lt^j^' ^ 'J 'W'^ <*jlij
-OUjI ^1 iiL^ML t UoL-f Ju ^Js- ilaJLJl i^jU* ÎLp ^jî jt^—Uj
jiL^xJl ^^JLT V jJL>- j-jfj . oL-»l ^V yyj UJi dIm ^j t *JUj j
JL* îlîyj ol> Jl *J juilj jUÎ a^ ^SOj . «ilL* Jl «~~ jbJl
iJjjJI bLi LÛJ ^^J*.; M oiill <JiA ^y>-j 1 -o jlsIj ii
fc
Jc Jju -L.^1
. <^-UaJ j_»Vl *JL-j j <— L—Jl jlJL» j* jucjj of jJU- _^f ^fj dJLJJJ
y^Jb' Jbw Jj jjUxJl CÛî l^W u-iJ^l ff-*^" **c> -W* <J^ IJ£*J
JJUJl c-J iJU^L JUI ^r-jil i^.LJ^^JJ Sy>jJI .u^y >A*i
i*-*>Jl jLfl A*yJl O-Jj . i*j[LJJ ^JJj **l>- ^y Ul*£»-I jXas-j Xy-jJl
^.^j JLilj JAi J^j . <^y A« t iLi H / -a AA JjVl ^j S>
^^-ujVi sy-.A-r /-» Âv jyVi ^jV^-rJi iîm ^ ^yJi.n
Jji- JjVl pjV <-***JI T<S ,y» uyuJl jl Ul. JjVl j-jV <*wJl v ^
ig«Jl JUJl ?-» A^ ouLJI T ^ wjOJI jJLi.^Jl â^. ^J t ^ ^y-JL
r
^L-Vl
> j- v^1
^y '-a <j0 r wi Lre«Ji jji_ « ^ jl;_ JjVi g- jv i^wJi fJi v ^>

. ,
<T)j4-if <~+>-j *^» ojJl* iS^-[ j^*Jl <y <Jj U)
l»Ji
SjUpj i-Prl^j *->
m
jj ^j-vaiJl (_r-l*j tjj-iJl JJLi *-z*Ai jSj
Lk^-^j _îjl Jjw» i«Jl ^JliJl (j-oj^l^V! ^djjuj .
(T)
4JUjj
»Jl_*j-l il -i_*>Jl : LfâJ IJLaj <Ll.,S.:,„.„«J I c)ji Ju-Lw< l^j ^j S «,al»*«
IjsJLj jJUill Ji ^_^l Aysjj .1* Iju>^ Ofj 4i *i *S[ V of Jipfj
JlJLpVlljJ-Jî . J^x*iJ* Jjju^JIj^j .jj^l»
4l
r-^j
f
Hamet: P. 12. ._* Â^ <-«JI " ,y» ^Vl ij-*j ^^ / _* AY t- UJl Y^ <
^ «
Marcais: berb. P. 122.
Laroui:P. 106, . A ,y T <_*l<
u~-& jjJl _
Hamet: P. 112. U ^ ^- U-M _ Yo ^ ^-UîJl ^j j (Y)
YA ^ Û.>JI îjj. YY j Yn ^ ^ ^LiVl h±- Wjût^WJ* (X)
Marcais: berb. P. 122. . f ^ ^__* JJl jli _
^' ^-° j* >j j ^ ^ -v ^ Wjj-jW - y ^JJi jJLs. u ^ j-Vi i^*j
Jll*i (
^»UJ OJLl
iJ«*. ur-UL; l_-U^j :
iJ
k*ijjJijV ^ -or ^-liVl "•>--
5"

/ ^ AA fl* iU r
UNl ^lj .
,T)
<~> ^-rV^ 1
(>V jSU Up ^-lij
pJL*; xJ^J *^j ij~» Ûl ^ ^H!l ^.j^l fUJM jLo V^11
f
U
LLyl ^ 1
>^L*JI iVj M- £>J ^ *^.^ ^.J* ^ (-*^ J5^-*
^•^^lilU-ÂA'i /^ Â^ ^ J-JIl-U i-jcj^Jt »LJVl
aij Y ^ jt v^1 JLJI-Tl u-» ^ Jr.
(J
-LaVlsJ Jsr-YA (
yp ^-LL^ 1
/jj (T)
sj-U-- yu ^ jt ^>Ji jLJi.nr^ ^ -*- Uii-Vi- w^ ,j- "ill
•Ai.yr <X>
r ^ v^JJl jJLS_ £ j> (%S} Jjj- TV ^ ÛpjUI ^jj- TV ^ 1 -r a-U*"Vl
Hamct: P. 12. YV ,y» .j-LaVl »ji»r-- UT ^ .*- Uii-Vl (I)
.lô ^L i-UllÛJI-U ^fS-Vl Jja-Y^ ^Ltjill >jj-
l_^r _ nY j> Ûi^Vl-YV^ ^Û^/lij-V-^ ^ÛîJl j/jj (I)
,Uu^Vl_Marcais:Berb.P. 122 Y^ ^ yj-^j^ J>SJ-W a* ^j-li^l Jj-V |(V)
.o ^ JlJ_ WAj U ^ o Jîr cjL Lr_iJl >Ul_Laroul:P.107. .a

U* Up ooij (^ >t
>li X, ^JIS" , ^jj jjp Cj»S.J CS **» is g
'siij* -rt*
l
J* -^.J ^^ J* *)•£ UU,j *M*j »tfj 4lljjj jL^.1
iJjJl iij>.
^ ^j»LJ â^f jL^-l ^ ju }U ^j> ilJipf Up ojiij jJj
•^ »/ r*
1*^ iJ
-
,aJI °
jl
^ j 'j^ '->j a
v^ -^ Ujj ^j ^ f
1*^
.
j-
Maiads:B«b.P. 122.Laroui: P. . TV ^ _* Ûi^l l^_ X ^ ^ Ufc-^l 0)
>UJ|_ U ^ f
*-J>ll J J3 . U ^ ^1 i^j ^. Y^ ^ Û.yJl ^j,. 107.
Marcais: Berb, P. 122.
Marcais: Berb. P. 123.

0L»1!I hj^ji aJji rt^L^j ^hÎ Jc fL»| jî oU iÛ ,_yij
-L>^ Of Ariai^j tA» UjU- ^yJl jjjjJl LS" L+«j . jJliJlj obUJlj
f
' '
Ja«j aJI <u*JLJ ojJ Ljj^ 1^ jj jb>-l LiliUj . *4* OLS' jJ U5 jt-AjjÛ
J_J J|)|XJ>
J-; JjijJ jl£» <t_ol»^j ^JUaIJj JL>-jJ| 4—»-fcj t 4-X>Jl,,A»J
jlTjt ^ <jl£i tj!^p ,_JU-
J} ^jJl j.jj
(T,
^>LJI Jb-I^JI jl*
aUVI ijf-i je <*y ** i_j^j| JLoIi t UaU*. j£j -J J^JLjj ^£Jj <dj.i
Jlp ^Jl^JI ^^ jiii trVl IJla
J LiU .UVI ^j jl^j . JUL ol>f
^'j* Oh'j j*-
1
^ O^
1
^Li>b .^jJl v^1
^ J-**^' Cf. iî ^jL^-^.
^ ^Lpj^^^^ pUMj J-.VI -ill Ûf :aJ I^Lsi .^Vl ^jjLjÎ!
LTiJ^l^ 1
£** tiiJLi tJ 1^ L» 4J OLS" Nj li^-t JJUj _r
iki
^J aJ(
v>Jl r f
^<_^. dUlj , £_UJ| j^j ^jal
r
L,Vl Jl ^,Lup
. U ^ t^-^«Jl. M ^ _,» UJt-Vl (Y)
. <_i OLXJl <-JJ OLSUJl (V)

J% J5 -LSLJI-; (^r-'J JLjj *_J*f ^1 j£Uj_ £—J J viUtS"
.UaiJl ^JL* ^ ^jbj/l ojL^- ^li)l ^j^l f
L.Vl J*rf
^
^_*a* ^ L^ ji^j ^jj} J*t ^ Otfj W)
lir
-J»ll Jj*-,
^ yil*.
. *£U iw»U LaJUjIj >A'A / > A Y £u*
OL->JI <>* iLii-l JLii ^LiJIj jI+>JI ÛJI ^-jjij fUVl J^j J
^yijj-MarcalsiBerb. P. 122. . To ,y» -> Û»V! iji»-- UT ^
->r U*fr -VI (Y)
jJL)l_£ ^ Ju "*>
^ ^LUjJI^-UJI. Hv 1
-rV*il OUJl. YV ,y> ^-UîJl
. YA J*<*i V c_>Ij ^rîJl
<!j LL^JI û* . ojJI; a;L>jj »jdy ^SCJLII >__JJ *J1j i-Jl J*f *Up i*;jVl iuVl
. tl)
l__,
—5J I --*>./ j?~a>j ijJ-ill ^Û jÎ j-i ill—jj JJl—Jl j> tîbSjlaf-ji ,> iiLij
.YoV^ o^TfÛVl
:0l5J>- jjI_ jj.ii,->>J I iw'Vl -^f>> ^Jl*JI JU y UIp UL.[ jlS
1
* VA- /-*
.To ^» ^ -^ÛJVI SjJLr- nr ,y ^ -«r Uiu-NI («)

o^Jlj Ai U. Ûl al^Jl *uliJ Li^r jî ; Up Ij.AiljJ ^1 ^tO**'
ja SÛJI at*. l>f AW /-* W iu* ^ .JjVl ^.jjlfUNl
^âJI £»U ^ Up U!> jUjJIj jl^Vl SjjSS
1
iâS o> ^j
J*>Jj t j^J ^JL-j oU! fcu* ^j . l«J d^. jl>»Jlj <3^Vl p*
dlL"
j f
^lyj ^JuJI Jip ^W! .rij^ (^1 OLl-I ^J
.
< T >» A{/_» ^ Â f
Ip 2y> JjV (_^j^l *J»_pJl
Vj-^ ~*^~^ '->^ ^
2>-vi^- (
°f
A^ /-» m ^- fj~ Ji o- U ^ f
1'?' 1
r
uf
Laroui: 1.107. date 301. .T J«oi r yb u-£) jJJl (Y*)
^>Jl_m ^^L^Î-tV^^ls^j ,>*.. i- ^ > ^r j-tdMl ijir (t)
Hamet:P.12.Hamet:P. 12. . ^ YV ,y J>^lj JUI (o)

JUM jib !^~ ^ r;i i^ ^ taa^|j ^^ ^.^
rNl <Utj ^0^ * îj a^ Up JU^Vl y otf L. :
Jij .
J^J|
V LiilT, Ujl^j LJlj
ôdiJlj y^lj U^ jbJis
1
<,
^ ^jj|
5>UJ! &j Jio 0Joi
^^v ^J U-jSLî ^ oiÛj . (sji, l>L5-
jliff oLU^Jl ^.jj; iJUwJi ^_
^^_ ^ ^^ ^ ^^
^, L-if j^p j^y UI : JIT, Uxiiju ^ iaîj L^ oli^Jl
oUÎ ^Q, ^ ôlS> ilyJl ju, . 4,1 j^ 0Lh v, ^ b.^. uui
OU*^ S.lj-Jlj .^yj j^ ^Jl^^lj . jLJjVl ;:Uy i^j
J iÛJl _^l JJj . JUai> ijK^| J_»r yj JL, ^1 J*f ^ S
^
(L.JM j-^f jj, .J^jVl V>JI ^ bLi IÛ ^jjl . .
. (OU^
/i o_ii *_^ aljif ii*j ojL'f ajiU ipLîj ^Li ^ ^HJi ^^j
cr-JÎ dH criJî £* ^-^ :
(T)
>~- ^ ALL* ^ rUil
^ ^b
^ L«j u=^j lA*j ^P u~ij>l Jj^ oL^>Jl VJU; Uii
^.jî <jl£i . Lai Si Li ÂLu'Lii . JL5JU ^ ^y ^ »
. j^-
o-^SUj L~,J >^j <_Uj_, i^jj j;Li uj>
J* ^jJ j,^ j, î}x 0)
^jVlj ^jVI o-j-iJl ,> ipjji. JJUJI .1* cJLS- . i^L^Jjj i-Uj^, i^L-ij
.M ^ WJUJ1

• Â 0* o jJJli ^LJlj . L^'ljk ^y ^b Jl (frj jU^ 1
^j'
Ûl ^û a_yJI JÛi cu>Jy>j o_^J oUxiNl *Jifj aJ| jiajf (-.2j^^
^ oljf L. LgJjf : cJJ ?ijjla L ^ Uj Jli . i)> ^ LAjf jj JUi dL.
j-iJl j^ 4j cua*^ 1*j t dJLp-j i*t>U» ^j liLUp oL'j dl!L>-j dL~>-
LJ o'U^j _ ^ _ Jut J j_^j Ujl>- a5^j jj, dUi : Jli . i]jJ* *Li! jup
Lit J-.VI lf.f cii_ ^_ ^JLU ^f ^ ^1*. Lot jp «|j!j U* aI^j
^ dUi Jli . dJLjwi^* ^ iljly ilij dl*-^ î dJLli" SjiS" ^ t_^>*j*f
tdJfj . Lpj a^ !Ai t-j/Jl
^ j—s-f jjt.j l»j^>j ^y>-j JUiJl ,_J|
^j
^-vaJI Jl Jj>. U^^/^Nj LUi ^^ u-jj-»JI J-^J 1--...U
^ jr& Oij—- dJ%' Lfci • Ut» i
u) 0L~Jb" ijJU Jj>-Jb ajLyail r-jj"j
-Liu j . «j-l4 fJLtfti
(r>
ojJlj «L) (^JJI JL>.—JL; *i*lj jj-JI (»-«y LJljJ-f
^ VycJljf}U|sM Jji_Hamet:P. 13. . U ,y> t jfjjJl. W ^ ->- l+xc**>l ()
^Jj-YV^yp ^VlJ^j^^.f ^ ^^LaVlSjJ^-m,^ ^Lafc-Nl (Y)
Hamet: P. 12.Laroui: P. 107. . Y •

^•li «l^w»U ^1 iU tSîkJl ij5L«*JI oLUjJI dUL-oû ^jl>Jl
Vî ^.î f
ujii suj
<Jjj |X>JI ^ <-*rj î ÛL*
^ J*, Oj_J! a?li ^ J5
S^Vl ^l*>- ^^^lill jLjj ^Wl ^ji|
^,J[| ^jj jiai . 0^>-y
YT- WV^ J^jO^^Jl^^VÂYAÎ Y^ /_* Y^Vt^
.ÂYA-VY /-a
Hamet: P. 13. . .
^y JLJ _ To Jâi
Hamet:P. 13. . i ^ i -* j*S - Wt ^ -> Ui^Vl ()
^y Y-r rîi*Jl-Y'Y l
y» fÛUcL W^ ,_y ^Loi^l.U ,_y t jt^-JI <Y)
,_y ^.yJl.M' ^ flj-^Vl j^__a Yt ii- SUjJl ;te u^'^riy^.r>
^y j~ ,_>>Jl OUl-Sy-Vl^L*- U M «
,_y JLJj a «
.y ÛpyJl ^yjj- m
>LUH ^ ij^JI JLJl-r.y âjJI J JLS_8 ty v>JL f
y_-Vl Jjj-JjVI
Jîr L-.L
tr4iJl jaJI_vr ,_y ^-r^-UJVl JjL-.A^ Wjj-^-V^ s> u*ji
Hamet: P. 14. . YY ,y ,^-Jl
V^1 " ^ YV U* V^*11 <1>I—Ul _r<9
Laroul:P. 107.
^VlJyj^-^Yr^^yJl-Y.Y.yf^l JUL W ,y * -* Ufc-Ml <r)
,_y ujyJLfÛÎJji-t^ ,_y ^ jr-^-UiVlJji*--*. ,y ^-LkyJI J>iJt - YA ,y
^^tJl jOJl-A.y ^Jl jjOJI-V^ ,_y o
vl
i
iJU)l
>>.liJl.r iy t->JJl jli-o
. W ^ JlJ. WV^y vy-ll OLUl-Vr^y -r ^liiYl i>- - To Jâi r v^

:< r
>dlJiî »lyuiJl Jb-f JUj .(a ^Sj jj^JI^JI) ^J^jJlJaJUJI
^yJn
^ 4-0-fj }Uf ^ u-j-ti <Jj-j JT Al JF JjLju
err* *WJ J^ *j-J (
—fe» ^ LTiJî o-i LTiJî ^-^
Ljlj »a>A_>- Uili 4)1 cjL^j LJU îi ^-ijij *Lt^l 0L5
-
i ' ' * '
î flJl»ij ,*-*lj *i»j J^rb Ja^ V tÛ*li l«jl>- Uj^S" bijs*- iioO>JJ
(t)
j_^V1 oU^»
l*] £LJI ^t ^lill ^jjJ fl^l Jb
J* V-iJÎ ^J^J! ^^
.A ^ -r ^liVli^-.ra J-^r-ujL^-eiJI jJLlI- « ^ÎVylH
.ro j-ii r î ^î jJi-YA^^MUyj^-n ^ ^^LaVi-.j-ir (Y)
. Y ^0 ^JUl jJu* (r)
-VY-jVY,^ J!-
u-U;Vli>--Ya ^ _* ^LSVl ijJr- Yo ^ ÛÛl ^jj (£)
.Yi Jîr^L!tJ
-t
iJl JJJI_A cr*i>4Jlj>AJl
^>JI jUJJljHan>ot:P.15. JUJJI Jl j^^^j Jl^^â^^^îLi ^3 |_, (0)
*0

JjlOjPj jujk> -j» I^Sa IjJj _^tP ^'b ^JliJl (j-oj^l fb»Ml L_iUj
Sj^^-j ij jbj ^j j-^j ^Lillj ^j ji*>-j -u»-fj (_ri ji|j t^-s^j
.
^.rtT'tlli i_,fl,l,"j
(t
'«_)Ai ujljJll ^ 8^>- 4*1 «
(r)
JUj>**
.
(
«>JJ| .u^f jjUl ^f -UbJl ÛJfl 015"
.
»> : ^lill ^jj| •UJtfl *bf *lycJLll Jb-T ^JL. Jij
Ij^^j L+.15 l»-U^Lif jj^—Jl j^-bf l_^—il li| i_jl—~>-I ojl
—fie jJ j
jj^> Lîy y U, Lr^JI Jy p-fU ^_|SbJ ^ J__^JI Ij-JjIjI
^bVlpJisJI
l^Jjsf^j oJLjp fjLi . SJb-j> ^^y* •j' ,s
i
*—''^ i!ji JUj*« *b»*i/l *JL-j
_ M ^ i jt^JI _Hamet:P. 15. S ^ ^r U*ii^l_e ^ ^-U»yJl ,>jj ()
.vnâJiûji.^ y^lijwi.r^j<Ji ^^Ji.YA^îi^j
ijila. YV ^ LjywJl 0L-1JI- <• .jf o*^1
/jj^ -^- w l^ Wjjîi
Encydol,
l8lamT...P. 1062. . ^ T jt v^-"^ 1
^j1**-11
• U ^ tf-it^ 1
tr-
U oL> (
Y >
_Marcais:BerberieP.124.Laroui:P.107. ,i ^ i-»-^- W1 ,y> lÛt-'ill (T)
jJ^ô^^^lJjJ-Yrô^11
Vj-Ji -^' u^y-vs^Û-Wi U*
•V- WV ^ ^ycJl uUJi.vn ^ Li*Jl>UJl-^ ^ WJ^1
-r^v-*-^ 1
^Ûvill^jj^Ju.^ ^^LWyi!l>JJ .Y.r^ Jr^Li^l:J ^ (t)
. ^
•

,Js- *JliVl Aijj^- (j-ijî e-'Jlj ff- sj^
-
AJ0>-4jp OjLit Jii . Ijjî
^Jj'^J *J^--*-*J *>-^f^> JJî q* -*~fii ^J ^Jj i^f
1
^j^J ' OljJflJj
^j , ^^âiVt ^j—Jlj ikJ -s^jj SJuLsaII
J^>-j ^r-ij oU*l JdlJL*
<-jj>- JL*pI v_—iljj (j^Li iw»l«Jl ^J JUs^« *L*Nl _û-lj (jjjîsti]!
JL*pVI j 1h
;
.,<* JLii 4 4>-j (j-^-f ,^1* 0U4JL tjÛi 4
(0 *^jlij-^jj
^ JjVl *JL>-^J1 ^ *-£*-- CJ^ tOli^JJl lji*fj j_>iiJl Ijkivj
OUl_r< ^ Y -»r ^^w. II - Hamet: P, 15, Y>Y ^y ^Vl JU^f. m ^ <-?S^ 1
0)
_ a
^ j-LijiJl ^jj-LarouhP. 107 1 « ^ t _>- j-jJI _ Y ^> -> ^j*^ 1
Jji_ tU ^ »I_^JI UjJI. Y-r ,j* -* j-LaNl !_,!>-- VY ^ ^ -r Umx-VI
^^ JLJ _ W ^y iXJ I ^LUJ I _ ^ N îjfJl Jl*Jl_r ^- ^^JJI jJui_ ^^ f^--^l
Ency.de YY"
^ &^ i—^-m^JI _ YV ^ VJ-**^ jLJJl _ ^ •
^ ^Li.^1 ^jj
rislam. T. 3 P. 1061. Marcais: Berb. P. 124.
. m ^ t jfj-Ji-wr j- ^VY ^ ^ jr-Uoi^vi (r>
^^Ji.tu .yij-Ji *l»Jl-^vr Ly» jrUai-Vi-Y'r^- ^^lÛj-V- (t>
Hamet: P. 16.Laroui:P. 107. .Wt y
Hamet: P. 16. . WY" ,j-» ^ ->r Lli^VI-0^ ^ ^^^1 ,>jj («)

^ UJM *_jtf dDi jup .
{T
jyj ojl. ^ tr
k~iJ Ujj <pU» «A>-j A-^f
M •
(t
T(_**
,
tp J./*^
f-*^ V*4 ^V^J is**^9 t—^-U* *—UJl 4*>-i ^1 JUj»k»
. <*' : jx~ xâ *^.
J ^Sj «M|dLli ÛJI ^f
^ t^î.YU ^ jfk_i>Ji oyi_ wr^ û*fc-Vi-m ^ v>Ji
,_,* .> ^>Ji oui- wr ^ jt Uii-î- ^Yt ^ ^yuJi. y.n ^ ^Ni
>uji_m ^ ^ji juii- ^ ^ ^>JL^t)L-Vijji. u ^ t _^âJI_yu
f
*-Vl Jja. t ^ ^ ^ .1^1 ^>JI . .
^ Û.^11 ^j ^ JLi_ or ^ Û.>Jl
.Y"V jJjÛ.Y'r^y. > ji-^LJÎ JjJLr-nV^ »!j^Jl ^*JI (V)

gJbu <Jj ,,-J* lS^j> il^j
V.J a" j—
*
jJl *i*A-*-t olj
U,L*jV L*Jai t>^J ^j
SÛJI i_j^>- dUi ^ J—ijfj
ijjÛ t^-^-Us j^p 4^f j^ JU»*« *l»Vl w-JJs *—liJI jlJLÎ *U[_j
J* JjS-b °i*J t***^ V1
^ J** £j& •
u, iJ^j JSL» ^y ^-jU «-«JL
tliii ,_^P Oj£ii . ijîJl *^JL «j-i>v[ Jlo^« aUNI <U>-I ^ i—S5j 4X*i»ll*
^ •
^ Ju _ Yt ^ j-Jl ^^-*JI _ V ^ e
VL UJI
-i ^>i ^rjr*}-1t ^^^JLyi ^^VUU^Lwr^ Ûafc-Vl (Y)
Jjj^j YT ^^-Uii-VI-sY^.Û»>Jl u>j j- Y-t ^ ^ ^r ^-UiMliji*- (f)
.V"l ^ I ->r SJaJI^-UJI-ô^^JsII J_,j._ iY ,y l^-Jl iLJl- . ._^wu
- Wr^ ^L^-Ml_oY^ ^J>yi >jj-Y-l ^ > -^ ^L»MI SjJ^ (t )
J'ji^V .Ij-Jl iWl-a^-w*- Jl v_^j :
^ L. jjj jij m ^ ^>Jl

jp *zl* (jji *—UJl f-Ui^l <•* ^_JLi>
^ .
u> <Jlp
J>j^ L. aûj o tils'
j
vt->- 4-»iil» j-*U*i 0^>:*"'1" L*~rT (_j^'j t<JbuJj*-^ i—is>-j ; ,_;-** k
-r'Jr
>"
O LS" U ^yllP j-tS- ^Jj^lj ~*iliJl i*JJ4i ll-ftj I eJbJLt iSyw U^-J Ojli
Ull L.f
^lL«Tu* ^.a^Jl^jj-Y-t ^ i ^^LaNlijJ*-- wr^ l^rUi-Vl (Y)
J JJ _tY u^»ljr-Jl iUJl-fV^f^lJUpL Yi ^ ^>Jl-U ^£^
. Yr (_/> jj-Jl i_>y«Jl -Yly i-Ul _ÛJl _ o
^ ^>*JL,
f
^-^1
^ ^*lifjHamet:P. 16. :
JL L. jjj Jjj Y 1 y f**J"
JU*L li/fj-^)l (r>
^ _^ ^La^l 5jJ*- _ SLijJl £,jll j-b~ ^J oY ^ Ûo^ll >jj-5UjJI g.jl; iJ^
j VT y ^-U*i-"il-^-jUll £» :
£^Jl (_^~iJ .JlijJl jyjl-ii*u pJ Y'i y>
Hamet:P. 16. . y iJ . ^ o y ^ycJL ^"JL-Vl JjJ- YY"^ j^JI ^y-J1
Wi
Omar mourut en 835,
^Li.^1 ^jj-Y^^ ^^jAJIOUI-M ^t-srj-ll-Y'1 ^ r
^ÎJU*! («)

JL-jbVl olji ^Li ^ ^wil Ji dj£-i -*-*>-« fL»JII oli^j
î.^l.Y-T^ÎJUpLm^^Jl-Y-t^^^^^ °>
Hamet: P. 16. "date de Mori. Wt J> -> U*i^Ml -«rj»Ty Û"^1
j>JJ (Y)
^.^Yt ^ w.>Jl-Y.t ^ ^ j-UMlijV-lt ^t -^1-836"
jp Ûttl ijiir- t ^ t jtÎ - wt _^ -* Ufc-1/i- or ^ Ûî >JJ (t)
J^.toô-Jl^^l-Y-Y^^l JUpf-Yl ^ V>JI- Y-t ^

.A.«jh..KMj i^L-JI ÎjJl ,>• IjLftjjIj Uju: iJjJdl fit ^jf I4JL
*Uii!lj Sjlj^Jl IjJJi^fj iwVl v^5 IjJ^'lj (H^J^ 'j*^ ^ •
JL**J|
C*JL£j t pjlaJai-o ,y~>-j {-^J* "**! ^ ^î <_r"^
~*
L>-^>* *^-> H^JJ|
L4J SiLJl ^L-f iJsljijjJ *Jj.s IjJjSj t j>Jl IJL^j "-Jji^l J-*f Ij^b
4_*JVL Ij-2Ij"j .
J~^j ^J^J oa^JJ **-**J L?^ <-<j*JJ (^1 ^^
îjjLJl U^jjf jl»j . Sjl?-Ij i»tA>Jlj oj-A»tJl jjPAÛVl i»jj-i of **
. iÛJl L^»Jri îJlJuJI : **«- ^j 4JUUUI ^
ISi-Vl Aittf
^
^ Î^Jl i^sU,
f
l£*.Mlj J jljJI ^ al^l Jl ^jJl jJUJIj

Le-J i^L^ ^J yf&i+$ ^Jj jj^^Jl <*s"j *Sj>^ *La-x—i *> {
ytju
tjA-Jl il^srj iâuJl Ûj- <J[ ipJoJl U^Jlj itf-UuJtJlj «JUaJl jjjJbj
w)
«tAu» t>*
i*J ^ ,
s- ty'-^JI J j* J^ i^v^ 1
v-^ 1
U^->
JiJlj JjuJI : JÛll dJUUI oLw ^>^l ÛS" ^ LkLk ^1 *i*jj
•^•V^ ^' c^J1
J"^. fO*11
^^ j >->J ft-)NJa*Jj
C*e/I ,<Jl (3jji5l (j^-jj i^l C-J JT ^ (j^j.sa.o. J I
^Jj-
*.*... zS AiLWl
V^—"^' iJjJJl ,y> jJ»L« lj_«i^- (j-ij-J^ »Lo^j ^^Jp f-xiJLUT *^>
• yVl II* ^ lj> 1>j-> Jj^ 1
tri j j 1
f^1
Js ^J ^
. YY- U ^ <j±LJ v'^ l
i/ ti-^ 1
^^^ (V)
. Y ^j iWUÎ !j_^ : pijSJl itf/Jl (t)
. Y<»" j> Y -^ yr-W-JI f^-^l £.>" :
u~^ (*^^1 u~^ (>)

jkj tAJLf & aJu £ja
J> JJ ^ ÛVlaô ^ oai^liJI a^JI L.f
. SSli f-U-Jl *j>*»-> *4»-LpL~« î Ij^ji Ûl ^ *^j J*-
U *4*-*L^
jj5Uj L« u*ai irfjbVO Ij^Ji (j-LuVt I JL* ^Js-j *?
ff?> O'iM ,*>j u_iî
f
1&4 1^.8. lai t c-^JJ.1 J_ftf ^ ^—> J^p IjJlS" a—jliVl Of Jp
S!>L<» dlJJ^j . UaiJl ^»L 0l& in^>Jt iÛ» <%*U-j fj«-Vl /»L»f *U»
^ '
lM (>* <
-r'y
t*^'
J-*^
aJ-«--i (J /*-*L# *rij*" AjJJlj *}L-Ml f LSU-fj
. IÔliLJl colif iiUioljJb" cJlî . £-L-iil i^L>-_j jjOil^l *V>
LiUij *_*LU; JjuJI i^JVl v^* ^ V^l^r^l V^1
<>* L*f
WV

Llif M .
VjJ-I J Îjjf ooii ^'IjUl J^l^lj
r
L,Vlj Ajti diiiS-j
dlJiSj ^îJl c^>^ UK wUll olSL. ojL^. .jl jl* ÎjJl
• (-HyL> (*H>f ^j^j ^-Ui js^ £W WW J1* £>U»}U
^~j a*U*Jl Ûj l^1
^" t> ^jLii OIS" .tfijVl uw
î U-jbVl j^ji*Jf Oj-niji c^>Jl OlSL. c-Uv JL^Vl «oa
j^ oU-UJl c-Itj »UjJ|j il^JL! Ûj ^j ^ jlj; i^Ji* ^-uu.
Vj-^ 1
<>J f lj-^>- Of Jb. cijl^l f-fcjL^ i-jbVl i*JVl
^
tÛlj p-fc ^^j ^JJI ^*i>«JI oaiJ *LiUI i]jj}
jy «kd dUij
JLp jJlSj V ÛJfl jf Ujj . 4tJ| ui^V •JiJlij tfbU OjLp*. IÎS"

?*Ajs« ^& *UbU vdb IJla .
w)
4tf/«f </* <r*b ti->^
^j| Jy IJLaj . Jail I OUaUl jf-
(
ys-Ji ji j Ji <jl£i J^>Jl >*>J j jjJl
• ««j!rt-tfj «Jj Jl t^j ^r-ji **T ,^*JI <Jj£j jjjJl ,>•
^'j<j J ^-*y •^ *** '-^g!"J
ujIsSJI j,j-y
.YY^ ^ ^ jt oUVloLij iOKU^I (V)

ijJS ojiJs gjJu eilLJI oV jt& ^f j jVl cs ij^t*i viJliJI ^^-Jl
*Uu>Vlj ^-Ij-^-Jl o.}L-j pUlj <J!juJI ^^yJl «JUj .5^1
JiJl ^sr-lj i_JiJl
^j ^^J^JI j^t> Ij^saj ti-jj* j-i ^15 4J!>U-[
^
^ Cffb <^J li 0U4JI ^ Wai. (pUJ yj* i^Jl
J*
jj^JI ^Jl-
Î&jL ^^ V ^1 ^ÛJI Îj iLfJiVl ^ VI V^JI *>i~,
.Sj^ysJIj £l*Vl J*f ,>*jdJjJI ^^ <Jj£> Of J»>iij iJ-^ 1
r
UNl Jy J-ilj 015 . .Ij j^JI
J ^ ^jLll-Jl J} Vjif i^tf
J;
^j-aJI jJU j,f dS j-ilj ^jl^. Jij . a j_j Ûl ft J jVl ^jî
.!lj«/ vU»LJl fLS^-Vl (Y)
. uro ^ ,5>-Ji (t)
H

^JJ>^ j?.^.j J^^ j^.*jHti ^.^j.jj} jy+i :liJU

Cjs&y o^ <J-)Jj—*^' t>* £7^ ^L-*^l JLvpI Ij2& ~*-><~>j
4j i L»U«j (_$JUI oLJj «JI_p-i iljAj ojl^f &lj>- ilJUj _^i ^^iJl
-&J 'yJ^ 1
»>•
f
1*^ Ji ^_*» i'W'j Vi-^'J *^l> 'l*-^ 1
.XiA ^ ijJJ^-^ 1 **ai' ( r )

« * *
f*py>
j-i U>^>n *lJi^l
f-^j> ^y L«lJi* *^>Jt ^j^ ^» L*^* (J>Jl
4 lfSL.1 ^ JjlîxJlj l^lr ^ jrVl ^J jlyJI
<y Û, U1U
^ ,_jb£ll î** L lj*JU . . . -uiU-ti JUJl 0>i ^ ^» JS" ^ Ja> Ji
^lyJlj J^-j JP 4)1 1 <_jh£ Jju IjUlj jUJl ^ tÂ^j t-»b^M «-»ji^
ijjjij *£L~S i_U- 4jî JaiJl IjJL^-t J *iixJf i_iUJ I4JU' iuîJ! J
d» U^j l*ioU-fj jw^lj »j/JI fl*fj L^JLwj Lj-j> lyy^'j jl*-iVl
«>LkJl ^p »£wi;l I^-Pjlj . . . *£**Jb <<Jl j^-J l«
(
_^Lp *X! jjjjw dili
«ui Uj <»^»:J I
j ijU»JI ^p jt^L-ilL IjLjIj e*L»jJl ^p *r£z£-^p l^jo
^ i_ii>^. Sjl^p lÛ' iJk*Jlj i_ii~Jlj _^Jlj *5"Li1j . oVLjjJI J*f
• • • p^*^ 1/ Jfj j* & 1/ L^'j ii-^f jsp
4-a-U* ,_^1 Ml Lfivaj !A* »JUjj«* J*-lJl V O-^jP <L)U" V^l? ftJ
-b <_jl* °
Xs> jUlj iJjJlj iloi-Jl jJL>«Jj . 4Jji j> ,j^ LfU^«Jj i4JU C~j>j£- d[j
. i . . . *-fJ Oi -i—if
^ mIuIjup j—>Jl jjf i^Jli^l i^j jiMl iijjjt jX** ^j jjp-^ -^j

* * * *
j^VLj »U 4 UJj Uî UJip i_jjjujl jJ o^ iiUJ c-iU iJlp iilij Ai*ii
*lî oip iltf ^bJl ^ji|
f
L.JII I* «U5 ^1 oL+Jl ^j .
f
Li ^
^jjJ iJjjdl j*. jjUaJl ^J>^ kjZA UaUJI ^ i-j^JI t-ijjo J
Liij ilyVl Sy ,Jj>
UL^fj ajj^JI Lj—Jj <LJL- ^j iLiJl ^J *UJl
^ ->U* (^ VJ^ ^^ li
«/ ffMj-^* ^J-^. (Jj •
Cx)
ejiU JsJl SApU3
jl5j .Ijt--* ^ytJ^jiOUdUiJ t ^0L«j^l5iwJill ^Vl c^JLO
oU^*ajJl
^ J-iiJl diLvi .Ja***- *Ua* ^ ^LULhJI t-JjP jliiil iiJUi_yf
d)l5si Ljx^Li-uM |jj>- jSwojj LjjUw>I ^ LjJLaiIj (jjjjbJl ^ ljX>-l ,y*jij
+j^fc> Sjj-^>j aXjâSI
(
j~-Jj o^fjii ,< tfl'.oM *L<aiJl »li« »ji ^gyLtjJl al-^tiM
d)f *^JbU j> 015 3>| ^^-£»*dl *UaiJl lyy> *4^3j .
(r)
i|^kiJl *^jL^-
. oUjLJl J_î J^-V p-S^JI Jl oUL>j ij O^PjbJ! CsnJU
. *j51>JI *—kIj i_i^L>Jl 9 yJ>jA <J (j-jwj ,^-g.«LajL> JiOj j
j'j* O^. (*4j • O^J1-^ 1
u*-^»J t^l Ajj-5* tSJ 1
^1
(»a^*^lj
. ^ j M ^y UjîU-j Lj^L. i-jjuJl J>aJ| ^ LiujJJI ÛijVl iÛa*>«Jl ^>w> (Y)
.rt ^ J.LJI £>vJi (r)

oLÎ iÛ- ^l-Vl ^^l jJU«* ol>il jv-^f
f^? 1 tb^ ^
i.--*- iiyiu oil oJ> oij vu^tiil JSL-JL UU jUs ^j v-uJl
^ÛVI gjJzU JjVl >W*Jl y> ^JJI ji>l ^lr J1j ^Jj>JI
j^ <jy-::, J I fljj jUJj *JU»fj - ,y> - ^1 Jljif J*-ij ^ ^—'' ^-»^
i^j-jlJJI j^ *-*js*i *-o-»Jl JaJb^-l v^--^ 1
^J^ 1 Sjlc- ^-^ cJl>o
^ ^ *UUJI jULio
^ pJj . ^Vl J~L'j JifLuJl J>J AiJiJl
^
. >«^Jl ^» J-uJl i-UV Ûij (A)
^- -kj^ V cJLISj
/.L4VI jV t ^l* OjJb V-j ji^/l iJj-JI c-i JUii ^ji^l j** Lf
^JlLj SJJLma jv^LJL* j& Jj . *4~> »£>«j ^Ll! u-^**i (JjVl (j-Jj^l
^liJI ^jilÛVl J^ cuiJf A«t /-» A^ t- ^j .L4UJ U«*-
j^ .cw LjJti Ujj UJU* !&>-j j^Lp o£ . *UaiJi ^Îp *i>pj (,)
(
_~JL!I
^Wl ^rij^l f
ItVL J*«J| i)h*j t ^>JI |ju*li JûJl jL»- J jLj^JI
^LAjijJ^jr- ^lij^Jl nr _ * N ^ iJ^J^JI f^^Vl obS'^ jijjUl Jjjt (^)
. j» OJ . YT - Yo ^ ^y^ OULil _ YA J-»i r ^L i_r_iJl

t-i^JI ^ j-iil i^JLJl
li
^JUJl ^_*Ut jJj -iUj _^Lp 015
jUr»Vl J*f ja *j* jjJ «iJL« iuJl j^ IjJjjj . iU>w»Jl J* <^Jj>JI
Û JJ^ ^j A>ytJl Ml ^L Jl oUVL "'^y-Vl v*-JM
JUj»«* ,evJl (V*-1
^- i~-j OljiJl jij inj^^l *l£s>-i Oji*l»J j i^-JiiiJu Oj-^j
viuu û^li v_^Jl. ^ji ^ .LjiiJi jJsu _ p_*^k; <f>-j ^ _ û y*
jj^j ^JUJi ^jul. î^pij
.f
vnr /-a itoii* o«-î
i/L>- ,J i_j»JL« IjJ^^pI a* *
v
yÂ of i| ,*oVl jj-jj-- L*JI ijiJ j^ f*-*-5
^
. ..îJl Jjhf JU. iJli- cJlS" SjIaJI oV i jU*Jij
4 <"i£)u ^j jyuJi Ji j>-> ll>i *u» ^Vi Ai oiLj «J| jii-f
,nv i*yLJi ÛjVi (Y)
m

i—jbVl I-Xj JlJL! , 4_*jVl *Li»L» c~Ja>- ^1 oL.-J*JI ^ y»>j
*L«Vl f-Ualv-l Jul* . t-J_^Jl (j^ji (*-f*l^»i OUcj Ol JL« ,,.j ";> (<-**
' "
*
!
+4ij& Utiju ij^jJI JJLiH ->^ji Of tfjLi u-*=-J ^.Jhî J jVi (j-ij^l
olS" JuaJ . i_jycJl (
_^Lp ^Jj^-i of *=Ja—
.
I_jj f-Uolw-l <0 Li->- p^jt y&v ofj
_ L^ OlS" îil fUVl aJb'U »Liu-L_ li^* L^tJi
il^Jl dllJ
^ JL>JI
^1 ÂJVIj U.j-»1 ,>• oi-^ 1
^ 1
Vj-*51 oL->5I ÛvoJli jsPi>
lalJl
^xVl ^ SjIIjJI iljUJt j iljLi *AjiS"fj îJ^ 1 5*U53lj ^jJsJI
M-» ™ ur- u-^1
o>Jj- f A- TV ^ ^ jp j-lrSVl ijJbf- W ^ ^-Vl 5^-j ^ (T)
. ^ o ^L iJUJl >-LuJl - U ,y v^'h f^?1

6^ . 4^-Î^p v_i^b^L oik>-li JL^Jl Ljj ijjj" ^1 *»JL.tyl Lot
^Vlj <LjUI ^lyVlj flfJlj ,*^lj "-ijt-Jlj Pjj^ 1 'L^ 1
r^-*
C*-p*j I* ^fS aJJX* f- jjjJl i)li<w i-i>- Vj-^ ^jf ^J^jiJ jT^^'j
JJJI JjsûUJl^ iUill iJL-Vl i-jliVl (Oi^-I OJUJl jLw- ^j
JJ Lji^lwU Oj^Jiio a>>JI dl£» oLLjJI dUJ^j cjlj-Vl llJJ J**i-I
. <*Lj--j jJbJl JL! (t-^;;
.,^* (1)1 jji LjJLJ jlj-* VI
aJUd) liÛ i.JLiJI
^ js-j 45 ill J.L.VI otf Jt^JI ^-fj ,>j
^JLaVI jJi^ i^j ^1 JJbj JLUJI J*^" ^> jr^lj ^^

U^ U**^-f jjiJl iJUVl olS>^J jU^JL OISj 4 U^-V J* Uj
Ij^-J ^jjJl £jljiJl J* x
j& >& t U>-IJJI i^Jl oJu-j Jo49-
^ |»4«
^.^1 f
L.JM J^ ^ du*- US cÛUJ ^Vl >jij J>Jl £_U«ij
i^-li ^Lp ^ SjUJlj OjIp ^Jbj ti^l Û*i 0*-t :>*U Uxp ^lill
<Jp C^lJ JL»JI ^ 4j> ^Wl ^j^l f
L*JII 4J1 J-jti 4
v^b
^Vl iL- IJiâj .
<A)
ojs*J •** o_^J aJIjJoJ 1^ aJmI ôJI ol£Jl
. aJjjJI *U-jf tjJ^Jlj
• UNI oJÛ-l «Aii i Uijf *LJJ jlS
Jj
Jaii c-j^pJl! UL>- ^SC Jj
jj-^*>Jl *-Lo *ji ^VfJl 1JL* uLS* US' . OL—Jjj Û ^J <m»L>- ^^^-II
dUiSj JJUJI ol5>J iJI^J ijJu»3l ^j i%Jl J^b î ^sU3lj
Y5

ol>f jl£i t ^kJ| ^LL, u* uJi il t Ûi; ^b tiy aVr ^>
^^ il JjVl jî ^ a> û^Jl ^jI^p ^ ^ .
^%
^ Ijjtf .u>Vl of eUi J| uwl . ^bwkJl IJla JL.J
^L.J|| 4-îJl
^.î ^ j-*l»li
Cy »li>iVl Ujlapf 1*^1* Ujlp UjLjjI Ji
JJi iJ-JljVl Oj^-UJl *, U L. i-jbVl J^faij ;^Vl ^>JL
^j ft*-}/ 1
î j-P-U i^- oU~ ^yJl î o!>U^ cOilj
^j~. Jsii *UjVl oU^ ^yt^Jlj ^Lill ^Jjf .u-f eJ>l jj
Ji i*Jli o-iji ^Vl oliLaJl
^ ^^J ;_*>J| oJL* ^j . Up
c~Jl& t ojliJl ^^ ^ ol^jiî; -J ^f ^jji ^y ÎjjSTj J_*i t
r
^—-VI ^JU i-jbVl
r
L.f j*>Jl cJ*-, iju^j ^^y Ijî 1 4b I
J_, ^ ^l^ji ^^sL^JI ^L^f Ij^pIj
^ÂH-VAA) (_* W- WY) Lb- 2^ iU-^ ^ ^^J| ^JMJ
j Jrt |Jj oy" ^_^r oax.1 ^1 £^!| iU^^ ^L c-J L. i[
(^
- ^j*^' ^» kSj>^ ^k-^ OLSC *>Jljp

(iuJbJl *X*jj o^wjaJ *4*j 4^j^ Îj* «U*>- UJ i> Obiil o*lîl ^rij*Jl
^>JI 015 i «-» Oik: Nl J| JiUJl cîJUl ^JjuVI ~si -L~ j
oLL^Jl b Ia c-5jJ Jij . S^lfJl JJL2JI oJLa ojb»J ^JLII JL>-jJl j^-Jl
l$> i^yuJl alc^li t cJL>- ki-o- iijLa>Jlj iJUiJI LffUwaj «>>><Jl j>
.015^ I jM
oNjL>^Jl a Ju>. 0V iJjj iJUi i!:A_JI w/ p. J îlb ^jj
^1 i-bl* ^Si J, tiojjJl JJLiil JLiJI iJL«^j £oiJl (_»jîi l^xjdil
t^-j-aj ^ C~—-j* 4_«.>m„j oNjL>^» 0_!l5 (JUS *_«j . tjycJl *_j^
(^ ^jSwJlj ^L^Jl jk2j>-y Ij^JfcL- Ujju iÛ- I
tf ,/a j i
^ 4A.ft.U-o.Ll
iX-tÂ jijJJI Of IjJ-^j ^>JI J} i-jbVl fJi5 Uj . ^JbVl ^*
4-JjjJI c*^w,j of JUui . jjjJaJl lj*jbj vi^1 ^-^ JU5N ~^»l»f
<j^Jl ^ o^Jl JJUJI LjJlp ojUj J<- J I L^L5 l«J ^^wifj IfUSf
Ûi (^jjiw. l^1p OjJLiljJI 015 . L4J i*litAJ *!j»~. Jl^- JL* <_>>Jlj
OLSo Iji^j ii2ij *il lJ^JI ^^J| ^LLJI ijjJI JLp l^f (^jU^-j
«15U^ (J
_Ip ojUJI
(
^JS L. IJL*j . sUkiJlj ^L^Jlj *!j jjJl
^SjUa>- ^ Ij,_âLJ L»j*S iiliiJ! â ajjJl JLp l^&U ijjjjl .->L jf
il«Jj>i Sjbl ^ jj^ ^ O^SUj jîl^f J*j ^ c^li ^1 i3jjUl

*UU1 ^ ijis. a|jpf cJlSj ^1 iljjJl
fU Jip 0L*jJl y 6y ^Jj
j*4«*Jt jjiJl *loVlj aLIaJI ^jtiS" *U— t ^^1 yli ol'jw ^^ ^»
(j-li o> ftb-j »jj| jl^ ^;liJ|
jj^j jj| *L*î *Uo ,J *U- aij . Û a^jl*
oS of j«j iJji <il£*j ^jutfi <^jl: ^ s,. JjV ^>JI >c*j*
C-JlS" ^j Û SJbJLiJl ij^Jl JjLD Ij^^fj tAiiJ^Jl oUL£!|
^ ^J GjP o^fj JuiVl oâi l*Jly JSUJI c-wij JJj 4 *ijS>Jl

Ôjj ô; ^ oljL.} j—A ^JJI r-j'y*11 ^ *UuJl i-jbVl *UaL-»l
Ij^JaJj iil>>«Jl Lâ*Vl u-^jXJl a*b~j i-.jbVl Jap- lLUJLj . nl^pâJl
^,-ls-j .
t3_rJUjl J iiÂiU ijiJ {j—c- aImsJI *1mj tllbj iw-iL-Jl io»-LJl
(J ^lj v-UJl ii!>UL ^5L.VI jJUJI JajjJ cJlS
-
^1 v-j^l ^1
JjVl y> :>^ J* i^bVl
f
aif 4 l«xLi ,> p^JL! jhL- Û ^
t p-fJlxaJ Laj^ JL.j| ^ Sj»-U_ L$Jy ^jf
^ ^j. ilajw iiÛ- cJiij
*ii^ ^M ^jJl 0L50I 4iUi J^L VI dUi L.j .
v jl^-Û ^>Jlj
oljj-k" IjJjb-fj ^>JI ^>Jt ol^ ^ ^ IjttT i-jbVl iljJ

>[
Lf<ai
t
J *^>^JL; i^L^-Nl (^jill ,y„jy> <j L.^1 ^Jb-f fjuJl IJla
jj> IjjL*^ L**^ a—-jl^Vl *jJi JjJ ^^^Jl ;*-**>JI jLS'JLdJ
tô dlJi a_«j <, a UL. l l ^yJLe .t-t^ttj j»XjJI OjJJi |WjLSc^lj jh**
^miuJI i_a^l U^ ijl*Jlj ^LwJaJl oyJl ^ iaUjJl
^^ fLmaJlj (3LS-JLJ
I
^J^Vl ^>Ul 015L. ^1 L.T . gjM ^ Îjf ^ L*_^p ^^Jl
Ojj (^ Oî ^ Ol£Jl ^ piipVl .sljJl OjUj ^ tf f*J Jlo
ij_jJlj jbj_vJI ^ oUif iÛI c-w> j>,j?>j >—»y»Jl <—Jl»-
^|
L-J15 jbj_JLi . i^.LJl SLcJI J jj j^ oLliVl tlLiil j£j *Jj
jf t *-*^>% i-iljiaV SJjjJl Olj jJ«Jl Jiji? ,jP Liyl Jawljl ly djl>*i
pAji*Uj pAj04W-l vf ^ 5Nj ,^^0 j&j .Û>-NI |H*lji-- îj

—o^L^I «-liJl a_»j ijjJlJl <ij^j lj_»C*J Ji lylS" li[j <, ioL^iNl
t (.jjifcJl ^Jy^Jl Oljji OjJJlII JLdi i_jyJlJ J^^JI 1 „rtn
"
ll <?y~jj
: j->jl ^-p <>j ..rt'fr i-iL-i o%4 ^1 diLJl Xp ^ »LLa iaJUJL «ia
W'l^X*
Vo» / _a ^VY i— ijyVl iijjJ ll>ji-. Juij Jj .^^Jl ^j *4Xj *Ijl*J|
*—t^>Jl Ju>-jl 4-wVl fl L:.«l ij / _*> WY ijL- aJlp 4 -jliVl cjJii
j^ldl is} ^ J cux^lj tSljUJlj JjJl Jl _y,j; ^J| ^JM

^ ^jji-oli^JJ^LuVlj-A^Jt-^jJl nlkpi^li-jlaVl *JjJfU
,^-^Vl v^^ <-^' J-^J L+ti OUJflftf^ ^ Ij^f^Jl dUJU
Jjixjj ^jjifJl oUiNl <»JL>- ojU-i LJb»»i* U*I>*4 TV-^'J tJ*^ jlâj^/l
. <J v»li_;!
4>_d^ljjJlj ^j^-jU îj (>^J CÛ <>* ,j-iL. U^2>J Jy£ Jtii ^Vl
Û^l yy, g>^jj Sou^l ojlLI cuil>-jij . *jju ^fj^^Vl ^^lJI
dill ^ ojUJ! o'Ujj l^j>j JL-^jf
<y JJUJI I^JL ^Lill ^.jij
Of dLS Nj . Lfc Ij^fc-lj ^JU jVl
^ pfJ»lj* ljj>-*j o^wnj £l«Jl
^ JUL^-VI LjJL^Ûi. ^ ^1 j# of ^J[ ^ ^f jlî^^lj
JljjJlj U;>ij jJoiVl ^ SJilj ^bu c.fahy-lj . LaJlJUJj 1^'bU
f
UVl sjJIjj JjVl ^jî f
UJII ^jj ip jj* ^VT ^j ^>JI
Aj"L>- JIjJ» obr JlO-ij a^jjLÎ iu/i C-^Jbl JUJ_^WI ^jjj
1/ W^J SJ-i,JI >JuJl£i . 8jo^j JLp^Jl ^dui U *4?tsj jw»^l *J ("JLi*
c^JlSî .^Wl (j-o.jii *L^f UiU^f jljp
^ ja- iJjJill LL la.k-^;

j^Jbl L>J j Uj*U' J yAte ^-IjlJI ^>JI »LJ JlpVI JliJl
. J-^Vt *i^J^ *^-J^ ejiS" Ofj i**l>-
SjLnJIj <*L^J!j <pIjjJI O^Lsv ^» jL-S'j J^jj fcjl^*. l^p L
âi1A:
L#;jy .Lit fc»l£Jl or! ju* tJUîVi JIÎj £jl>Jl ^.jU *>~J
SJi CJtfj i*J*j u^JJ* U* ^ Oj^»*Jl fJUkj ^^1)1 «JaL| UjUaJt
Ij^lî Of <_Jl£^ ^Ja L-*- *J£ LilJi IjjjiJ »<^>ol>Jl syS" Ijlj-Ij
l*j*- iaUciVl iJUJl Cialjj .
<Y)
p4*j j *jV '>**» Ota*. jjJjuVI Jl
(jLiJl* Ol£-JI I^JiAjf jla» 4 ^JlJI jLa ^ J^ a*~ *-.W-
o>-f Oî ^J-a July oû-l ij t Ijjjâ; iiUsdiî JUUJ| oalj ^Jl
lAj-*l c Oj-Jii Lij
vyJl UJJ, ilili UjUJt c-J*U fc*l£ii o! ^jIJp ^1 /S 0)

c—>J~* >. os^l ^Vl j^> i^LJI c~*yj H-*-^' Cr"
'^^ c*4*jt
^1 US' dJJi îfj jLla^L ci^Jl CoJl^j SjUJl OJ~Sj £jl>Jl
Jit ^j . 'îjLjJIj ^^XJI Ûl J5"ti ÛL^Jlj oUjVl ^jJb-'
CjIjjj Îa>-| Jju "if | ioUiiî ÎjJL *UlA^lj i-ijjiaJl *^J fto-wJ Jj
V «^*JI aL> c-i^j) oljj^JI i*JU)l S^jJJI sLJl j^JjjJ Ojiy aij
e JUk <y SaLsu-Nlj <L-.jbVl ^J-ij . jLk^Vl Ji «U*JIL <u*uJl
jL? UUj , «L*iJl istfl>-j <_j_^>»JI i^ljjj lj-*x»l_j oljîll Ijiii . oLJl
J_^) *L^Jl Ljj6 ^ Û JSL^ i>Wj <«>«*ljj <>• Jf-jU*
.ir^^JÎ r^lojl (Y)
.VY^ ^r -J>*JI OUl (r)
. iLijil j^ cwuitj! 4-i jLSUJl (J)
^'* u^yHÎ V^1 - Woô^-^Vl^ (o)

J_P- j_^" ^1 SjJUl ^l UUiVL . »L^^JI aUjV j^-L-VI *IJL*J|
*Lf*Jl pî ^ j^-Jl ^*" £jjij .
u '^ O^xJil ^Jl S^lj
.
(
*><_JjUl
aÎjj c^j ^1 iÛ s^juJI jUJbVL iu-jbVl i*5Vl *^lj
^v » -> l_r^H ^> (Y)
.At ^ JjUI jJ^xJl (i)
. •
^ i-jyta-ll («)
. wt ^ o_ri_rtPvi j^-_ m ^ v>Ji (V)
*• lT-^j'i' 1 :jj-* (A)

C-Jtf ^1 ^jfj t
< v >
oUtf OJt. ^»j t
<^>
UlyJI S^l fcjJUi L^Jl
<A)
i^»y js+xx* UjjjL; JLc t^pj itU-Jl i-ijbVl <*iVi *i*lj
Ljj-âP
^j . /lul l vlLJi i ^—iu jUl LfJîjU t-ii^j 4pU** <UiSj
. Wo j-» o J-
uruVl jv-* (Y
."eA ^ *J»>j jjjI iUj (A
. iir ^ sj^l î iVj ( v
.A' ^0 OlJJJl ^jbJjîî <

olil*- ja iiU- ^j J>^
jUJl j^kJl *> t^w-L^J ipL*» cJl£i t^>l>Jl
. . .
lx>
«v-ei jJ'j ur^b J-^lj ^.^l 015 Ol£*Jl *1JLp
.
^li tik> ^ *-^l>-j jW'*1" <iJ^ t^
1* ^'^ i^LLÎ cJl^
jî^-il jâtfj Jj . ^wLÛ ijJU ^ iÛ- OjjUaJl *pL** CujJl ipL**
«^_ii
s*»j dlJij ol^fJlj ^1^' Ji •!•*«"
J-
0>o>i! J* o^l
«>* c>^. ^-j-11
^ -^ c^1 SjLj 1 j r
1*^ 1
^J cH^j
<^» a** ^ £.>^-J jUl c> C^ji (^ Ji ** ^^ ilj=i OUr^Jl
0* dUiS, . ""J^JI jjbj ^1 (>î
*!_,J5 J^c-u £*aJI ^ <*£*
j^ j£Jl IjX-^j .
(r,
C-jjJl ^jP Ki 0^JO«o jjo *!• Oj>-^>C—j j AJjÛaj
I^LS" p^V |^pl-^ Oj-ifi ot£Ji Otfj . g-JI <pL*» Jif-Jl dUi i
^ ^^LJI
y>^» t iÛ^-V! Sl£Jl yÛk* ^f ^ ÛJI 0j^~
^-4-w-*^*,i
$J ^ 4«-»^lj Ol^lj ^jJaxJLS" U>«JI SJjVl iljJI
. jJaillj îj^Jlj y.^>JI ^^-J ^jLLJl (t)

oULjJI «âJ UlJb Jljif aJU- J[j . iJ^Jl dJLL- *• J^b jjiaJl
f-L-îJL *jJL j t
7^s*~^' i-cLv' ^ (
_v*L*Vl j-âJjJI sfj^Jl Coils'
JaJ Al. Lljjf i— fl>*-< OjC^Jj (N)
. ^l^>-jVlj ^J^j^ Ui'J^L; ^4W"J
jjjLaJlj iJ^_uJl oIjjVI rt-^j"U-^ ^j . <-_—=531 ljJ-i»-j ^JU^Jlj
. ^^rjUJl jljJjJlJj ÛloJl j>U Ub ^yw ^ ^v ^j
ii^JI i-JVlj iL>Jl ^-lyVlj ^L^Jlj (
V^'j oj^JIj Jijl>Jij
^ L5_ Uy.jL; Jip I^L^j ;pU<jJI l_yc^j ^b^1
'y^^ M oUJl
_ OjJp aJjU- - Jj-Wl Ûa* J^ tUiU i._£~*Jl oÛ^Jl 0jJ<*-
^Jl »^lj*i IjâIj j>iJI l>^j jWÎ ,_> JxpVIj JJI ^Jj
.rv^^->Ji (T)
MY

û ^ ^>- iJUVi iJjj c~>- oijj-aJli yî J[ U^j s** J <jj^
SJjLp i^JjA^jV CjU»XX» A«j>iJj LjjvJuaj f-âxi 5j->-Vl I
j'lrt"-- 0j£> ilbjfcj
i^Lp ^JjjSMj iw>>Jl j-j Aj^»-Ji oi^1 ^^ cUJLS" . cJI c~>- y
«L~-*j 4_LU *ijy CoLSj oyJl 4,ak'.o.l I JjjJ oubJl ijjUcJl ja-JL
•
i_r
u ")
^-' VsrHj <j>"-
'
-l-i J jt^^J AJ?Li *<_**'j"* (*-*
J-^^' *^-* (C-oJ'Vl
£. ojUxll jp Uf . vJjuVlj io>Jl -JLiJI JdJ JaLs jîJI cJlS" il
0* VJy f^s* ^ ^^> ,_j—^ o_^L- . j!>LJI cU; i-jj-n-lj i—jbVl
*^ C^J ^ ^ 5
-^' J*
1
^' ^r^J Lfr*JL»" (jr^ ^^Wi frl>>^vaJl
^

î jU^Jl ^ JJL-^Jt J-*^ dUJtf *u^_, .L^.U^J UiUJl p^-
JjC~~j t iUUil J j+0j Js-j* <*^>s>i
>»4JUJ <ilj~*Vlj o-uJl ,J *4JliJu*T
Aâjj jWÎ _r^' r^SJ <_M^ *UJlj j*a*JI 5^* Jlfc L*jj-«» <jl£ jj~-^tiJl
ijîJl jiUcJlj oL>-j-JwJlj J_;l>Jlj jj-^*JIj J-^Lj Vr^fjJ'j
.
(N)
i>Jtj ÛJlj ^Vl ^-S^-j v-JkJJl l+^-j
SjJ^J -lÛ» Oj-o «—. ^1 al£j î JS jU I4J ^. OlS ^v-
p, ^^^-SJl j^ J->- Jj—j (
"J^Vlj u,
l_r
~*iJl yjty. u-l* jj—
j
. W^ *-»>Jl (T)
. t4 «i i**L*Jl JjLJl jJU&Jl (T)
p^'SlI I A* iji ilL*
f
yj ^fJS
Jl
Jl ^,^11 j^ UISU Jlj4 Mj 1 • A ^0 V>*JI (I )
.UV jiUi>u*Ji (#)
Ml

^JGVl L~- ^j SjjUJI Ûlj ^Vl ^>JI •Ut-jf Ails'
^ jMl
jljdJl LIpj olSCi t aIiâJI ,*^r 0* a*''^' Cap: Jl^-Vl si*
^yU £*?Vl i_JL>- j^ #.1>*«-JI iv-L^Jl sJift coUj . ,_/»L>- J^-ij i/Jj^'
4~>-Vl ÛJL V>JI **ul ii ojb>Jl ^jUiJ! ^J>L ^Vl u^>Jl
iJj:> iJ^Li^l ^j-Uj jLftij^l IJift
,J* JjI jj-Jj *l_^ ol£Jl Jas-j
.^. AV /-a HAÛâJJI ja aÛl dU ^ i-jbVl
: tfjJdl 3LSa
i ijjîuJl A^^L-'ill ÎjjJIj jjJLJjJI - Ifw-— t LJ^ by «j j ^j-» îS"l
J 4SLU (jb tilfj ioUl iUaJl sift ^li)l ^-Jjî
f
1*^1 *Jai . (iyuJl
(T
y A^r /_» m Û o^_4 JjV ^.j-^ 1
j^j^ 1
V^-> o"^ ^--^
^L«Vl u-Jj-^ j»j .
(r)
k_J^JcJ! J_ftf i_»y> jJ jUjJ i_i*ai JiL«u jÂjjJl
. <-»yJl j^jlj *Ji>v (J ^° ,_r* *r
l
^w^^
t6

Oij-iil ^ jjj ^ ojL^JI J_Af l_rlc ^y JLJI <y £-L»
^
^^ Ûl oUJl jt^Vl JU-_pi J* ^J, (
^6j>U> ^j Jb.
&
J ^£y L*jlJli«j <. ilJl ^ oyi Jl^-Jjj '^j^jJL^ IÎS'jJ ilf>Jl i^Jlp
j_î~* jLJî L^-LiP î J^j^Lijj .
^'o^P*51
<y *
V11 jLÎ
(V),
jj^laJl JJI>> c— pAjJl . W £L--t i'%'j ^jj JUiJl . JJli. t jli-Vl iiiij -
.U^-UA-UV^ *JlkLJlfl&-Vl ^bS'^lj jwdJi .
^.IjJ^t^ji^J*^
.^^1 ^jJL jUJl JîJl .no.
.vr^ ^ -*- ^*i*Vi :/- (Y)
.rr ^ jt j-usMiijJ^-n (J
^ IJ
-Mi!J*j l
/»r (V)
. r^ ,»ij if ijiii :j^- ^./Ji oi>Ji (f)
. rv y yiu-Ji fisuVi (o)
.nj w ^ jiUi >wM (V)

jLui i_i)f OjJ%' LajIjll. ^JjlJVI <>« IjJljj Ji IjJli'j !Lf-~-«t i*
(ML.
(T)
iji^Visls-j
Lfly J^j <ul>*~- -ill oV Ul^f î iL-jliVl i*jVl iJ-iJ Jij ^^Sjij
U^Jl JI^Vl ^ UjJ^f Jiij . ^SlS^Jl Ijllj 55UJI t^Jt^ 5!>UJU
V SÛiJU . i^Lj SyÛi ^y cJtf, . L*J J^JU j L^^ 4 *LJJ
IjJlSj U*S Squill JI^Vl ^ sLS'jJl l_^- aij . iÂJlj ^*JJl ^j
:
^jUAJjj ^1
. LjajJj; J *f UJL>-f î t-y* jiîJl »15U.f i*JVl A* -tfj . Jlj^Vlj
, .Lii
i_ij_kL_Jl l_.L^j Uo _ WA ,_,» iJLULJl »1£>-Vl :^j_>jIJI t_.liS' «^-lj j*jcJJ (Y)
. ^ <A ^ yUttLJl ^l£s-Vl (r)
uv

cuJlS'j L&Ut Y o*J J* <^ *1jsr ^Jl «o>. JUJl (ja Û
^buJJj î^JJ ^Jljj i*JVl L^wî 5-iUI i~j^l ^-U^Vlj (t
>^ J-j-Jl
,vr^ ^,û;ViijL- (V)
MA

,i J_>-L*Jl *Li idDJSj t jyi^li J^J^* -^v (^ <.5^l
e/"^ **i^ *^
«lj jV . . . L*j*pj o^Lij ^j ^j^JI ^fj Jljij ^tS" i
Ji& ^VI
^
V;Vl i_*U'i JUa^j * jjjLiljJIj ^LjUJlj *LUaJI Ôp L^yû i^'Vl
«j jLlLjl ^^Jlc- ul^-Jl «JLkl Jij . ^li OJt* r jj- ^^Jfj+SS j5L~<dj
syu tiyiJu L. of ^| lyUiU L^jiji ^Jl Jlj^Vl LjJLp
J& ^Jl 5»UI
viUJjj 4 ipLij ^^ ^le- <-r*ri ^ £" (J* 'A*k (*c**Jl j-^JIj *Up
*->*Jl ^ j_.>Jl jJL-JI ^L>JJ ÔpVI JiJl i-jbVl JuiVl 015
••^-?'
: <Û fcju »b
ÎÂ«r /-* MA fU iuJl ^liil .j-ijJlfUÎÔf-Uj
iiXi ^ oiU Ûi>lj ^JjJVI j^ Up jjOil^Jl _î i^.Vl <J
^/j^loli.Up^^^JJli^lluLiJIj^JuJl Uloli^j
»JjJ>- <Û Uji ôf ÛVl ^fj t ^>UJ ij-^L^ 0^5i uV l«l*>.
£* v*- ^ O^L^' k^ji-Jj »^>-j 4iJiU- «^» L^5Lu ^jf. «jQ» oli
JîJl p*l^p triblj oâ î L^ £*i ^>«JI ta ^1 UyJl ilSUI
. . . OljjJtJlj il-Uji"
. w o ^ v>Ji ôr ^ o ^r yipVi £v - a^ ^ ^jVi ij j-*
>H

J U ci>JL>- UJ fciilij .
(8,
j^-Jl ^ »iJ;JI _pJj jjJd! ^ô ^
^ mJ*Jl Ûf ^ J~- jj SjljJu jUwVl cJlU JLii 4 Uiû ^
^p ,LJ^p ^>j>[ r
UVl î& <^ _^ j ÛJVL ^fj *UI ^f
*-** <_s-H t^-*^^ ' °j'j t5*^' *JL»JI
(,)
<awU *LJ L>w»j^ iljî iJLJ
,.rt ^jjL.utv
Uj*. ^ ^jzl f
L.Vl Of YV ^ ^- ^LJVI 5jJL>-
^ ÛJI ^lj o
^ Îfc^Jl
. Ul ^ Jr Ufc-VI (V)
.YA^ ^^LaVlSji^-r' ^ ^-ItjUl >jj 0')
.-< ^ o ^l ii*}|>.liJl_A Lr
«>
l
^Vl H^*j ^- V • .y.^-U.jaJl ^jj (U)

^j (T
'*Ut ja *J_J>i wJl ^J>y *Â .
f"j~* j# Îj ^ oV_p-
(_rJU*j UijJ oLJl 5y.> jjjP ^ iiU* J^ .
<A)
*lâiJt *^TJj*J (
OyJl C-; ; JlJj .^-'oJUai Ji4j "*JlLu U* j^ jf «i»l Uo Ji t^'j^laJl
î L^L. ^j-^f ja^JI ^lo Oj jJ Û. ^tji (u)^l £> Jl J-^j
I . ,
'
a- u «>" i//^ 1
^J**" J ^ ^" -W fJ
1
-^ if****
****! ^ ^J"5
^^ U>'->
. irjJ V
1
* Lfljljp- *Lj ^Jjj jKil jUiLi XjJ> »L» Iji* »^j
. U^ÎS^j^.r- ^ ^-UtyJI >jj <Y)
.V. ô >-.L UaJIÛJI. U^^l ^j^ (V)
.v ô^L;a-ji>uji.r< cP- a-u.>!i (>jj (t)
.YA^ I^^Li^lijJ^-NA^Î v*}^ (")
uUL!l_V. ,_/> o cjLiJjJIÛJl.Ua ^ -r Ufc-Nl.r- ^ ^-^M1
>JJ O)
J^JI y» ^.L- ^^J _ V •
^ o ^l UaJI >UJl _ YA ^ jt u-MJÎ *J-V (V)
.tA^^li^j^-t. ^ ^-^^1 ,/jj (A)
.V ôuli U*ll y-UJI _ Y^ ^> _sr
tr
.L^S"5fl JjJbr 0')

jSj jjJ> Jif jAj Jjiiw tlj>j c-jAp *U IAad : JUi (,)
<u*^pti «l!j>-
^JLiL-t 4 4_j>«>l 4 *-*a>Jcj j oL^*J( (îp ,«.lJa
;
l <u~iii »L**ifl r^
J^-V iuuJl j-iS
J»^j Jju* ^j î* .L. :
^ L. ijj Jj^V ^1 ij*} J*r (?)
aij V •
^ o ^jIj a*!l>UJI_ Y^ ^ ^ jt ^LJMI o^Jbr_ ^ ^^15/3^ (t)
•lA** ^ ^ l^ i-^-j^ 1
i/ <J>^ oil p-fc^—O^J !>*
. m^ Vy«JlOUJl_V< ô ^LU-Jl^LUJl.n ^^Jil^jj («)
.10 ^ .
-pt U&-1M- Wy i JTjf*Jl (1)
. H ,y ^Vl Sj*j
^ (V)
. ^Vl J>b- J* J5U iU-yJl lilt î
.V ^ ^Li-jiJI ^jj (t)

(>
_>JI j-jf 4JuJl <_ilS3l ^jVl *IjJLj JUUll .-^j u) ^ji k^—++J
oli <~>jj>j ^njî f*y
U^ lA^ 1
'Ir* ^^ C-^J ^ ^J
«*»»_—A«Jlj (_-£»Jl J> r-L-J 4-tU-T 4
(
%lj»i uijytJl îjjL
«Uij Js- jb l^JU^-l /HfUlj : Jlij »L-Jl j>«J ajOj «j_> ^ tij^Jl Jak>-
fJs
ii
l
/>.
r.Miii4jUjyM jijUoi^JijWî^-î-n ^ î^11
cA>j o)
p—Ml :
--
^ Ûfe-'ill. 1 ô-Vl ;_r»j L^r .rY ,_/> ^-U^l ,>jj (V)
i^^jjJijT' a* -^^LiMl
SjljjS' <_»K 0»U- <Cuij rW~" ^Hy^' iiillj j ^}L>JI <>_rfjJl *^fUL| »Ljwj <. Ijj^'
»UMl I4. ^jj> î ijjj i»_p-oJij Uj v_~*i ^ rL-jisU*Jl 015UI ^t (ijljjr)
. (it jjj Û) fJ
ji ji rvi 11^ aj^. llj ^mi ^.jji
.'' e
(
»ij
L
>'L. A ^^MlS^j,^ (A)

_vr ^ ^-ss-u-iiVisy-.-n t^ (J
-u.JaJi
(
>jj-rrj YY^îiyij^ o>
Jjb .»^JU L iJi" cojj JJj n ^ _>-
(_r,Ui^l Sjl>--V^ ,y» e ^LUrJI^-UJI
.Lj~ilL.ij£
it o* ^
-f 0*J>" £^-Yt u^^l Sy>j ^ <Y)
<y v*0 o-i^l f
u^ y *î ••** g^j» :
^ l. *i* -tf> tr u* ^1 :yj t^t- <r>
/ Jl* ¥jJ-*Jl ^Ju^^-Ol-bjj'U^Vl I*, f : J Jli*: .U* JL-j^^ji^L.^!
*LiJj *->b£ ,JZij Lf; ^Lkj J)l Xju (^Jju
jy ^jjj ^L>j ÛSLJ tdJ^ J«X>-t d)f -Ujt
: *J Jl» f^lyl L^f ^» L, : JL! . ^yt, ^x* till d[ _^Vl LgJ : *! JUi . .ajJb-
J*"j '-f*
Jj' J (*e*ij L»jJf
t/
9
^j L»'iJj>i ^'O <-* i-*irii«iijj> JL. ,_^—J *jJj ("•^j-*-"
oi* <Jlji ^ |t<-^ jJ-»j <*& il)Li L(J O^.j j-djil Ltî (S^JI c^) c-Jl Jl ^
5_^Jlc^ JF^Lifj ^rijJl Lit A juJ-I i^-ij^l Jlii .i.Lillfijj JlLjJLw'li^VI
. <JLj JU <^_^ ,y ijy U-. liili dilSCi
>L
yU3 Jil eLi d)l L*yLj Ufj
Tiô-VlS^j^ ( t )

^jJl O.U^ 4-»y'i3l ujL r;U *iljJl jlSCJI »UNI ^ya-A^j
j^pJljj J_*^ t *_ikJl (_rl* IjgSS" t-^j (j!J! ^h^1 *
W ^V"
. aJLaJI i^L ^j J^j
Lfci ljj-iw-1 Uii . * A'A /-» ^t i^- (A)
Sj— f (_»N[ iJUi jjjJi*
sjljjJl ^ ft:>_fwr«J jl-lSOl Lp-i £jA oUL>J^I ills' J aLJL; lj^j-i
.Yt^^Vis^j^ o>
S-Vr* ^ jVl lJj«j Yi if yi J^»j ,y»r (Y)
to-Yl (/^'/J^-^J.t' ^a*^1
>JJ (
e
)
,<JU^ iiij J>-JL4 Xp 5jIj_^- ^•^>«; <il^«j jljjVl ["-*W*; OVl t_ij«j_j_ ^ Y" ,_y i_^*Jl
. *JbJI *A*i ^rA ^ ^ Lr La
,
ill5J Jtfr _tV tJ^ cr.LLyJl ^jj (A)
0O

YY /-* ^r ^JWl ^jSôu^fJljl^dJSjJjVlSjJUJl ,_,««*&
o> ^jiJ . jl>~iVl j^ Aids' LJLp Lf^_^ (Ills' .
M* A> ^Wl O^lS"
c <1_)^ ^»J^ <tl&*j J^-j^l (JliCi jj-Jl jjy ^lt *LtVl *+l JJb- Ot JUj
. j
(A)
Jts-V tiUJb £-b»*J ^J *^l «* <UjCUjj O i^JLiJI «JLi -^
c>* orV-^ 1
u* ^^ criJ^l f
1-4
^
1
lT-
1* f-tf * LJ^ 1 iifc <^-»J
Uî tijti j^Vl ^ <ûp cJLSj (0_^p jgP) ^b ^^ti (,)
(i^l
r ^L trs*Jl j^JI - T j> t-^-j-Jl- To ^ ^Vl Syj ^-rA y Û^l ^jj )
.m ^ iÛfc-,
tfi_Y« 1
y» t
^Msy»j,y* (Y>
jLlil.^S-L- l«J
^^ I. Jjjîj T <y. t jtjjJI. To y ^Vl i/j^ (t)
•fA ,j-» Ûa/JI ,>jj (O)
.nn ^ Jt-uui-Mi (i)
UV-^"-J 1 J^1
- t"
a* JV lj»j ^-rV a-^^1
J>JJ (V)
.H^ ^^^.UiMlSjJLr-r^ /o-M'/JJ (A)

الادارسة

Empfohlen

Empfohlen

Weitere ähnliche Inhalte

Was ist angesagt?

Was ist angesagt? (20)

Mehr von Khanzad Barzinjy

Mehr von Khanzad Barzinjy (20)

الادارسة